Penan是马来西亚沙捞越州的Penan人的语言。

发音指南

短语列表

此短语需要被翻译。如果您了解此语言，可以通过帮助来大胆行动并翻译短语。

基础

常见标志 开 关 入口 出口 推 拉 厕所 男 女 禁止

你好。

. ( )

你好。（非正式）

. ( )

你好吗？

Kineu akam ko'? (Kih-noo ah-kahm koh?).

我很好，谢谢。

Akeu jian. (Ahkow jihahn)

你叫什么名字？

Ineu ngaran ko'? (Ih-noo nah-rahn koh?)

我的名字是______。

Ngaran ké' ______ . (Nah-rahn keu _____ .)

很高兴认识你。

Jian temeu ngan ko. (Jih-ahn teh-moh nan ko)

请。

. ( )

谢谢。

Jian kenin. (Jih-ahn keh-nihn)

不客气。

Kua' kua'. (Koo-ah Koo-ah)

是的。

O'o. (Oh)

不。

Bé'. (Beh)

打扰一下。（引起注意）

. ( )

对不起。（请求原谅）

Menyat jian. (Mehn-yaht jih-ahn)

我很抱歉。

Nak jian or menyat jian "取决于情况或我们与谁交谈" (nahn-jih-yan)(mehn-yaht jih-yan)

再见

Jian lakau. (Jih-ahn lah-cow)

再见（非正式）

Jian-jian lakau(jih-ahn jih-ahn la-cow)

我不会说[流利的]Penan语。

Akeu bé' jam ha Penan [mu'un]. (Ah-kow beh jahm hah peh-nahn [moo-oon])

你说英语吗？

Jam ka'au ha puteh? (Jahm kah-ow hah poo-tee?)

这里有人会说英语吗？

Séé jam ha puteh siteu? (Seh-eh jahm hah poo-tee sih-tow?)

Can I help you?

Omok akeu nolong ka'au?. (Oh-mohk ah-kow noh-lohng kah-ow!): 我能为您做些什么？: Ineu omok tenolong k?. (ee-neuu oh-mokh tehnholong k)

小心！

Jaga Jaga! (Jahgah Jahgah!)

早上好。

Jian ngivun. (Jih-ahn nee-woon )

晚上好。

Jian dau kuba'. (Jih-ahn dahoo koo-bah)

Good night.

Jian merem. (Jih-ahn meh-rehm)

我去睡觉。

Akeu tai pegen. (Ah-kow tah-ih peh-gehn) : 我去睡觉（非正式）: Tai pegen akeu. (Thai peh-ghen ah-kheuk)

我不明白。

Bé' akeu jam. (Beh ah-kow jahm)

厕所在哪里？

Semah pu'un jaban? (Seh-mah poo-oon jah-bahn?): 开。: Pukap. (pooh-kap): 关。: Petutup. (perh-thotop): 男: Lakei. (Lah-kei): 女: Redo. (Reh-thou): 草: Ureu. (Uh-rhaw): 出口: Musit. (Moo-sit): 推: Mejuk. (may-jook): 拉: Menat. (may-nut): 厕所: Jaban. (jha-bun): 禁止 : Bek buhak.(Bay-boo ha): 不允许 : Bek reh buhak(Bay ray boo-ha): *直接使用谷歌语音翻译，发音会非常接近Penan语的说法，或者使用Siri来发音。*

麻烦

别烦我。/别打扰我

Mai ngasau akeu ( may ngasaw ah-kheu.)

别碰我！

Mai nisih akeu! ( may ni-see ah-kheu!)

我要叫警察。

Tenebai ke pulit tu dat (ter-ne-bye kay po-lit two-dart .)

警察！

Pulit ! (Po-lit !)

站住！小偷！

Moko !Irah nekau ! ( maw-ko! Eih-rah neh-cow!)

我需要你的帮助。

Ko nolong ku (kho no-long kuu.)

这是紧急情况。

Kebesau itut (khe bay-sha o ey-thoth.)

我迷路了。

Akeu tawang(ah-cow, tha-whang .)

我丢了我的包。

Metat kivah k(may-tart key-va kay .)

我丢了我的钱包。

. ( .)

我病了。

Akeu sakit. (Ah-kow sah-kiht.)

我受伤了。

Suhat ku rit. ( sue-hat khu-rid.)

我需要医生。

Akeu gunah doktun. ( Ah-kow goo-nah doc-toon.)

我能用你的电话吗？

Omok ku pakai telifon ko? ( ow-mock khu phaa-kay teli-phone kok?) : *使用谷歌或Siri朗读括号内的单词，这是我能找到的最接近Penan语发音的方式。*

数字

1

jah(jah)

2

duah(doo-ah)

3

teleu(teh-low)

4

pat(paht)

5

lemah(leh-mah)

6

nem(nehm)

7

tuju(tu-joo)

8

ayah(aih-yah)

9

pi'en(pih-ehn)

10

polo(poh-loh)

11

polo jah(poh-loh jah)

12

Polo duah(polo do-wah)

13

Polo ter lew(polo ter lew)

14

Polo pat(polo path)

15

Polo lemah(polo ler-mah)

16

Polo nem( polo name)

17

Polo tuju( polo two-ju)

18

Polo ayah( polo ai-yah)

19

Polo piaen( polo pee-end)

20

duah polo(doo-ah poh-loh)

21

duah polo jah(doo-ah poh-loh jah)

22

( )

23

( )

30

( )

40

( )

50

( )

60

( )

70

( )

80

( )

90

( )

100

jah ato(jah ah-toh)

200

duah ato(doo-ah ah-toh)

300

teleu ato(teh-low ah-toh)

1,000

jah ibeu(jah ih-bow)

2,000

duah ibeu(doo-ah ih-bow )

1,000,000

( )

1,000,000,000

( )

1,000,000,000,000

( )

number _____ (train, bus, etc.)

( )

half

Jeputui( jay poo-tui)

less

( )

more

( )

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

Hun iteu( hoon e-tew)

稍后

Da'ap( dah-up)

之前

Bek jak iteu(bay jack e-tew)

早上

ngivun(nih-woon)

下午

kuba'(koo-bah)

晚上

tahup(tah-hoop)

夜晚

merem(meh-rehm)

时钟时间

one o'clock AM

Pukun jah(Poo-koon jah)

two o'clock AM

Pukun duah(Poo-koon doo-ah)

中午

Dau kuba'( dao koo-bah)

下午一点

Pukun jah dau kuba'( poo-khun jhaa dao koo-bah)

下午两点

( )

午夜

Lepok merem(leh-pohk meh-rehm)

时长

_____ minute(s)

( )

_____ hour(s)

( )

_____ day(s)

( )

_____ week(s)

( )

_____ month(s)

( )

_____ year(s)

( )

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方

Dau iteu( dao e-tew)

昨天

Dau malem( dao'h may-lehm)

明天

Sagam(say-gam )

本周

Igu iteu(eih-guh e-tew )

上周

Igu lepah( eih-guh lay-pahh)

下周

Igu bau( eih-guh bow)

[编辑]

Dau igu( dao'h ih-guh)

星期一

Dau jah( dao'h jach)

星期二

Dau du'ah( dao'h Do-wah)

星期三

Dau teleu( dao'h ter-lew)

星期四

Dau pat( dao'h path)

周六和银行假日

Dau lemah( dao'h lay-maah)

星期六

Dau nem( dao'h name)

月份

一月

Laseh jah( la-sach jaah)

二月

Laseh du'ah( la-sach do-wah)

三月

Laseh teleu( la-sach ter-lew)

四月

Laseh pat( la-sach path)

五月

Laseh lemah( la-sach lay-mah)

六月

Laseh nem( la-sach name)

七月

Laseh tuju( la-sach two-ju)

August

laseh ayah( la-sach ai-yah)

九月

Laseh pien( la-sach pee-end)

十月

Laseh polo( la-sach polo)

十一月

Laseh polo jah( la-sach polo jaa)

十二月

Laseh polo duah( la-sach polo do-wah)

Colors

黑色

( )

白色

( )

灰色

( )

红色

( )

蓝色

( )

黄色

( )

绿色

( )

橙色

( )

紫色

( )

棕色

( )

Transportation

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？

( )

一张去 _____ 的票，请。

( )

Where does this train/bus go?

( )

Where is the train/bus to _____?

( )

Does this train/bus stop in _____?

( )

When does the train/bus for _____ leave?

( )

When will this train/bus arrive in _____?

( )

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

如何去_____？

( )

...the train station?

( )

...the bus station?

( )

...the airport?

( )

...downtown?

( )

...the youth hostel?

( )

...the _____ hotel?

( )

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

( )

Where are there a lot of...

( )

...hotels?

( )

...restaurants?

( )

...bars?

( )

...sites to see?

( )

Can you show me on the map?

( )

街道

( )

Turn left.

( )

Turn right.

( )

左

( )

右

( )

straight ahead

( )

towards the _____

( )

past the _____

( )

before the _____

( )

Watch for the _____.

( )

intersection

( )

north

( )

south

( )

east

( )

west

( )

uphill

( )

downhill

( )

出租车

出租车！

( )

请带我到_____。

( )

到_____需要多少钱？

( )

请带我到那里。

( )

住宿

有空房吗？

( )

单人间/双人间多少钱一晚？

( )

房间配有...

( )

...床单？

( )

...浴室？

( )

...电话？

( )

...电视？

( )

我可以先看房间吗？

( )

有更安静的吗？

( )

...更大？

( )

...更干净？

( )

...更便宜？

( )

好的，我要了。

( )

我将住_____晚。

( )

您能推荐另一家酒店吗？

( )

有保险箱吗？

( )

...储物柜？

( )

含早餐/晚餐吗？

( )

早餐/晚餐几点？

( )

请打扫我的房间。

( )

您能在_____叫醒我吗？

( )

我想退房。

( )

货币

接受美元/澳元/加元吗？

( )

接受英镑吗？

( )

接受欧元吗？

( )

接受信用卡吗？

( )

Can you change money for me?

( )

Where can I get money changed?

( )

你能帮我兑换旅行支票吗？

( )

我在哪里可以兑换旅行支票？

( )

汇率是多少？

( )

Where is an automatic teller machine (ATM)?

( )

用餐

A table for one person/two people, please.

( )

Can I look at the menu, please?

( )

Can I look in the kitchen?

( )

Is there a house specialty?

( )

Is there a local specialty?

( )

I'm a vegetarian.

( )

I don't eat pork.

( )

I don't eat beef.

( )

I only eat kosher food.

( )

请把它做得“清淡”一些，好吗？（少油/黄油/猪油）

( )

fixed-price meal

( )

单点

( )

早餐

( )

午餐

( )

tea (meal)

( )

supper

( )

I want _____.

( )

I want a dish containing _____.

( )

鸡肉

( )

牛肉

( )

鱼

( )

火腿

( )

香肠

( )

奶酪

( )

鸡蛋

( )

salad

( )

(新鲜)蔬菜

( )

(新鲜)水果

( )

面包

( )

吐司

( )

noodles

( )

rice

( )

beans

( )

May I have a glass of _____?

( )

May I have a cup of _____?

( )

May I have a bottle of _____?

( )

coffee

( )

茶 (饮料)

( )

果汁

( )

(bubbly) water

( )

(still) water

( )

beer

( )

red/white wine

( )

请给我一些_____？

( )

盐

( )

黑胡椒

( )

黄油

( )

打扰一下，服务员？（引起服务员注意）

( )

我吃完了。

( )

很好吃。

( )

Please clear the plates.

( )

The check, please.

( )

Bars

提供酒精饮料吗？

( )

有桌边服务吗？

( )

请给我一杯/两杯啤酒。

( )

A glass of red/white wine, please.

( )

请给我一品脱。

( )

请给我一瓶。

( )

请给我 _____（烈酒）和_____（混合饮料）。

( )

whiskey

( )

伏特加

( )

朗姆酒

( )

水

( )

苏打水

( )

汤力水

( )

橙汁

( )

Coke (soda)

( )

Do you have any bar snacks?

( )

请再来一杯。

( )

请再来一轮。

( )

几点关门？

( )

Cheers!

( )

购物

有我尺码的吗？

( )

How much is this?

( )

太贵了。

( )

您能接受_____吗？

( )

贵的

( )

便宜的

( )

我买不起。

( )

我不要了。

( )

你骗我。

( )

我没兴趣。

(..)

好的，我要了。

( )

能给我一个袋子吗？

( )

你们发货（到海外）吗？

( )

我需要...

( )

...牙膏。

( )

...牙刷。

( )

...卫生巾。

. ( )

...肥皂。

( )

...洗发水。

( )

...止痛药。（例如，阿司匹林或布洛芬）

( )

...感冒药。

( )

...胃药。

... ( )

...剃须刀。

( )

...an umbrella.

( )

...防晒霜。

( )

...明信片。

( )

...postage stamps.

( )

...电池。

( )

...信纸。

( )

...一支笔。

( )

...英文书籍。

( )

...英文杂志。

( )

...英文报纸。

( )

...an English-English dictionary.

( )

Driving

I want to rent a car.

( )

Can I get insurance?

( )

stop（在路标上）

( )

one way

( )

yield

( )

禁止停车

( )

speed limit

( )

gas（汽油）站

( )

petrol

( )

diesel

( )

执法

我没做错任何事。

( )

是误会。

( )

你要带我去哪里？

( )

我被逮捕了吗？

( )

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

( )

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

( )

I want to talk to a lawyer.

( )

我现在可以付罚款吗？

( )

Learning more

 Penan language redirects to this page