波马兹 (德语：Paumasch) 是多瑙河湾地区的一个城镇。它位于布达佩斯西北方向，在连接布达佩斯和布达佩斯–圣安德烈的 HÉV（通勤火车）线上。它旁边的城镇有布达卡拉斯（南）、乔巴卡（西）和圣安德烈（北）。这里是前往皮利什山开始徒步旅行的热门地点。

了解

波马兹是皮利什山的入口。这个村庄位于德拉溪谷，拥有超过 16,000 名居民。附近的火山山脉，如纳吉奇科瓦尔山（Nagy-Csikóvár）和科赫吉山（Kőhegy Mountain），以及霍尔德维拉格峡谷（Holdvilág-árok）吸引着一日游的游客。

抵达

乘火车

从布达佩斯出发，您可以乘坐 HÉV（通勤火车）H5 线。从巴蒂亚尼广场（Batthyány Square）出发需要 32 分钟，从圣莱莱克广场（Szentlélek Square，位于阿尔帕德桥附近）出发需要 24 分钟。在布达佩斯市内（最后一站是 Békásmegyer）路段，您需要一张单程票或有效的布达佩斯公共交通通行证；其余路段则需要购买郊区车票。无论如何，您都应在上车前购买布达佩斯车票/通行证；郊区车票应提前购买，前提是有可用的售票机、开放的售票处或经销商（截至 2019 年 2 月，除布达卡拉斯外，所有郊区站点/车站以及几乎所有市区站点都有售票机，请参阅地图）。售票机接受福林特硬币和纸币，以及传统的和非接触式的银行卡。您将支付相当于 1.5-2 欧元的福林特。HÉV 时间表：HÉV 时间表

乘巴士

您可以从阿尔帕德桥（Árpád híd）的佩斯一侧乘坐巴士，但这些巴士并不直接开往波马兹，它们沿着 11 路公交线路行驶，所以您需要步行或安排交通工具行驶剩余的 2-3 公里。更便捷的方式是乘坐 HÉV。

乘汽车

乘汽车很容易从 11 号公路到达。

四处逛逛

前往多博戈克的巴士会在 HÉV 车站和波马兹北端之间停靠多次。此外，还有私人公司在波马兹内运营小型货车班车服务，但价格更贵。

看

泰莱基-瓦塔伊城堡酒店 (Teleki-Wattay Castle Hotel), 波马兹

大部分景点都在主广场，最大的吸引力是瓦塔伊-泰莱基城堡（Wattay-Teleki-castle）。它已被翻新为一个音乐学校的所在地。对游客开放。

您可以在奇科瓦拉亚（Csikóváralja）的森林中散步：这里是布达佩斯居民周末非常受欢迎的去处。徒步旅行后，有一家非常好的餐厅等候您。

• 1 加尔文教会 (改革宗教堂), Hősök tere 1. (在镇中心), ☏ +36 26 325297, 传真: +36 26 325297, pomaz-csobanka@reformatus.hu. 建于 1814 年至 1828 年间，古典主义风格。内部大部分家具与教堂一样古老。 免费.  
• 2 东正教堂 (塞尔维亚东正教堂), Szerb utca, ☏ +36 26 325133, pomaz@pomaz.hu. 周二-周日，导览：需预约. 这座教堂建于 14 世纪，哥特式风格，在 1719-1722 年间以巴洛克风格重建。圣像屏和主教宝座是重要的巴洛克作品。  
• 3 泰莱基-瓦塔伊城堡酒店 (泰莱基-瓦塔伊城堡), Templom tér 3. 一座折衷主义风格的纪念性酒店。该建筑有 16 间客房。另外 8 间客房用于展览 (2019 年 2 月更新)
• 4 罗马天主教堂 (罗马天主教堂和教区), Templom tér 8, ☏ +36 26 325006, pomaziplebania.iroda@gmail.com. 教堂建于 1768 年，巴洛克风格。 (2019 年 2 月更新)
• 地方历史收藏 (地方史博物馆). 
• 5 建国纪念碑 (honalapítási emlékmű). (2019 年 2 月更新)
• 匈牙利民族志收藏 (Néprajzi Gyűjtemény). 
• 6 塞尔维亚少数民族收藏 (Szerb Nemzetiségi Gyűjtemény), Kossuth utca 48.  
• 7 塞尔维亚纪念十字 (Szerb emlékkereszt), Ravatalozó utca. 哥特式  
• 8 修道院遗址 (Kolostorrom) (靠近皮利什圣克雷斯特路，西北方向约 1.5 公里).  
• 菲伊庄园 (Fáy Kúria), Fáy András u.. 一座折衷主义风格的纪念建筑。 
• 卢帕陵墓，拉德奈别墅 (Luppa-mauzóleum, Radnai-villa). 纪念碑 

更远的地方

布达卡拉斯圣十字教堂

• 9 布达卡拉斯 (德语：Kalasch) (奥布达以北). 药用植物研究所植物园。植物园是一个具有国家重要意义的自然保护区。(Gyógynövény Kutató Intézet Botanikus Kertje, 地址：Budakalász, Lupaszigeti út 4，位于药用植物研究所中央建筑周围，总面积 5 公顷。电话：+36 26 340533，传真：+36 26 343195，电子邮件：info@gynki.hu，开放时间：周一至周五 10:00-15:00，需预约，仅限导游陪同，免费。探索约瑟夫·萨博洞（Szabó József Cave），靠近凯韦利峰（Kevély Peak，匈牙利语：Szabó József-barlang）。地址：银山（Ezüst Mount）标高 405 米东侧，俯瞰布达卡拉斯，位于纳吉-又称特尔吉采石场（Nagy- also known as Tölgy-quarry）。)  
• 10 皮利什圣克雷斯特 (斯洛伐克语：Mlynky（意为：小磨坊）) (布达佩斯西北约 20 公里，从波马兹乘坐 860-861 路巴士，（半小时一班，整点发车）。从埃斯特戈姆经皮利什圣莱莱克（Pilisszentlélek）可达). 一个小村庄，人口略多于 2000 人。多博戈克（Dobogő）的一部分，这是一个受欢迎的旅游和度假胜地，也是维谢格拉德山脉的最高点。景点：西多会修道院（"cisztercita" abbey）遗址，这是匈牙利第一个西多会修道院。此前曾进行过挖掘，并发现了格特鲁德女王（queen Gertrud）的墓穴。罗马式风格（匈牙利语：cisztercita Apátság romjai. 地址：郊区，电话：+36 26 347619，plebania.1@drotposta.hu，门票：免费）。格拉德·奥尔塞布观景点（Glad Özséb viewpoint），位于自然保护区内，是皮利什山的一个热门远足地点，一座新的观景台位于 756 米高的皮利什山顶上。（匈牙利语：地址：Pilisszentkereszt-Dobogókő，Téry Ödön út 26. 电话：+36 26 598000，传真：+36 26 398229，informacio@pprt.hu，门票：免费）。1752 年建造的罗马天主教堂（匈牙利语：Római katolikus templom）。卡卡什山猎屋（Kakas Mount Hunting Lodge）（匈牙利语：Kakas-hegyi vadászház）。瓦什门岩（Vas Gate Rock）（匈牙利语：Vas-kapu sziklabordája）。吉瓦尼洞穴（Zsivany Cave）周围的岩石 （匈牙利语：Zsivány-barlang, Zsivány-sziklák）。埃特沃什·洛兰特伯爵（Count Eötvös Loránd）的避难小屋，内有旅游博物馆（匈牙利语：Báró Eötvös Loránd menedékház és Turistamúzeum Dobogőkő, 地址：Pilisszentkereszt-Dobogőkő, Téry Ödön út 26）。马科维奇旅馆（Makovecz Guesthouse）和快餐店（匈牙利语：Makovecz Zsindelyes Vendégház. 地址：Eötvös Lóránd sétány 10，非常靠近“多博戈克滑雪中心”。开放时间：09:00-19:00，联系人：Lőrincz László 先生 +36 30 852 0340）。匈牙利最古老的滑雪中心（匈牙利语：Dobogőkő Síközpont）。德拉溪峡谷（Dera Creek canyon），可以沿着教育步道游览，步道上有关于当地动植物的解说牌。是国家蓝色步道（National Blue Trail）的一部分（匈牙利语：Szurdokvölgy. 地址：村庄下方）。圣泉（Szent well），迷人的泉水，带有一个小型露天祭坛。朝圣地（匈牙利语：Szentkút）。斯洛伐克乡村小屋（Slovak Village House）（匈牙利语：Szlovák tájház）。 19 世纪的石灰窑（Slovak Minority Primary School）（匈牙利语：Mészégető kemence）。斯洛伐克少数民族小学（Slovak Minority Primary School）（匈牙利语：Szlovák Nemzetiségi Általános Iskola）。多博戈克洞穴：圣水洞（Holy water cave）有水池（匈牙利语：Szenteltvízmedencés-barlang），基拉托什洞（Kilátós Cave）（地址：Dömös），玛丽亚洞（Maria Cave）（地址：Dömös）。“塞-组”（Szer' group）洞穴（Szer-kövek）：洞穴站（Cave-stop）（地址：Dömös），寒冷洞（Cold-hole）（匈牙利语：Hideg-lyuk, 地址：Dömös），石塔下洞（Kőtorony-alatti Cave）（意为：石塔下方的洞穴），五孔洞（Five Hole Cave）（匈牙利语：Ötlyukú-barlang）。  

活动

前往皮利什山的巴士从波马兹的 HÉV 车站频繁发车。您可以前往多博戈克或其他风景优美的地方进行一日游或长期旅行（不难找到青年旅舍或任何其他住宿地点）。巴士时刻表请访问menetrendek.hu(请填写波马兹和多博戈克)。

活动

• 1 匈牙利城堡营地 (Magyar Vár Tábor), Majdán 1, ☏ +36 26 505656, 传真: +36 26 505644, levelek@magyarvar.hu. 舞蹈、手工艺、符文书写、骑马和射箭。  

饮品

波马兹有几家酒吧，但要享受真正的夜生活，您必须去布达佩斯。

• 1 Stefano Pizzeria, Hősök tere 7., ☏ +36 26 326476, 传真: +36 26 326476. 一家时尚现代的酒吧，提供快餐。  

餐饮

• 1 公牛酒吧, Hév station, ☏ +36 26 326467, 传真: +36 26 525069. 啤酒和快餐。  
• 2 Rákospince酒窖餐厅, Beniczky utca 63., ☏ +36 26 325355, 传真: +36 26 525366. 餐厅。  
• 3 Udvaros餐厅, Mártírok útja 1-3., ☏ +36 26 323974, 传真: +36 26 325876, info@udvaroscsarda.hu.  

这里还有几家传统的匈牙利餐厅，如 Kincsem 餐厅。

住宿

波马兹有一些住宿选择，更多选择可以尝试布达佩斯或圣安德烈。波马兹也有一些沙发客。

• 1 泰莱基-瓦塔伊城堡酒店, Templom tér 3., ☏ +36 26 525610, fax: +36 26 525611, info@telekikastelyszallo.hu. 单人间/双人间从10,000/12,000福林起. (2014年11月更新)
• 2 Csikóváraljai Touristhouse, Dobogókői út, ☏ +36 26 325180, fax: +36 26 325180.  
• 3 Pension Tutti, Budakalászi utca 14, ☏ +36 26 325888, fax: +36 26 325888, tuttipanzio@gmail.com.  
• 4 Kara Hotel, Beniczky utca 63., ☏ +36 26 325355, fax: +36 26 525366, karahotel@gmail.com.  

下一站

• 杜纳凯西 – 西部17公里处的城镇
• 埃斯泰尔戈姆 – 西北部31公里处的城镇
• 莱安法鲁 – 东北部13公里处的村庄
• 皮利什沃罗什瓦尔 – 西南部12公里处的城镇
• 圣安德烈 — 东北部6公里处的历史名镇
• 瓦茨 – 东北部22公里处的城镇