多姆山省是奥弗涅地区的一个省。该地区在景观和“动植物”方面都极其多样，包括老鹰、雕鸮、鱼鹰、红松鼠、野猪、狍子、鹿和 muflon 羊，仅举几例，它们栖息在这个相当美丽且很大程度上未被发现的法国地区。

山脉、山谷、休眠火山、火山湖、高原和平原共同构成了法国最大的两个区域公园——火山公园和利瓦拉多森林公园。该地区于 2018 年被列为自然 世界遗产。

城市

• 1 克莱蒙费朗 – 前奥弗涅大区的首府
• 2 蒙多尔 – 位于多尔多涅河源头的一座温泉小镇，就在桑西峰（Puy de Sancy）下方。非常适合徒步旅行。

抵达

乘飞机

多姆山省的省会克莱蒙费朗拥有自己的地区机场——奥尔纳机场（Aulnat），有来自英国的航班。

乘火车

它也通过铁路与巴黎、里昂和法国南部紧密相连，并通过 A75 高速公路贯穿奥弗涅中部。

乘坐电车

乘坐有轨电车环游城市从未如此轻松，现在有轨电车已全面开通，连接着克莱蒙费朗南部的奥比耶尔（Aubiere）和北部的里永（Riom），并涵盖了蒙费朗（Montferrand）的历史古城区。

看

这里有大量的城堡和罗马式教堂，其中穆罗（Murol）、圣萨图尔南（Saint Saturnin）和帕朗蒂尼亚（Parentignat，靠近伊苏丹）的城堡都非常值得参观，而圣内克泰尔/奥尔西瓦尔（Saint Nectaire/Orcival）的教堂在历史上尤为重要。

米其林冒险馆（品牌历史展区）、克莱蒙费朗的罗歇-基洛艺术博物馆（MARQ）、巴尔贡博物馆、亨利-勒科克自然历史博物馆、穆拉特-勒-库埃尔（Murat-le-Quaire）的民俗博物馆、勒佐（Lezoux）的部门陶瓷博物馆、里夏尔-德-巴（Richard-de-Bas）历史造纸博物馆、安贝（Ambert）的农业和蒸汽机械博物馆、布拉萨克莱米讷（Brassac-les-Mines）的佩内博物馆、曼代博物馆、里永（Riom）的奥弗涅地区博物馆、蒂埃尔（Thiers）的餐具博物馆，以及沙特尔-加亚尔（Château_Gaillard）的鲁埃特山谷（Rouets valley）。

梅塞（Messeix）的矿石、矿业博物馆

• 1 梅塞矿石、矿业博物馆 (Minérail, musée de la mine à Messeix), 2 allée des Sorbiers 63750 Messeix, ☏ +33 4 73 21 45 63. 4月-9月 14:00-18:00. 圣路易斯竖井包括模型、钢制井架、提升机、工具、各种机械，并有一个观光矿车导览。 €4-6.50. (updated Mar 2018)
• 2 布拉萨克莱米讷（Brassac-les-Mines）矿业博物馆 (Musée de la mine à Brassac-les-Mines), 59 D710 63570 Brassac-les-Mines, ☏ +33 4 73 54 30 88. 6月中旬至9月中旬：周二至周日 15:00-18:00. 建于巴亚尔竖井（Bayard shaft）提取机房内。画廊重建在机器的混凝土基座上。在矿区广场上，34米高的钢制井架仍然矗立着。 €2-8. (updated Mar 2018)
• 3 圣埃卢瓦莱米讷（Saint-Éloy-les-Mines）矿业与旅游之家 (Maison de la mine et du tourisme de Saint-Éloy-les-Mines), Carreau Saint-Joseph rue du Chevalement 63700 Saint-Éloy-les-Mines, ☏ +33 4 73 85 93 36, selm.maire@wanadoo.fr. 5月、6月、周六、周日、节假日 10:00-12:00 14:00-18:00；7月、8月：周三至周六 09:30-12:30 14:00-18:00，周日 10:00-12:00 14:00-18:00. 建在圣约瑟夫竖井（Saint-Joseph shaft）井架脚下。一个小封闭的庭院展示了重型设备。博物馆接待处兼旅游咨询处。 €2. (updated Mar 2018)

活动

该地区是“户外爱好者的天堂”，适合夏季和冬季的活动。它以其无数的步行/徒步小径而闻名，也是定向越野的重要目的地。标记清晰的小径包括多姆山链（Chain of Puys）、塞扎利耶山脉（Cezallier Mountains）、桑西山脉（Sancy Mountains）和利瓦拉多森林（Livradois Forest），沿途随处可见“令人惊叹”的美景。对于热爱野生动植物和历史的徒步爱好者来说，绍弗尔谷（Vallee de Chaudfour）以及圣内克泰尔/穆罗（Saint Nectaire/Murol）地区尤其值得关注。

骑行者也有很好的选择，而攀岩和空中运动爱好者可以在任何主要城镇的当地旅游局找到许多专门从事这些运动的中心。

该省有超过 7,500 公里的河流，包括伊苏丹（Issoire）和维克勒孔特（Vic le Compte）附近的阿列河（River Allier），以及包括沙邦湖（Lac Chambon）、帕万湖（Lac Pavin）和阿雅湖（Lac d'Aydat）在内的各种湖泊，因此钓鱼、皮划艇/独木舟活动非常受欢迎。

对于滑雪者而言，桑西山脉（Sancy Mountain range）包含三个值得注意的城镇：面向北坡的蒙多尔（Le Mont Dore）和面向南坡的苏佩尔贝斯（Superbesse），两者海拔约 1000 米，有缆车通往桑西峰（Puy de Sancy）1850 米以上的高度。这两个滑雪场之间有连接通道，即使是最有经验的滑雪者也会感到满意，因为在学校假期之外，排队等候的队伍几乎不存在！拉布尔布尔（La Bourboule）及周边地区非常适合越野滑雪者，有许多具有挑战性的赛道。

该地区以其温泉和水疗中心而闻名，为许多疾病提供治疗和疗法，其中三个是蒙多尔（Le Mont Dore）、拉布尔布尔（La Bourboule）和圣内克泰尔（Saint Nectaire）。

住宿

• 1 圣萨图尔南皇家城堡酒店, Place de l'Ormeau, 63450 - Saint-Saturnin, ☏ +33 4 73 39 39 64, fax: +33 4 73 39 30 86, SaturninILA@ila-chateau.com. 13世纪的城堡酒店，位于火山公园内。提供桌餐、宽敞的停车场，所有房间均带独立浴室。 €150-190.