有关同名地点，请参阅 萨勒姆（消歧义）。

萨勒姆是一个迷人的 新英格兰 海滨目的地，为游客提供了必备的引人入胜的元素：一个世界级的博物馆，引人注目的海滨和海洋历史，别致的商店和诱人的餐馆。它们都集中在这里，争夺您的注意力。然而，在萨勒姆 400 年的历史中，有一个事件尤为突出——萨勒姆女巫审判。作为最臭名昭著的大规模歇斯底里症之一，审判导致超过 200 人被指控使用巫术，其中 25 人因此丧生。尽管他们尽力而为，这座城市却始终无法抹去 1692 年事件的记忆。所以最终他们改变了策略，转向了女巫和魔法的传说。如今，“女巫之城”的市政机构上到处都是女巫的剪影，他们甚至在绞刑山公园（Gallows Hill Park）上建造了一个棒球场。这个计划似乎奏效了，游客们蜂拥而至，生意也随之兴隆。你懂的，“时间治愈一切创伤”。

了解

七 the gables 房子，背景是萨勒姆港

在欧洲人到来之前数千年，纳姆基奥格人（Naumkeag people）在这片多岩石的半岛上过着安宁的生活。与早期探险家的接触是灾难性的，疾病摧毁了他们的社会。在 17 世纪，一系列的战争和迫害使他们濒临灭绝。1686 年，纳姆基奥格幸存者向法院提起诉讼，并获得了 20 英镑（约合今天的 5000 美元）的土地赔偿。

萨勒姆可能因 1692 年冬天开始的 萨勒姆女巫审判 而最为人所知。两个小女孩开始行为异常，镇上的长者们迅速将其视为“巫术”。在接下来的一年里，一连串的指控和审判接连发生。当这场风波平息时，已有 200 多名村民被指控使用巫术。19 人被绞死，5 人在狱中死亡，1 人被活活压死。回过头来看，当时的重大政治动荡加上邻里纠纷，很可能引发了这场大规模歇斯底里症。被指控者绝大多数是女性（78%），而且往往贫困，没有什么经济来源。

在美国 独立战争 期间，数百艘大型武装商船抵达萨勒姆，协助爱国者事业。这些船只及其船员参与了大量战斗，击沉了约 600 艘英国船只。战后，船长们将目光投向了遥远的土地；东印度群岛、中国和桑给巴尔等等。武装商船被改装以支持商业贸易，大胆的船长兼企业家进口胡椒、丝绸和其他奢侈品，赚取了巨额利润。如今，这些财富的遗产仍然在这座拥有 44,000 人口（2020 年）的城市众多的重叠历史街区中展露无遗。

概览

德比街区的威尔逊故居

德比街（Derby Street）是游客首先要关注的。它大致东西向延伸，穿过海事区，通往渡轮码头。同样重要的是 埃塞克斯街（Essex Street），它大致平行于德比街，比海滨后退一个街区。绝大多数旅游景点都分布在这两条街之间。在它们的西端，您会遇到 华盛顿街（Washington Street）。这条南北向的主干道北端有火车站。穿过华盛顿街即可到达夏季街（Summer Street），在那里您的栗树街区步行之旅将开始。这里的建筑令人惊叹，但商店和餐馆则寥寥无几。

对于那些冒险去更远地方的人来说；萨勒姆柳树（Salem Willows）和冬季公园（Winter Park）位于东北方向。沿着德比街（Derby St）一直走到它变成海景大道（Fort Ave）。往南，可以沿着华盛顿街（Washington St）一直走到它与拉斐特街（Lafayette St）汇合，从而到达先锋村（Pioneer Village）和萨勒姆大学（Salem University）。萨勒姆更现代的区域（医院、Target 等）位于西南部，在埃塞克斯街变成高地大道（Highland Ave）之后。

阅读与观看

• 女巫（The Witch，2015 年电影） — 电影背景设定在女巫审判前约 60 年，这部暗黑氛围浓厚的电影让你体验新英格兰清教徒最深层的恐惧。它在时代布景和主题上都极其考究；你从未见过如此特别的山羊或森林。
• 萨勒姆的隐藏历史（Hidden History of Salem，2010 年书籍） — 这本苏珊·萨维尔（Susanne Saville）创作的短篇故事集虽然发行量不大，但大多聚焦于女巫审判之外的话题。对于那些对小镇鲜为人知的事实感兴趣的人来说，值得一读。
• 熔炉（The Crucible，1996 年电影） — 改编自亚瑟·米勒（Arthur Miller）1953 年的开创性戏剧；这是对米勒戏剧化演绎的萨勒姆女巫审判故事的忠实改编。虽然电影在深入挖掘使该剧如此有力的政治寓言方面不如原著；但它确实呈现了丹尼尔·戴-刘易斯（Daniel Day-Lewis）、琼·艾伦（Joan Allen）和薇诺娜·瑞德（Winona Ryder）“壮观”的表演。
• 我，蒂图巴，萨勒姆的黑女巫（I, Tituba, Black Witch of Salem，1986 年书籍） — 这部由玛丽斯·孔戴（Maryse Condé）创作的法国电影节获奖小说于 1992 年被翻译成英文。这部小说通过历史记录重建了蒂图巴（Tituba）充满创伤却引人入胜的一生，并巧妙地融入了奇幻元素。它为女巫审判中最少被听到声音的被指控者之一提供了声音。
• 七 the gables 房子（The House of the Seven Gables，1851 年书籍） — 纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）创作的哥特式浪漫小说。故事以同名住宅为背景，将一系列人类情感与超自然元素交织在一起。这本书对 H.P. 洛夫克拉夫特（H.P. Lovecraft）产生了相当大的影响，如果你喜欢那种风格的话。书中有些章节可能会显得过时，一些当代读者可能会觉得读起来比较费力。

游客信息

气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       13.3 3.6     37 21       8.5 3.4     39 22       7.5 4.6     45 29       1.5 4.1     55 38       3.5     64 48       4     74 58       3.5     79 64       3.3     78 62       3.6     72 55       0.1 4.8     62 45       0.8 4     52 35       7.4 4.7     42 27 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪（英寸） 数据
公制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       338 92     3 −6       216 87     4 −6       191 117     7 -2       38 105     13 4       88     18 9       102     23 14       89     26 18       84     26 17       91     22 13       2.5 121     17 7       20 101     11 2       188 118     6 −3 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米）

萨勒姆的气候与附近的 波士顿 大致相同。夏季通常温暖湿润，而冬季寒冷多风暴，偶有降雪。春秋两季凉爽至温和，秋季的年度烟火期间游客数量会相应增加。

• 1 萨勒姆军械库游客中心, 2 New Liberty St, ☏ +1 978-740-1650. 周三至周日 10AM-4PM. 这是萨勒姆海事国家历史遗址的主要游客中心。军械库位于海滨后方，配有公园管理员，他们可以帮助您最大限度地利用有限的时间。别忘了查看即将举行的活动板，并获取您可能需要的任何印刷地图或宣传册。您还可以找到各种解说信息和可探索的触觉展品。儿童可以宣誓成为少年巡护员，并领取他们的手册和徽章。前往圆形剧场观看一段简短的电影，回顾女巫审判和早期新英格兰的历史。营业时间有礼品店和洗手间。 免费. (2022 年 9 月更新)

• 2 Waite & Peirce, 193 Derby St, ☏ +1 978-744-4319. 每日 10AM-5PM. 同样由国家公园管理局（NPS）管理，可以认为 Waite & Peirce 是官方公园商店。这家店就在码头旁边，虽然不大但历史悠久。如今提供的商品呼应了萨勒姆的海事全球贸易历史。探索 Waite & Peirce 独家的服装、珠宝、家居用品、历史复制品、收藏品、玩具和礼品系列。您还可以找到各种印刷的公园信息、零食和公共洗手间。这里也是“萨勒姆友谊号”（Friendship of Salem）的售票处，船就停在外面。 (2022 年 9 月更新)

抵达

如果您从波士顿一日游，并且只关注市中心区域，那么火车可能是最好的选择。它经济实惠，只需 半 小时，并且班次相对频繁。渡轮提供绝佳的风景，但需要一个小时，而且班次更少，价格也更贵。如果您计划游览北部海岸的其他地方，汽车会是个不错的选择，但旺季停车可能很困难。行程可能需要 30 分钟到 1 小时或更长时间，具体取决于交通情况。

乘火车

• 1 萨勒姆站, 252 Bridge St (MBTA Newburyport/Rockport 线). 5AM-午夜. 萨勒姆站建于 1838 年，已经重建了四次；最近一次是在 2014 年。它无障碍的站台和安全的自行车停放点距离市中心仅几个街区。从波士顿北站出发的火车大约需要 30 分钟才能到达。火车大约每小时一班，周一至周五高峰时段每 30 分钟一班。车票不能在车站购买，请使用 MBTA mTicket 应用程序。 从波士顿单程 8 美元. (2022 年 4 月更新)

[编辑]

停靠在布兰尼街（Blaney Street）附近的萨勒姆渡轮

• 2 萨勒姆渡轮, 10 Blaney St, ☏ +1 978-741-0220. 5月26日-10月31日 每日4-5班. 登上“内森·鲍迪奇号”（Nathaniel Bowditch），这是一艘 92 英尺（约 28 米）的双体船，最高时速 30 节，可以在 50 分钟到 1 小时内完成萨勒姆和波士顿长码头（Long Wharf）之间的航程。比火车稍贵，但能够欣赏到纳汉特（Nahant）、马布尔黑德（Marblehead）和许多小岛的景色，足以弥补这一点。船上提供简餐和现金吧。携带自行车不收取额外费用。 25 美元，老年人 23 美元，3-11 岁儿童 19 美元. (2022 年 4 月更新)
• 3 皮克林码头（Pickering Wharf Marina）, 68 Wharf St, ☏ +1 978-210-4584. 周一至周四、周日 8AM-6PM，周五、周六 8AM-9PM. 如果您碰巧驾驶自己的私人船只来到萨勒姆，这里就是抛锚的地方。此外，一些提供出海一日游的公司也从这里出发。夏季和冬季均可停靠长度达 120 英尺（约 36.6 米）的帆船和动力艇。部分设施包括：WiFi、洗手间、淋浴和洗衣设施。 每英尺 4 美元. (2022 年 11 月更新)

乘汽车

从波士顿及以南地区出发，沿 1 号公路（Route 1）向北行驶，然后并入 128 号马萨诸塞州公路（MA-128）向北，在某些地图上也被标记为 扬基师公路（Yankee Division Highway），但没有人这样称呼它。接下来，您将从 40A 出口驶出，并入 114 号马萨诸塞州公路（MA-114）东行。从北部出发，沿 95 号州际公路（Interstate 95）向南行驶至 1 号公路南行，并按照标志前往 114 号公路东行、皮博迪（Peabody）和萨勒姆。继续沿 114 号公路行驶，从 128 号公路下穿过，几英里后您将跨越北河（North River）。您已进入萨勒姆市中心！尽快放下您的车辆。夏季大部分时间停车都很困难，尤其是在十月份。万圣节 — 或临近的周末 — 在萨勒姆开车就像噩梦一场。

乘巴士

少数班次 infrequent 且慢速的 MBTA 公交车提供萨勒姆服务。它们是 最便宜的选择（2023 年从洛根机场出发为 2.40 美元），但它们更多地被用作逃离的手段。450 路和 455 路公交车开往林恩（Lynn），435 路开往皮博迪（Peabody），在周一至周五的上下班高峰时段，451 路开往贝弗利（Beverly）。435 路公交车周日不对萨勒姆提供服务。455 路公交车始终从 Wonderland MBTA 站发车，但 450 路有点奇怪；工作日从 Haymarket 发车，周末从 Wonderland 站发车。

骑自行车

萨勒姆位于几条自行车路线的交汇处。东海岸绿色通道（East Coast Greenway）穿过市中心，充分利用了萨勒姆自行车道（Salem Bike Path）和马布尔黑德铁路小径（Marblehead Rail Trail）。前者会带您进入市中心；后者虽然未铺砌，但非常受欢迎。几乎任何自行车都能轻松应对这些小径。许多骑行者选择将北部轨道小径（Northern Strand Trail）添加到他们的路线中，从波士顿骑车到萨勒姆。从皮博迪埃塞克斯博物馆（Peabody Essex Museum）到普罗威斯敦（P-town）渡轮之间有 25 英里（40 公里），其中大部分远离汽车。沿途您会经过数英里受保护的沼泽、历史标记和海滨美景 – 这真是一条非常非凡的路线。

四处逛逛

步行

萨勒姆仍然是一个小镇，因此这里的旅游景点都集中在一个狭窄的区域内。一段 埃塞克斯街（Essex Street），从华盛顿街（Washington St）到霍桑大道（Hawthorne Blvd），禁止车辆通行，走起来令人愉快。步行穿过这座城市；例如从渡轮码头到女巫之家（Witch House），不到一英里。大多数人应该能在 20-25 分钟内走完这段距离。沿途经过的景点充满了足够多的奇珍异宝，足以吸引任何人的注意力。

萨勒姆海滨步道（Salem Harborwalk）是一条沿着南河（South River）盆地的短步道，从德比街（Derby St）延伸到国会街（Congress St）。这是摆脱德比街上人群的好方法，甚至还有几张野餐桌挤在停车场之间。

骑自行车

• 蓝色自行车, 免费电话：+1-855-948-2929. 每日 24 小时. 与波士顿运行的蓝色自行车系统相同。总共有 8 个站点，自行车可以归还到任何车架。渡轮码头附近有一个车架，火车站附近有一个，萨勒姆柳树附近有一个，其余的分布在市中心。您需要下载智能手机应用程序才能使用该系统。 每 30 分钟 3 美元，直至归还自行车. (2022 年 6 月更新)

乘汽车

市中心区域经常拥堵，在十月份几乎无法通行。万圣节不要开车去萨勒姆。路边停车通常可以停放 2-4 小时，每小时收费一到两美元。如果您需要长期停车，该市还拥有几个停车场和路外停车场。最好的选择是去教堂街（Church Street）附近的停车场之一。那里有一些地面停车场以及博物馆广场停车场（Museum Place Garage）。您的另一个选择是 MBTA 停车场和旁边的 Crescent 停车场。萨勒姆镇（Town of Salem）提供一张很棒的地图，显示了所有详细的停车信息。

看

如果您只有一天时间，可以快速参观皮博迪埃塞克斯博物馆（Peabody Essex Museum），然后或许可以挤出时间参观七 the gables 房子（House of Seven Gables）的导览。其余时间可以沿着德比街（Derby St）在海事国家历史遗址（Maritime National Historic Site）调查任何引起您兴趣的地方。

如果有多余的时间，可以轻松根据您的兴趣量身定制行程。PEM 还有更多值得一看的地方，建筑爱好者可以前往栗树街区（Chestnut Street District），自然爱好者则有多种选择可以探索市中心以外的区域。有孩子的家庭可以尝试森林河公园（Forest River Park）或者一些适合大龄儿童的媚俗景点。如果您愿意尝试，撒旦神庙（Satanic Temple）绝对是“仅在萨勒姆”的体验。

博物馆

皮博迪埃塞克斯博物馆主入口

• 1 皮博迪埃塞克斯博物馆 (PEM), 161 Essex St, 免费电话：+1-866-745-1876. 周二至周日 10AM-5PM。每月第三个周四至晚上 9 点开放. 皮博迪埃塞克斯博物馆是亚洲艺术与文化以及早期美国海事贸易和捕鲸艺术的领先博物馆；其印度、日本、韩国和中国艺术藏品，尤其是中国出口瓷器，是全国最精美的。该博物馆成立于 1799 年，是美国历史最悠久、持续运营的博物馆。博物馆拥有并展出萨勒姆市中心的多处历史建筑。2003 年，它完成了由建筑师摩西·萨夫迪（Moshe Safdie）设计的耗资 1 亿美元的巨额翻新和扩建工程，并将一座 200 年历史的 16 间房的中国民居从中国东南部的休宁县搬到了博物馆的场地。提供实体店和在线礼品店。 成人 20 美元，老年人 18 美元，学生 12 美元，青少年（16 岁及以下）和萨勒姆居民免费入场；参观 200 年历史的尹氏故居（Yin Yu Tang Chinese merchant's house）需额外支付 6 美元外加基本入场费. (2022 年 4 月更新)
• 2 七 the gables 房子 (特纳-英格索尔大厦 Turner-Ingersoll Mansion), 115 Derby St, ☏ +1 978-744-0991. 每日 10AM-4PM. 新英格兰现存最古老的 17 世纪木制大厦之一。因 1851 年同名小说《七 the gables 房子》而闻名。这所房子最古老的部分可追溯到 1668 年，当时是为约翰·特纳船长（Captain John Turner）及其家人建造的。在几个世纪以来，随着家族 fortunes 的起伏，这座房子被无数次地改建。最终；在 1908 年，富有的慈善家卡罗琳·艾默顿（Caroline Emmerton）购买了这座房子，并着手进行修复。在波士顿市建筑师的监督下；他们将其恢复到昔日的辉煌，只是偶尔牺牲了历史的准确性。今天的游客会发现低矮的天花板、大量的乔治亚风格镶板和隐藏的楼梯，以及数百件时代古董。在庭院散步总是一项迷人的活动。清新的海风一定会让你精神焕发。纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）出生时的房子也在这里。它于 1958 年被移至此处，值得花几分钟时间参观。 20 美元，5-12 岁儿童 12 美元，庭院门票 5 美元. (2022 年 4 月更新)
• 3 女巫之家 (乔纳森·科温故居 Jonathan Corwin House), 310 Essex St, ☏ +1 978-744-8815. 女巫之家是 1692 年萨勒姆女巫审判唯一现存的直接相关建筑。作为 17 世纪建筑的绝佳范例，它可能建于 1620 年至 1642 年之间。1675 年，法官乔纳森·科温（Jonathan Corwin）购买了这所房子，并在那里居住了四十多年。作为地方治安官和民间领袖，当萨勒姆及其周边地区出现一批巫术指控时，科温被要求调查超自然活动的指控。最终，他将 19 人送上了绞刑架，他们都坚称自己无罪，并且拒绝承认使用巫术。女巫之家内未进行任何审讯或审判，也没有被指控者被带到这里。这所房子一直属于科温家族，直到 20 世纪 40 年代。此时，女巫之家被迁移了约 35 英尺（11 米）到现在的地点，并恢复到其 17 世纪的原貌。如今，它基本上保留了科温时代的风貌，尽管 the gambrel roof 被改动了。 (2022 年 4 月更新)

画廊

巴风特（Baphomet）在撒旦神庙等待您的光临

• 4 老市政厅 (萨勒姆博物馆 Salem Museum), 32 Derby Square, ☏ +1 978-744-0007. 这座建筑建于 1816 年，是萨勒姆现存最早的市政建筑。一楼用作公共艺术空间。博物馆暂时关闭，直至另行通知。 (2022 年 4 月更新)
• 5 Punto Urban Art Museum, 96 Lafayette St, ☏ +1 978-745-8071. 每日 24 小时. Punto Urban Art Museum 成立于一个社会正义艺术项目，旨在推广和展示多米尼加艺术家，以减少对当地居民的污名化。75 多个大型壁画，展示了各种全球和新英格兰艺术家。如果您的团体有 15 人或以上，请预约教育导览。导览约 90 分钟，涵盖主题如：移民经历、街头艺术和当地文化亮点。 免费. (2022 年 6 月更新)
• 6 塞勒姆艺术画廊 (撒旦圣殿)， 64 Bridge St， ☏ +1 857-523-2200。 周三至周六 11 AM-5 PM，周日上午 12 PM-5 PM。 于2016年在前 Dubiel 殡仪馆开业。这个艺术空间同时也是撒旦圣殿的全球总部。提供当地从业者举办的各种活动、放映会和艺术品。巨大的巴风特雕像是永远受欢迎的。其他永久性展览则致力于撒旦主义、女巫审判和道德恐慌。别忘了去礼品店看看只有在这里才能买到的T恤和周边商品。 价格不等，免费至25美元。 (更新于 2022 年 4 月)
• 7 塞勒姆艺术协会, 159 Derby St， ☏ +1 978-745-4850。 周六周日上午 12 PM-6 PM。 该协会坐落在一座可追溯到17世纪50年代的历史建筑中，展出超过180位来自北美地区的新晋艺术家作品，涵盖各种媒体和学科。展品不断轮换并可供购买。该协会是一个完全由志愿者运营的非营利组织。可查看其日历了解全年举办的各种活动。 免费。 (更新于 2022 年 11 月)

[编辑]

Fort Pickering Light, Winter Island

• 8 柯林斯湾公园, 32 Collins St。 每日 24 小时开放。 公园、沙滩和游乐场的美妙结合，设有环绕的步行道。可俯瞰海港美景，是让孩子们尽情玩耍的绝佳地点。虽然景色优美，但在决定下水前请检查沙滩上是否有碎玻璃。 免费。 (更新于 2022 年 4 月)
• 9 死马海滩, 90 Memorial Drive。 每日 24 小时开放。 这里的景色比名字好得多。提供了一个逃离附近人群的场所。你经常会独自一人，因为海滩几乎没有沙子。它主要是岩石，夹杂着一些港口垃圾。对公众开放，但不对狗开放。 免费。 (更新于 2022 年 4 月)
• 10 森林河公园, 32 Clifton Ave。 每日 8 AM-8 PM。 与当地人会面或带孩子游玩的绝佳选择。您会发现30英亩的土地上散布着大量的秋千、滑梯和游戏设施。令人惊叹的户外社区游泳池于2022年开放，可俯瞰海港美景。一座建于20世纪30年代的混凝土滑梯仍嵌入山坡中，适合那些真的想寻找刺激的人。先锋村的停车场在此，详情请参阅“做”部分。 免费，停车 0.50美元/小时。 (更新于 2022 年 8 月)
• 11 普洛克托悬崖, 7 Pope St。 每日 24 小时开放。 这里是塞勒姆女巫审判时期“定罪”者的行刑地点。1692年最后几个月，有十九人在那里被吊死。多年来，人们一直以为该地点在附近的绞刑架山，直到2016年塞勒姆州立大学历史系进行了广泛研究才发现其真实位置。这个小公园有一个石墙，上面刻有每位死者的名字。这里宁静而肃穆，于2017年落成，距处决事件已过去325年。 免费。 (更新于 2022 年 7 月)
• 12 塞勒姆公园, N Washington Square。 每日 24 小时开放。 1637 年，东团民兵在此田野进行了各种演习和训练。这一训练日被称为“第一次动员”，最终促成了美国国民警卫队的诞生。30年后，即1667年，村民们决定将公园作为公共土地，供牲畜放牧。随着城镇的发展，公园已无法满足其目的，因此被关闭。目前的漂亮铸铁围栏可追溯至1850年。每年四月，第二卫队会前来向他们的创始人 Stephen Abbott 致敬，他安葬在附近。仪式期间，卫队会献花圈，演奏熄灯号，并进行21响礼炮。 免费。 (更新于 2022 年 7 月)
• 13 冬季岛公园 ( Pickering堡和威基基海滩)， 50 Winter Island Rd， ☏ +1 978 745-9430。 每日 24 小时开放。 这个占地约18英亩的公园和历史区是Fort Pickering和Waikiki海滩的所在地。自17世纪以来一直用于防御目的，大多数现存建筑可追溯到第二次世界大战，当时美国海岸警卫队在此水域监视德国U艇活动。Pickering灯塔自1871年以来一直引导着水手安全回家，尽管自1983年以来，塞勒姆市一直负责维护灯塔的照明。城市探险家可能会喜欢在废弃的水上飞机棚里淘宝。有关露营地信息，请参阅“住宿”部分。 免费。 (更新于 2022 年 7 月)

Kitsch

预计这些景点将带来惊吓和大量的蜡像

• 14 奥尔洛克伯爵的噩梦画廊, 217 Essex St， ☏ +1 978-740-0500。 周五至周日 10 AM-5 PM。 塞勒姆唯一的怪物/科幻/奇幻博物馆。十月有鬼屋。 (更新于 2022 年 4 月)
• 15 新英格兰海盗博物馆, 274 Derby St， ☏ +1 978-741-2800。 10 AM-5 PM，十月有延长营业时间。 博物馆包括一个步行导览，其中包括文物室、海盗招募时的码头生活场景重现，以及对 Sam Bellamy、Captain Kidd 和 Blackbeard 等著名海盗的重现和描绘。当您购买女巫地牢博物馆和女巫历史博物馆的门票时，可获得5美元的折扣。 成人 8 美元，儿童 4-13 岁 6 美元，老年人 7 美元。 (更新于 2022 年 4 月)
• 16 塞勒姆蜡像馆, 282-288 Derby St， ☏ +1 978-740-2929。 每日 10 AM-6 PM。 不怎么样。与塞勒姆女巫村是同一家老板，就在隔壁。 (更新于 2022 年 4 月)
• 17 塞勒姆女巫博物馆, 19½ Washington Square North， ☏ +1 978-744-1692。 每日 10 AM-5 PM（7 月、8 月延长至 7 PM）。 博物馆包括关于1692年审判历史的叙述，以及关于历代女巫的展览。 16.50 美元，14 岁以下 14.50 美元。 (更新于 2022 年 4 月)
• 18 女巫地牢博物馆, 16 Lynde St， ☏ +1 978-741-3570。 10 AM-5 PM，十月有延长营业时间。 有女巫审判重演。当您购买新英格兰海盗博物馆和女巫历史博物馆的门票时，可获得 5 美元的折扣。 成人 8 美元，儿童 4-13 岁 6 美元，老年人 7 美元。 (更新于 2022 年 4 月)
• 19 女巫历史博物馆, 197-201 Essex St， ☏ +1 978-741-7770。 10 AM-5 PM，十月有延长营业时间。 塞勒姆女巫博物馆致力于塞勒姆女巫审判。当您购买新英格兰海盗博物馆和女巫地牢博物馆的门票时，可获得 5 美元的折扣。 成人 8 美元，儿童 4-13 岁 6 美元，老年人 7 美元。 (更新于 2022 年 4 月)

Chestnut Street District

展示的奢华，旧中国贸易的财富在栗树街上依然清晰可见

Pickering House——塞勒姆最古老的房子——多年来进行了一些更新

也许是散步的绝佳地点。栗树街区吸引着建筑爱好者、摄影爱好者以及任何想暂时远离人群的人。许多宏伟的宅邸林立在这些林荫大道上，展示着旧中国贸易创造的巨额财富。尽管 Samuel McIntire 的故居和工作室（位于 31 Summer Street）已被拆除，但它仍然是该历史区域的锚点。该区域大致以 Bridge、Summer、Beckford 和 Broad 街为界，当地人称之为**McIntire 历史街区**，成立于1973年，包含约407处知名建筑。

• 20 汉密尔顿堂, 9 Chestnut St， ☏ +1 978-744-0805。 周一至周五 10 AM-2 PM。 汉密尔顿堂是联邦风格建筑的典范之一，由 Samuel McIntire 于 1807 年建成。开业时，镇上的居民曾在此举办许多庆祝和宴会，款待显赫宾客。这一传统延续至今；为塞勒姆居民的生活中的音乐会、讲座、婚礼和其他欢乐活动提供场所。该厅由一家非营利组织拥有，并于1970年被列入国家史迹名录。 免费。 (更新于 2022 年 9 月)
• 21 皮尔斯-尼科尔斯故居, 80 Federal St. PEM 提供不定期的导览. 这是麦金太尔早期的一项委托作品，建于乔治亚风格，为杰拉思米尔·皮尔斯建造，于 1784 年左右完工。后来建筑师将其改建为联邦风格的杰作，以庆祝女儿莎拉·皮尔斯与乔治·尼科尔斯的婚姻。该房屋自 1917 年以来一直归皮博迪·埃塞克斯博物馆所有，并于 1968 年被宣布为国家历史地标。 (updated Sep 2022)
• 22 菲利普斯故居, 34 Chestnut St, ☏ +1 978 744-0440. 6月-10月：周四-周日 11AM-4PM，整点导览. 设计宏伟，始建于美国首批百万富翁之一埃利亚斯·德比去世之时。在继承权争夺之后，继承人纳撒尼尔·韦斯特于 1821 年完成了这座豪宅。埃利亚斯早期住所的四个房间被移至时尚的栗子街，构成房屋的核心。该房屋于 1911 年被安娜·菲利普斯和她的丈夫购买并修复，直到 1955 年他们去世。如今，这座豪宅归新英格兰历史学会所有，展示了精选的家族传家宝和历史技术。 $15，老年人 $13，儿童 $7. (updated Sep 2022)
• 23 皮克林故居, 18 Broad St, ☏ +1 978-744-4777. 周日 10AM-3PM. 这是约翰·皮克林（John Pickering）于 1664 年建造的，是塞勒姆最古老的房屋。它也是美国同一家族连续拥有的最古老的房屋。 330 多年来，每一代皮克林都会根据当时的时代和不断变化的需求来改造房屋。天花板高度增加，建造了额外的翼楼，并增加了许多哥特式细节。如果您想了解很久以前的生活细节，这里是度过一个小时的绝佳去处。 $10，居民 $5，儿童免费. (updated Sep 2022)
• 24 绳索宅邸, 318 Essex St, ☏ +1 978-745-9500. 周六周日中午12点-下午4点；花园每日日出至日落. 建于 1727-1729 年的乔治亚风格，于 1894 年进行了重大修复，并于 1912 年增添了漂亮的后花园。三代绳索家族居住在这座豪宅中，直到 1907 年将其捐赠给一个信托基金。该建筑在其生命周期中经历了多次翻新和修复，但总体上保持了其原始形态。如今，这座豪宅已对公众开放，并由皮博迪·埃塞克斯博物馆管理。 (updated Sep 2022)

塞勒姆海事国家历史公园

停靠在德比码头的“塞勒姆友谊号”以及海事国家历史公园

花一个下午在塞勒姆历史悠久、占地九英亩的海滨区域漫步，这里有十二座令人赞叹的建筑，跨越了六百多年的航海历史。该公园成立于 1938 年，是美国第一个历史遗址。该区域的牌匾上对臭名昭著的三角贸易（朗姆酒、糖蜜、奴隶）、独立战争期间的私掠战争以及战后时期（老中国贸易）进行了阐释性说明。大多数游客只是沿着德比街走，看看什么吸引他们。但如果您对此感兴趣；可以从埃塞克斯街纳尔邦故居旁边的狭小走道开始您的游览。这条短小的路径是国家公园管理局的一部分，带您穿过一个正式的花园和几个历史景观。

• 25 海关大楼, 176 Derby St, ☏ +1 978-740-1650. 每日上午10点至中午，下午1点至4点. 这是塞勒姆的第 13 座海关大楼，建于 1819 年，旨在象征联邦政府的权力。参观这里可以看到海关服务工具、海关官员的工作以及著名美国作家纳撒尼尔·霍桑的办公室，他曾在此任职三年，这段经历启发了他创作了经典小说《红字》。 免费. (updated Oct 2022)
• 26 德比码头 (德比码头灯塔). 每日24小时开放. 码头修建于 1806 年，是塞勒姆最长的码头，长近半英里。在其鼎盛时期，这里有 20 多座建筑用于储存从世界各地进口的货物。如今，这里可以欣赏到美丽但风大的港口和公园景色。走到尽头的游客可以近距离看到建于 1871 年的德比码头灯塔。 免费. (updated Oct 2022)
• 27 塞勒姆友谊号. 通过 Waite & Peirce 提供不定期码头导览. 这艘仿制船通常作为漂浮博物馆；然而，该船功能齐全并已获得海岸警卫队认证。她的设计仿照了原始船模（在 PEM 展示），偶尔会在满帆状态下出航进行船员培训和高桅帆船活动。原船是一艘三桅贸易船，于 1797 年在塞勒姆建造。在环游世界十几次后，她在 1812 年战争期间被英国军队俘获，然后被拆解并出售零件。 免费. (updated Oct 2022)
• 28 纳尔邦故居, 71 Essex St. 通过塞勒姆军械库游客中心提供不定期导览. 建于 1675 年，这座房屋直到 1964 年才被纳入该公园。与一些更宏伟的建筑相比，这是一座 17 世纪中产家庭住宅的杰出范例。房屋内的展览展示了在当地考古发掘中发现的稀有的早期短暂文献和文物。较高的部分属于原始结构，至今（大部分）仍保留着 20 世纪 60 年代被合并时的原貌。旁边的小人行道是通往更大的塞勒姆海事国家历史公园的“隐藏宝石”入口。 免费. (updated Oct 2022)

活动

黄昏时的塞勒姆柳树

除非有特别吸引您，否则如果时间紧迫，大多数列表项都可以跳过。不过，家长（以及童心未泯的人）应该注意塞勒姆柳树提供的选项。

• 1 福特李, Fort Ave. 每日24小时开放. 这座五角星形的不规则堡垒是 1776 年独立战争期间修建的土方工程的遗迹。一些原始部分仍然存在，尽管多年来已被修改了数十次。 1867 年授予联邦政府，1922 年归还给塞勒姆。在国家二百周年之际增加了一些小径和解释性标牌，但它们已被移除，该遗址如今已荒废。小径如今被踩得很平坦，对于任何历史爱好者来说，这里绝对值得一游。 免费. (updated Apr 2022)
• 2 悲惨岛 (乘坐私人船只、橡皮艇、独木舟或皮划艇在塞勒姆湾漂浮半英里。), ☏ +1 978 526-8687. 每日日出至日落. 过去，大悲惨岛曾设有高尔夫俱乐部和精心打理的球场，拥有二十多个永久住宅。然而；1926 年的一场大火几乎摧毁了所有东西，1935 年在这里建立了一个占地 87 英亩的自然保护区。如今，这些岛屿无人居住，由“信托基金会”管理。这个奇怪的名字来源于造船商罗伯特·莫尔顿。 1620 年代，在冬季风暴中被困在岛上后，他形容自己的经历是“三个悲惨的日子”。附近的小悲惨岛在低潮时可以通过涉水到达。如果您没有私人船只，埃塞克斯遗产旅游公司夏季偶尔会提供前往这里的日间游。 免费. (updated Apr 2022)
• 3 拓荒者村, 98 West Ave, ☏ +1 978-744-8815. 周六周日中午12点-下午4点. 创建于 1930 年，这是美国第一个生活史博物馆。它以重建的清教徒村庄为基础，让游客有机会观察塞勒姆最早的英国定居者可能的生活方式。容纳了 Naumkeag 和其他马萨诸特人民的空间。您会拍到一些很棒的照片，但总的来说它很小，很难在这里待 30 分钟。 $5. (updated Aug 2022)
• 4 塞勒姆柳树游乐场和公园, 165 Fort Ave, ☏ +1 978-745-0251. 每日上午11点至晚上9点. 一个拥有嘉年华氛围的海滨社区和游乐园。如果您正在寻找一些略带俗气但又备受喜爱的东西，这里非常有趣。您会发现旋转木马和其他适合幼儿的游乐设施，以及适合大龄儿童的街机。街机有电子游戏、弹球、保龄球、奖券和奖品、空气曲棍球桌等。不幸的是，唯一像样的食物是质量不高的披萨和中国菜，您可能需要等 30 分钟以上！唯一的例外是 E.W. Hobbs，以其优质的爆米花和冰淇淋而闻名。欢迎自带食物，绿草如茵的公园和海滩是野餐的绝佳地点。停车位充足，并提供公共厕所。历史上，塞勒姆柳树的名字来源于 1801 年这里种植的欧洲白柳树。这些树为附近的天花病院疗养的病人提供了荫蔽。该地区于 1858 年成为公共公园，并在 20 世纪成为北岸的夏季目的地。这里的海滩是观看 7 月 4 日烟花的绝佳地点；因为您可以看到塞勒姆、贝弗利和马布尔黑德的烟花表演。 免费. (updated Aug 2022)

Tours

著名双桅帆船“塞勒姆名扬号”的实物复制品在塞勒姆港启航

您还可以找到该地区大约有二十多个步行导览。它们都有一些主题，例如：鬼魂、美食、历史、建筑、巫术、摄影、海事事件等等。有些是昙花一现，但许多都质量上乘，并且对他们的主题充满热情。在预订您的导览之前，请快速搜索并阅读评论。许多导览都获得了该市旅游中心的认证，请到位于 2 New Liberty St 的主游客中心咨询。

• 5 贝克岛灯塔 (埃塞克斯遗产旅游), 2 New Liberty St (塞勒姆军械库游客中心), ☏ +1 978-224-2036. 周三-周日 10AM-4PM. 虽然这家旅游公司提供多项有趣的步行导览，但真正的亮点是他们 32 英尺的船“Naumkeag”提供的游览。在旺季，他们提供前往贝克岛灯塔和悲惨岛的行程。这次旅行有点冒险，游客必须年满 4 岁，并能承受一定的户外接触。大多数人会在岛上停留 2.5 小时；但也有可能露营过夜。有财力的人可以住在副看守的房子里。乘船游览从塞勒姆渡轮码头出发。 $35，儿童 $25. (updated Nov 2022)
• 6 “塞勒姆名扬号”, 86 Wharf St (Pickering Wharf Marina), ☏ +1 978-729-7600. Take a tour of Salem harbor on a full-scale replica of the famous schooner. Framed and planked of white oak and trunnel-fastened in the traditional manner, this replica was launched in 2003. The original Fame was a fast Chebacco fishing schooner reborn as a privateer when war broke out in the summer of 1812. She was arguably the first American privateer to bring home a prize, and she made 20 more captures before being wrecked in the Bay of Fundy in 1814. From $39. (updated Apr 2022)
• Mahi Harbor Cruises, 24 Congress St (Pickering Wharf Marina), ☏ +1 978-825-0001. May-Oct 1-7PM daily. Fun, low-key harbor cruising around the harbor, channel, and sound. Brings more of an island vibe with a "bare feet welcome" mindset. $25-30. (updated Nov 2022)
• Salem Trolley, 2 New Liberty St, ☏ +1 978-744-5469. Apr-Oct 10AM-5PM daily. Your standard issue tourist trolley bus. Offers one hour narrated historical tours of Salem, stopping at all the main sites in town. Not a hop-on, hop-off service. Museum admission not included. Heated cars. Buy tickets in person day of at the National Park Service Visitor Center. $22. (updated Nov 2022)

活动

• Halloween, ☏ +1 978-741-3252. October 31. Halloween is the absolute zenith of Salem's tourist season, when about half a million visitors descend upon the town. Prices are higher, and all restaurants, events, and hotels will have sold out months in advance of the holiday. More kid-friendly events take place during daylight hours, and things get more wild as the night progresses. If you'd like to avoid the worst of the crowds, the presence of Halloween vibes (and porta-potties) remains strong throughout the entire month of October. Do not drive into town, it can take hours in traffic from Boston, and some streets close to cars. The ferry continues to operate and the MBTA runs extra trains to accommodate revelers. Prepare yourself for an experience, wear a costume, bring snacks, and get ready to party! (updated Feb 2023)

购物

The chaos is all part of the fun at Wicked Good Books

书籍

• 1 Harrisons Comics, 252 Essex St, ☏ +1 978-741-0786. 10AM-8PM daily. Comics & collectables. (updated Apr 2022)
• 2 Wicked Good Books, 215 Essex St, ☏ +1 978-594-1938. 11AM-6PM daily. A beautiful old-style bookstore, with nearly wall to ceiling high piles of books. Try not to knock anything over when maneuvering around the small shop. There are stacks upon stacks of books, some of which seem so old that you definitely cannot find them at your local Barnes and Noble. It is run by an elderly man who seems to have a knack for finding the correct book despite the disorder. The store constantly has 50% off sale off of the price of every book inside. (updated Apr 2022)

服装

• 3 A Beautiful Corset, 10 Derby Square, ☏ +1 978-740-2922. noon-5PM daily. Authentic steel-boned Vollers corsets. Custom and stock for all sizes. Private fittings by appointment. (updated Apr 2022)
• 4 J. Mode, 17 Front St, ☏ +1 978-744-7007. 11AM-5PM daily. Contemporary clothing boutique. Brands include: Vince, Trina, Turk, Nicole Miller, Three Dot, Velvet, Joe Jeans, and XCVI. Testament. A little basic for Salem. (updated Apr 2022)
• 5 Sage, 318 Derby St, ☏ +1 978-594-5174. W-Sa 11AM-5PM, Su noon-4PM. Women's apparel and accessories including dresses, jeans,sweaters, hats, scarves, eclectic jewelry, bats, wallets, candles, perfumes and local made honey. (updated Apr 2022)

礼品

Biss, for all your houseplant and textile needs

• 6 Harbor Sweets, 85 Leavitt St, ☏ +1 978-745-7648. M-Sa 9AM-5PM. Handmade chocolates & candies from sweet sloops to delicious gourmet truffles. Valentine gifts, sugar-free chocolates, wedding, party favors & chocolates in bulk. Enjoy a free sample when you visit the factory and shop. Watch chocolates being handmade. (updated Apr 2022)
• 7 Magic Parlor, 213 Essex St, ☏ +1 978-740-3866. 11AM-6PM daily. Books on magic, paranormal, spirits, psychic readings, costume wigs, masks, makeup, gadgets, jokes, gags, bumper stickers, funny stuff, and some very nice jewelry and figurines. (updated Apr 2022)
• 8 Roost and Company, 40 Front St, ☏ +1 978-744-4663. 10AM-6PM daily. Home accessories, books, bath & body, jewelry, baby, cards, and gifts. (updated Apr 2022)
• 9 Salemdipity, 86 Wharf St, ☏ +1 978-745-5556. 11AM-7PM daily. Salem tees, sweats & souvenirs. Halloween collectibles, witch hats, books on Salem’s history & modern day witchcraft, Salem charms & pentacles, Amy Brown fairy figures, prints, & notecards. (updated Apr 2022)
• 10 Ye Olde Pepper Companie, 122 Derby St, ☏ +1 978-745-2744, info@yeoldepeppercandy.com. Noon-5PM daily. Visit the oldest candy company in America. Fudge, saltwater taffy, chocolates, the works really. This flagship store was established in 1806. Very close to the House of Seven Gables. $4-40. (updated Apr 2022)

Witchcraft

• 11 Bewitched In Salem, 180 Essex St, ☏ +1 978-744-9904. Su-Tu noon-5PM, Th-Sa 11AM-6PM. Crystals and other gifts. (updated Apr 2022)
• 12 Crow Haven Corner, 125 Essex St, ☏ +1 978-745-8763. 10AM-9PM daily. The first Salem Witch store in town. Salem's first witch shop is home to Lorelei and her staff of talented witches and psychics offering readings using tarot, palmistry and mediumship. Classes also available. Nightly Witch Walk Tours every October. (updated Apr 2022)
• 13 The Coven's Cottage, 190 Essex St, ☏ +1 978-498-4939. 11AM-6PM daily. Herbs, crystals, and other spellcasting requirements. (updated Apr 2022)
• 14 Hex (Old World Witchery), 246 Essex St, ☏ +1 978-666-0765. 11AM-7PM daily. Authentic witchcraft for everyone from curious visitors to experienced practitioners, including candles, incense, jewelry, Voodoo dolls, potions, broomsticks, and spell kits. (updated Apr 2022)
• 15 White Light Pentacles (Sacred Spirit Products), 2 Margin St, toll-free: +1-800-627-8379. 24 hours daily. A safe, welcoming, light-filled boutique & occult haven dedicated to the Holy Arts of Magick & the Craft of the Wise. Supplies, presentations, special events, readings and wholesale. Although the brick and mortar location closed due to the COVID-19 pandemic, they are still the real deal and still based in Salem. (updated Apr 2022)

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	15美元以下
中档	$15–30
奢侈	30 美元以上

Visitors should expect to find a wide range of elevated fare, often rubbing shoulders alongside classic dining experiences. Many tourists descend on the area for the first class seafood options, which are in no short supply. Unsurprisingly, many are found along the looping Wharf Street, fronting the harbor. The highest concentration of restaurants can be found on Washington street from Derby to Essex streets. Lappin Park in particular has a few worthy mid-range options along its borders. As with all tourist zones, local gems await your discovery just a short walk from the center of the action. These eateries remain open throughout the winter months, when usually the only changes you'll see are to the menu.

经济型

• 1 Melt Ice Cream, 60 Washington St, ☏ +1 978-826-5703. M 3-7PM, W-Th 1-9PM, F 1-10PM, Sa noon-10PM, Su noon-9PM, Tu Closed. Boasting about 20 rotating flavors, stop in to one of the finest purveyors of ice cream in town. Sustainable and organic ingredients used wherever possible, and locally owned. Two converted parking spaces provide outdoor seating. $5-8. (updated Sep 2022)
• 2 A&J King Artisan Bakers, 48 Central St, ☏ +1 978-744-4881. 8AM-3PM daily. Opened in 2006, this bakery won a Best of Boston award from Boston Magazine in 2009 & 2012. Serves fresh breads & pastry, coffee & tea in a traditional cafe setting. Plenty of sammie options for breakfast and lunch. PB&J and Fluffernutters for the kids. $4-15. (updated Sep 2022)
• 3 Boston Hot Dog Co., 60 Washington St, ☏ +1 978-744-4168. 周一至周六 11AM-4PM，周日中午-4PM. 这家由厨师兼老板经营的家庭企业提供各种管状肉制品。可以点基础款，或者尝试更具手工风味的墨西哥风味。与隔壁的Melt共享额外的回收停车位户外空间。 $6-12. (更新于 2022 年 9 月)
• 4 Front Street Coffeehouse, 20 Front St, ☏ +1 978-740-6697. 周一至周五 7AM-4PM，周六、周日 8AM-2PM. 提供百吉饼、咖啡和茶。新鲜汤和各种三明治特供。无Wi-Fi，但可以享受绝佳的街景。寒冷的日子里，他们会提供热乎乎的苹果姜汁。墙上的艺术展品每月更换，有时晚上你可能会听到现场音乐表演。 $5-15. (更新于 2022 年 9 月)
• 5 Coffee Time Bake Shop, 96 Bridge St, ☏ +1 978-744-0995. 5AM-11PM. 在主要旅游区外，这家备受欢迎的烘焙店提供三明治、甜甜圈和一些波兰特色食品。为数不多的招牌菜会随季节变化。当地人全天都会来这里寻找咖啡因和糖分的补给。 $4-18. (更新于 2022 年 9 月)

中档

• 6 Red's Sandwich Shop, 15 Central St, ☏ +1 978-745-3527. 周一至周六 7AM-3PM；周日 7AM-2PM. 这家受欢迎的市中心餐厅成立于 1945 年，坐落于 1698 年建立的 London Coffee House。点一份 Red’s Steak Bomb 煎蛋卷，再配上一杯新鲜咖啡，绝对不会错。巨大的 17 世纪壁炉仍然保留着，当年爱国者们曾在此辩论支持革命。不接受预订，所以请做好排队等待的准备。 $8-16. (更新于 2022 年 9 月)
• 7 The Tin Whistle, 241 Jefferson Ave, ☏ +1 978-741-1912. 周四至周日中午-凌晨1点，周一至周三下午3点-午夜. 离开主干道，来 Tin Whistle 体验一下。一家有趣的小店，有浓厚的家庭氛围、美食和服务。典型的酒吧特色，如点唱机、台球桌和飞镖盘；许多晚上还有美食特供。他们经常举办活动和赠品，偶尔还会举办慈善募捐。 $12-18. (更新于 2022 年 4 月)
• 8 Gulu-Gulu Café, 247 Essex St, ☏ +1 978-740-8882. 周日至周三 8AM-8PM，周四至周六 8AM-午夜. 一家欧式咖啡馆，提供现场音乐和当地艺术。在 Lappin Park 设有户外座位，室内环境温暖。高品质的精选啤酒单，提供本地和远方的精酿啤酒。 $10-20. (更新于 2022 年 4 月)
• 9 Flying Saucer Pizza Company, 118 Washington St, ☏ +1 978-594-8189. 周一至周四下午3点-晚上9点，周五、周六中午-晚上10点，周日下午12点-晚上9点. 披萨和精酿啤酒，以经典的科幻电影和电视节目为主题。被评为Bons 2021年北部海岸最佳。Lapin Park 设有少量户外座位。 $10-30. (更新于 2022 年 4 月)
• 10 Howling Wolf Taqueria, 76 Lafayette St, ☏ +1 978-744-9653. 11:30AM-9PM daily. 受西南风影响的加州风味墨西哥玉米饼餐厅。最初只是一个简单的外卖墨西哥卷饼店，后来发展壮大，业主 Patrick Schultz 和 Matthew Gaughan 聘请了一位来自瓜达拉哈拉的厨师，并用木地板、有趣的酒吧和色彩缤纷的艺术品装饰了餐厅。 $12-25. (更新于 2022 年 4 月)

奢侈

Daniel Low & Co. 的露台现在是 Rockafellas，是人们观察的完美地点。

• 11 Adriatic Restaurant, 155 Washington St, ☏ +1 978-594-1832. 周一至周五下午4点-晚上10点，周六、周日下午12点-晚上9点. 提供高档地中海和意大利菜肴，并设有户外座位。菜肴外观和味道俱佳。任何海鲜选择都很棒，但法罗群岛三文鱼很受欢迎。自制披萨价格较低，是美味的替代选择。可以享用全套酒吧和丰富的酒单。 $15-30. (更新于 2022 年 9 月)
• 12 Rockafellas, 231 Essex St, ☏ +1 978-745-2491. 周日至周四 11:30AM-10PM，周五、周六 11:30AM-凌晨1点. 天气温和时，您可以在这里享受户外用餐。晚上，Rockafellas 是当地乐队的热门场所。气氛有趣，品味优雅。 $20-30. (更新于 2022 年 4 月)
• 13 Dube's Seafood, 317 Jefferson Ave, ☏ +1 978-744-9531. 周二至周六 11AM-9PM. 自 60 年代以来，一直提供简单的海鲜。 $15-35. (更新于 2022 年 4 月)
• 14 Bella Verona, 107 Essex St, ☏ +1 978-825-9911. 4-10PM daily. 自 1996 年以来，这家小小的意大利餐厅一直提供优质的意大利菜肴。一道受欢迎的招牌菜是 Linguini Capesante e Gamberi，特色是带有微辣番茄酱的扇贝和虾。如果您考虑甜点，店内自制的奶油卷是必点。 $25-45. (更新于 2022 年 9 月)
• 15 Turner’s Seafood at Lyceum Hall, 43 Church St, ☏ +1 978-745-7665. 周二至周四下午4点-晚上9点，周五至周日下午12点-晚上9点. 经典的纽英格兰海鲜餐厅，结合了热闹的生蚝吧和萨勒姆第一个本地采购的新鲜海鲜市场。龙虾派价格可能过高，但总是令人满意。建于市中心历史悠久的 Lyceum Hall，设有砖墙和高耸的锡制天花板。在 Gloucester 和 Melrose 设有姐妹店。 $20-50. (更新于 2022 年 9 月)
• 16 Finz, 86 Wharf St, ☏ +1 978-744-8485. 11:30AM-9PM daily. 俯瞰码头（Derby Wharf）的相当高档的海鲜餐厅。不错，但很旅游化。 $22-45. (更新于 2022 年 4 月)
• 17 Nathaniel's Restaurant, 18 Washington Square West (Hawthorne Hotel), ☏ +1 978-825-4311. 8-11AM, 5-9PM daily. 传统新英格兰风味，拥有 1920 年代的氛围。提供早餐、早午餐和晚餐。周末晚上 6-9 点在酒吧经常有现场娱乐表演。无最低消费，不接受预订。 早餐 $20-30，晚餐 $40-70. (更新于 2022 年 4 月)

饮品

The Lobster Shanty 在夏天重新焕发生机

• 1 All Soul's Lounge, 282 Derby St, ☏ +1 978-306-7906. 周三至周四下午5点-凌晨1点，周五至周日中午11:30-凌晨1点. 一家拥有老派提基（但非真正提基）风格的邻里酒吧。友善的人们和北美最棒的点唱机之一。厨房在晚上11点前供应定制热狗和烤奶酪三明治，晚上9点后只接待21岁以上顾客。先到先得；天气好时提供有限的户外座位。 食物 $8-12，啤酒和葡萄酒 $8，鸡尾酒 $12. (更新于 2022 年 9 月)
• 2 Bit Bar, 278 Derby St, ☏ +1 978-594-4838. 周三、周四下午4点-午夜，周五下午4点-凌晨1点，周六中午-凌晨1点，周日下午12点-午夜. 酒吧氛围中的经典街机游戏。所有受欢迎的游戏，从空气曲棍球和投球游戏，到《吃豆人》、《tron》和《真人快打 II》。他们的弹球机还能玩！提供的精酿啤酒和经典鸡尾酒比你摇的棍子还多。提供全套菜单，并设有户外座位。 $10-20. (更新于 2022 年 4 月)
• 3 The Derby, 189 Washington St, ☏ +1 978-740-2337. 周日至周四 11:30AM-午夜，周五 周六 11:30AM-凌晨1点. 超过30个平板电视 - 市中心最大的体育酒吧 - 超晚营业 - 全套酒水及超大露台。 $20-40. (2022年4月更新)
• 4 The Lobster Shanty, 25 Front St, ☏ +1 978-745-5449. 周一至周四 17:00-午夜，周五 周六 中午-午夜. 曾经是一个破旧的酒吧，现在是一个时髦的破旧酒吧。自1980年以来一直为塞勒姆人民服务。提供鸡尾酒、烧烤，当然还有龙虾卷。露台上欢迎狗狗。无预订，先到先得。 $20-30. (2022年4月更新)
• 5 Notch Brewing, 283R Derby St, ☏ +1 978-412-7674. 周一至周三 16:00-22:00，周四 中午-22:00，周五 周六 中午-23:00，周日 中午-20:00. Notch专注于中欧风格的“易饮”啤酒，酒精含量很少超过5%。酿酒师才华横溢，经常获奖。这里有一些小吃，如椒盐卷饼和巴伐利亚香肠，但您可以随便带任何想吃的食物进来。也提供无酒精汽水和咖啡。啤酒花园全年开放，可容纳200人。允许携带狗，允许携带儿童，允许带雪。无预订，先到先得。 (2022年7月更新)

住宿

由于规模较小，塞勒姆的几乎所有地方都可以说是“就在一切的中心”。这里的高峰季节从阵亡将士纪念日一直持续到万圣节。请提前很久预订，以确保您的床位！万圣节之夜在这里过夜？请在感恩节前预订。说真的。大多数住宿价格基本相同，算上税费、杂费和附加费后约为300美元。Airbnb和类似服务也是如此。如果您想省钱，Winter Island有一个露营地。如果粗犷的生活方式不适合您，在Peabody和Danvers的1号公路和I-95走廊沿线有更实惠的选择，但那样您就得处理开车过来的麻烦了。

"再加点重量" 在女巫审判期间被处决的少数男性之一，Giles Corey于1692年9月被压死。 被指控女巫罪后，他拒绝认罪或不认罪。根据当时的法律，在没有首先认罪的情况下，不能在法庭上审判一个人。虽然很少被实践，但一种酷刑形式——压迫——被用作威胁，以强迫被告认罪。然而，在这种情况下，Corey不认罪对他有利。他80岁了，能清楚地看到风向。有罪的判决将使他失去将财产传给子女的权利。 在监狱里待了几个月后，Giles被剥光衣服，捆绑起来，并在他身上铺上沉重的木板。木板上放着沉重的石头，而警长George Corwin则询问他如何认罪。三天来，Corey唯一的回答是“再加点重量”。在他死后，他的妻子Martha（也因女巫罪被指控）在几天后被绞死。 Corey处决的公开和残忍性质可能是导致殖民者从他们对女巫的狂热中“醒来”的事件。他的财产按照他的遗嘱进行了转让，尽管他的继承人将在未来多年受到骚扰。最终，Giles和Martha从教会中被逐出的处分被撤销。但只有Giles的女巫罪名被正式撤销。

• 1 Amelia Payson House (住宿加早餐), 16 Winter St, ☏ +1 978-744-8304. 入住：下午3点，退房：上午11点. 这座住宿加早餐旅馆建于1845年，是为Amelia和Edward Payson建造的。如今，这里有三间客房，每间都配有私人浴室。每间都提供现场停车位、有线电视、空调，并获得Yankee Magazine的编辑推荐奖。最近一次翻修发生在2022年。不允许12岁以下儿童入住。 起价200-325美元。旺季最低入住2-3晚. (2022年7月更新)
• 2 The Daniels House (住宿加早餐), 1 Daniels St, ☏ +1 978-594-8757. 入住：下午3点，退房：上午11点. 据称是美国最古老的住宿加早餐旅馆，这座房屋可追溯到1667年。如果您喜欢早期殖民历史（天花板较低，您可能需要共用浴室），这里是必住之地。宽大的壁炉、裸露的横梁和精美的墙板几乎完好无损地经历了几个世纪。四间客房均配有有线电视、空调和免费停车位。最近一次更新和升级是在2019年完成的。 旺季起价250美元。最低入住两晚. (2022年7月更新)
• 3 Hawthorne Hotel (3星酒店), 18 Washington Square West, ☏ +1 978-744-4080. 入住：下午4点，退房：上午11点. 根据《美国新闻与世界报道》2021年的报告，马萨诸塞州最“闹鬼”的地方之一。325和612房间是您想要或想要避免的房间。八十九间客房和六间套房。如果您喜欢，可以询问Fidelia Bridges Guest House提供的四间符合时代要求的客房。 起价159美元. (2022年4月更新)
• 4 Morning Glory (住宿加早餐), 22 Hardy St, ☏ +1 978-741-1703. 入住：下午3点，退房：上午11点. 这家住宿加早餐旅馆位于一栋修复精美的房屋内，可追溯到1808年。地理位置优越，就在海滨和七个加布勒之家（House of Seven Gables）街对面。2018年，TripAdvisor将这家住宿加早餐旅馆列为美国第13名。三间客房均配有专用停车位、空调、有线电视，并可从屋顶甲板欣赏海景。每天提供新鲜自制早餐。 起价230美元. (2022年7月更新)
• 5 The Salem Inn (3星酒店), 7 Summer St, ☏ +1 978-741-0680. 入住：下午3点，退房：上午11点. 该旅馆位于国家历史名胜名录中，由三栋独立的房屋组成。1834年建造的Captain Nathaniel West的房屋是第一家转变为住宿加早餐旅馆的，随后是Peabody和Curwen房屋。合起来它们提供40间独特的客房。17号房间以闹鬼而闻名。提供宠物友好房间、家庭套房、无儿童房间和免费早餐；此外还有所有标准便利设施。最低入住两晚。 $169-600. (2022年4月更新)
• 6 Salem Waterfront Hotel and Suites (3星酒店), 225 Derby St, ☏ +1 978-740-8788. 入住：下午3点，退房：上午11点. 塞勒姆为数不多的现代建筑之一。提供客房和套房，部分客房可俯瞰Derby Wharf。所有现代化设施，以及健身中心内的温水室内游泳池。Regatta Pub位于楼下，提供客房服务。 旺季起价300美元. (2022年4月更新)
• Winter Island Park (露营地), 50 Winter Island Road, ☏ +1 978-741-7461. 入住：下午1点，退房：上午11点. 提供22个帐篷和28个房车的露营地，这个海滨露营地很快就会被占满。位于塞勒姆海滨，靠近Willow的商店和娱乐场所，市中心的所有活动都在约2.5英里（4公里）外。商店和办公室营业时间为早上8点至下午4点，浴室24小时开放。禁止生火。公园大门从晚上10点锁到第二天早上6-7点。有关更多详情，请参阅公园部分。 旺季：35-50美元帐篷营位，50-100美元房车营位. (2022年7月更新)

注意安全

与全国其他地区一样，紧急情况下请拨打911寻求帮助。总的来说，塞勒姆是一个非常安全的城市，犯罪率远低于美国平均水平。采取您在其他任何地方都会采取的标准预防措施。将贵重物品放在视线之外，不要炫耀一叠现金，摘下耳机，等等。许多游客来塞勒姆是为了放松，所以当夜幕降临，看到越来越多的醉酒行为时，不要感到惊讶。酒吧通常在午夜至凌晨1点左右关闭。最后，不要让任何黑猫挡你的路，如果你发现猴爪，请置之不理！

连接

一座普通的1855年砖砌豪宅改建而成的公共图书馆

• 3 Essex Law Library, 56 Federal St, ☏ +1 978-741-0674. 周一至周五 9AM-午夜，1PM-3:30PM. 如果您需要从所有这些历史中休息一下，可以去这个玻璃宫殿，满足您所有的法律研究需求。 免费. (2022年4月更新)
• 4 Frederick E. Berry Library (Salem State), 4 College Dr, ☏ +1 978-542-6230. 周一至周四 8AM-21:00，周五 9AM-17:00，周六 中午-17:00，周日 中午-19:00. 这座图书馆建于2013年，主要供Salem State的成员使用。但它也向更广泛的社区开放；非常值得一看，尤其是引人注目的红色楼梯和环保设计。 免费. (2022年4月更新)
• 5 Salem Athenaeum, 337 Essex St, ☏ +1 978-744-2540. 周二至周五 1PM-6PM，周六 10AM-2PM. Salem Athenaeum成立于1810年，是美国最古老的私人图书馆之一。其第一处房产建于19世纪50年代，得益于Caroline Plummer的慷慨捐赠。1905年，Athenaeum将“Plummer Hall”卖给了Peabody Essex博物馆。所得款项用于建造现有的建筑，该建筑于1907年开放。如今，馆藏包括超过50,000册各种主题的书籍。 免费. (2022年4月更新)
• 6 Salem Public Library, 370 Essex St, ☏ +1 978-744-0860. 周一至周四 9AM-21:00，周五 周六 9AM-17:00，周日 1PM-5PM. 建于1855年，作为一位富有的海船船长的私人住宅，它于1887年捐赠给该市，并自1889年起向公众开放。 免费. (2022年4月更新)

下一站

Rockport的Motif #1是“美国被描绘最多的建筑”。

• 热爱自然的人们可能会喜欢探索Topsfield的Ipswich River Wildlife Sanctuary中近2000英亩（约8平方公里）的土地。徒步可以欣赏到绝佳的景色，但乘船游览则能更深刻地感受这片土地，并有机会邂逅独特的野生动物。著名的Topsfield Fair（ Topsfield集市）在九月下旬也值得您去体验。
• 想要体验英格兰乡村风情，不妨前往Ipswich的Crane Estate。这里有宏伟的Castle Hill庄园、占地广阔的花园和远足小径，以及令人惊叹的Crane Beach。
• 往南稍远一点就是受欢迎的度假小镇Nahant，这里拥有绝美的海滩和绝佳的海景。
• 向东北方向前往Manchester-by-the-Sea的Singing Beach。如果天气干燥，走在沙滩上时，沙子会发出“歌唱”般的声音。
• 再往东北方向是Rockport，线路的终点。漫步在Bearskin Neck，这里密集的画廊、商店和餐馆蜿蜒在一条狭窄的道路上，背后就是大西洋。别忘了离开前为Motif #1拍张照片。
• 您是否喜欢塞勒姆的历史魅力，但又希望能避开游客？可以看看曾经的捕鲸之都New Bedford，这里有很棒的博物馆、历史，还有Pastel de Nata（一种葡萄牙蛋挞）。根据交通情况，车程大约在南方1.5到2小时。

穿越塞勒姆的路线

Newburyport ← Beverly ←	N  S	→ 林恩 (Lynn) → 波士顿 (Boston)
丹弗斯 (Danvers) ← 皮博迪 (Peabody) ←	W  E	→ 马布尔黑德 (Marblehead) → 终点位于
波士顿 (Boston) ← 林恩 (Lynn) ←	SW  NE	→ 贝弗利 (Beverly) → 纽伯里波特 (Newburyport)/洛克波特 (Rockport)