萨尔特讷 (科西嘉语: Sartè) 是位于科西嘉南部的一个城镇。它是少数几个不俯瞰海岸的科西嘉城镇之一。该镇可以俯瞰山谷的美景。16世纪初的花岗岩建筑仍然排列在一些街道两旁。萨尔特讷葡萄酒因其优良的品质而受到葡萄酒鉴赏家的赞赏。

了解

解放广场

萨尔特讷距普里普里亚诺14 公里 (8.7 英里)。该镇设有一家医院，沿D 21公路距市中心5 公里 (3.1 英里)。

历史

在拥有可耕地的科西嘉贵族家族的统治下，它在中世纪晚期享有盛况。封建制度阻碍了Sampiero Corso和Pasquale Paoli在萨尔特讷的独立运动，决定了该市的政治倾向，先是支持热那亚，然后是法国。它在1583年遭受了巴巴里海盗的袭击，这些海盗摧毁了该镇，并在1732年奴役了400名居民，当时周边地区都被摧毁了。1768年，它成为法国的一部分。从1830年到1840年，人民与贵族之间发生了激烈的冲突。

游客信息

• 1 旅游咨询处, 14 Cours Soeur Amélie, ☏ +33 4 95 77 15 40. (2023年1月更新)

抵达

乘飞机

• 1 菲加里-南科西嘉机场 (FSC ^IATA) (菲加里, 距离萨尔特讷44 公里 (27 英里). (2023年1月更新)
• 2 阿雅克肖拿破仑·波拿巴机场 (AJA ^IATA) (阿雅克肖, 距离萨尔特讷77 公里 (48 英里). (2023年1月更新)

乘汽车

• 萨尔特讷被T40公路穿过，该公路连接博尼法乔和阿雅克肖。
• 从韦基奥港出发，沿D859公路行驶。继续行驶至与T40公路的交汇处，然后向右转往萨尔特讷-普里普里亚诺-阿雅克肖方向行驶，直至到达萨尔特讷。

乘巴士

一项每日公交服务允许您从阿雅克肖、普里普里亚诺、韦基奥港和博尼法乔到达萨尔特讷。

四处逛逛

步行即可轻松游览这座城市。

看

圣玛丽教堂

圣达米亚诺教堂

• 1 解放广场 (位于市中心). 以前是Porta广场（一个非常受欢迎的聚集地，居民们在此讨论，主要是政治）。那里曾有过断头台。在那，出身“高贵”的Sgios家族争论不休。教堂脚下，黎明时分，农民们在此等待工作机会。这个绿树成荫的广场，因其市场和咖啡馆而热闹非凡，朝向西南/东北。北部是市政厅，曾是热那亚占领时期的总督府，以及圣玛丽教堂，一座典型的科西嘉教堂（拥有三层拱门式钟楼，顶部是圆顶）。在其南端有一个露台，即帕斯夸莱·保利广场，自2006年12月8日起，民族之父的半身像被安放在此。 (2023年1月更新)
• 2 科西嘉史前和考古区域博物馆, Boulevard Jacques Nicolaï, ☏ +33 4 95 77 01 09. 10月-5月：周二至周六 10:00-17:00；6月-9月：周一至周日 10:00-18:00. 博物馆内可以看到以下展品：一个专门介绍石碑的展厅。通过新石器时代科西嘉定居点的石器、冶金或陶瓷制品，按时间顺序进行的介绍。拉瓦金矿出土的部分罗马金币。一个文献中心和会议室。 4.00欧元，减价2.50欧元. (2023年1月更新)
• 3 圣玛丽教堂. 该教堂建于1766年，以取代前一年倒塌的旧教堂。钟楼的建造始于两年后。这座宗教建筑被列为历史古迹。 (2023年1月更新)
• 4 圣达米亚诺教堂. 新古典主义风格教堂，建于1766年。 (2023年1月更新)
• 5 萨尔特讷瞭望塔 (Échauguette de Sartène), Avenue Gabriel-Péri. 萨尔特讷瞭望塔是这座风景如画的城镇的象征。它位于瓜尔迪奥拉广场，建于16世纪末。它是皮特拉吉奥区防御工事的唯一组成部分。它被列为历史古迹。 (2023年1月更新)
• 6 市政厅 (Hôtel de Ville). 历史古迹。该建筑于1991年3月8日被列为历史古迹。 (2023年1月更新)
• 7 斯皮纳卡瓦卢桥. 这座比萨然后热那亚风格的桥梁建于13世纪和15世纪，横跨里扎内塞河，被称为A spin'a cavallu（字面意思是“马背形状”）。它可能是由建筑师Maestro Maternato的作品。桥长64 米（210 英尺），宽2.60 米（8.5 英尺），高于水面8 米（26 英尺），是科西嘉最著名的桥梁之一，连接着La Rocca和萨尔特讷这两个区域。它展示了精美均衡的建筑风格。1992年被列为历史古迹。在里扎内塞河和菲乌米科利河洪水后于1995年修复，它是一座典型的比萨风格桥梁。 (2023年1月更新)
• 8 蒂扎诺堡 (Fortin de Tizzano). 这座废弃的堡垒曾防御过卡拉迪蒂扎诺的入口，这是一个供当地渔民使用的小型避风港。这座小堡垒是在18世纪下半叶，在16世纪热那亚塔的基础上建立的。它被列为历史古迹。 (2023年1月更新)
• 9 考里亚 (在同名高原上). 这里有丰塔纳西亚石棺、斯坦塔里石阵和雷纳朱石阵。这些人形石碑排列被列为历史古迹。 (2023年1月更新)
  • 10 丰塔纳西亚石棺. 石棺由六块侧立的巨石组成，其中三块来自同一块有裂缝的石板。所有石板都经过了修整。房间面积为4 平方米（43 平方英尺）。入口前的石板碎片可能属于封闭石板。自1889年以来，它一直被列为历史古迹。 (2023年1月更新)
  • 11 斯坦塔里. 其年代可追溯至青铜时代，介于公元前1500年至1000年之间。这两排可追溯到公元前的石块，由20多块站立的男根石或人形石碑组成。“Cauria II”（高2.78 米（9.1 英尺））和“Cauria IV”（高2.91 米（9.5 英尺））是科西嘉最大的石碑之一。它们是唯一刻有手臂和手的人形石碑。一种“匕首剑”被识别出来，它用肩带挂在胸前。剑上还系着一种腰布，在石碑背面形成弯曲的线条图案。石碑背面垂直的刻痕被解释为剑的挂钩的背带或束带。值得注意的是，头部上方前额两侧有两个凹痕（直径7厘米，深3厘米）。根据Grosjean的说法，它们曾用于固定牛角，因此这是一个牛头装饰。Cauria II和IV上的红色颜料痕迹表明，这些以及其他人形石碑都曾用红赭石着色。这两尊雕像在服装和装备方面与埃及的海上民族的描绘进行了比较，并被认为是萨尔多人来自撒丁岛的证据，因为Cauria II和IV上描绘的“塔楼人民”文化与同时期的撒丁岛文化有着相似之处。 (2023年1月更新)
  • 12 里纳朱. 在卡乌里亚岩石脚下的小叶栎林中，竖立着由两个南北向的石列和相邻的半圆形组成的 46 块石碑。这些石碑可追溯至巨石时代 II 或青铜时代早期（公元前 3000-1000 年）。大多数石碑的高度不到 1 米（3.3 英尺）。 (更新于 2023 年 1 月)
• 13 巴里奇城堡 (Casteddu di Baricci). (更新于 2023 年 1 月)
• 14 帕达吉乌. 这些排列被组织成七组，六组朝向南北，一组朝向东西。所有石碑都雕刻成人形剪影（尽管没有清晰的脸部），大部分都粗糙地雕刻而成。三尊石像有剑的雕刻，两尊有匕首，其他可能的雕刻可能是解剖学特征。还发现了石棺。只有一个仍然保存着，部分未受侵扰，里面有早期青铜时代的器物，现存于萨尔泰纳博物馆。在一块直立石碑上可以看到排列的圆顶。一些作者认为它们是星辰的表征，或者是与水崇拜有关的图案，这些圆顶可能允许收集具有神奇效用的雨水。石碑建于公元前 1900 年至 1000 年之间。该遗址于 1889 年首次被埃蒂安·米雄（Étienne Michon）列入名录，他当时数到了六到七十块石碑，分为两组。吉罗（Giraux）于 1914 年发现了另外十几块。罗杰·格罗让（Roger Grosjean）在 1964 年至 1968 年间进行了各种挖掘工作，发现了 255 块巨石和三尊石像，这使他称该遗址为“科西嘉巨石主义的实验室”。该遗址于 1974 年 10 月 23 日根据命令被列为历史古迹。 (更新于 2023 年 1 月)
• 15 乌弗拉泰艾索拉. 这些石碑最早由普罗佩尔·梅里美（Prosper Mérimée）在其 1840 年出版的《科西嘉旅行笔记》（Notes d'un voyage en Corse）中描述。当时该地被称为“I Stantari”。在题为“里扎内苏石碑”（Menhirs of Rizzanesu）的部分，梅里美描述了他参观“修道士在索拉”（the Friars is in Sora）的情景：“另外两块石碑，但呈排列状，距离萨尔泰纳约一里格，位于里扎内苏河左岸，靠近通往普罗普里亚诺的道路。该地被称为‘I Stantari’。这两块石头相互倾斜。较大的石碑高三米，底部比顶部稍宽，似乎是偶然断裂的。它大致呈方形，边长约 0.85 米（2.8 英尺）。另一块石碑尺寸相同，高不超过 1.60 米（5.2 英尺）。两块石碑相距 0.50 米（1.6 英尺）。在两块竖立的石碑之间，有第三块，几乎和前两块一样大，但倒在地上。它也可能是一块石碑的碎片。” (更新于 2023 年 1 月)
• 16 罗卡皮纳塔 (Torra di Roccapina) (距离萨尔泰纳以南 22 公里（14 英里），在通往博尼法西奥的路上). 这座热那亚风格的塔楼以其岩石（罗卡皮纳狮子）、小海湾（Cala di Roccapina）、细沙海滩和热那亚塔楼而闻名。这座 17 世纪的塔楼被列为历史古迹。 (更新于 2023 年 1 月)
• 17 塞内托萨塔 (Torra di Senetosa). 这座塔楼海拔 129 米（423 英尺），位于卡普迪塞内托萨（Capu di Senetosa）海角。该塔楼建于 1610 年。它是热那亚共和国在 1530 年至 1620 年间为抵御巴巴里海盗袭击而修建的一系列沿海防御工事之一。1992 年，该塔楼被列为法国官方历史古迹。自 1979 年以来，该塔楼一直由法国政府机构“海岸保护局”（Conservatoire du littoral）拥有并维护。该机构计划购买该海角 2378 公顷（5880 英亩）土地，并于 2011 年已收购 2333 公顷（5760 英亩）土地。 (更新于 2023 年 1 月)
• 18 塞内托萨灯塔. 塞内托萨灯塔是根据科西嘉照明计划建造的。它由工程师泽瓦科（Zevaco）设计。工程始于 1889 年，灯塔于 1892 年 5 月 15 日点亮，发出每 5 秒闪烁一次的白光。最初使用矿物油作为燃料，在 1906 年改为石油蒸汽。灯塔后来于 1988 年实现了电气化和自动化。自 2008 年春季起，灯塔不再有看守员。2011 年底，塞内托萨灯塔成为第一个转由海岸保护局负责管理的灯塔，这是 2011 年决定将约六十座国家灯塔的管理权移交给该保护局的一部分。 (更新于 2023 年 1 月)

活动

活动

• 卡特纳奇游行. 三月或四月. 这是在耶稣受难日（科西嘉语称为 Venneri Santu 或 Vennaressantu）举行的重现耶稣受难场景的游行。一名男子扮演耶稣，他必须背负约 30 公斤（66 磅）的十字架，脚上绑着锁链；他要走 1.8 公里（1.1 英里），沿途必须像基督一样跌倒三次。 (更新于 2023 年 1 月)

购物

• 1 Casino超市, Avenue Jacques Nicolai, ☏ +33 04 95 76 77 20. (更新于 2023 年 1 月)
• 市中心有许多商店，包括
  • 2 La Cave Sartenaise, Place Porta, ☏ +33 06 88 65 50 49, lacavesartenaise@gmail.com. 4月：周一至周六 10:00-13:00 & 16:00-20:00，周日 10:00-13:00；5月-10月：周一至周日 10:00-20:00；11月-3月：周一至周六 10:00-12:00 & 17:00-19:00. 销售当地产品，如腌肉、奶酪、葡萄酒、面粉等。也销售礼品篮。 (更新于 2023 年 1 月)
  • 3 Domaine San Micheli, 21 Rue Jean Jaurès BP39, ☏ +33 4 95 77 06 38, 免费电话: +33 4 95 73 15 75. 当地酒庄。 (更新于 2023 年 1 月)

餐饮

市内有许多餐厅，包括

• 1 Café des Amis, 2 Rue Médecin Capitaine Benedetti, Place Porta, ☏ +33 06 12 96 33 99, sampierro2008@hotmail.fr. 周四-周二 10:00-23:00，周三 10:00-22:30. (更新于 2023 年 1 月)

饮品

萨尔泰纳有很多酒吧和咖啡馆。

住宿

• 1 Les Roches酒店, Avenue Jean Jaures, ☏ +33 4 95 77 07 61, reservation@les-roches-sartene.com. 客房配备空调、暖气、电视、无线网络、带淋浴和吹风机的浴室、迷你吧和咖啡机。酒店内设有餐厅和私人停车场。 (更新于 2023 年 1 月)
• 2 Best Western San Damianu酒店, Montée Saint Damien, ☏ +33 4 95 70 55 41. 客房配备空调、暖气、保险箱、迷你吧、吹风机、毛巾、晾衣架、电话、电视和无线网络。酒店内设有餐厅和游泳池。 (更新于 2023 年 1 月)
• 3 Fior di Ribba, Route de Propriano, ☏ +33 6 07 48 53 91, mppp@orange.fr. 公寓式度假屋，配有电视、带微波炉、烤面包机、冰箱、咖啡机和水壶的厨房。提供无线网络、游泳池、烧烤设施和私人停车场。 (更新于 2023 年 1 月)
• 4 Rossi酒店, Route de Propriano, ☏ +33 04 95 77 01 80, 传真: +33 04 95 73 46 67, rossihotel@orange.fr. 客房配备空调、保险箱、电视和带淋浴的私人浴室。设有室外游泳池，提供早餐和免费无线网络连接。 (更新于 2023 年 1 月)

注意安全

保持健康

• 2 药房 (Pharmacie Galloni D'Istria), 7 Cours Soeur Amélie, ☏ +33 04 95 77 02 62. (2023年1月更新)
• 3 萨尔泰讷医院 (Antoine Benedetti hospital centre), Cacciabeddu, ☏ +33 04 95 77 95 00, fax: +33 04 95 73 41 48. (2023年1月更新)

连接

• 4 邮局 (La Poste), Rue Nicolas Pietri. 周一 08:30-12:00 & 14:00-16:30，周二至周五 08:30-12:00 & 14:00-17:00，周六 09:00-12:00. (2023年1月更新)

下一站

• 普罗普里亚诺
• 博尼法乔
• 韦基奥港
• 阿雅克肖