美泉宫的荣耀殿

希琴区 (Hietzing) 是 维也纳的第 13 区。

了解

希琴区 曾是一个村庄，现已成为一个住宅区，随着 美泉宫的建成而变得重要起来——这是一个散步于古老别墅之间非常美好的区域。它位于维也纳市中心的西部，沿维也纳河而建。希琴区约有四分之三的面积被划为绿地，包括 莱因茨猎场。第二次世界大战期间，该区遭受了较小的炸弹破坏，因为它没有主要的工业或铁路站点。奥地利公共广播公司 ORF 的总部设在 Küniglberg。

抵达

从市中心乘坐  U4  地铁线可到达希琴区。该区还有 10 路和 60 路有轨电车，以及 8A、56A、56B 和 58A 路公交车。希琴区大部分地方都可以步行，但地势多山。火车站 Meidling 和 Hütteldorf 离希琴区不远。

看

奥托·瓦格纳希琴站

美泉宫背面

美泉宫大宴会厅

博物馆

海神喷泉

• 1 美泉宫 (Schloss Schönbrunn) (地铁U4线在Schönbrunn站下车。10路和60路有轨电车在“Schloss Schönbrunn”站下车，10A路公交车也在此停靠。). 4月—6月 08:30–17:30, 7月—8月 08:30-18:30, 9月—10月 08:30-17:30, 11月—3月 08:30–17:00. 于1996年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。这是维也纳皇宫体验的极致，因为这里是哈布斯堡王朝的夏宫。其宏伟程度可与凡尔赛宫媲美，绝对是维也纳必游之地。宫殿多年来经历了许多激动人心的时刻，包括冷战高峰时期肯尼迪总统与赫鲁晓夫的会晤。提供两种导览：帝国导览（22个房间）和皇家导览（40个房间）。较短的导览将带您参观西翼，包括弗朗茨·约瑟夫皇帝和伊丽莎白皇后（茜茜公主）的公寓，以及中央翼宏伟的国事厅。皇家导览还可以参观玛丽亚·特蕾莎时期的 18 世纪房间。严禁在宫殿内拍照、录像或携带背包。宫殿对轮椅使用者友好；如果您在 11 月下旬至 12 月下旬或复活节期间参观，届时将有圣诞/复活节市场开放，您可以购买小礼物。 皇家导览：17.50 欧元（成人），11.50 欧元（儿童）；帝国导览：14.20 欧元（成人），10.50 欧元（儿童）；门票包含语音/书面导览. (更新于 2018 年 10 月)
  • 2 皇家马车博物馆 (Kaiserliche Wagunburg), ☏ +43 1 525 24-4702, info.wb@khm.at. 每日 11月-4月 10:00-16:00，5月-10月 09:00-18:00. 皇家马车的收藏供参观。 6 欧元（成人），5 欧元（维也纳卡），4 欧元（优惠票），免费（19 岁以下儿童）.  
  • 3 美泉宫动物园 (Tiergarten Schönbrunn), Maxingstraße 13b, ☏ +43 1 877 92 94-0, 传真: +43 1 877 96 41, office@zoovienna.at. 每日 11月-1月 09:00-16:30，2月 09:00-17:00，3月 09:00-17:30，4月-9月 09:00-18:30，10月 09:00-17:30. 世界上最古老的动物园，建于 1752 年，供玛丽亚·特蕾莎的丈夫使用。动物园地图可在此处获取。 15 欧元（成人），7 欧元（儿童/青少年/残疾人），免费（6 岁以下儿童）.  
  • 4 美泉宫花园 (Schlosspark). 每日，4月-10月 06:00 开门，11月-3月 06:30 开门；日落时关闭（每月不同）. 这是一个巴洛克风格的花园，自 1779 年向公众开放以来基本保持不变，深受当地人喜爱。亮点包括提供花园美景的荣耀殿（Gloriette），儿童迷宫（Irrgarten）和曲径（Labyrinth），以及皇太子花园（Privy Garden 或 Kronprinzengarten）。 免费，但荣耀殿、迷宫/曲径和皇太子花园收费（2.20-4.50 欧元）.  
• 5 赫尔墨斯别墅, Lainzer Tiergarten（莱因茨猎场）, ☏ +43 1 804 13 24, office@wienmuseum.at. 3月-10月 周二至周日及节假日 10:00-18:00. 一座 19 世纪末的宫殿，位于莱因茨猎场内，该区域曾是哈布斯堡家族的私人狩猎场。保留了带有家具的皇家公寓，并展示了当时著名维也纳艺术家（包括弗兰兹·马奇、雨果·夏蒙特、格奥尔格和古斯塔夫·克里姆特）的壁画。该宫殿现在也用作特殊展览的场所。 7 欧元（成人），5 欧元（老人/学生/维也纳卡），免费（19 岁以下儿童和青少年），每月第一个周日免费. (更新于 2016 年 6 月)

建筑

• 6 奥托·瓦格纳希琴站, Schönbrunner Schloßstraße, ☏ +43 1 877 15 71, 传真: +43 1 505 87 47 7201, office@wienmuseum.at. 周六至周日 10:00-13:00 14:00-18:00. 一座建于 1899 年的特殊火车站，专供皇帝及其宫廷成员使用，现位于 U4 地铁站上方。 5 欧元（成人），4 欧元（老人/学生/维也纳卡），免费（19 岁以下儿童和青少年），每月第一个周日免费. (更新于 2016 年 6 月)
• 7 维也纳 Werkbund 住宅区, Woinovichgasse (Ober Sankt Veith U4，54B路公交车往 Stock im Weg 方向，在 Veitingergasse 站下车，位于 Jagdschlossgasse 和 Veitingergasse 之间). 受斯图加特 Weißenhofsiedlung 的启发，由建筑师 Josef Frank 发起，希琴区 Lainz 市的 Werkbundsiedlung 公共住房项目由当时众多国内外建筑师（包括 Adolf Loos 和 Gerrit Rietvelt 等著名建筑师）于 1930 年至 1932 年间建造，展示了精美的包豪斯风格建筑。这个公共住房项目由 76 栋建筑组成，其中 32 栋仍然存在。  

历史遗迹

古斯塔夫·克里姆特在希琴区公墓的墓地

克里姆特别墅

• 8 希琴区公墓 (Hietzinger Friedhof) (靠近美泉宫). 许多 18 世纪至 20 世纪的著名维也纳人安葬于此，包括剧作家弗朗茨·格里尔帕策、画家古斯塔夫·克里姆特、建筑师奥托·瓦格纳和现代作曲家阿尔班·贝尔格。 免费.  
• 9 克里姆特别墅, Feldmühlgasse 11, ☏ +43 1 236 3667, info@klimtvilla.at. 4月1日至12月31日：周四至周六 10:00-18:00；节假日休息. 画家古斯塔夫·克里姆特从 1911 年直到 1918 年去世一直在此别墅作为工作室。工作室根据旧照片精心重建，别墅内的其他房间则展示了克里姆特的模特和客户。 10 欧元（成人），8 欧元（优惠票），4 欧元（学生）. (更新于 2016 年 6 月)

宗教建筑

希琴区教区教堂

• 10 希琴区教区教堂, Am Platz. 教堂建于 15 世纪，在 1685 年土耳其战争中被毁，后以巴洛克风格重建。  

活动

体育和户外活动

• 1 莱因茨猎场, 游客中心：13 Hermesstrasse (Lainzer Tor：60 路有轨电车，56B 路公交车；Gütenbachtor：250/253 路公交车 + 步行 40 分钟；Laaber Tor：253 路公交车 + 步行 20 分钟；Pulverstampftor：50B 路公交车；Nikolaitor：U4，S-Bahn 35B/53B；Sankt Veiter Tor：55A 路公交车), ☏ +43 1 4000 49200. 全年不同，请查看网站，但通常是 2 月中旬至 11 月中旬 08:00-17:00. 一个美丽的自然保护区，曾是皇帝的私人狩猎林；园内有赫尔墨斯别墅，伊丽莎白皇后的最爱。有几条 2-10 公里的徒步小径。当地的休闲区，夏季可以看到野猪、鹿以及许多维也纳家庭。  
• 2 希琴区游泳池, 阿茨格斯多夫大街 14号, ☏ +43 1 804 53 19. 设有室内和室外游泳池。  
• 3 维也纳河自行车道 (Wienfluss Radweg) (U4 Hietzing 站). 白天. 有7公里短程骑行，无交通信号灯。  

购物

• 希琴格大街 (U4 Kennedy Brücke 站). 希琴格大街上有几家商店和一家邮局。 
• 1 1130 Wein (希琴格葡萄酒专卖店), 莱因策大街 1号, ☏ +43 699 18 000 002, vinothek@1130wein.at. 周一至周五 10:00-19:00，周六 10:00-15:00. 出售多种奥地利白葡萄酒和红葡萄酒。  
• 2 Teenorissimo (小茶馆), Wittegasse 2号 (U4 Unter St. Veit 站). 周二至周五 9:00-12:00 14:00-18:30，周六 09:00-16:00. 一位前芭蕾舞演员出售各种精致的茶叶，店内均可品尝。  
• 3 Ammersin, Speisingerstrasse 31号 (Hofwiesengasse 公交/电车站), ☏ +43 1 804 4200, shop1130@ammersin.at. 周一至周五 09:00-18:00，周六 8:00-12:30. 这家小而隐蔽的商店出售80种不同的伏特加、200种不同的啤酒、300种威士忌、多种利口酒和一些有趣的苏打水。 (更新于 2025年8月)

餐饮

中档

• 1 Lindwurm餐厅, Ghelengasse 44号, ☏ +43 1 879 77 04, mail@gasthaus-lindwurm.at. 周六至周四 09:30-22:00. 餐厅具有复古魅力。附近有儿童游乐场，因此非常适合家庭用餐的奥地利餐厅。餐厅紧邻维也纳森林。  
• 2 Kichererbse, Speisingerstrasse 38号, ☏ +43 1 8042006, kichererbse1@chello.at. 周一至周五 08:00-18:00. 这家店每天更换素食午餐套餐、沙拉和汤。 8欧元.  
• 3 拿破仑森林 (Aibler's), Jaunerstrasse 5号, ☏ +43 1 888 31 62, napoleonwald@aon.at. 周四至周一 11:00-23:00，周二、周三休息. 餐厅专营新鲜鱼类。也非常适合儿童。  

奢侈

• 4 Hermes 咖啡餐厅 Labstelle, 莱因策动物园 (Hermesvilla), ☏ +43 1 804 13 23, office@hermes-villa.at. 周二至周日及节假日 09:00-19:00. 餐厅禁烟，供应早餐至11:30。 (更新于 2016年6月)

饮品

咖啡馆

Gloriette 咖啡馆

Landtmann’s Jausen Station

• 1 Dommayer 咖啡馆 (库尔孔迪托雷·奥伯拉), Dommayergasse 1号, ☏ +43 1 877 54 65-0. 每日 07:00-22:00，早餐至11:30. 禁止吸烟，无户外座位。 (更新于 2016年6月)
• 2 Gloriette 咖啡馆, 美泉宫公园 (美泉宫 U4 站), ☏ +43 1 8791311, office@gloriette-cafe.at. 每日 09:00-18:00. 美泉宫的Gloriette内，可俯瞰美泉宫的美景，提供早午餐、咖啡和蛋糕。需要爬上美泉宫公园的山才能到达。  
• 3 Am Platz 咖啡馆, Am Platz 6号, ☏ +43 1 8779338. 周一至周五 07:00-20:00，周六、周日 8:00–21:00. 提供全天早餐  
• 4 Landtmann’s Jausen Station, 美泉宫皇储花园, ☏ +43 1 24 100-380, jausenstation@cafe-wien.at. 3月-10月 每日 09:00-. 翻新后的Meierei餐厅在如此优美的环境中提供09:00-14:00的美味早餐。  

Heurigen

在希琴格区西部靠近Ober St. Veit的地方，可以找到一些Heurigen（传统酒馆）。

• 5 Heurigenschenke Zur Wildsau, Slatingasse 22号 (54B 或 55B Ghelengasse 站), info@wildsau.at. 这家Heurigen有一个大花园，可以俯瞰维也纳的美景。  
• 6 Schneider-Gössl, Firmiangasse 9-11号, ☏ +43 1 877 61 09, office@schneider-goessl.at. 每日 16:00-24:00. 希琴格区 Ober St. Veit 部分最古老的Heurigen。 (更新于 2016年6月)

住宿

Parkhotel Schönbrunn

经济型

• 1 Hütteldorf旅舍, Schlossberggasse 8号 (Hütteldorf U4 + 步行), ☏ +43 1 877 15 01, jgh@hostel.at. 这家青年旅舍受学生欢迎。  

中档

• 2 Schneider Gössl, Firmiangasse 9-11号 (U4 Ober St. Veit 站 + 步行10分钟), ☏ +43 1 877 61 09-9, office@schneider-goessl.at. 酒店也提供公寓出租。 60-180欧元. (更新于 2016年6月)

奢侈

• 3 美泉宫公园酒店, Hietzinger Hauptstraße 10-16 (U4 Hietzing), ☏ +43 1 87804. 酒店就在美泉宫公园对面。皇帝弗朗茨·约瑟夫（Emperor Franz Joseph）曾在此居住，以等待觐见。  

注意安全

Hietzing 是维也纳一个非常安全的区域。虽然地铁站 Hietzing 夜晚可能看起来有点阴森，但情况从未出现问题，晚上在这里散步也非常安全。这里最常见的犯罪是扒窃，只发生在美泉宫。如果您去美泉宫，尤其是在圣诞市场和复活节市场期间，请务必小心您的钱包！

下一站

• 维也纳内城（Innere Stadt）是维也纳的市中心区域，可以通过 U4 地铁线前往。
• 维也纳外西区（Vienna/Outer West）描述的是希青区以北的区域。
• 维也纳外南区（Vienna/Outer South）描述的是希青区以东的区域。