锡吉什瓦拉城堡内的钟楼

锡吉什瓦拉是位于穆雷什县塔尔纳瓦河畔的一座城市，属于历史悠久的特兰西瓦尼亚地区。12世纪时，匈牙利国王邀请德意志工匠和商人——特兰西瓦尼亚撒克逊人来到这里定居并保卫边境。锡吉什瓦拉的中心区域以典范性的方式保留了一座中世纪设防小城的特色，撒克逊人称其为“Schäßburg”，并被联合国教科文组织列为世界遗产。每年7月，旧城堡都会举办一次中世纪节。锡吉什瓦拉因其保存完好的城墙老城而成为一个热门旅游目的地。该市的地标是钟楼，一座建于1556年的64米高的塔楼。现在它是一座历史博物馆。

抵达

乘飞机

最近的机场有：特尔古穆列什（TGM ^IATA），距离48公里（30英里）；锡比乌（SBZ ^IATA），距离90公里（56英里）；克卢日-纳波卡（CLJ ^IATA），距离145公里（90英里）；以及布加勒斯特奥托佩尼（OTP ^IATA），距离290公里（180英里）——请参阅这些页面的航班信息。如果您选择飞机抵达并租车，这些接驳交通都不会很困难。如果您依赖公共交通，您可能需要在您降落的城市过夜。罗马尼亚时间比西欧晚1小时，比英国、爱尔兰和葡萄牙晚2小时，因此最后一班火车和最后一班巴士会更早出发。

乘火车

每天有6班直达火车从布加勒斯特出发，耗时6小时；从锡比乌出发每天3班，通常需要在梅迪亚什或科普萨米卡换乘，耗时3小时；从特尔古穆列什出发每天3班，耗时5小时。

从布达佩斯出发，最佳选择是夜间直达火车，下午19:00出发，次日07:00抵达。前往更西边的目的地，例如维也纳、布拉格和华沙，通常需要在布达佩斯换乘。从伊斯坦布尔出发，乘坐夜间博斯普鲁斯快车，在布加勒斯特换乘。

查询时刻表，最便捷的网站是德国铁路.

这1 锡吉什瓦拉火车站 位于市中心以北1公里处，毗邻巴士站。出站后，向右再向左拐入Str Garii/Station Rd，然后向南走，城堡就在前方显眼位置，稍向左再向右即可过小桥进入市中心。

乘巴士

有直达克卢日-纳波卡（3小时）、布加勒斯特（5.5小时）、奥托佩尼OTP机场（6小时，250列伊）、锡比乌（3.5小时）或特尔古穆列什（1小时）的巴士；但时间可能不规律。该2 锡吉什瓦拉巴士站 靠近火车站。查询时刻表请访问www.autogari.ro。

公路

罗马尼亚的高速公路大多指示清晰且路况良好：预计从布达佩斯开车需要8小时。当然，要防御性驾驶，尤其要注意马车。

四处逛逛

这是一个很小的城镇，您可以轻松地步行游览。如果您需要任何建议，在主广场 Piata Cetatii 有一家旅游信息办公室，位于 Café International and Family Center 内，或者有一个旅游信息亭，它们都会帮助您找到该地区的设防教堂。更多信息请参阅 “做什么” 部分。

[编辑]

如果您开车进城，可以在以下地点停车：

• 3 历史中心停车场 (Parcare Centrul Istoric Sighișoara). 地面无看守停车场 收费停车场。停车计时器仅接受硬币. (更新于 2024年7月)
• 4 Morii街停车场, Morii街3号. 地面无看守停车场 (更新于 2024年7月)
• 5 1918年12月1日街停车区, 1918年12月1日街. 街道停车区。 停车计时器. (更新于 2024年7月)
• 6 Anton Pann街停车场区域, Anton Pann街6号. 街道停车区。 停车计时器. (更新于 2024年7月)

看

钟楼

老城区的街道

弗拉德·采佩什·德古拉的出生地

弗拉德·采佩什半身像

老城区的街道

• 1 锡吉什瓦拉城堡. 这是一座12世纪的撒克逊建筑群，是这座城市的历史中心。城堡仍然有人居住，并被列为联合国教科文组织世界遗产。城堡内： (更新于 2025年3月)
  • 2 钟楼 (Turnul cu Ceas). 建于1360年，高60米，矗立在城堡山顶。顶部有阳台，可俯瞰美景。内有当地历史博物馆，大部分说明为罗马尼亚语。 20列伊. (更新于 2018年9月)
  • 3 铁匠塔 (Turnul Fierarilor).  
  • 4 绳匠塔 (Turnul Frânghierilor).  
  • 5 鞋匠塔 (Turnul Cizmarilor).  
  • 6 裁缝塔 (Turnul Croitorilor).  
  • 7 屠户塔 (Turnul Măcelarilor).  
  • 8 锡匠塔 (Turnul Cositorarilor).  
  • 9 外套匠塔 (Turnul Cojocarilor).  
  • 10 修道院教堂 (Biserica Mănăstirii). 路德宗教堂，晚期哥特式风格，毗邻钟楼，始建于1291年，由多明我会建造。 15列伊. (更新于 2025年4月)
  • 11 中世纪武器博物馆 (Muzeul de Arme Medievale) (钟楼旁边). 虽然很小，但收藏了有趣的各种中世纪武器（剑、箭等）。  
  • 12 有盖楼梯 (Scara Școlarilor). 一条古老的石砌楼梯，全程覆盖木质屋顶。通往山上的教堂、墓地和约瑟夫·哈尔特里希高中（又名“山上的学校”）。共175级台阶。  
  • 13 山顶教堂 (Biserica din Deal). 路德宗教堂，晚期哥特式风格，内有许多壁画和地下室。靠近山坡上的墓地，墓地里有许多德国墓碑。 15列伊. (更新于 2025年4月)
  • 14 弗拉德·德库拉故居 (Casa Vlad Dracul). 据说是弗拉德·三世（"穿刺公"，又名“德古拉”）的出生地。现为一家餐厅。 10列伊.  
  • 15 弗拉德·三世半身像. 就在他出生的房子拐角处，可以看到钟楼。  
  • 16 神秘的特兰西瓦尼亚, Strada Școlii 12. 一场有趣的表演，在根据故事装饰的房间里，他们解释了弗拉德·三世的真实故事。故事只用英语、罗马尼亚语和西班牙语讲述。主要是口头表演，如果你不精通其中一种语言，就不值得去。 20列伊，约4欧元. (更新于 2024年6月)
• 城堡外
  • 17 圣三一教堂 (塔纳瓦河对岸).  
  • 18 科尔内什蒂教堂 (Biserica din Cornești). 镇上最古老的东正教教堂，建于1797年，位于“Cornești”社区。  
  • 19 锡吉什瓦拉犹太会堂.  

活动

特别活动

• 锡吉什瓦拉中世纪节：在一年一度的活动期间，小镇将接待约30,000名游客，人口翻倍。为期3天的节日期间将举行众多文化活动——戏剧、室内外音乐会、手工艺品演示和展览、绘画、雕塑、研讨会、电影放映等。
• Pro Etnica. 一年一度的跨民族音乐和艺术节，有代表罗马尼亚大部分少数民族的室内外表演（音乐、舞蹈、电影）。 
• 锡吉什瓦拉蓝调音乐节. 
• DAVA音乐节：一个年轻的电子音乐节，在一个废弃的玻璃厂举办，距离市中心有5分钟车程。

小镇很小，所以一天就能游览完。无论如何，你可以考虑多待几天游览周边地区。

• 徒步或骑自行车前往Breite高原上宏伟的橡树林——一次美妙的自然漫步。
• 一个绝佳的野餐地点是位于城镇正南方、正对着钟楼的山丘（出发前在山脚下的瞭望点确定方向）。从当地商店买些零食，然后沿着任何一条通往山丘的路走。一直向上走，最终道路会变成草地，你可以走过去（那是公共土地），朝着山丘上已停用的通信塔前进。在这里找个座位，可以俯瞰锡吉什瓦拉和远处的村庄。
• 一次骑自行车出游，你可以轻松租到自行车（1欧元/小时或10欧元/天），向南出镇前往Soas，然后到达Apold，在那里你可以看到要塞教堂。从Apold出发，在教堂旁向左转，前往Vulcan（有路标）。路变成了一条石子路。几公里后，向左转，跟着路标前往Vulcan。在Vulcan，向左拐过一座小桥，然后 onto 一条土路。沿着这条路爬坡出Vulcan。在山顶处直行，然后下山谷回到锡吉什瓦拉。如果过去几天有下雨或者正在下雨，从Vulcan到锡吉什瓦拉以南几公里的路段会变成泥潭。不过，这是进入锡吉什瓦拉的一条非常美丽的下坡路。请为泥泞做好准备！
• 越野农场 (骑马度假), Prod村 (距离锡吉什瓦拉16公里), ☏ +40 372 772 890. 农场提供短途和长途骑马游览（从两小时到五天），以及马车游览，由业主Mihnea Vîrgolici指导，他曾是雅典奥运会的管家。客房设有私人浴室。欢迎初学者和专家。提供简单丰盛的食物，美景，漂亮的马匹和Wi-Fi。 

购物

• 绘画 - 当地艺术家将在旅游季节在人行道上展示他们的作品。许多精美的水彩画和油画可以用罗马尼亚列伊、欧元、美元或匈牙利福林购买。

餐饮

• Hotel Sighișoara餐厅 - 提供罗马尼亚和国际美食，氛围中世纪。
• La Perla - 比萨和其他食物，当地人的聚会场所，位于邮局对面
• Casa Vlad Dracul - 提供美味的汤和传统的罗马尼亚菜肴。德古拉（Dracula）的灵感来源弗拉德·三世（Vlad Țepeș）的童年故居，使其成为一个有趣的游客夜晚活动场所。正如预期的那样，价格因旅游业而有所上涨。
• Café International and Family Center - Piata Cetatii 8。它是游客的重要资源。它位于锡吉什瓦拉主广场；如果您进去，会遇到几位穿着传统服装的女孩提供旅游信息。同一层楼有一家咖啡馆，供应当地烘焙的有机食材制成的甜蛋糕或酸派。果汁也是有机的。价格比正常高，但食物质量非常好。早餐套餐非常棒，价格高达15列伊。如果您下楼，会发现一个互联网点。
• Concordia Pizza and Spaghetti - 意大利美食，不错的露台，营业至深夜。
• Vila Franka - 位于山丘上的餐厅，俯瞰塔纳瓦河谷，提供绝佳的全景。可驾车或步行（从城堡步行约1小时）到达
• 1 Valea Verde, Strada Principala 119, Cund村 (锡吉什瓦拉以西30公里，在Cund村), ☏ +40 265 714 399. 在凉亭里享用浪漫的烛光或星光晚餐。 (更新于 2021年6月)

饮品

• ReFresh. 神秘的特兰西瓦尼亚。, Strada Școlii 12. (更新于 2024年6月)

住宿

经济型

• Burg Hostel, Strada Bastionului 11, ☏ +40 722 591 132. 城堡内一家不错的旅社/酒吧，就在钟楼拐角处。房间不错，楼下有酒吧。 

中档

• Apart-Hotel Sighișoara, Consiliul Europei街，7号 (市中心), ☏ +40 770 472 918. 入住：-，退房：12:00. 40欧元. 
• Casa Cojo, Strada Cojocarilor 3. 在中世纪城堡内宽敞的自助式公寓，可住5人，每晚40欧元，这是一栋充满旧世界风情的历史建筑。 
• Casa Săsească, Piața Cetății 12, ☏ +40 265 772 400. 城堡广场上的宾馆 
• Casa Legenda, Strada Bastionului 8bis, ☏ +40 748 694 368. 距离城堡广场步行2分钟的5间客房 188列伊. 
• Casa cu Cerb, Strada Școlii 1, ☏ +40 265 774 625. 城堡广场上的老式灰泥建筑内的宾馆，带有餐厅 
• Casa Wagner. 城堡广场上的三星级宾馆 
• Hotel Claudiu, Str. Chendi Ilarie, 28, ☏ +40 265 779 882. 这家酒店/餐厅/酒吧坐落在一栋17世纪的“市中心”建筑中。 
• Domeniul Dracula Daneș, Strada Principala, numarul 804, ☏ +40 744 707 799. 入住：12:00，退房：12:00. 位于塔纳瓦河（Tarnava Mare river）岸边，自然环境中，靠近Danes村庄，距离城堡几公里。提供住宿和餐饮，池畔酒吧，马术休闲中心可提供骑马或骑马课程。 40欧元. 
• Hotel Rex, Strada Dumbravei 18, ☏ +40 265 777 615. 共产主义时期的建筑，橙红色外观，附带餐厅。 
• 1 锡吉什瓦拉养老金旅馆, Strada Pastorilor 43 (从城堡往Apold方向步行15分钟), ☏ +40 265 772754, info@pensionsighisoara.com. 入住：13:00-22:00 (灵活)，退房：11:00 (灵活). 一个位于小镇安静区域的舒适的家庭友好型B&B，德国管理，带内部停车场和公共花园露台。 每人17欧元，含早餐.  

奢侈

• Fronius Residence, Strada Școlii nr.13 C, ☏ +40 786 364 367. 城堡内一家五星级豪华宾馆，融合了500年的历史。 100欧元. 
• 2 Bethlen Estates. 在克里斯（Cris）小镇提供豪华住宿。 300欧元. (更新于 2023年6月)
• 3 Casa Savri, str. Morii nr 17. 传统宾馆，档次较高。 100欧元. (更新于 2023年6月)

下一站

至少花一天时间探索附近的中世纪要塞教堂——你需要自己开车。特兰西瓦尼亚的撒克逊定居点在15世纪和16世纪遭受攻击，但他们没有建造城堡，而是用城墙和瞭望塔加固了教堂。大多数例子都集中在Medias（另一个保存完好的撒克逊中世纪中心）周围，其中最好的有联合国教科文组织世界遗产地：Biertan、Saschiz、Valea Viilor 和Viscri。 其他附近的优秀例子包括Apold和Malancrav。

锡比乌有一个美丽的中世纪老城。它可以与要塞教堂的一日游结合，但它本身就是一个重要的中心。其他值得注意的中心包括克卢日-纳波卡、特尔古穆列什和布拉索夫。

如果您的行程包括布加勒斯特，请尽量在去特兰西瓦尼亚之前访问。它很有趣，但远不漂亮，而且在看到锡吉什瓦拉之后，它会显得尤其黯淡。