斯洛文尼亚语手册 – Wikivoyage 旅行指南

斯洛文尼亚语（slovenski jezik）或 斯洛文尼亚语（slovenščina）是斯洛文尼亚的国语，也是奥地利南部和意大利东北部的一个官方区域语言，以及欧盟的官方语言之一。请勿与斯洛伐克语（slovenčina）混淆。斯洛文尼亚语是一种南斯拉夫语，与塞尔维亚语和克罗地亚语密切相关，全球约有240万使用者。在斯洛文尼亚，即使您会说斯洛文尼亚语，由于存在56种方言，您也可能在理解上遇到一些问题。

斯洛文尼亚语属于“综合语”语言组，这意味着与英语和其他“分析语”不同，综合语通过改变单词的结构——添加词尾或前缀，修改词干等方式，在一个词中表达不同的语法方面。在像英语这样的分析语中，则通过使用独立的助动词、代词或形容词来实现，而实际单词本身保持不变。在斯洛文尼亚语中，一个词通常就足以表达英语需要使用多个词才能达到的意思。

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

发音指南

元音

斯洛文尼亚语有五个元音：a, e, i, o, u 与西班牙语的元音相似。

在一些斯洛文尼亚语单词中，字母 r，就像塞尔维亚-克罗地亚语一样，当它出现在另一个辅音之前时，会变成一个硬的半元音，例如 rdeč（红色）或 rjav（棕色），或者当它出现在两个辅音之间时，例如 Brnik（卢布尔雅那机场）或 vrt（花园）。与其他斯拉夫语言一样，每个元音的发音都是纯净而清晰的。请注意，元音既有长音也有短音。

四月: 英语“far”中的“a”[长音] (aa) / 英语“above”中的“a”[短音] (uh) “abeceda”（字母表）
E: 英语“bled”中的“e”[长音] (ehh) / 英语“met”中的“e”[短音] (eh) “edinček”（唯一的孩子）
我: 英语“see”中的“ee”[长音] (ee) / 英语“bit”中的“i”[短音] (ih) “ica”（小牛）
六月: 英语“cloak”中的“oa”[长音] (ohh) / 英语“obey”中的“o”[短音] (oh) “obala”（海岸）
U: 英语“pool”中的“oo”[长音] (oo) / 英语“book”中的“oo”[短音] (u) “ura”（时钟）

辅音

斯洛文尼亚语有二十个辅音。它们可以是浊辅音或清辅音。它们的发音与拼写一致（请参考字母表）。

B: 英语“best”中的“b”[单词末尾发“t”音]；“bdenje”（守夜）
C: 英语“bets”中的“ts”；“car”（沙皇）
Č: 英语“chocolate”中的“ch”；“čmrlj”（大黄蜂）
八月: 英语“day”中的“d”[单词末尾发“t”音]；“daljava”（距离）
Dž: 英语“jeep”中的“j”；“džumbus”（噪音）
二月: 英语“far”中的“f”；“fižol”（豆子）
G: 英语“go”中的“g”[单词末尾发“k”音]；galeb（海鸥）
H: 英语“heat”中的“h”；“hajduk”（土匪）
一月: 英语“Yankee”中的“y”；“Jugoslavija”（南斯拉夫）
K: 英语“kick”中的“k”；“kamra”（斯洛文尼亚农舍中的卧室）
L: 英语“left”中的“l”；[但在另一个辅音后或单词末尾发“w”音]；“letališče”（机场）
Lj: 英语“battalion”中的“li”；“ljubka”（漂亮的（女性形式））
三月: 英语“mom”中的“m”；“mah”（苔藓）
七月: 英语“nothing”中的“n”；在“i”后发音类似于西班牙语的 ñ，如“Señor”；这是斯拉夫语系中常见的特征。ni [nyee]；“nitje”（线）
Nj: 英语“news”中的“n”；“njiva”（田野）
P: 英语“path”中的“p”；“patos”（狂喜）
R: 像西班牙语“rico”中的“r”一样颤音，或者在用作元音时发“er”音；“rjutje”（咆哮）
五月: 英语“seven”中的“s”；“shramba”（储藏室）
Š: 英语“shock”中的“sh”；“ščetka”（刷子）
T: 英语“taxi”中的“t”；“tovariš”（同志）
V: 英语“vase”中的“v”[在元音后或辅音前发“w”音，单独发“oo”音]，“včasih”（有时）
Z: 英语“zero”中的“z”；“zlato”（金子）
Ž: 英语“pleasure”中的“su”或“garage”中的“ge”；“žrtev”（受害者）

浊辅音有 b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž。清辅音有 c, č, f, h, k, p, s, š, t。

请仔细查看字母 č, š, 和 ž。它们是斯洛文尼亚语和其他一些中欧和南欧语言的典型字母。另外，请注意在斯洛文尼亚语中如何发 j 和 h 的音。

某些字母有时会与其他字母组合，发音略有不同。当它们出现在单词的特定位置时，情况也是如此。

示例

当 l 出现在单词末尾或跟在除 j 之外的任何辅音之后时，其发音为 w，如 bel（发音为 BEW，“白色”），popoldan（发音为 POPOWDAN，“下午”）。

V 在元音前（vaja “练习”，voda “水”），在辅音 r 前（vrt “花园”，vreme “天气”）以及在单词内的元音前（živeti “生活”，zvezek “笔记本”）发“v”音。当 v 出现在单词末尾，在元音后或辅音前（除了 r 和 l）时，发“w”音，例如 prav[prow]（“好的”），kovček[kowcheck]（“行李箱”）。当 v 出现在单词开头，或出现在辅音之间或两个或多个辅音之前时，发“u”音，例如 vprašati[uprashati]（“询问”），vhod[ukhod]（“入口”），avto[auto]（“汽车，车辆”）。

在斯洛文尼亚的不同地区，人们的发音可能不同。在马里博尔，他们说 vprašati[fprashat]（“询问”），vhod[fkhod]。斯洛文尼亚语的 r 发音较重，略带颤音。当它出现在另一个辅音前或两个辅音之间时，发音为 er。

在斯洛文尼亚西部，“怎么样”是“kako”，而在斯洛文尼亚东部，“怎么样”是（类似于俄语）“kak”。

在少数出现的单词中，两个相同的元音或辅音发成一个长音，例如 priimek（“姓氏”），oddelek（“部门”）。

常见双元音

斯洛文尼亚语的复合元音通常在音位上被认为是两个音位的组合，一个元音和一个 /j/ 或一个元音和一个 [w]（通常写成 [u]。斯洛文尼亚语的语音复合元音是 [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj]。复合元音 [aw] 和 [aj] 可以安全地作为英语 /aU/ 和 /aI/ 的等价物使用。

aj: 类似于单词“eye”
ej: 类似于“pay”中的“ay”
oj: 类似于“toy”中的“oy”
uj: 类似于“week”中的“wee”
ae: 类似于“father”中的“a”和“empty”中的“e”
ija: 类似于“Lydia”中的“ia”
ije: 类似于西班牙语“miedo”中的“ie”

常用双字母组合

nje: 类似于西班牙语“muñeco”中的“ñe”音 [nyeh]
lj: 类似于“leek”中的“lee”
dja: 类似于“Lydia”中的“dia”[dyah]
kje: 类似于西班牙语“quiero”中的“quie”[kyeh]

重音

与塞尔维亚-克罗地亚语一样，重音通常落在倒数第二个或倒数第三个音节上，但没有硬性规定。在本手册中，重读音节始终用大写字母表示。

短语列表

基础

你好。: Živjo. (ZHEE-vyoh) / Zdravo. (ZDRAH-voh) （你好）
你好吗？: Kako ste? (kah-KOH steh?) （您好吗？（对多人或尊敬对像））
我很好，谢谢。: Hvala, dobro. (HVAH-lah, DOH-broh) （谢谢，很好。）
你叫什么名字？: Kako ti je ime? (inf) (kah-KOH tee yeh ee-MEH?) / Kako Vam je ime? (pol) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH?) （你叫什么名字？/您叫什么名字？）
我的名字是______。: Ime mi je ______ . (ee-MEH mee yeh____) （我叫 ______ 。）
很高兴认识你。: Lepo, da sva se spoznala . (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah) （很高兴认识你。）
请。: Prosim. (PROH-sihm) （请/不客气）
谢谢。: Hvala. (HVAA-lah) （谢谢。）
非常感谢。: Hvala lepa. (HVAA-lah LEH-pah) （非常感谢。）
不客气。（回应“谢谢”）: Prosim. (PROH-sihm) / Ni za kaj. (nee zah kai) （不客气。）
是的。: Da. (dah) （是。）
不。: Ne. (neh) （否。）
是的，请。: Da, prosim (dah PROH-sihm)
不，谢谢。: Ne, hvala. (neh HVAH-lah)
请让一下。[穿过人群时]: Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)
对不起。: Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh) （对不起/打扰一下。）
我很抱歉。: Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh) （打扰一下。）
再见: Nasvidenje. (nahs-VEE-deh-nyeh) （再见。）
再见！: Adijo! (ah-DYOH!) (inf) （再见！（非正式））
回头再见。: Živijo. (ZHEE-viyoh) （再见！（用于告别，也可用于问候，但此处用于告别））
我说斯洛文尼亚语有困难。: Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)
你说英语吗？: Govorite angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?) （你说英语吗？）
这里有人会说英语吗？: Je tukaj kdo, ki govori angleško? (yeh TOO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?) （这里有人说英语吗？）
救命！: Na pomoč! (nah poh-MOHTCH!) （救命！）
小心！: Pazi! (inf.) (PAH-zee!) / Pazite! (for.) (PAH-zee-teh!) （小心！（非正式）/ 小心！（正式））
日安/午安。: Dober dan (DOH-ber dahn) （日安/下午好。）
早上好。: Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh) （早上好。）
晚上好。: Dober večer. (DOH-behr veh-CHEEHR) （晚上好。）
Good night.: Lahko noč. (LAA-koh nohtch) （晚安。）
我不明白。: Ne razumem. (neh rah-ZOO-mahm) （我不明白。）
我明白。: Razumem. (rah-ZOO-mahm) （我明白。）
厕所在哪里？: Kje je stranišče? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh) （厕所在哪里？）

麻烦

离开我。: Pustite me pri miru. (POOS-tee-teh meh pree MEE-roo) （别烦我。）
别碰我！: Ne dotikajte se me! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!) （别碰我！）
我要叫警察。: Poklical bom policijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh) （我会报警。）
警察！: Policija! (poh-lee-TSEE-yah!) （警察！）
站住！小偷！: Ustavite tatu! (oos-TAH-vee-teh TAH-too!) （抓住小偷！）
我需要你的帮助。: Potrebujem vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS) （我需要您的帮助。）
这是紧急情况。: Nujno je. (nooj-NOH yeh) （这是紧急情况。）
我迷路了。: Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh) （我迷路了。）
我丢了我的包。: Izgubil sem torbo. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh) （我丢了我的包。）
我丢了我的钱包。: Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh) （我丢了我的钱包。）
我病了。: Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm/ SLAH-boh mee yeh) （我病了。）
我受伤了。: Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh) （我受伤了。）
我需要医生。: Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah) （我需要医生。）
我能用你的电话吗？: Lahko uporabim vaš telefon? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?) （我能用一下您的电话吗？）

数字

0: nič (nihch) （零）
1: ena (EH-nah) （一）
2: dva (dvah) （二）
3: tri (tree) （三）
4: štiri (SHTEE-rih) （四）
5: pet (peht) （五）
6: šest (shehst) （六）
7: sedem (SEH-dehm) （七）
8: osem (OH-sehm) （八）
9: devet (deh-VEHT) （九）
10: deset (deh-SEHT) （十）
11: enajst (eh-NAIST) （十一）
12: dvanajst (dvah-NAIST) （十二）
13: trinajst (tree-NAIST) （十三）
14: štirinajst (shtih-rih-NAIST) （十四）
15: petnajst (peht-NAIST) （十五）
16: šestnajst (shest-NAIST) （十六）
17: sedemnajst (seh-dehm-NAIST) （十七）
18: osemnajst (oh-sehm-NAIST) （十八）
19: devetnajst (deh-veht-NAIST) （十九）
20: dvajset (DVAI-seht) （二十）
21: enaindvajset (eh-nain-DVAI-seht) （二十一）
30: trideset (TREE-deh-seht) （三十）
40: štirideset (shtee-rih-DEH-seht) （四十）
50: petdeset (PEHT-deh-seht) （五十）
60: šestdeset (SHEST-deh-seht) （六十）
70: sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht) （七十）
80: osemdeset (OH-sehm-deh-seht) （八十）
90: devetdeset (deh-VEHT-deh-seht) （九十）
100: sto (stoh) （一百）
101: sto ena (stoh eh-nah) （一百零一）
200: dvesto (DVEHS-toh) （二百）
300: tristo (TREES-toh) （三百）
400: štiristo (shtee-REES-toh) （四百）
500: petsto (PEHT-stoh) （五百）
600: šeststo (SHEH-stoh) （六百）
700: sedemsto (SEH-dehm-stoh) （七百）
800: osemsto (OH-sehm-stoh) （八百）
900: devetsto (deh-VEHT-stoh) （九百）
1000: tisoč (TEE-sohch) （一千）
1001: tisoč ena (tee-SOHCH EH-nah) （一千零一）
2000: dva tisoč (Dvah TEE-sohch) （两千）
10,000: deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch) （一万）
1,000,000: milijon (mee-LYOHN) （一百万）
号码 _____ (train, bus, etc.) （号码 _____ (火车，巴士等)）: številka (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus, itd.) （号码 _____ (火车，巴士，等。)）
half: pol (pohl) （半）
less: manj (mahnj) （少）
more: več (vehch) （多）

时间和日期

现在: sedaj (SEH-dai) / zdaj (Zdai) （现在）
稍后: kasneje (KAHS-neh-yeh) （稍后）
之前: pred (prehd) （之前）
早上: jutro (YOO-troh) （早晨）
中午: poldan (POHL-dahn) （中午）
下午: popoldne (POH-pohl-dneh) （下午）
晚上: večer (VEH-chehr) （晚上）
夜晚: noč (nohch) （夜）
午夜: polnoči (POHL-noh-chee) （午夜）

对应西方: danes (DAH-nehs) （今天）
昨天: včeraj (VCHEH-rai) （昨天）
明天: jutri (YOO-tree) （明天）
今晚: nocoj (NOH-tsoy) （今晚）
本周: ta teden (tah TEH-dehn) （本周）
上周: prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn) （上周）
下周: naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn) （下周）

时钟时间

one o'clock AM: ena (EH-nah) （一）
two o'clock AM: dve (dveh) （二）
中午: poldan (POWL-dahn) （中午）
下午一点: trinajst (tree-NAIST) （十三）
下午两点: štirinajst (shtih-rih-NAIST) （十四）

时长

_____ minute(s): 1 minuta/ 2 minuti/ 3,4 minute/ 5-100 minut (mee-NOO-tah/ mee-NOO-tee/ mee-NOO-teh/ MEE-noot) （1分钟/2分钟/3,4分钟/5-100分钟）
_____ hour(s): 1 ura/ 2 uri/ 3,4 ure/ 5-100 ur (OO-rah/ OO-ree/ OO-reh/ oor) （1小时/2小时/3,4小时/5-100小时）
_____ day(s): 1 dan/ 2 dneva/ 3,4 dnevi/ 5-100 dni (dahn/ DNEH-vah/ DNEH-vee/ dnee) （1天/2天/3,4天/5-100天）
_____ week(s): 1 teden/ 2 tedna/ 3,4 tedni/ 5-100 tednov (TEH-dehn/ TEHD-nah/ TEHD-nee/ TEHD-nohf) （1周/2周/3,4周/5-100周）
_____ month(s): 1 mesec/ 2 meseca/ 3,4 meseci/ 5-100 mesecev (MEH-sets/ meh-SEH-tsah/ meh-SEH-tsee/ meh-SEH-tsehf) （1月/2月/3,4月/5-100月）
_____ year(s): 1 leto/ 2 leti/ 3,4 leta/ 5-100 let (LEH-toh/ LEH-tee/ LEH-tah/ leht) （1年/2年/3,4年/5-100年）

Áfọ̀ (AH-fore)

[编辑]: nedelja (neh-DEH-lyah) （星期日）
星期一: ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk) （星期一）
星期二: torek (TOH-rehk) （星期二）
星期三: sreda (SREH-dah) （星期三）
星期四: četrtek (CHEH-tuhr-tehk) （星期四）
周六和银行假日: petek (PEH-tehk) （星期五）
星期六: sobota (soh-BOH-tah) （星期六）

月份

一月: januar (YAH-nwahr) （一月）
二月: februar (FEH-brwahr) （二月）
三月: marec (MAH-rehts) （三月）
四月: april (AH-preew) （四月）
五月: maj (mai) （五月）
六月: junij (YOO-nee) （六月）
七月: julij (YOO-lee) （七月）
August: avgust (OW-goost) （八月）
九月: september (sehp-TAHM-buhr) （九月）
十月: oktober (ohk-TOH-buhr) （十月）
十一月: november (noh-VAHM-buhr) （十一月）
十二月: december (daht-SAHM-buhr) （十二月）

书写时间和日期

时间：18:47，差一刻九点 - četrt na 9，差一刻四点 - tričetrt na 4，九点半 - pol 10

日期：(日/月/年) 12. avgust 2005, 12.8.2005

Colors

黑色: črna (CHEHR-nah) （黑色）
白色: bela (BEH-lah) （白色）
灰色: siva (SEE-vah) （灰色）
红色: rdeča (rhd-DEH-chah) （红色）
蓝色: modra (MOH-drah) （蓝色）
青色: sinja (SEE-nyah) （蔚蓝色）
黄色: rumena (roo-MEH-nah) （黄色）
绿色: zelena (zeh-LEH-nah) （绿色）
橙色: oranžna (ORAHN-zhnah) （橙色）
紫色: vijolična, škrlatna (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah) （紫色, 绯红色）
棕色: rjava (RYAH-vah) （棕色）
粉色: roza (ROH-zah) （粉色）

Transportation

飞机: letalo (leh-TAH-loh) （飞机）
直升机: helikopter (HEH-lee-kohp-tehr) （直升机）
taxi: taksi (TAHK-see) （出租车）
火车: vlak (vlahk) （火车）
电车: tramvaj (TRAHM-vay) （电车）
bus: avtobus (ow-TOH-boos) （巴士）
电车: voziček (VOH-zee-chehk) （手推车）
汽车: avto (OW-toh) （汽车）
厢式货车: dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh) （货车）
truck: kamion (KAH-myohn) （卡车）
渡轮: trajekt (TRAH-yehkt) （渡轮）
船: ladja (LAH-dyah) / brod (brohd) （船）
船: čoln (chouwn) / ladja (LAH-dyah) （小船/船）
自行车: kolo (KOH-loh) （自行车）
motorcycle: motorno kolo (MOH-tohr-noh KOH-loh) （摩托车）

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？: Koliko/Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh/KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh...?) （到_____的车票多少钱？）
一张去 _____ 的票，请。: Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh...?) （请给我一张到_____的车票。）
Where does this train/bus go?: Kam gre ta vlak/avtobus? (kahm greh tah vlahk/AHF-toh-boos?) （这趟火车/巴士去哪里？）
Where is the train/bus to _____?: Kje ima odhod vlak/avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk/AHF-toh-boos doh...?) （去_____的火车/巴士在哪里出发？）
Does this train/bus stop in _____?: Ali ta vlak/avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk/AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh...?) （这趟火车/巴士在_____停靠吗？）
When does the train/bus for _____ leave?: Kdaj odide vlak/avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk/AHF-toh-boos zah...?) （去_____的火车/巴士什么时候出发？）
When will this train/bus arrive in _____?: Kdaj pride vlak/avtobus v _____? (kdai PREE-deh vlahk/AHF-toh-boos veh...?) （到_____的火车/巴士什么时候到达？）
巴士站: avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah) （巴士站）
火车站: železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah) （火车站）
候车室: čakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah) （候车室）
售票处: prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets) （售票处）
站台: peron (PEH-rohn) （站台）
车票: vozovnica (VOH-zohv-nee-tsah) （车票）
座位: sedež (SEH-dehzh) （座位）
车厢: vagon (VAH-gohn) （车厢）
列车员: sprevodnik (SPREH-vohd-neek) （列车员）
特快列车: ekspresni vlak (ehx-PREHS-nee vlahk) （特快列车）
城际列车: IC vlak (EE-TSEH vlahk) （IC列车）
斯洛文尼亚铁路: Slovenske železnice (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH)) （斯洛文尼亚铁路 (SŽ)）

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

How do I get to _____ ?: Kako pridem do _____? (kah-KOH PREE-dehm doh...?) （我怎么去_____？）
How do I get to the train station?: Kako pridem do železniške postaje? (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?) （我怎么去火车站？）
How do I get to the bus station?: Kako pridem do avtobusne postaje? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?) （我怎么去巴士站？）
How do I get to the airport?: Kako pridem na letališče? (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?) （我怎么去机场？）
How do I get downtown?: Kako pridem do centra? (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?) （我怎么去市中心？）
How do I get to the youth hostel?: Kako pridem do mladinskega hotela? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?) （我怎么去青年旅社？）
How do I get to the _____ hotel?: Kako pridem do hotela _____? (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah?) （我怎么去_____酒店？）
How do I get to the American/Canadian/Australian/British consulate?: Kako pridem do ameriškega/kanadskega/avstralskega/britanskega konzulata? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah/KAH-nahd-skeh-gah/ows-TRAHL-skeh-gah/bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?) （我怎么去美国/加拿大/澳大利亚/英国领事馆？）
Where are there a lot of...: Kje je polno... (kyeh yeh POHL-noh...) （哪里有...）
...hotels?: ...hotelov? (hoh-TEH-low) （...酒店？）
...restaurants?: ...restavracij? (REHS-tow-rah-tsy) （...餐馆？）
...bars?: ...barov? (BAH-row) （...酒吧？）
...sites to see?: ...znamenitosti? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?) （...景点？）
Can you show me on the map?: Mi lahko pokažete na zemljevidu?(Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?) （您能在地图上指给我看吗？）
街道: cesta/ulica (TSEH-stah/ OO-lee-tsah) （街道/马路）
Turn left.: Zavijte levo. (zah-VEE-teh LEH-voh) （左转。）
Turn right.: Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh) （右转。）
左: levo (LEH-voh) （左）
右: desno (DEHS-noh) （右）
straight ahead: naravnost (nah-RAHV-nohst) （直行）
towards the _____: proti _____ (PROH-tee) （朝向_____）
past the _____: mimo _____ (MEE-moh) （经过_____）
before the _____: pred _____ (prehd) （在_____前面）
Watch for the _____.: Bodite pozorni na _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah...) （注意_____。）
intersection: križišče (kree-ZHEE-shcheh) （十字路口）
north: sever (SEH-vehr) （北）
south: jug (yoog) （南）
east: vzhod (ooz-HOD) （东）
west: zahod (zah-HOD) （西）
uphill: navzgor (nowz-GOHR) （向上）
downhill: navzdol (nowz-DOHL) （向下）

出租车

出租车！: Taksi! (TAHK-see) （出租车！）
请带我到_____。: Odpeljite me, prosim, v/na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-seem, vuh/nah) （请载我到_____。）
到_____需要多少钱？: Koliko stane do _____? (KOH-lee-koh STAH-neh doh?) （到_____要多少钱？）
请带我到那里。: Peljite me tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-seem) （请载我到那里。）
出租车计价器: taksimeter (TAHK-see-meh-tehr) （计价器）
请打开计价器！: Vključite, prosim, taksimeter! (VKLYOO-chee-teh, PROH-seem, TAHK-see-meh-tehr!) （请打开计价器！）
请在这里停车！: Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai, PROH-seem) （请在此停车！）
Wait here for a moment, please!: Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-seem!) （请在这里稍等片刻！）
Can you tell me when to get there?: Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, kdai PREE-tee doh) （您能告诉我什么时候到那里吗？）

住宿

有空房吗？: Ali imate prosto sobo? (AH-lee ee-MAH-teh PROHS-toh SOH-boh?) （有空房间吗？）
单人间/双人间多少钱一晚？: Kakšna je cena enoposteljne/dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?) （单人间/双人间价格是多少？）
房间配有...: Ali ima soba... (AH-lee EE-mah SOH-bah) （房间有...）
...床单？: ...rjuhe? (RYOO-heh) （...床单？）
...浴室？: ...kopalnico? (koh-pahl-NEE-tsoh) （...浴室？）
...电话？: ...telefon? (teh-LEH-fohn) （...电话？）
...电视？: ...televizor? (teh-leh-VEE-zohr) （...电视？）
我可以先看房间吗？: Si lahko ogledam sobo? (see LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?) （我能看看房间吗？）
有更安静的吗？: Imate kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?) （您有更安静的房间吗？）
...更大？: ...večjo? (VEH-chyoh?) （...更大的？）
...更干净？: ...bolj čisto? (BOH-lee CHEES-toh?) （...更干净的？）
...更便宜？: ...cenejšo? (TSEH-nyeh-shoh?) （...更便宜的？）
好的，我要了。: Prav, vzel jo bom. (prow, OO-zew yoh bohm) （好的，我要了。）
我将住_____晚。: Ostal bom _____ noč/noči. (OHS-tow bohm...nohch/NOH-chee) （我将住_____晚。）
您能推荐另一家酒店吗？: Mi lahko priporočite drug hotel? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew?) （您能推荐其他酒店吗？）
有保险箱吗？: Ali imate sef? (AH-lee ee-MAH-teh sehf) （有保险箱吗？）
...储物柜？: ...omarice na ključ? (oh-mah-REE-tseh nah klyooch?) （...带锁的橱柜？）
含早餐/晚餐吗？: Ali je zajtrk/kosilo vključen/vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk/KOH-see-loh VKLYOO-chehn/VKLYOO-cheh-noh?) （包含早餐/午餐吗？）
早餐/晚餐几点？: Ob kateri uri je zajtrk/kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk/KOH-see-loh?) （早餐/午餐是几点？
请打扫我的房间。: Prosim, počistite mojo sobo. (PROH-seem, POH-chees-tee-teh MOY-oh SOH-boh) （请打扫我的房间。）
您能在_____叫醒我吗？: Me lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?) （能叫我_____起床吗？）
我想退房。: Rad bi se odjavil. (raht bee seh oh-DYAH-feel) （我想退房。）
带景观的房间: soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm) （带景观的房间）
多人间: skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah) （多人间）
共用浴室: skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah) （共用浴室）
热水: vroča voda (VROH-chah VOH-dah) （热水）
乡村旅游: kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm) （乡村旅游）
早餐: zajtrk (ZAI-tuhrk) （早餐）
午餐: kosilo (koh-SEE-loh) （午餐）
dinner: večerja (VAH-cheh-ryah) （晚餐）
snack: prigrizek (pree-GREE-zehk) （零食）

货币

注意斯洛文尼亚现在使用欧元（€, EUR）作为其货币，此前使用斯洛文尼亚托拉尔（SIT）。

接受美元/澳元/加元吗？: Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh/ows-TRAHLS-keh/kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?) （你们收美元/澳元/加元吗？）
接受英镑吗？: Ali sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh bree-TAHNKS-keh FOON-teh?) （你们收英镑吗？）
接受信用卡吗？: Ali sprejemate kreditne kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?) （你们收信用卡吗？）
Can you change money for me?: Mi lahko zamenjate denar? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?) （你能帮我换钱吗？）
Where can I get money changed?: Kje lahko zamenjam denar? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?) （在哪里可以换钱？）
你能帮我兑换旅行支票吗？: Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih check?) （你能帮我兑换旅行支票吗？）
我在哪里可以兑换旅行支票？: Kje lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee check?) （在哪里可以兑换旅行支票？）
汇率是多少？: Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?) （汇率是多少？）
Where is an automatic teller machine (ATM)?: Kje je bankomat? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?) （自动取款机在哪里？）
ATM: bankomat (BAHN-koh-maht) （自动取款机）
硬币: kovanci (koh-VAHN-tsee) （硬币）
银行: banka (BAHN-kah) （银行）
Exchange office: menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah) （兑换处）
欧元: euro (EH-oo-roh) （欧元）
信用卡: kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah) （信用卡）
Debit card: debetna kartica (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah) （借记卡）
货币: denar (DEH-nahr) （钱）
支票: ček (check) （支票）
Travel cheque: potovalni ček (poh-TOH-vahl-nee check) （旅行支票）
Currency: valuta (vah-LOO-tah) （货币）

用餐

A table for one person/two people, please.: Mizo za enega/dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah/dvah, PROH-seem) （请给我一张/两人的桌子。）
Can I look at the menu, please?: Ali lahko vidim jedilnik, prosim? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-seem?) （请问能看一下菜单吗？）
Is there a house specialty?: Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?) （有什么招牌菜吗？）
Is there a local specialty?: Ali obstaja lokalno posebnost? (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?) （有什么当地特色吗？）
I'm a vegetarian.: Sem vegetarijanec. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts) （我是素食者。）
I don't eat pork.: Ne jem svinjine. (neh yehm svih-NYEE-neh) （我不吃猪肉。）
I only eat kosher food.: Jem samo košer hrano. (yehm SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh) （我只吃符合犹太教规的食物。）
Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard): Lahko uporabite manj olja/masla/masti? （请做得“清淡”些，少油/黄油/猪油？）
fixed-price meal: meni (MEH-nee) （菜单）
单点: po naročilu (poh nah-roh-CHIH-loo) （点菜）
早餐: zajtrk (ZAY-tehrk) （早餐）
午餐: malica/kosilo (mah-LEE-tsah/koh-SEE-loh) （午餐）
supper: večerja (veh-CHEH-ryah) （晚餐）
meal: obrok (OH-brohk) （一餐）
汤: juha (YOO-hah) （汤）
开胃菜: aperitiv (ah-peh-REE-teew) （开胃酒）
hors d'oeuvre: predjed (PREH-dyeht) （开胃菜）
main course: glavna jed (GLAW yeht) （主菜）
desert: sladica (slah-DEE-tsah) （甜点）
digestive: digestiv (dee-GEHS-teew) （助消化酒）
snack: prigrizek (pree-GREE-zehk) （小吃）
I want _____.: Želim _____. (ZHEH-leem____) （我想要_____。）
I want a dish containing_____.: Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____) （我想要一份含_____的菜。）
鸡肉: piščanec (peesh-CHAH-nehts) （鸡肉）
牛肉: govedina (goh-VEH-dee-nah) （牛肉）
鱼: riba (REE-bah) （鱼）
火腿: šunka (SHOON-kah) （火腿）
香肠: klobasa (kloh-BAH-sah) （香肠）
奶酪: sir (seer) （奶酪）
鸡蛋: jajca (YAI-tsah) （鸡蛋）
salad: solata (soh-LAH-tah) （沙拉）
vegetables: zelenjava (zeh-LEH-nyah-vah) （蔬菜）
fruit: sadje (SAH-dyeh) （水果）
面包: kruh (krooh) （面包）
吐司: opečeni kruh (oh-PEH-cheh-nee krooh) （吐司）
croissant: rogljiček (roh-GLYEE-chehk) （可颂面包）
doughnut: krof (krohf) （甜甜圈）
noodles: rezanci/testenine (reh-ZAHN-tsih/tehs-teh-NEE-neh) （面条/意面）
rice: riž (reezh) （米饭）
beans: fižol (FEE-zhohl) （豆子）
May I have a glass of _____?: Lahko dobim kozarec _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts_____?) （请给我一杯_____？）
May I have a cup of _____?: Lahko dobim skodelico _____?
May I have a bottle of _____?: Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh____?) （请给我一瓶_____？）
coffee: kava (KAH-vah) （咖啡）
espresso: ekspres kava (EHKS-prehs KAH-vah) （意式浓缩咖啡）
茶: čaj (chai) （茶）
果汁: sok (sohk) （果汁）
牛奶: mleko (MLEH-koh) （牛奶）
(bubbly) water: (gazirana) voda ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah) （（气泡）水）
水: voda (VOH-dah) （水）
beer: pivo (PEE-voh) （啤酒）
red/white wine: rdeče/belo vino (RDEH-cheh/BEH-loh VEE-noh) （红/白葡萄酒）
请给我一些_____？: Ali lahko dobim_____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem____?) （能给我_____吗？）
盐: sol (sohl) （盐）
黑胡椒: črni poper (chrnee POH-pehr) （黑胡椒）
黄油: maslo (MAHS-loh) （黄油）
Excuse me, waiter?[m]/waitress?[f]: Oprostite, natakar?[m]/natakarica?[f] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr?[m]/nah-tah-kah-REE-tsah?[f]) （打扰一下，服务员？[男]/服务员？[女]）
我吃完了。: Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl) （我吃完了。）
很好吃。: Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh) （非常美味。）
Please clear the plates.: Odnesite, prosim, krožnike. (ohd-NEH-see-teh, PROH-seem, krohzh-NEE-keh) （请把盘子拿走。）
The check, please.: Račun, prosim. (RAH-choon, PROH-sihm) （请结账。）

Bars

提供酒精饮料吗？: Ali vam služijo alkohol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?) （你们卖酒吗？）
有桌边服务吗？: Ali strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-teh pree MEE-zee?) （你们提供餐桌服务吗？）
请给我一杯/两杯啤酒。: Pivo/dve pivi, prosim. (PEE-voh/dveh PEE-vee, PROH-seem) （请来一杯/两杯啤酒。）
A glass of red/white wine, please.: Kozarec rdečega/belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah/beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-seem) （请来一杯红/白葡萄酒。）
请给我一品脱。: Veliko pivo, prosim. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-seem) （请来一大杯啤酒。）
请给我一瓶。: Steklenico, prosim. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-seem) （请来一瓶。）
cocktail: koktajl (KOHK-tail) （鸡尾酒）
martini: martini (mahr-TEE-nee) （马提尼）
brandy: žganje (ZHGHA-nyeh) （烈酒）
cognac: konjak (KOH-nyahk) （白兰地）
whiskey: viski (VEES-kee) （威士忌）
伏特加: vodka (VOHD-kah) （伏特加）
朗姆酒: rum (rohm) （朗姆酒）
水: voda (VOH-dah) （水）
苏打水: radenska (RAH-dehn-skah) （矿泉水）
汤力水: tonik (TOH-neek) （汤力水）
橙汁: pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk) （橙汁）
Coke (soda) （可乐）: kokakola (koh-kah-KOH-lah) （可口可乐）
Do you have any bar snacks?: Imate kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?) （有小吃吗？）
请再来一杯。: Še enega/eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah/EH-noh, PROH-seem) （请再来一份。）
请再来一轮。: Še enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-seem) （请再来一份同样的东西。）
几点关门？: Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?) （什么时候关门？）

购物

有我尺码的吗？: Ali imate to v moji velikosti? (AH-lee ee-MAH-teh toh veh MOH-yee veh-lee-KOHS-tee?) （你们有我这个尺码的吗？）
How much is this?: Koliko stane to? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?) （这个多少钱？）
太贵了。: To je predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh) （这个太贵了。）
您能接受_____吗？: Ali bi vzeli _____? (AH-lee bee VZEH-lee____?) （你会拿_____吗？）
贵的: drago (DRAH-goh) （贵的）
便宜的: poceni (poh-TSEH-nee) （便宜的）
我买不起。: Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm see pree-VOSH-chih-tee) （我买不起。）
我不要了。: Tega nočem. (TEH-gah NOH-chehm) （我不要这个。）
你骗我。: Hočete me ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee) （你想骗我。）
我没兴趣。: Ne zanima me. (neh zah-NEE-mah meh) （我没兴趣。）
好的，我要了。: Dobro, vzel bom to. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh) （好吧，我买这个。）
能给我一个袋子吗？: Lahko dobim vrečko? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?) （能给我个袋子吗？）
你们发货（到海外）吗？: Ali lahko pošljete? (AH-lee lah-KOH posh-LYEH-teh?) （能邮寄吗？）
我需要...: Potrebujem... (poh-treh-BOO-yehm) （我需要...）
...牙膏。: ...zobna krema. (ZOHB-nah KREH-mah) （...牙膏。）
...牙刷。: ...zobna ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah) （...牙刷。）
...卫生巾。: ...tamponi. (tahm-POH-nee) （...卫生棉条。）
...feminine napkins.: ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih) （卫生巾。）
...肥皂。: ...milo. (MEE-loh) （...肥皂。）
...洗发水。: ...šampon. (shahm-POHN) （...洗发水。）
……止痛药。: ...tablete proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm) （...止痛药。）
...感冒药。: ...zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo) （...感冒药。）
...胃药。: ...zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts) （...胃药。）
...剃须刀。: ...brivnik. (BREEW-nihk) （...剃须刀。）
razor blades.: brivice. (brih-VEE-tseh) （刀片。）
...shaving cream.: krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh) （剃须膏。）
...除臭剂。: dezodorant. (deh-zoh-doh-RAHNT) （除臭剂。）
...perfume.: dišava. (deesh-AH-vah) （香水。）
...an umbrella.: ...dežnik. (DEZH-nihk) （...雨伞。）
...sunblock cream/lotion.: ...krema/mleko za sončenje. (KREH-mah/MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh) （...防晒霜/乳液。）
...明信片。: ...razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah) （...明信片。）
...postage stamps.: ...poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh) （...邮票。）
...电池。: ...baterije. (bah-TEH-ryeh) （...电池。）
...信纸。: ...pisemski papir. (pee-SEHMS-kee PAH-peer) （...信纸。）
...铅笔。: ...svinčnik. (SVEENCH-nihk) （...铅笔。）
...一支笔。: ...pero. (peh-ROH) （...钢笔。）
...英文书籍。: ...knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee) （...英文书。）
...英文杂志。: ...revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee) （...英文杂志。）
...英文报纸。: ...časopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee) （...英文报纸。）
...an English-Slovene dictionary.: ...angleško - slovenski slovar. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr) （...英斯双语词典。）

Driving

I want to rent a car.: Rad bi najel avto. (raht bee NAH-yehl OW-toh) （我想租一辆车。）
Can I get insurance?: Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?) （我可以买保险吗？）
stop (on a street sign): stop (stohp) （停止）
one way: enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah) （单行道）
yield: nimaš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tee) （无优先权）
禁止停车: parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh) （禁止停车）
speed limit: omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tee) （限速）
gas (petrol) station: črpalka (chr-PAHL-kah) （加油站）
petrol: bencin (BEHN-tseen) （汽油）
diesel: dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh) （柴油）
traffic sign: prometni znak (proh-MEHT-nee znahk) （交通标志）
交通灯: semafor (seh-MAH-fohr) （交通信号灯）
道路: cesta (TSEHS-tah) （路）
街道: cesta/ulica (TSEHS-tah/oo-LEE-tsah) （街道/马路）
square/circus: trg (tuhrg) （广场）
pavement: pločnik (PLOHCH-neek) （人行道）
driver: voznik (VOHZ-neek) （司机）
pedestrian: pešec (PEH-shets) （行人）
driver licence: vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh) （驾驶执照）
undertaking: prehitevanje (preh-hee-TEH-vah-nyeh) （超车）
fee: kazen (KAH-zehn) （罚款）
traffic police: prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah) （交警）
绕行: obvoz (OHB-vohz) （绕行）
toll station: cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah) （收费站）
toll fee: cestnina (tsehst-NEE-nah) （通行费）
vignette (toll sticker): vinjeta (vih-NYEH-tah) （通行证/贴纸）
automatic motorway tolling: ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh) （ABC [自动无现金收费]）
border pass: mejni prehod (MAY-nee PREH-khoht) （边境口岸）
customs: carina (tsah-REE-nah) （海关）

Language Barrier

你说英语吗？: Govorite angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?) （你说英语吗？）
Does anyone here speak English?: Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?) （这里有人说英语吗？）
I speak a little.....: Govorim malo..... (goh-VOH-reem MAH-loh) （我说得很少.....）
我明白。: Razumem. (rah-ZOO-mehm) （我明白。）
我不明白。: Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm) （我不明白。）
Could you speak more slowly, please?: Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?) （请说慢一点，可以吗？）
Could you repeat that, please?: Lahko ponovite, prosim? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm) （请重复一遍好吗？）
Could you show me in my dictionary/phrasebook?: Ali mi lahko pokaže v mojem slovarju/fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo/frahz?) （你能在我词典/手册里指给我看吗？）

执法

我没做错任何事。: Ničesar nisem zagrešil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-sheel) （我什么都没做错。）
是误会。: Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom) （这是一场误会。）
你要带我去哪里？: Kam me peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?) （你们要带我去哪？）
我被逮捕了吗？: Sem aretiran? (sehm ah-reh-TEE-rahn?) （我被逮捕了吗？）
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: Sem ameriški/avstralski/britanski/kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn) （我是美国/澳大利亚/英国/加拿大/希腊公民。）
我想联系美国/澳大利亚/英国/加拿大领事馆。: Želim poklicati ameriški/avstralski/britanski/kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee/ows-TRAHLS-kee/bree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht) （我想联系美国/澳大利亚/英国/加拿大/希腊领事馆。）
I want to talk to a lawyer.: Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm) （我想和我的律师谈谈。）
我现在可以付罚款吗？: Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-lih lah-KOH zdai PLAH-chahm GLOH-boh?) （我现在能付罚款吗？）

紧急情况

救命！: Na pomoč! (nah POH-motch!) （救命！）
小心！: Pazi! (PAH-zee!) （小心！）
Fire!: GORI! (goh-REE!) （着火了！）
滚开！: Pojdi stran! (poy-DEE strahn!) （离开！）
小偷！: Tat! (taht!) （小偷！）
抓住小偷！: Ustavite tatu! (oos-TAH-vih-teh tah-TOO!) （抓住小偷！）
叫警察！: Pokličite policijo! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!) （叫警察！）
警察局在哪里？: Kje je policijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah?) （警察局在哪里？）
你能帮我一下吗？: Ali mi lahko pomagate, prosim? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-seem) （请问您能帮帮我吗？）
我能用你的电话/手机吗？: Ali lahko uporabim vaš telefon/mobilnik/mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn/moh-BIHL-neek/moh-BIH-tehl?) （我能用一下您的电话/手机吗？）
出事故了！: Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!) （发生事故了！）
叫: Pokličite (poh-KLEE-chih-teh) （叫...）
...医生！: ...zdravnika! (ZDROW-nih-kah!) （...医生！）
…救护车！: ...rešilce! (reh-SHEEL-tseh) （...救护车！）
我需要医疗救助！: Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!) （我需要医疗援助！）
我病了。: Bolan(a) sem. (BOH-lahn (ah) sehm) （我病了。）
我迷路了。: Izgubil(a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh) （我迷路了。）
我被强奸了！: Posilili so me! (poh-see-LEE-lee soh meh!) （我被抢劫了！）
厕所在哪里？: Kje so sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?) （卫生间在哪里？）

This Slovenian phrasebook is a usable article. It explains pronunciation and the bare essentials of travel communication. An adventurous person could use this article, but please feel free to improve it by editing the page.

斯洛文尼亚语短语手册

目录