松巴哇语短语手册
松巴哇语，有时也称作松巴哇安语或松巴哇内塞语（本地称为basa Samawa 或 besa Semawa），是巴厘-萨萨克-松巴哇语族的主要松巴哇语，主要由居住在印度尼西亚松巴哇岛的松巴哇族人使用。
短语列表
[]此短语需要被翻译。如果您了解此语言，可以通过帮助来大胆行动并翻译短语。
基础
[]|
常见标志
|
- 你好。
- Salam.
- 你好吗？
- Me luk rungan sia?
- Good thanks, how about you?
- Balóng si, sia ka?
- 你叫什么名字？
- Sai singen sia?
- 我的名字是______。
- Singen kaji ______ .
- 很高兴认识你。
- Gamporo batĕmung rĕmamu.
- 请。
- Ngeneng tulung.
- 谢谢。
- Makasi.
- 不客气。
- Sama-sama.
- 是的。
- Ao'/ Iye'.
- 不。
- Nóngka. / Nóng. / Nó.
- Excuse me. (引起注意)
- Tabé.
- Excuse me. (请求原谅)
- Ampen kaji ulen.
- 我很抱歉。
- Ulen énéng ampen
- Goodbye (非正式)
- Dada.
- I can't speak Sumbawa [well].
- Ulen/kaji nóngka pintar barsalaong basa Samawa [kéwa/olaq balóng].
- 你说英语吗？
- Apakang kau mampu barsalaong basa Inggres?
- 这里有人会说英语吗？
- Adakang tau ninta ade barsalaong Inggres?
- 救命！
- Tulung!
- 小心！
- Ate-ate!
- 早上好。
- Siup.
- 晚上好。
- Asar.
- Good night (睡觉时)
- Pĕtang.
- 我不明白。
- Walahualam lamen toq.
- 厕所在哪里？
- Pangme bilek maneng?
麻烦
[]- 离开我。
- Bilen kaji mésa.
- 别碰我！
- Na sĕdu kaji!
- 我要叫警察。
- Kaji ya kĕlék pisi.
- 警察！
- Pisi!
- 站住！小偷！
- Nyantang! Panyoro/tau nyoro!
- 我需要你的帮助。
- Kaji/ulen pĕrlu panulung sia.
- 这是紧急情况。
- ...
- 我迷路了。
- Kaji/ulen kasasang.
- 我丢了我的包。
- Kaji/ulen kailang tas.
- 我丢了我的钱包。
- Kaji/ulen kailang dómpet.
- 我病了。
- Kaji/ulen mĕntu/muntu ngĕrang/saket.
- 我受伤了。
- Kaji/ulen bakat.
- 我需要医生。
- Kaji/ulen pĕrlu dókter.
- May I use your phone?
- Róa kaji/ulen sole henpun sia?
数字
[]- 1
- saiq / sĕke / sopo / sa / sĕ / s-
- 2
- rua
- 3
- tĕlu
- 4
- ĕmpat
- 5
- lima
- 6
- ĕnam
- 7
- pitu
- 8
- baluq
- 9
- siwa
- 10
- sĕmpulu / sumpulu
- 11
- saólas / sólas
- 12
- rólas
- 13
- tĕlulas
- 14
- 15
- limalas
- 16
- 17
- pitulas
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 30
- 40
- 50
- 60
- 70
- 80
- 90
- 100
- sarates
- 200
- 300
- 1000
- saribu
- 2000
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- number _____ (train, bus, etc.)
- nómór _____ (kreta, bis, len.)
- half
- sala
- less
- more
- ngere
enweta puku ijeri (E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)
[]- 现在
- to
- 稍后
- ĕndi
- 之前
- sanopóka / daka
- 早上
- siup
- 下午
- asar
- 晚上
- magrep
- 夜晚
- pĕtang
时钟时间
[]- one o'clock AM
- jam saiq/sĕké/sopo tĕngaq pĕtang
- two o'clock AM
- jam rua tĕngaq pĕtang
- 中午
- tĕngari
- 下午一点
- jam saiq/sĕké/sopo tĕngari
- 下午两点
- jam rua tĕngari
- 午夜
时长
[]- _____ minute(s)
- _____
- _____ hour(s)
- _____ jam
- _____ day(s)
- _____ ano
- _____ week(s)
- _____ minggu
- _____ month(s)
- _____ bulang
- _____ year(s)
- _____ ten
Áfọ̀ (AH-fore)
[]- 对应西方
- to ano
- 昨天
- apuan ano
- 明天
- nawat ano
- 本周
- déta minggu
- 上周
- kareng minggu
- 下周
- angkang minggu
- 明年
- angkang ten
- []
- Minggu
- 星期一
- 星期二
- 星期三
- 星期四
- Hĕmis
- 周六和银行假日
- Jĕmat
- 星期六
月份
[]- 一月
- 二月
- 三月
- 四月
- 五月
- 六月
- 七月
- August
- 九月
- 十月
- 十一月
- 十二月
Learning more
[] |