奇吞布卡语（Chitumbuka）是一种班图语，主要在 马拉维、赞比亚 和 坦桑尼亚，以及 津巴布韦 使用。它是至少十二个族群的母语和主要语言，包括森加人、吞布卡人、永贝人、波卡人、亨加人、赫维人、马拉维北部恩戈尼人和通加人，共有 12 种方言。在马拉维北部地区，它在鲁姆菲、卡龙加、姆金巴（包括 姆祖祖 市）、奇蒂帕、恩卡塔湾和利科马区这 6 个地区使用。在马拉维中部地区，它在卡松古、恩科塔科塔和多瓦这 3 个地区使用。

在赞比亚东部省，奇吞布卡语主要在卢梅齐、隆杜齐、查塞富和恰马这 5 个地区使用，在奇帕塔也有一些使用者。在赞比亚的姆钦加省，该语言在伊索卡及周边地区使用。在坦桑尼亚南部，它在与马拉维北部接壤的姆贝亚和恩琼贝地区使用。在津巴布韦，由于 18 世纪初期迁移的劳工，约有 21,000 人说奇吞布卡语，尤其是在哈拉雷。

截至 2024 年，这两个国家使用奇吞布卡语的人口估计为 710 万，如果算上将奇吞布卡语作为第二语言的使用者，则总计 200 万。

示例对话

游客（旅行者）和当地人之间常见的奇吞布卡语问候如下：

游客：Monile （你好/嗨）
当地人 ：Yewo （你好/嘿）
游客：Muli makola/Muli uli? （你好吗？）
当地人 ：Tili makola, muli uli? （我们很好，你好吗？）
游客：Nili makola （我很好/没事/还可以）
当地人 ：Taonga （谢谢。）
游客：Zina lane ndine Ryan, nanga imwe? （我叫 Ryan，你呢？）
当地人 ：Taonga Ryan. Zina lane ndine Vitumbiko （谢谢你，Ryan。我叫 Vitumbiko (祝福)）

发音

元音

a

像 "father" 中的 "a"

e

像 "pay" 中的 "ay"（像法语的 é）

i

像 "tree" 中的 "ee"（像法语的 i）

o

像 "home" 中的 "o"

u

有点像 "food" 中的 "oo"

辅音

b

像 "bed" 中的 'b'，但有时可与 'w' 互换

c

如“kid”中的“k”

ch

类似于英语 "chair" 中的 'ch'

d

类似于“dog”中的 'd'

f

像 "fit" 中的 'f'

g

类似于“go”中的 'g'

h

类似于“help”中的 'h'

j

如 "edge" 中的 'dg'

k

发音类似英语“cat”中的“c”。

l

像 "love" 中的 'l'，但常可与 'r' 互换

m

类似于“mother”中的 'm'

n

类似于“nice”中的 'n'

nkh

像鼻音 'n'，从口腔后部发出，空气通过鼻腔排出

p

类似于“pig”中的 'p'

ph

像带气息的 'p'

r

像 "row" 中的 'r'，但常可与 'l' 互换

s

如 "hiss" 中的 'ss'，如 "haze" 中的 'z'

t

类似于“top”中的 't'

v

类似“victory”中的“v”

w

像 "weight" 中的 'w'，但有时可与 'b' 互换

y

类似“yes”中的“y”

z

类似于“haze”中的 'z'

词汇

基础

标准的问候语是作为问句提出的，其中大多数都可以用单词 makola 回答。

Ni- 我，Mu- 你，Ta- 他/她，他们

时态 ku- 现在 Ka- 过去 zamu-将来

所有动词都以 kugona (睡觉) 开始

构建动词使用代词 + 时态 + 动词

所以我会睡觉，Ni+ Zamu+ gona= nizamugona

你好吗？

Muli uli?

好的。

Nili Makola.

我很好，你好吗？

Nili makola, kwali Imwe?

谢谢。（一般的积极回应，表示你好，是的，谢谢你，等等）

Yebo/Yewo.

有人在家吗？（打招呼）

Odi?

欢迎。（问候。）

回应 "Odi" = "Odini"

欢迎。"Tempokani"

你叫什么名字？

Zina linu ndimwe njani?

我的名字是______。

Zina lawo ndine ______ .

很高兴认识你。

Chatowa kuwonana nawe.

请。

请。（使用时，带有乞求的含义）

谢谢。

Yewo = 常用

Tawonga = 更深的感谢/更深沉的奇吞布卡语。

不客气。

Palije suzgo = 没问题

是的。

Enya.

不。

Yayi.

对不起。（引起注意）

Pephani

打扰一下。（请求原谅）

Pephani

我很抱歉。

Pephani。（也有对不起的意思，表示同情）

再见。（我要走了。）

Nakuluta sono.

再见。（祝你旅途愉快，如果对方要离开。）

Mwende makola.

再见。（祝你一切顺利，如果你要离开。）

Khalani makola.

告别。（我们回头见。）

Tizamuonana.

Tisanganenge. Tiwonanenge.

我不会说吞布卡语。

Ine nkhuyowoya chiTumbuka yayi.

英语

ChiZungu，意为白人的语言，尤其是在马拉维和赞比亚

你说英语吗？

Kasi ... mukhuyowoya chiZungu?

这里有人会说英语吗？

Pali uyo wakuyowoya chiZungu pano?

救命！

Novwire.

Stop!

Leka!

小心！

Labisya

走开！（语气强烈，略带不敬）Choka

早上好。（你起床了吗？）

Mwawuka uli?

我起床了，很好，你呢？

Tawuka makola, kwali imwe?

下午好。（你今天过得怎么样？）

Mwatandala uli?.

我今天过得很好，你呢？

Tatandala makola, kwali imwe?

Good night.

Mugone makola (睡个好觉)。Usiku uwemi (晚安)。

睡个好觉。（对要走的人说。）

Mukugona makola.

我不明白。

Nikupulika yayi.

厕所在哪里？

厕所在哪里？（厕所 = "chimbuzi"）

麻烦

离开我。

Ni leke/ Ni lekani (复数)（...）

别碰我！

Leka kunikola/Khwasya （Kunikhwasya yayi - 不要碰我）

我要叫警察。

Niti cheme Kapokola （...）

警察！

Kapokola （...）

住手！

("Leka!")

站住！小偷！

Munkhungu uyo （...）

我需要你的帮助。

Nkhukhumba kuti mundovwiri （...）

这是紧急情况。

Ni suzgo gha mbuchimbuchi （...）

我迷路了。

Na sowa/soba （...）

我丢了我的包。

na sovya chola chane, Nataya chola chane （...）

我丢了我的钱包。

na sovya chikwama chane, Nataya chikwama chane （...）

我病了。

Nalwala （...）

我受伤了。

na pwetekeka （...）

我需要医生。

nkukhumba docotala/ng'anga （...）

我能用你的电话吗？

ningayimba fone yinu （...）

数字

请注意，即使说吞布卡语，也经常使用英语数字。

1

moza （...）

2

bili （...）

3

tatu （...）

4

nayi （...）

5

nkondi, nkonde （...）

6

nkonde na kamoza （...）

7

nkonde na tubili （...）

8

nkonde na tutatu （...）

9

nkonde na tunayi （...）

10

Khumi （...）

11

Khumi na kamoza （...）

12

Khumi na Tubili （...）

13

Khumi na Tutatu （...）

14

Khumi na tunayi （...）

15

Khumi na Nkonde （...）

16

Khumi na nkonde na kamoza （...）

17

Khumi na nkonde na tubili （...）

18

Khumi na nkonde na tutatu （...）

19

Khumi na nkonde na Nayi （...）

20

ma Khumi ya bili （...）

30

ma Khumi ya tatu （...）

40

ma Khumi ya nayi （...）

50

ma Khumi ya nkonde （...）

一半

kuswa pakati,kugawa pakati （...）

less

pachoko （...）

more

chomeni （...）

时钟时间

所有说吞布卡语的地区都使用二十四小时制。

现在

Sono

稍后

panyuma

之前

pambere

早上

mulenje

na mulenje (早上)

下午

mise

na mise (下午)

晚上

mise, mazgetu （...）

夜晚

usiku

现在几点了？

Ni nyengo uli?

Nyengo yili uli

one o'clock AM

wanu koloko ya mulenje

two o'clock AM

Thu koloko ya mulenje

中午

namuhanya pakati

下午一点

wanu koloko ya mise

下午两点

Thu koloko ya mise

午夜

usiku pakati

时长

小时

ola (复数 maola)

10 月 2 日至 3 月 31 日

dazi (复数 madazi)

Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)

sabata (复数 masabta)

月

_mwezi____ （.miyezi..）

Ọ́nwạ́ (AW-WAH)

chaka (复数 vyaka)

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方

muhanya uno

昨天

mayiro

明天

namachero

本周

Sabata Yino （...）

上周

Sabata Yamala （...）

下周

Sabata Yikwiza （...）

[编辑]

Sabata （...）

星期一

(Chimoza) - Mande （...）

星期二

Chibiri （...）

星期三

Chitatu （...）

星期四

Chinayi （...）

周六和银行假日

Chinkondi （...）

星期六

Chisulo （...）

月份

通常使用英语名称，但以奇吞布卡语发音如下：

一月

Janyuwali （...）

二月

Feburuwari （...）

三月

marichi （...）

四月

epurelo （...）

五月

Me （...）

六月

Juni （...）

七月

Julayi （...）

August

Ogasiti （...）

九月

Seputembala （...）

十月

Okutobala （...）

十一月

Novembala （...）

十二月

Disembala （...）

Writing time and date

在奇吞布卡语中，传统上时间是通过太阳在天空中的位置来指示的。手势就像挥手告别，但手掌朝内，指向东方地平线表示早上 6 点，指向西方地平线表示下午 6 点。指着头顶表示中午。早上 6 点：Dazi likufuma, namulenje (“6:00 通常是热带地区日出的时候”) 早上 10 点：通常用在日出和中午之间的天空位置来表示。

Colors

主要区分的颜色是黑色、红色和白色。

黑色

ufipa （...）

白色

utuwa （...）

灰色

tuwulufu （...）

红色

uswesi （...）

蓝色

ubidi （...）

黄色

ngati ntula （...）

绿色

ubiliwiri （...）

橙色

ngati ma lalanje （像橙子）

紫色

(...)

棕色

khofi （...）

Transportation

旅程/旅行：ulendo 出发：nyamuka 到达：Fika 旅行：kwenda ulendo

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？

Ni ndalama zilinga kuluta ku ________ （...）

一张去 _____ 的票，请。

Khukhumba Tikiti yimoza （...）

Where does this train/bus go?

Sitima iyi yikuya nkhu? - 这趟火车去哪里？ Basi iyi yikuya nkhu? - 这辆巴士去哪里？（...）

Where is the train/bus to _____?

Sitima/Basi yaku ______ yili nkhu? （...）

这趟火车/巴士会在 _____ 停吗？

Sitima/Basi iyi yikuyima pa _______? （...）

When does the train/bus for _____ leave?

Sitima/Basi yaku____ yinyamukenge pauli? （...）

When will this train/bus arrive in _____?

Sitima/Basi yamfika pauli ku ________? （...）

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

我怎么去 _____  ？

Ningenda uli kukafika ku ____ （...）

...the train station?

Chiteskeni cha sitima （...）

...the bus station?

Chiteskeni cha basi （...）

...the airport?

Chibanja （...）

...学校？

...sukulu? （...）

...the market?

...musika? （...）

...青年旅社？

Mala yakugona （...）

...旅馆？

resiti hausi （...）

...the _____ hotel?

hotela （...）

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

(...)

______ 在哪里？

___ yili kuti? 名词在前，且有不同的修饰语用于不同的名词，例如：chili, yili, etck （...）

...hotels?

Mahotelu yali nkhu?（酒店在哪里？）malo yakugona ghali nkhu? 睡觉的地方在哪里？

...restaurants?

(...)

...bars?

chilabo (传统酒吧) mala yakumwa mowa (喝酒的地方) （...）

...sites to see?

(...)

Can you show me on the map?

munganilongola pa mapu? （...）

Path

Ntowa ("...")

路

Musewu/musewo ("...")

街道

Muzele （...）

市

Mzinda ("...")

政府中心

boma

Turn left.

Petukila ku mazele （...）

Turn right.

Petukila ku malyelo （...）

左

mazele （...）

右

malyelo （...）

straight ahead

ku ntazi （...）

towards the _____

chaku______ （...）

past the _____

kujumpha ______ （...）

before the _____

Pambere ______ （...）

Watch for the _____.

(...)

intersection

(...)

north

Mpoto （...）

south

Mwela （...）

east

vuma （...）

west

kumanjiriro （...）

uphill

chikwera （...）

downhill

kusika （...）

出租车

出租车！

matola （...）

请带我到_____。

Muniyeyeko kuluta ku_____ （...）

到_____需要多少钱？

Ni mutengo uli kuluta ku______ （uli uli?...）

请带我到那里。

Kaniperekezgani chonde - 载我一程，谢谢 - Muniyeyeko chonde - 载我一程，谢谢（...）

住宿

有空房吗？

malo yalipo? （...）

单人间/双人间多少钱一晚？

Ni ndalama zilinga chipinda chimoza （...）

房间配有...

Kasi malo/vipinda vili na.... （...）

...床单/毯子？

vyakudika? （...）

…蚊帐？

(...)

...浴室？ toileti

(...)

...电话？

(...)

...电视？

(...)

我可以先看房间吗？

Niyawone malo （...）

有更安静的吗？

(...)

...更大？

chikulu （...）

...更干净？

(...)

...更便宜？

(...)

好的，我要了。

Mbwenu, ningatola （...）

我将住_____晚。

Nikhalenge nausiku.. （...）

您能推荐另一家酒店吗？

(...)

有保险箱吗？

(...)

...储物柜？

(...)

含早餐/晚餐吗？

Muli na chakurya cha mulenji? （...）

早餐/晚餐几点？

Chakurya cha mulenji/namise pa nyengo uli? （...）

请打扫我的房间。

(...)

您能在_____叫醒我吗？

(...)

我想退房。

Nkhukhumba kuluta pa... （...）

货币

接受美元/澳元/加元吗？

（Ka mukuzomera ndalama zachina America/Canada/Australia?...）

接受英镑吗？

（Mukuzomera ndalama za ma paundi za ku Britain?...）

接受信用卡吗？

(...)

Can you change money for me?

Kasi mungasintha ndalama? （...）

Where can I get money changed?

Kasi ningasintha ndalama nkhu? （...）

你能帮我兑换旅行支票吗？

(...)

我在哪里可以兑换旅行支票？

(...)

汇率是多少？

(...)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

(...)

用餐

A table for one person/two people, please.

(...)

Can I look at the menu, please?

（Ningawona menu, chonde?...）

Can I look in the kitchen?

Kasi ningawona mu kitchini? （...）

Is there a house specialty?

（Mwapika vichi muhayauno?...）

Is there a local specialty?

Kuli chakurya cha Malawi? （...）

I'm a vegetarian.

Nkurya nyama yayi. （...）

I don't eat pork.

Nkurya nyama ya nkumba yayi. （...）

I don't eat beef.

Nkurya nyama ya ng'ombe yayi. （...）

I only eat kosher food.

（Nkurya chakulya cha WaIslam/WaMwenyi pela...）

您能做得“清淡”一点吗，拜托？（少油/黄油/猪油）Kasi mungapika na mafuta pachoko?

(...)

fixed-price meal

(...)

单点

(...)

早餐

chakurya cha mulenji （...）

午餐

（chakurya chamuhanya）

茶 （tiyi）

(...)

supper

chakurya cha namise （...）

I want _____.

Nkhukumba _____. （...）

I want a dish containing _____.

（Nkhukumba mbale yimoza ya______ pamoza na______...）

鸡肉

nkhuku （...）

牛肉

Nyama ya Ng'ombe （...）

鱼

somba （usipa...）

小鱼

kapenta （...）

火腿

（nyama ya nkhumba...）

香肠

（ori...）

奶酪

(...)

鸡蛋

masumbi （...）

salad

mphangwe (通常是煮熟的绿叶蔬菜)（...）

(新鲜)蔬菜

kwambula kupika （...）

(新鲜)水果

vipaso （...）

banana

ntochi （...）

玉米糊

nsima （...）

配菜（与 nsima 一起食用）

dende （...）

面包

chingwa, bredi （...）

吐司

(...)

noodles

(...)

rice

mpunga （...）

beans

Nchunga （...）

May I have a glass of _____?

Nkhumba.... （...）

May I have a cup of _____?

ni paniko nkhombo ya______? （...）

May I have a bottle of _____?

(...)

coffee

(...)

茶 （饮料）

tiyi （...）

果汁

jusi （...）

(bubbly) water

(...)

水

maji （...）

beer

Mowa （...）

red/white wine

Vinyu liswesi/Vinyu lituwa （...）

请给我一些_____？

ni paniko （...）

盐

muchele （...）

黑胡椒

(...)

黄油

margarina （...）

糖

suga （...）

打扰一下，服务员？（引起服务员注意）

（I-sayi...）

我吃完了。

（basi, nakuta chomeme...）

很好吃。

Chakurya chikunowa. （...）

Please clear the plates.

sukani mbale （...）

The check, please.

(...)

Bars

提供酒精饮料吗？

（mukuguliska mowa?）

有桌边服务吗？

(...)

请给我一杯/两杯啤酒。

（mowa/mowa wubiri...）

A glass of red/white wine, please.

（kavinyo ka mukhombo..）

请给我一品脱。

(...)

请给我一瓶。

(...)

_____ （烈酒）和 _____ （混合饮料），拜托。

(...)

whiskey

（kachasu...）

伏特加

(...)

朗姆酒

(...)

水

maji （...）

苏打水

("...")

汤力水

（maji twa muchele）

橙汁

（malalanje/olenje）

可乐 （苏打水）

Coca cola (kakumwa ka ku zizimisya kusingo)

Do you have any bar snacks?

（twakhwasula pa mowa tulipo?）

请再来一杯。

（unyakhe chonde）

请再来一轮。

（unyakhe wa chiwerezga）

几点关门？

（nyengo yakujalila ni vichi?）

购物

有我尺码的吗？

（mulinacho/mulinayo chanthene/yanthene ichi/iyi icho/iyo chinganikwana/yinganikawana?）

How much is this?

Nizilinga? （...）

太贵了。

Wadula. （mudulalizia...）

您愿意接受 _____ 吗？ Unga yegha?

(...)

昂贵

kudula （...）

便宜的

chamtengo uchoko （...）

我买不起。

Ningakwanisya yayi （...）

我不要了。

Nkuchikhumba yayi （...）

你骗我。

Ukunitetezga （...）

我没兴趣。

Nilije khumbilo (..)

好的，我要了。

Inya, niyeyenge （...）

能给我一个袋子吗？

Munganipasako thumba? （...）

你们发货（到海外）吗？

kusilya kwa nyanja （...）

我需要...

Nkhukhumba （...）

...牙膏。

makhwala ya mino （...）

...牙刷。 Muswaju

(...)

...卫生巾。

(...)

...肥皂。

Sopo （...）

...洗发水。

(...)

...止痛药。 muchepesya ulwilwi （例如，阿司匹林或布洛芬）

(...)

...抗疟药。

makhwala ya nyimbo （...）

...胃药。

Munkwala wa Munthumbo （...）

...剃须刀。

（nevala）

...an umbrella.

(...)

...防晒霜。

(...)

...明信片。

(...)

...postage stamps.

（stamba）

...电池。

（Mabatili）

...信纸。

(...)

...一支笔。

Chilembelo （...）

...英文书籍。

(...)

...英文杂志。

(...)

...英文报纸。

(...)

...an English-English dictionary.

(...)

Driving

I want to rent a car.

(...)

Can I get insurance?

(...)

停止 （路标）

(...)

one way

(...)

yield

(...)

禁止停车

(...)

speed limit

(...)

加油站

(...)

petrol

(...)

diesel

(...)

执法

我没做错任何事。

（nindanange chili chose）

是误会。

（Tindapulikanane apa）

你要带我去哪里？

（mukunitolela nkhu?）

我被逮捕了吗？

（kasi ndakakika）

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

（Ine ndine muamerica/muaustralia, etc.）

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

（Nkhukumba kuyowoya na Wa embasi ya Amerika, etc.）

I want to talk to a lawyer.

（nkhukhumba niyowoye na mmanyi wa maBlango）

我现在可以付罚款吗？

（Ningalipira sono apa nthena?）

Asking about language

_____ 怎么说？ ？

（Ka ichi mukuti uli_____）

这个/那个叫什么名字？

（ichi ni chi vichi______ku chitumbuka）