泰亚语手册 – Wikivoyage 旅行指南

泰亚语（a̱lyem Tyap）是尼日尔-刚果语系中大西洋-刚果语系分支下的伏尔塔-刚果语系分支下的贝努埃-刚果语族下高原语族下的中高原语支下的一个方言连续体。它包含七种方言：Fantswam、Gworok、Maba̱ta̱do/Tyap proper、Sholyio、Takad、Tyeca̱rak 和 Tyuku；第八种语言Jju虽然语言代码不同，但与泰亚语方言密切相关。泰亚语的使用者超过25万人，分布在尼日利亚中部地带（即北部中央以及西北和东北的南部地区）的地区，该地区曾是诺克文化（约公元前1500年-公元500年）的繁盛之地。

本手册使用的方言是泰亚语的泰亚语标准语或Mabatado方言，这是该语言的尊崇方言，语言也以此命名。值得注意的是，其他六种方言在泰亚语标准语和Jju语以及其他邻近语言的比例有所不同。然而，掌握泰亚语标准语以及其他任何一种泰亚语方言的人，都会发现理解其他方言很容易。此外，七种泰亚语方言之间的词汇相似度都在80%以上。最大的困难在于Tyuku语使用者和泰亚语标准语使用者之间，因为他们彼此不熟悉对方的方言。过去，直到20世纪50年代，泰亚语标准语在该地区仍然很受欢迎，因为Zangon Kataf市场非常重要，据说是该地区后来被称为北部尼日利亚保护地（1900-1914年）和北部尼日利亚地区（1914-1967年）的第三大市场。Katab（后来是Kataf）是豪萨语对泰亚语使用者和附近相关群体的外号。

泰亚语其他方言的大多数使用者不接受被称为泰亚语使用者，而是更喜欢他们的语言以自己的方言名称来称呼。

发音指南

语调

泰亚语是一种声调语言，有高、中、低、中低、高低和低高六种声调范围，但只有一种（由锐音符表示的高声调）用于书写。泰亚语没有鼻化元音。然而，它有鼻音辅音（m /m/, n /n/, 和 ng /ŋ/），这些辅音也是声调的。泰亚语还使用下划线符号，通常放在元音“a”和“i”的下方；a̱表示中央元音 /ǝ/，而i̱表示缩短的“i”音 /ɨ/。

元音

短单元音

基本字母元音	辅音元音	Wikivoyage 伪音译	IPA	泰亚语示例	近似英语
a	a	ah	a	ma	father
a	a̱	uh	ǝ	ka̱kpa̱t	about
e		eh	e	a̱meme	vary
i	i	ee	i	bi	family
i	i̱	ih	ɨ	fi̱k	无近似英语
o		oh	o，有时 ɔ	long	pot
u		oo	u	a̱kum	bantu

长单元音

长元音	辅音元音	Wikivoyage 伪音译	IPA	泰亚语示例	近似英语
aa	aa	ah-ah	a	saat	far
aa	a̱a̱	uh-uh	ǝ	kpa̱a̱t	无近似英语
ee		eh-eh	e	neet	无近似英语
ii	ii	ee-ee	i	nhiit	sheep
ii	i̱i̱	ih-ih	ɨ	nzi̱i̱t	无近似英语
oo		oh-oh	o:，有时 ɔ:	noot	for
uu		oo-oo	u	lyuut	shoot

双元音

泰亚语书写的双元音	Wikivoyage 伪音译	IPA	泰亚语示例	英语近似发音	发音
ai	ai	ai	kpai	by
a̱u	uhw	ǝu	la̱u	go
ea	eh-ah	ea	beang	无近似英语
ei（变体 a̱i）	ay（变体 uhy）	ei（变体 əi）	yei（变体 ya̱i）	prey（变体无近似英语）	（变体 \|）
ia	ee-ah	ia	a̱nia	Nigeria
oi	oy	oi	fwoi	spoil

辅音

单元辅音

Wikivoyage 伪音译	IPA	泰亚语示例	英语近似发音
b	b	byin	bean
ch	tʃ	cuk	chair
d	d	a̱di̱dam	do
f	f	fam	fee
g	ɡ	geam	greet
h	h	hat	how
j	dʒ	jem	job
k	k	ka̱maca	clan
l	l	long	line
m	m	mai	mine
n	n	nam	new
p	p	pa̱mpang	pair
r	r	ra̱ra̱k	rain
s	s	sam	say
t	t	tuk	tree
v	v	vam	view
w	w	wun	win
y	j	yet	you
z	dz	zam	无近似英语

二合辅音

Wikivoyage 伪音译	IPA	泰亚语示例	英语近似发音
gb	gb	gba	无近似英语
gh	ɣ	ghai	maghreb (在阿拉伯语中)
kh	x	kham	Loch (在苏格兰英语中)
kp	kp	kpa	无近似英语
ng	ŋ	nga	king
ny	ɲ	nyak	niña (在西班牙语中)
sh	ʃ	shisham	shy
ts	ts	tsang	tsunami (在日语中)

唇音辅音

短

bw: /bʷ/; 无近似英语
cw: /t͡ʃʷ/; 无近似英语
fw: /fʷ/; 无近似英语
gw: /ɡʷ/; 无近似英语
ghw: /ɣʷ/; 无近似英语
hw: /hʷ/ 或 /ʍ/; 类似“what”中的“wh”
jw: /d͡ʒʷ/; 无近似英语
kw: /kʷ/; 类似“quick”中的“qu”
khw: /xʷ/; 无近似英语
mw: /mʷ/; 类似“Cromwell”中的“mw”
nw (ngw): /ŋʷ/; 无近似英语
pw: /pʷ/; 无近似英语
sw: /sʷ/; 类似“swing”中的“sw”
shw: /ʃʷ/; 类似“schwa”中的“schw”
tsw: /t͡sʷ/; 无近似英语
yw: /jʷ/ 或 /ɥ/; 类似“yuan”中的“yw”
zw: /d͡zʷ/; 无近似英语

长

这些在Jju语中可能写作-ww，但在泰亚语中写作-wu。但它们的发音大致相同。

cwu: /t͡ʃʷʷ/; 无近似英语
fwu: /fʷʷ/; 无近似英语
nwu: /ŋʷʷ/; 无近似英语
pwu: /pʷʷ/; 无近似英语
swu: /sʷʷ/; 无近似英语
tswu: /t͡sʷʷ/; 无近似英语
vwu: /vʷʷ/; 无近似英语
zwu: /d͡zʷʷ/; 无近似英语

腭音辅音

短

by: /bʲ/; 无近似英语
cy: /t͡ʃʲ/; 无近似英语
dy: /dʲ/; 无近似英语
gy: /ɡʲ/ 或 /ɟ/; 无近似英语
ghy: /ɣʲ/; 无近似英语
hy: /hʲ/; 无近似英语
jhy（“zh”的腭化形式）: /ʒʲ/; 无近似英语
ky: /kʲ/; 类似“cue”中的“cu”
ly: /lʲ/; 无近似英语
my: /mʲ; 无近似英语
nyi: /ɲʲ/; 无近似英语
py: /pʲ/; 无近似英语
shy: /ʃʲ/; 无近似英语
ty: /tʲ/; 类似“Christian”中的“ti”

长

这些在Jju语中可能写作-yy，但在泰亚语中写作-yi。但它们的发音大致相同。

byi: /bʲʲ/; 无近似英语
cyi: /t͡ʃʲʲ/; 无近似英语
dyi: /dʲʲ/; 无近似英语
hyi: /hʲʲ/; 无近似英语
kyi: /kʲʲ/; 无近似英语
lyi: /lʲʲ/; 无近似英语
myi: /mʲʲ/; 无近似英语
pyi: /pʲʲ/; 无近似英语
shyi: /ʃʲʲ/; 无近似英语
tyi: /tʲʲ/; 无近似英语

唇腭音辅音

cyu（也作“cyw”）: /t͡ʃʲʷ/; 无近似英语
dyu（也作“dyw”）: /dʲʷ/; 无近似英语
ghyu（也作“ghyw”）: /ɣʲʷ/; 无近似英语
hyu（也作“hyw”）: /hʲʷ/; 类似“hue”中的“hue”
jhyu（也作“jhyw”）: /ʒʲʷ/; 无近似英语
kyu（也作“kyw”）: /kʲʷ/; 无近似英语
lyu（也作“lyw”）: /lʲʷ/; 无近似英语
nyu（也作“nyw”）: /ɲʲʷ/; 无近似英语
shyu（也作“shyw”）: /ʃʲʷ/; 无近似英语
tyu（也作“tyw”）: /tʲʷ/; 无近似英语

长鼻音辅音

mm: /m:/; 类似“numb”中的“m”
nn: /n:/; 类似“Finn”中的“nn”
nng: /ŋ:/; 类似“fling”中的“ng”

其他方言变体

dw（其他人使用“dyw/dyu”）: /dʷ/; 无近似英语
gby（其他人使用“gb”）: /ɡ͡bʲ/; 无近似英语
kpy（其他人使用“kp”）: /k͡pʲ/; 无近似英语
lw（其他人使用“lyw/lyu”）: /lʷ/; 无近似英语

短语列表

基础 / Kuntyin

你好。: Foo.（foh-OH）
你好吗？: A nyia̱ ni?（AH NYEE-UH nee?）
我很好，谢谢。: Ka̱ngka̱ra̱ng ba̱t, n gwai.（KUHNG-KUH-RUHNG BUHT, NG GWAI）
你叫什么名字？: Á̱ ngyei ang a̱nyan wa?（UHN GYAY ahng UH-nyahn AH?）
我的名字是______。: Á̱ ngyei nung ______.（UHN GYAY noong ______）
很高兴认识你。: N shyia̱ ma̱ng a̱sainfwuo ma̱nang n myim ma̱ng a̱nwan a̱ni.（N SHYEE-UH muhng uh-sain-fwoo-OH muh-nahng ng myeem muhng-wan uh-nee）
请。: (Ma̱)sa̱kut.（(muh-)suh-KOOD）
谢谢。: N gwai.（NG GWAI）
不客气（作为赞美）。: Yok nfa̱k kyang bah.（yog NG-fuhg kyahng bah）
不客气（对访客）。: (Ma̱)aba̱n（男性对男性 - 从不女性对男性/女性）（(muh-)ah-BUH-n），tyebaa（女性对女性/男性或男性对女性）（TYEH-bah-ah）
是的。: Ii.（男性：“ee”）（EE-ee）
不。: Kaai.（kah-AH-ee）
是这样的。: A̱nia wa.（uh-NEE-AH WAH-ah）
不是这样的。: A̱nia wa bah.（uh-NEE-AH WAH bah）
对不起。（引起注意/请求原谅）: Fa̱k la!（cat a̱fufwuo a̱yin/naai a̱yin）（FUHK LAH-ah）
对不起。（原谅我）: N kyuak ntong. [ chi nung ]（NG KYOO-AHK NG-TOHNG）
Goodbye.: Jenjhyang.（jehn-zhyahng）/ Ba-bai.（BAH-bah-AI）
我不会说泰亚语[流利]。: N dyen lyiat Tyap ji [shansham] bah.（N DYEHN LYEE-AHD tyahb JEE shahn-shahm bah）
你说英语吗？: A lyiat Shong a?（AH LYEE-AHD SHOHNG AH-ah?）
这里有人会说英语吗？: Á̱ mbyia̱ a̱yin a̱ lyiat Shong a̱ji a?（UHM BYEE-UH UH-yeen uh lyee-ahd SHOHNG uh-jee ah?）
救命！: Beang!（BEH-AHNG / BEE-AHNG / BUH-YAHNG）
小心！: Ta̱bam!（TUH-bahm）
早上好。（上午9点前）: A（复数：“nyi”） kwai doot ka̱ngka̱ra̱ng a?（AH/NYEE KWAI doh-ohd KUHNG-kuh-ruhng ah?）
下午好。: A（复数：“nyi”） kwamam ka̱ngka̱ra̱ng a?（AH/NYEE KWAH-mahm KUHNG-kuh-ruhng ah?）
晚上好。: A（复数：“nyi”） kwamam ka̱ngka̱ra̱ng a?（AH/NYEE KWAH-mahm KUHNG-kuh-ruhng ah?）
Good night.: Si̱ a̱tson ka.（SIH uh-tswohn KAH-ah）
我不明白。: N fi̱k bah.（NG fihg bah）
厕所在哪里？: A̱vwuonsaai-a̱pyia̱ ka shyia̱ a̱ji wa?（uh-VWOO-OHN-sah-ai-uh-PYEE-UH KAH shyee-uh uh-jee ah?）
去拿锄头。: San a̱tyem ka.（SAHN UH-TYEHM KAH-ah）

问题 / A̱ka̱bung

离开我。: Yok nung.（yohg NOONG）
别碰我！: Yok la nung bah!（yohg LAH noong bah）
我要叫警察。: N na ngyei mmanshan na.（N NAH ng-gyay m-mahn-SHAHN NAH-ah）
警察！: Mmanshan!（m-mahn-SHAHN）
站住！小偷！: Yong a̱ja! A̱tang!（YOHNG UH-jah-AH! uh-TAHNG!）
我需要你的帮助。: N cat a beang nung.（N CHAHD AH beh-ahng noong）
这是紧急情况。: Gi̱gi̱k hwa.（gihgihg HWAH-ah）
我迷路了。: N bwuk.（M bwook）
我丢了我的包。: N nwai a̱gumaat nung wu.（NG NG-WAI UH-goo-MAH-AHD noong WOO-oo）
我丢了我的钱包。: N nwai a̱mpwot-kurum nung wu.（NG NG-WAI UHM-pwohd KOO-ROOM NOONG WOO-oo）
我病了。: N nyia̱ ma̱ng zwan.（NG NYEE-UH muhng zwahn）
我受伤了。: N bwuo fa̱t.（M BWOO-OH fuhd）
我需要医生。: N cat a̱bwok.（N CHAHD UH-BWOHG）
我能用你的电话吗？: Ka̱ doot n nnyia̱ ta̱m ma̱ng jet a̱bwoi ang ji a?（kuh DOH-OHD n N-NYEE-UH TUHM muhng jehd uh-BWOY ahng jee ah?）
你在和我说话吗？: A lyiat ma̱ng a̱nung wa kee?（AH LYEE-AHD MUHNG NOONG AH keh）
出去！: Ghwut a̱ji!（GHWOOD UH-jee）
谁打了你？: A̱nyan wa lyui ang?（uh-nyahn AH LYOO-WEE ahng）

数字 / Nla̱mba

数字1-5的三个词了解一点关于泰亚语定冠词/分类词在泰亚语中，有三种方式说数字1-5。知道哪种取决于它们所修饰的名词携带的定冠词/分类词。泰亚语定冠词（共六种）主要用于单数名词/形容词 I. ka - 例如，a̱lyia̱ ka（那一年），a̱lyia̱ a̱nyiung（一年） II. wu - 例如，a̱dyundyung a̱tyok wu（那个黑人），a̱dyundyung a̱tyok a̱nyiung（一个黑人）主要用于单数和复数名词/形容词 III. hu - 例如，1. kyang hu（那东西），kyang nyiung（一件东西）；2. lyulyoot hu（那些名字），lyulyoot feang（两个名字） IV. ji - 例如，1. zon ji（那只山羊），zon jhyiung（一只山羊）；例如，zón ji（那些山羊），zón sweang（两只山羊）主要用于复数名词/形容词 V. ba - 例如，á̱niet ba（那些人），á̱niet a̱feang（两个人） VI. na - 例如，mman na（那些孩子），mman a̱feang（两个孩子）

0: gum（GOOM），piit（peed），sa̱khat（suh-khahd）
1: a̱nyiung（uh-NYEE-OO-oong），nyiung（NYEE-OO-oong），jhyiung（ZHYEE-OO-oong）
2: a̱feang（uh-FEH-AHNG），feang（FEH-AHNG），sweang（SWEH-AHNG）
3: a̱tat（uh-TAHD），tat（TAHD），tsat（TSAHD）
4: a̱naai（uh-NAH-ai），naai（NAH-ai），nyaai（NYAH-ai）
5: a̱fwuon（uh-FWOO-OHN），fwuon（FWOO-OHN），tswuon（TSWOO-OHN）
6: a̱taa（uh-TAH-ah）
7: a̱natat（uh-nah-TAHD）
8: a̱ni̱nai（uh-nih-nai）
9: a̱kubunyiung（uh-koo-BOO-nyee-oong）
10: swak（SWAHG），piit ma̱ng a̱nyiung（peed muh nyee-oong）
11: swak ma̱ng a̱nyiung（SWAHG MUH NYEE-OO-oong）
12: swak ma̱ng a̱feang（SWAHG MUH FEH-ahng）
13: swak ma̱ng a̱tat（SWAHG MUH TAHD）
14: swak ma̱ng a̱naai（SWAHG MUH nah-ai）
15: swak ma̱ng a̱fwuon（SWAHG MUH FWOO-OHN）
16: swak ma̱ng a̱taa（SWAHG MUH TAH-ah）
17: swak ma̱ng a̱natat（SWAHG MUH nah-TAHD）
18: swak ma̱ng a̱ni̱nai（SWAHG MUH nih-nai）
19: swak ma̱ng a̱kubunyiung（SWAHG MUH koo-BOO-NYEE-OO-oong）
20: nswak nfeang（n-SWAHNG feh-ahng）
21: nswak nfeang ma̱ng a̱nyiung（n-swahng feh-ahng MUH NYEE-OO-oong）
22: nswak nfeang ma̱ng a̱feang（n-swahng feh-ahng MUH FEH-AHNG）
23: nswak nfeang ma̱ng a̱tat（n-swahng feh-ahng MUH TAHD）
30: nswak ntat（n-SWAHNG tahd）
40: nswak nnaai（n-SWAHNG nai）
50: nswak nfwuon（n-SWAHNG fwoo-OHN）
60: nswak a̱taa（n-SWAHNG uh-TAH-ah）
70: nswak a̱natat（n-SWAHNG uh-nah-TAHD）
80: nswak a̱ni̱nai（n-SWAHNG uh-nih-nai）
90: nswak a̱kubunyiung（n-SWAHNG uh-koo-BOO-nyee-oo-oong）
100: cyi jhyiung（chyee ZHYEE-OONG）
200: cyi sweang（chyee SWEH-AHNG）
300: cyi tsat（chyee TSAHD）
400: cyi nyaai（chyee NYAH-ai）
500: cyi tswuon（chyee TSWOO-OHN）
600: cyi a̱taa（chyee uh-TAH-ah）
700: cyi a̱natat（chyee uh-nah-TAHD）
800: cyi a̱ni̱nai（chyee UH-nee-nai）
900: cyi a̱kubunyiung（chyee uh-koo-BOO-nyee-oo-oong）
1,000: cyikwop jhyiung（chyee-KWOHB ZHYEE-OO-oong）
2,000: cyikwop sweang（chyee-KWOHB SWEH-AHNG）
100,000: cyikwop cyi jhyiung（chyee-KWOHB chyee ZHYEE-OO-oong）
1,000,000: milyon（MEE-lee-yohn）
1,000,000,000: bilyon（BEE-lee-yohn）
1,000,000,000,000: ti̱rilyon（TIH-REE-lee-yohn）
______号（火车、公交车等）: la̱mba _____（a̱taintuut, bos, ba̱ng si̱ nat）（LUHM-bah）
half: a̱kum（uh-KOOM）
less: ghyuai（GHYOO-WAI）
more: mbeang（M-BEH-AHNG）

身体部位和数字 Nkap vam ma̱ng nla̱mba（ng-kahb VAHM MUHNG N-luhm-bah） head a̱pyia̱（uh-PYEE-UH）双头不如独头好 pyipyia̱ feang lan a̱pyia̱ a̱nyiung（PYEE-pyee-uh FEH-YAHNG lahn UH-PYEE-UH UH-NYEE-OONG）眼睛 a̱li（uh-LEE）两只眼睛 a̱ghyi a̱feang（uh-GHYEE UH-FEH-AHNG） ears a̱fufwuo（uh-FOO-FWOO-OH-oh） nose zwua̱i（DZWOO-UHY）嘴 a̱nu（uh-NOO）背部 a̱ma（UH-MAH）喉咙 a̱tak-nfwuo（uh-TAHG NG-FWOO-OH-oh）颈部 fwuo（FWOO-OH-oh） shoulder a̱zanghwuan（uh-DZAHNG-GHWAHNG）胸部 fi̱ri̱ng（FIH-RIHNG）腰部 dyang（dyahng）胳膊 bwak（BWAHG）手指 ga̱swuong（guh-swohng）肘部 tswumbwak（TSWOOM-bwahg）臀部 tsuntsok（tswoon-tswohk）大腿 a̱bwantak（uh-bwahn-TAHG）膝盖 a̱khwut（uh-khwood）腿 tak（TAHG）脚 kpai（kpai）手掌 a̱tai bwak（uh-TAI BWAHG）脚底 a̱tai tak（uh-TAI TAHG）

时间 / Jen

现在: ma̱nini（muh-NEE-NEE），ma̱ninika（muh-NEE-NEE-kah），di̱ yong huni（dih yohng hoo-NEE）
稍后: jenjinishi（JEHN-jee-NEE-shee）
之前: a̱zaghyi（uh-DZAH-ghyee）
凌晨（日出前）: a̱tsotson a̱tson（uh-TSOH-tsohn uh-TSOHN）
清晨（日出后但大约上午9点前）: shong a̱tson（SHOHNG UH-TSWOHN）
早上: a̱tsotson（uh-TSOH-tswohn）
下午: a̱ta̱mam（uh-TUH-mahm）
晚上: jenshyung（JEHN-shyoo-OONG）
夜晚: a̱tyetuk（uh-TYEH-TOO-oog），a̱kyetuk（uh-KYEH-TOO-oog）

钟点 / Jen a̱gogo

one o'clock AM: tswam jhyiung A̱TYIA̱KA̱U A̱TYETUK（tswahm ZHYEE-OONG UH-TYEE-UH-kuhw uh-TYEH-TOOK）
凌晨四点: tswam sweang A̱TYETUK SHUNSHYUNG（tswahm NYAH-ai UH-tyeh-took SHOON-shyoong）
上午九点: tswam a̱kubunyiung A̱TSOTSON（tswahm uh-koo-BOO-NYEE-OO-oong uh-TSOH-tswohn）
中午: a̱ta̱mam（uh-TUH-mahm）
下午一点: tswam jhyiung A̱TA̱MAM（tswahm ZHYEE-OONG UH-TUH-mahm）
下午两点: tswam sweang A̱TA̱MAM（tswahm SWEH-AHNG UH-TUH-mahm）
晚上九点: tswam a̱kubunyiung A̱TYETUK（tswahm uh-koo-BOO-nyee-oong UH-TYEH-took）
午夜: a̱ka̱wa̱tyia̱ a̱tyetuk（uh-kuh-WUH-tyee-uh UH-TYEH-took）

时长 / Labeang

_____ minute(s): (m)miti _____（(m-)mee-tee _____）
_____ hour(s): awa（复数 áwa）_____（ah-wah, AH-wah _____）
_____ day(s): (m)mam _____（(m-)mahm _____）
_____ week(s): (n)sati _____（(n-)sah-tee _____）
_____ month(s): zwat（复数 zwát）_____（dzwahd, DZWAHD _____）
_____ year(s): a̱lyia̱（复数 ndyia̱）_____（uh-LYEE-UH, n-dyee-uh _____）

日期 / Mmam

对应西方: a̱fwun（uh-FWOON）
昨天: lyuo（LYOO-oh）
明天: a̱tson（uh-TSWOHN）
本周: sati huni（SAH-TEE hoo-NEE-ee）
上周: sati ku swak（SAH-TEE koo swahg）
下周: sati cobai（SAH-TEE choh-BAI）

[编辑]: A̱tuk Ladi（uh-TOOK LAH-DEE-ee）
星期一: A̱tuk A̱ta̱nii（uh-TOOK UH-tuh-NEE-ee）
星期二: A̱tuk Ta̱lata（uh-TOOK TUH-lah-tah）
星期三: A̱tuk La̱ra̱ba（uh-TOOK LUH-ruh-BAH）
星期四: A̱tuk A̱laamit（uh-TOOK UH-LAH-ah-MEE-eed）
周六和银行假日: A̱tuk Juma（uh-TOOK JOO-mah）
星期六: A̱tuk A̱sa̱ba̱t（uh-TOOK UH-suh-buhd）

月份 / Zwát

一月: Zwat Jhyiung（dzwahd ZHYEE-OO-oong）
二月: Zwat Sweang（dzwahd SWEH-AHNG）
三月: Zwat Tsat（dzwahd tsahd）
四月: Zwat Nyaai（dzwahd NYAH-ai）
五月: Zwat Tswuon（dzwahd TSWOO-OHN）
六月: Zwat A̱taa（dzwahd uh-TAH-ah）
七月: Zwat A̱natat（dzwahd uh-nah-TAHD）
August: Zwat A̱ni̱nai（dzwahd UH-nih-nai）
九月: Zwat A̱kubunyiung（dzwahd uh-koo-BOO-nyee-oong）
十月: Zwat Swak（dzwahd SWAHG）
十一月: Zwat Swak ma̱ng Jhyiung（dzwahd SWAHG MUH NYEE-OO-oong）
十二月: Zwat Swak ma̱ng Sweang（dzwahd SWAHG MUH SWEH-AHNG）

Writing time and date

26/12/2005: 26/12/2005
2005年12月26日: 26 Zwat Swak ma̱ng Sweang 2005， a̱tuk 26 Zwat Swak ma̱ng Sweang a̱lyia̱ 2005

颜色 / A̱sa̱khwot

黑色: a̱dyundyung（uh-DYOON-dyoong），dyundyung（DYOON-dyoong）
白色: a̱sai（uh-SAI）
灰色: a̱sa̱khwot-ntong（uh-suh-khwohd ng-tohng）
红色: a̱shong（uh-SHOHNG）
蓝色: a̱sa̱khwot-bula（uh-suh-khwohd BOO-lah）
黄色: bagina（bah-GEE-nah）
绿色: lyilyim（LYEE-lyeem），a̱sa̱khwot-a̱kwop（uh-suh-khwohd uh-KWOHB）
橙色: a̱sa̱khwot-a̱lyemu（uh-suh-khwohd uh-LYEH-moo）
紫色: a̱sa̱khwot-a̱meti̱t（uh-suh-khwohd UH-meh-tihd）
棕色: a̱sa̱khwot-mbyin（uh-suh-khwohd m-BYEE-n）
粉色: a̱sa̱khwot-a̱gurma（uh-suh-khwohd uh-GOOR-mah）

交通 / Shyei nkyang

车辆 Nkyangcung, Tsaaí 自行车 tsaai tswam（tsah-ai TSWAH-ahm） motorcycle tsaai ndong（tsah-ai n-DOH-ohng），a̱bakputkput（uh-BAH-KPOOD-kpood）汽车 a̱da̱dei ma̱to（uh-DUH-day muh-TOH-oh），tsaai a̱ti̱tak-a̱naai（tsah-ai uh-TIH-TAHG UH-nai） bus bos（BOH-ohs）火车 a̱taintuut（uh-tain-too-OOD），kyangcung a̱byin（KYAHNG-CHOONG UH-BYEE-een）电车 a̱taintuut a̱gaat（uh-tain-too-ood uh-GAH-ahd），kyangcung a̱byin a̱gaat（KYAHNG-CHOONG UH-byeen UH-GAH-ahd）飞机 a̱man tswam（uh-mahn tswahm）独木舟 kukwon a̱wak（koo-kwuhn UH-wahk）渡船 kwomi（kwoh-mee）船 a̱gba̱ndang kukwon a̱wak（uh-gbuhn-DAHNG KOO-kwuhn UH-wahk），kyangcung a̱sa̱khwot（KYAHNG-CHOONG UH-SUH-khwohd）

公交与火车 / Bos ma̱ng a̱taintuut

一张去 _____ 的票多少钱？: A̱mang wa kati ma̱to naat _____?（uh-mahng AH KAH-tee MUH-TOH nah-ahd _____?）
一张去 _____ 的票，请。: Kati ma̱to nyiung naat _____, sa̱kut.（KA-tee MUH-toh NYEE-OONG nah-ahd _____, suh-kood）
Where does this train/bus go?: A̱ji wa a̱taintuut wuni/bos huni naat?（uh-jee AH UH-TAIN-too-ood woo-NEE/BOHS hoo-NEE nah-ahd?）
Where is the train/bus to _____?: A̱ji wa a̱taintuut/bos naat _____ wu/hu nshyia̱?（uh-jee AH UH-TAIN-too-ood/BOHS nah-ahd _____ woo/hoo n-shyee-uh?）
Does this train/bus stop in _____?: A̱taintuut wuni/bos huni na ngyong mi̱ _____ a?（uh-tain-too-ood woo-NEE/BOHS hoo-NEE NAH ng-gyohng mih _____ ah?）
When does the train/bus for _____ leave?: Zang jen ja a̱taintuut/bos _____ wu/hu na nkat?（dzahng JEHN JAH UH-TAIN-too-ood/BOHS _____ WOO/HOO NAH ng-kahd?）
When will this train/bus arrive in _____?: Zang jen ja a̱taintuut wuni/bos huni na ntat _____?（dzahng JEHN JAH UH-TAIN-too-ood woo-NEE/BOS hoo-NEE NAH n-tahd _____?）

方向 / A̱yaagbang

如何去 _____？: N na nyia̱ nini wa n ntat _____?（N NAH nyee-uh nee-nee AH n N-tahd _____?）
...the train station?: ...ta̱sha a̱taintuut ji?（...TUH-shah uh-TAIN-too-ood JEE?）
...the bus station?: ...ta̱sha bos ji?（...TUH-shah BOHS jee?）
...the airport?: ...kyai a̱man-tswam hu?（...kyai uh-mahn-tswahm HOO?）
...downtown?: ...mami a̱keang?（...MAH-mee UH-keh-ahng?）
...the youth hostel?: ...hostet nfi̱ng hu?（...HOHS-tehd n-fihng HOO?）
...the _____ hotel?: ...hotet _____ hu?（...hoh-TEHD _____ hoo?）
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ...a̱ma-a̱ghyi A̱merika/Ka̱na̱da/A̱streliya/Bi̱ri̱ti̱n ka?（...uh-mah-UH-ghyee UH-meh-ree-kah/KUH-nuh-dah/UHS-tih-reh-lee-yah/BIH-RIH-tihn?）
哪里有很多...？: A̱ji wa á̱ na nshyia̱ ... ma̱ a̱di̱di̱t?（uh-jee AH UH NAH n-shyee-uh ...muh dih-dihd?）
...hotels?: ...a̱yaahotet?（...uh-YAH-ah-HOH-tehd?）
...restaurants?: ...a̱yaarestoran?（...uh-YAH-ah-REHS-toh-rahn?）
...bars?: ...a̱ka̱vwuonswuonkyang?（...uh-kuh-VWOO-OHN-swoo-ohng-kyahng?）
...sites to see?: ...a̱ka̱vwuo nwuan?（...uh-kuh-VWOO-OHNG woo-ahn?）
Can you show me on the map?: Ka̱ doot a tyai nung dyo di̱ ta̱si̱la ji a?（kuh DOH-OHD AH tyai noong dih tuh-sih-lah ah?）
街道: a̱gaat（uh-gah-AHD）
Turn left.: Bwuak a̱zamyian.（BWOO-AHG UH-DZAH-myee-ahn）
Turn right.: Bwuak a̱zayak.（BWOO-AHG UH-DZAH-jahg）
左: a̱zamyian（uh-DZAH-myee-ahn）
右: a̱zayak（uh-DZAH-yahg）
straight ahead: a̱di̱di̱rik a̱zanson（uh-DIH-dih-rihg uh-DZAHN-swohn）
towards the _____: kpa̱mkpaan ma̱ng _____（kpuhmkpah-ahn muhng ____）
past the _____: swak _____（SWAHG ____）
before the _____: a̱zaghyi _____（uh-DZAH-ghyee ____）
Watch for the _____.: Nwuan ka̱ a na li _____.（NG-WOO-AHN kuh AH NAH lee ____）
intersection: a̱ga̱sat nvak（uh-guh-sahd n-VAHG）
north: a̱za（uh-DZAH）
south: a̱tak（uh-TAHG）
east: a̱tyin（uh-TYEEN）
west: jenshyung（JEHN-shyoo-OONG）
uphill: a̱zantsok（uh-DZAHN-tswohg）
downhill: a̱takntsok（uh-TAHG-N-tswohg）

出租车 / Takzi

出租车！: Takzi!（tahg-ZEE）
请带我到_____。: Kyiak nung nat _____, sa̱kut.（KYEE-AHG NOONG nahd ____, suh-KOOD）
到_____需要多少钱？: A̱mang wa naat _____ hu?（uh-mahng AH nah-ahd ____ hoo）
请带我到那里。: Nat ma̱ng a̱nung a̱ja, sa̱kut.（NAD muhng NOONG UH-jah-AH, suh-KOOD）

住宿 / A̱ka̱vwuonkwai

有空房吗？: Nyi byia̱ á̱tutu-nkwai a?（NYEE BYEE-UH UH-TOO-toon-KWAI AH?）
单人间/双人间多少钱一晚？: A̱mang wa tutu a̱tyonyiung/á̱niet a̱feang?（uh-mahng AH too-TOO uh-TYOH-nyee-oong/UH-nee-ehd uh-FEH-AHNG?）
房间配有...: Tutu huni̱ mbai ma̱ng... a?（too-TOO hoo-NEE m-bai muhng...ah?）
...床单？: ...a̱yaateak?（...uh-YAH-ah-teh-ahk?）
...浴室？: ...a̱vwuonswuo?（...uh-VWOON-swoo-oh?）
...电话？: ...kyang-a̱lyiat?（...KYAHNG-UH-LYEE-AHD?）
...电视？: ...kyangnwuan?（...KYAHNG-NG-WOO-AHN?）
我可以先看房间吗？: Ka̱ doot n tsa ndi tutu hu a?（kuh DOH-OHD n TSAHN DEE too-TOO hoo ah?）
有更安静的吗？: Nyi byia̱ a̱vwuo ka̱ lan swan nyonywang a?（NYEE BYEE-UH UH-VWOO-OH kuh lahn SWAHN NYOH-nywahng ah?）
...更大？: ...lan byia̱ shi a?（...lahn BYEE-UH shee ah?）
...更干净？: ...lan li kpa̱mkpa̱rang a?（...lahn LEE KPUHM-kpuh-rahng ah?）
...更便宜？: ... lan byia̱ a̱hyom kurum a?（...lahn BYEE-UH HYOHM koo-room ah?）
好的，我要了。: Ndei, n na san nka.（N-day, N NAH sahn kah?）
我将住_____晚。: N na nkwai á̱tyetuk _____ .（N NAH n-kwai UH-tyeh-toog ____）
您能推荐另一家酒店吗？: Ka̱ doot a tak ma̱ng a̱nung hotet ghyang a?（kah DOH-OHD A tahg muh noong HOH-teht ghyahng AH?）
有保险箱吗？: Nyi byia̱ a̱niebut a?（NYEE BYEE-UH UH-NEE-EH-bood ah?）
...储物柜？: ...nywák?（...NYWAHG?）
含早餐/晚餐吗？: Á̱ tyia̱ a̱tyat-ta̱mpyia̱/kyayak kwamam mami a?（UH TYEE-UH UH-tyaht-tuhm-pyee-uh/KYAH-YAHG kwah-mahm MAH-mee ah?）
早餐/晚餐几点？: Zang jen ja nang á̱ nka̱u a̱tyat-ta̱mpyia̱ ka/kyayak kwamam hu?（dzahng JEHN JAH nahng UH ng-kuhw uh-tyahd-tuhm-PYEE-UH KAH/KYAH-YAHG kwah-mahm HOO?）
请打扫我的房间。: Ma̱sa̱kut lyang nung dyo tutu hu.（muh-suh-KOOD LYAHNG NOONG dyoh too-TOO hoo）
您能在_____叫醒我吗？: A na shyip nung di̱ tswam _____ a?（AH NAH shyeep noong dih tswahm _____ ah?）
我想退房。: N cat n ghwut.（N CHAHD N ghwood）

金钱 / Kurum

接受美元/澳元/加元吗？: Nyi saai dola A̱merika/A̱streliya/Ka̱na̱da a?（NYEE SAH-AI DOH-la UH-meh-ree-kah/UHS-tih-reh-lee-yah/KUH-nuh-dah ah?）
接受英镑吗？: Nyi saai a̱kpang Bi̱ri̱ti̱n a?（NYEE SAH-AI UH-KPAH-ng BIH-RIH-tihn ah?）
接受欧元吗？: Nyi saai yuro a?（NYEE SAH-AI YOO-roh ah?）
接受信用卡吗？: Nyi saai kati kurum a?（NYEE SAH-AI KAH-tee KOO-ROOM AH?）
Can you change money for me?: A na shai nung kurum a?（AH NAH shai noong koo-room ah?）
Where can I get money changed?: A̱ji wa n na nat á̱ shai nung kurum?（uh-jee AH N NAH nahd uh shai noong koo-room?）
你能帮我兑换旅行支票吗？: A na shai nung cek a̱tyocyet a?（AH NAH SHAI noong chehk uh-TYOH-chyehd ah?）
我在哪里可以兑换旅行支票？: A̱ji wa n na nat á̱ shai nung cek a̱tyocyet?（uh-jee AH N NAH NAHD UH shai noong chehk uh-TYOH-chyehd?）
汇率是多少？: A̱mang wa á̱ shai kurum ma̱nini?（uh-mahng AH UH SHAI koo-room muh-nee-nee?）
Where is an automatic teller machine (ATM)?: Mashin jhyet kurum ji (ATM) shyia̱ a̱ji wa la?（mah-SHEEN zhyehd KOO-ROOM JEE (EH-tee-ehm) SHYEE-UH uh-jee AH lah?）

饮食 / Yaan

A table for one person/two people, please.: A̱tyii mat a̱tyonyiung/á̱niet a̱feang, sa̱kut.（uh-TYEE-EE MAHT UH-TYOH-nyee-oong/UH-nee-ehd uh-FEH-AHNG）
Can I look at the menu, please?: Ka̱ doot n di meniu hu a? sa̱kut.（kuh DOH-OHD n DEE MEH-nee-oo HOO AH? suh-KOOD）
Can I look in the kitchen?: Ka̱ doot n di tutuweang hu a?（kuh DOH-OHD n DEE TOO-too-WEH-AHNG hoo ah?）
Is there a house specialty?: Nyi byia̱ a̱bala̱lang a̱ji a?（NYEE BYEE-UH UH-BAH-LUH-LAHNG UH-jee ah?）
Is there a local specialty?: Nyi byia̱ kyayak mali a̱ji a?（NYEE BYEE-UH KYAH-YAHG mah-lee uh-jee ah?）
I'm a vegetarian.: N gyet a̱tyuya-a̱kikyo wa.（NG GYEHT uh-TYOO-yah-uh-KEE-KYOH WAH）
I don't eat pork.: N gya nam a̱kusuru bah.（N GYAH nahm uh-koo-soo-ROO bah）
I don't eat beef.: N gya nam nyak bah.（N GYAH nahm nyahk bah）
I only eat kosher food.: Kyayak kosher hwa n gya ma̱nyin.（KYAH-YAHG KO-shehr HWAH NG GYAH muh-NYEE-n）
能做得“清淡”点吗？（少油/黄油/猪油）: Ka̱ doot a tyia̱ ku yet "lite" a? sa̱kut.（ma̱ng a̱myia̱/hya̱u/bota ma̱ cuncwiit）（kuh DOH-OHD AH tyee-uh koo YEHD "LAIT" ah? suh-KOOD）
fixed-price meal: kurum kyayak hu shyiak bah（KOO-ROOM KYAH-YAHG hoo SHYEE-AHG bah）
单点: ca̱caat ma̱ng kati meniu hu（CHUH-chah-ahd MUHNG KAH-tee MEH-nee-oo HOO）
早餐: a̱tyat-ta̱mpyia̱（uh-tee-ahd-tuhm-PYEE-UH）
午餐: kyayak a̱ta̱mam（KYAH-YAHG uh-TUH-mahm）
茶（餐）: tii（kyayak）（TEE-ee）
supper: kyayak kwamam（KYAH-YAHG kwah-mahm）
I want _____.: N cat _____.（N CHAHD ____）
I want a dish containing _____.: N cat kyayak ku byia̱ _____.（N CHAHD KYAH-YAHG koo byee-uh ____）
鸡肉: nywan（NYWAH-n）
牛肉: nam nyak（nahm NYAHG）
鱼: a̱fa̱n（uh-FUHN）
火腿: a̱bwantak a̱kusuru（uh-bwahn-TAHG uh-koo-soo-ROO）
香肠: tywaat nam（tywah-ahd NAH-m）
奶酪: hya̱u nyak（hyuhw NYAH-ahg）
鸡蛋: cyi-nywan（chyee NYWAHN）
salad: salat（SAH-ah-LAH-ahd）
(新鲜)蔬菜: (a̱shyim) a̱kikyo（(uh-shyeem) uh-KEE-kyoh）
(新鲜)水果: (a̱shyim) sum a̱kwon（(uh-shyeem) soom uh-KWOH-n）
面包: a̱konkwong burodi（uh-kohng-kwohng BOO-ROH-DEE-ee）
吐司: shwai（SHWAI）
noodles: a̱taliya（uh-TAH-ah-LEE-YAH-ah）
rice: cyia̱ga̱vang（CHYEE-UH-GUH-vahng）
beans: jinjok（jeen-JOHG）
糊糊（fufu, banku...）: tuk（TOOK）
汤: niung（nee-ooŋ）
面包: a̱kamu（uh-KAH-moo）
May I have a glass of _____?: Ka̱ doot n shyia̱ a̱kashyi gi̱lat _____ a?（kuh DOH-OHD n shyee-uh uh-KAH-shyee gih-LAHD ____ ah?）
May I have a cup of _____?: Ka̱ doot n shyia̱ a̱kashyi _____ a?（kuh DOH-OHD n shyee-uh uh-KAH-shyee ____ ah?）
May I have a bottle of _____?: Ka̱ doot n shyia̱ a̱kurung _____ a?（kuh DOH-OHD n shyee-uh uh-koo-roong ____ ah?）
coffee: kofi（koh-FEE）
茶（饮料）: tii（kyangswuo）（TEE-ee (KYAHNG-SWOO-OH-oh)）
果汁: a̱sa̱khwot sum a̱kwon（uh-suh-khwohd soom uh-KWOH-n）
(bubbly) water: a̱sa̱khwot (ja̱fi̱k)（uh-suh-khwohd (JUH-fihk)）
(still) water: a̱sa̱khwot (na̱ yong da̰ a̱vwuo a̱nyiung（uh-suh-khwohd nuh yohng DUH-vwoo-oh uh-NYEE-oong）
beer: a̱kan（UH-KAHN）
red/white wine: a̱shong/a̱sai a̱sa̱khwot a̱na̱p（uh-SHOHNG/uh-sai uh-suh-khwohd uh-NUHP）
请给我一些_____？: Ka̱ doot n shyia̱ _____ ma̱ ada̱dei a?（kuh DOH-OHD n shyee-uh ____ muh DIH-DIHD AH?）
盐: nfak（n-fahg）
黑胡椒: a̱dyundyung shita（uh-DYOON-dyoong shee-tah）
黄油: bota（BOH-tah）
服务员，您好？（引起服务员注意）: A̱tyuka̱unkyayak, da̱ bai zi̱ fa̱k la!（uh-tyoo-KUHW-N-KYAH-yahg, duh BAI dzih FUHG LAH-ah）
我吃完了。: N tyak.（N tyahg）
很好吃。: Ku swan nyenyiat.（KOO SWAHN NYEH-nyee-ahd）
Please clear the plates.: Ma̱sa̱kut kwok khámkyayak ji.（muh-suh-KOOD KWOHG KHAHM-KYAH-yahk jee）
The check, please.: Cek hu, sa̱kut.（CHEH-ehk HOO, suh-KOOD）

酒吧 /A̱ka̱vwuonswuonkyang

提供酒精饮料吗？: Nyi lyiai a̱li̱kohot a̱ji a?（NYEE-LYEE-AI UH-LIH-koh-HOH-ohd uh-jee ah?）
有桌边服务吗？: Nyi ka̱u da̱ a̱tyii a̱ji a?（NYEE KUHW duh uh-TYEE-ee uh-jee ah?）
请给我一杯/两杯啤酒。: A̱kan a̱nyiung/a̱feang, sa̱kut.（UH-KAHN UH-NYEE-oong/UH-FEH-AHNG, suh-KOOD）
A glass of red/white wine, please.: Gi̱lat a̱shong/a̱sai a̱sa̱khwot a̱na̱p, sa̱kut.（gih-LAH-ahd uh-shohng/uh-sai uh-suh-khwohd UH-nuhp, suh-KOOD）
请给我一品脱。: Pinti nyiung, sa̱kut.（PEEN-tee NYEE-OONG, suh-KOOD）
请给我一瓶。: A̱kurung gi̱lat a̱nyiung, sa̱kut.（uh-koo-roong gih-LAHD uh-nyee-oong, suh-KOOD）
_____（烈酒）和 _____（混合饮料），请。: _____（a̱kan na̱ byia̱ cet）ma̱ng（[n-]kyangkyiai）_____, ma̱sa̱kut.（____ MUHNG ____, muh-suh-KOOD）
whiskey: wuski（WUS-kee）
伏特加: vodka（VWOHD-kah）
朗姆酒: rom（ROH-m）
水: a̱sa̱khwot（uh-suh-khwohd）
苏打水: ki̱lop soda（kih-LOHB SOH-dah）
汤力水: a̱sa̱khwot tonik（uh-suh-khwohd TOH-neek）
橙汁: a̱sa̱khwot a̱lyemu（uh-suh-khwohd uh-LYEH-moo）
可乐（汽水）: Kok（soda/minerat）（KOH-ohk）
Do you have any bar snacks?: Nyi lyiai nkyang-ya nyinyang a̱vwuonswuonkyang a?（NYEE LYEE-AI n-KYAHNG-yah NYEE-NYAHNG UH-VWOO-OHN-swoo-ohn-KYAHNG AH?）
请再来一杯。: A̱ghyang, sa̱kut.（uh-GHYAHNG, suh-KOOD）
请再来一轮。: A̱ka̱feang, sa̱kut.（uh-kuh-feh-ahng, suh-KOOD）
几点关门？: Zang jen ja yet jen nyii ji?（dzahng JEHN JAH yehd JEHN nyee-ee jee?）
Cheers!: A̱gwai!（uh-GWAI）

购物 / Kwai nkyang

有我尺码的吗？: Nyi byia̱ shi huni a?（NYEE BYEE-UH SHEE hoo-NEE AH）
How much is this?: A̱si̱ wuni yet a̱mang wa?（uh-sih woo-NEE yehd uh-mahng AH?）
太贵了。: A̱si̱ a̱wa la̱u byia̱ kurum.（uh-sih UH-wah LUHW BYEE-UH KOO-ROOM）
您能接受_____吗？: A na san _____ a?（AH NAH sahn）
贵的: byia̱ kurum（byee-uh KOO-ROOM）
便宜的: byia̱ a̱hyom（byee-uh HYOHM）
我买不起。: Mbwak nung na ndat a̱ma.（m-bwahk NOONG U N-DAHD UH-mah）
我不要了。: N cat bah.（N CHAHD BAH）
你骗我。: A shyuo nung wa.（AH SHYOO-OH NOONG AH）
我没兴趣。: N byia̱ di̱dang tazwa nggu bah.（N BYEE-UH DIH-dahng TAH-dzwah ng-GOO bah）
好的，我要了。: Ndei, n na san.（N-day, N NAH sahn）
能给我一个袋子吗？: Ka̱ doot n shyia̱ a̱gumaat a̱ja a?（kuh DOH-OHD n shyee-uh uh-GOO-mah-ahd UH-jah AH?）
你们发货（到海外）吗？: Nyi ghwut ma̱ng nkyang (naat bibyin nta) a?（NYEE GHWOOD MUH NG-KYAHNG (NAH-AHD bee-byeen n-TAH-ah AH?）
我需要...: N cat...（N CHAHD...）
...牙膏。: ...hya̱u nzuut-a̱nu.（...hyuhw n-zoo-ood UH-noo）
...牙刷。: ...kyangnzuut-a̱nu（...KYAHNG-N-zoo-ood UH-noo）
...卫生巾。: ...a̱yaatampon.（...uh-YAH-ah-TAH-ahm-POH-n）
...肥皂。: ...cafulu.（...chah-FOO-LOO）
...洗发水。: ...a̱shampu.（...uh-shahm-POO）
...止痛药。（例如阿司匹林或布洛芬）: ...kan kpeam vam.（kidee, aspirin ku ibuprofen）（...KAHN kpeh-ahm VAH-m）
...感冒药。: ...a̱shyim kan.（...uh-shyeem KAHN）
...胃药。: ... kan a̱fa-ci̱p.（...KAHN UH-FAH-chihp）
...剃须刀。: ...reza.（...REH-zah）
...an umbrella.: ...a̱lema.（...uh-LEH-mah）
...防晒霜。: ...hya̱u nta̱gbung-mam vam.（...hyuhw n-TUH-GBOONG MAHM vahm）
...明信片。: ...kati ta̱m-tá̱m.（...KAH-tee TUHM-tuhm）
...postage stamps.: ...a̱kpang-a̱ghat ta̱m-tá̱m.（uh-kpahng-uh-GHAHD TUHM-tuhm）
...电池。: ...a̱yaabap.（...uh-YAH-ah-bahp）
...信纸。: ...pepa lyuut.（...PEH-pah LYOO-ood）
...一支笔。: ...kyanglyuut.（...KYAHNG-lyoo-ood）
...英文书籍。: ...nkwaa̱mbwat a̱lyem Shong.（...ng-kwah-mbwahd uh-LYEHM SHOHNG）
...英文杂志。: ...a̱yaama̱gazin a̱lyem Shong.（uh-YAH-AH-MUH-gah-DZEE-n）
...英文报纸。: ...pepa-nkhang a̱lyem Shong.（...PEH-pah-ng-KHAHNG UH-lyehm SHOH-ng）
...一本英泰亚语词典。: ...a̱gban swáng a̱lyiat Shong naat di̱n Tyap.（...uh-gbahn SWAHNG UH-LYEE-AHD shohng NAH-AHD DIHN tyahp）

驾驶 / Luk

I want to rent a car.: N cat n khwap a̱da̱dei ma̱to.（N CHAHD N KHWAHB UH-DUH-day muh-TOH）
Can I get insurance?: Ka̱ doot n shyia̱ nshoran a?（kuh DOH-OHD n shyee-uh N-shoh-rahn ah?）
停（在路牌上）: ya ngyong（da̱ a̱lama a̱zagaat）（YAHN gyohng）
one way: vak nyiung（VAHG NYEE-oong）
yield: nang a̱wat（NAHNG UH-wahd）
禁止停车: yok sak kyangcung a̱ji bah（yohg SAHK muh-TOh-oh uh-jee BAH）
speed limit: gak cung（GAHG choong）
加油站: ta̱sha nhya̱u（peturo）（TUH-shahn HYUHW）
petrol: peturo（PEH-too-ROH-oh）
diesel: dizi̱t（DEE-dzihd）

权力 / Á̱nietntyok

我没做错任何事。: N nyia̱ kyang bah ai.（N NYEE-UH KYAHNG BAH ai）
是误会。: Nwai nkai a̱ghyang hwa.（NG-WAI NG-kai UH-GHYAHNG HWAH）
你要带我去哪里？: Nyi naat ma̱ng a̱nung a̱ji wa?（NYEE NAH-AHD muh noong uh-jee AH?）
我被逮捕了吗？: Á̱ ta̱bat nung wa ke?（UH TUH-BAHD noong ah kay?）
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: N gyet nggwon-a̱byin A̱merika/A̱ti̱relya/Bi̱ri̱ti̱n/Ka̱na̱da kya.（N GYEHD NG-gwuhn-uh-BYEEN UH-MEH-REE-kah/UH-TIH-REH-LEE-yah/BIH-RIH-tihn/KUH-NUH-dah KYAH）
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: N cat n dyiat ma̱ng a̱ghyi A̱merika/A̱ti̱relya/Bi̱ri̱ti̱n/Ka̱na̱da ba.（N CHAHD n DYEE-AHD muhng uh-ghyee UH-MEH-REE-kah/UH-TIH-REH-LEE-yah/BIH-RIH-tihn/KUH-NUH-dah BAH）
I want to talk to a lawyer.: N cat n dyiat ma̱ng a̱tyufak-a̱lyiat.（N CHAHD n DYEE-AHD MUHNG UH-tyoo-FAHG-UH-LYEE-AHD）
我现在可以付罚款吗？: Ka̱ doot n tan rara wu ma̱nini a?（kuh DOH-OHD n TAHN RAH-rah WOO MUH-nee-nee ah?）

Learning more

Wikibooks 泰亚语

本泰亚语手册是一篇可用的文章。它解释了发音和旅行交流的基本要素。有冒险精神的人可以使用这篇文章，但请随意改进它，通过编辑页面。

恰普语短语手册