维基旅行:笑话条目/高迪短语手册

高迪语是一种克里奥尔语，约有100万圣塞里费公民使用。它以英语和葡萄牙语为基础，融入了本土的弗隆语框架，并借用了马来语、阿拉伯语和西班牙语的词汇。

发音指南

常用语列表

基本

你好。

eta. (ay-TAH)

你好。(正式)

etaoin shrdlu. (ay-TAH-oh-WEEN SHIR-dloo)

你好吗？

Dlrh mt? (Duh-LUR-'h MOT)

我很好，谢谢。

Kxz, amt n'nza. (COW-zee uh-MOT ninja (或 nenja))

你叫什么名字？

Dwnee amt shivlr? (Duh-WEEN-a uh-MOT shshv-LUR)

我的名字是______。

Kmbu dwnee ______ . (KIM-boh duh-WEEN-a _____ .)

很高兴认识你。

Kxzppl amt ff'foq. (COW-zee-PERL uh-MOT fuh-FUH-folk.)

请。

Lxcgxc . (LOO-see-GOO-see)

谢谢。

Znklpeoa . (JING-cull-pew)

不客气。

Lxcgxc. (LOO-see-GOO-see)

是的。

Np . (Nip)

不。

Ztm . (Jeh-TAM)

对不起。（引起注意）

Zo!. (HAY)

对不起。(乞求原谅)

Lr. (HAY)

我很抱歉。

Glrmt anyx. (Guh-LUR-mot un-MOO)

再见

. ( )

再见（非正式）

. ( )

我不会说 语言名称 [好]。

[ ]. ( [ ])

你说英语吗？

? ( ?)

这里有人会说英语吗？

? ( ?)

救命！

! ( !)

小心！

! ( !)

早上好。

. ( )

晚上好。

. ( )

Good night.

. ( )

Good night (睡觉时用)

. ( )

我不明白。

. ( )

厕所在哪里？

? ( ?)

问题

离开我。

别烦我。(...)

别碰我！

别碰我！(...)

我要叫警察。

我要报警。(...)

警察！

警察！(...)

站住！小偷！

站住！小偷！(...)

我需要你的帮助。

我需要你的帮助。(...)

这是紧急情况。

这是紧急情况。(...)

我迷路了。

我迷路了。(...)

我丢了我的包。

Lorem ipsum. (LOH-rehm EEP-soom)

我丢了我的钱包。

我钱包丢了。(...)

我病了。

我病了。(...)

我受伤了。

我受伤了。(...)

我需要医生。

我需要医生。(..)

我能用你的电话吗？

我能用一下你的电话吗？(...)

数字

1

En (End)

2

At (At)

3

Nmba (NUM-baa)

4

Sole (SOO-laa)

5

Prcet (per-CENT)

6

Kre (KA-ree)

7

An (And)

8

Astrck (As-ter-ick)

9

Brake (BRACK-et)

10

Ins (In-ser)

11

Ins En (...)

12

Ins At (...)

13

Ins Nmba (...)

14

Ins Sole (...)

15

Ins Prcet (...)

16

Ins Kre (...)

17

Ins An (...)

18

Ins Astrck (...)

19

Ins Brake (...)

20

At Ins (...)

21

At Ins En (...)

22

At Ins At (...)

23

At Ins Nmba (...)

30

Nmba Ins (...)

40

Sole Ins (...)

50

Prcet Ins (...)

60

Kre Ins (...)

70

An Ins (...)

80

Astrck Ins (...)

90

Brake Ins (...)

100

Tlde (TILL-dee)

200

At Tlde (...)

300

Nmba Tlde (...)

1000

Grav (GRAVE)

2000

At Grav (...)

1,000,000

Tb (tab)

1,000,000,000

Grav Tb ("...")

1,000,000,000,000

Cps ("caps")

number _____ (火车、巴士等)

Nmlk (NUM-lock)

half

Dl At (DEL at)

less

Dlup (DEL-up)

more

Dldn (Del-down)

时间

现在

now (...)

稍后

later (...)

之前

before (...)

早上

morning (...)

下午

afternoon (...)

晚上

evening (...)

夜晚

night (...)

钟表时间

one o'clock AM

En ji Startp (end jie start-up)

two o'clock AM

At ji Startp (at jie start-up)

中午

noon (...)

下午一点

En ji shtdn (end jie shut-down)

下午两点

At ji shtdn(at jie shut-down)

午夜

midnight (...)

时长

_____ minute(s)

_____ minute(s) (...)

_____ hour(s)

_____ hour(s) (...)

_____ day(s)

_____ day(s) (...)

_____ week(s)

_____ week(s) (...)

_____ month(s)

_____ month(s) (...)

_____ year(s)

_____ year(s) (...)

天

对应西方

today (...)

昨天

yesterday (...)

明天

tomorrow (...)

本周

this week (...)

上周

last week (...)

下周

next week (...)

[编辑]

Sunday (...)

星期一

Monday (...)

星期二

Tuesday (...)

星期三

Wednesday (...)

星期四

Thursday (...)

周六和银行假日

Friday (...)

星期六

Saturday (...)

月

如果该语言的使用者通常使用格里高利历以外的日历，请在此处解释并列出其月份。例如，请参阅希伯来语短语手册。

一月

January (...)

二月

February (...)

三月

March (...)

四月

April (...)

五月

May (...)

六月

June (...)

七月

July (...)

August

August (...)

九月

September (...)

十月

October (...)

十一月

November (...)

十二月

December (...)

书写时间和日期

请给出书写时钟时间和日期（如果与英语不同）的例子。

颜色

黑色

oo-oo-oo (OO-OO-OO)

白色

f'f'f'f'f'f (fuh-fuh-FUH-fuh-fuh-FUH)

灰色

ady-ady-ady (AY-dee-AY-dee-AY-dee)

红色

f'foo-oo (fuh-FOO-oo)

蓝色

oo-ooff (OO-oof)

黄色

f'f'f'foo (fuh-fuh-fuh-FOO)

绿色

oof-foo (OOF-foo)

橙色

f'fa-keen-yen (fuh-FAH-keen-yen)

紫色

oatmeal-ointment (OHT-meel-OYN-men)

棕色

aseenkdoysh-aduasha (ah-SEENK-doysh-ah-doo-AHSH-ah)

交通

巴士和火车

一张去 _____ 的票多少钱？

到_____的车票多少钱？(...)

一张去 _____ 的票，请。

请给我一张到_____的车票。(...)

Where does this train/bus go?

这趟火车/巴士开往哪里？(...)

Where is the train/bus to _____?

去_____的火车/巴士在哪里？(...)

Does this train/bus stop in _____?

这趟火车/巴士会在_____停吗？(...)

When does the train/bus for _____ leave?

去_____的火车/巴士什么时候发车？(...)

When will this train/bus arrive in _____?

这趟巴士什么时候到达_____？(...)

方向

如何去_____？

我怎么去_____？(...)

...the train station?

...火车站？(...)

...the bus station?

...巴士站？(...)

...the airport?

...机场？(...)

...downtown?

...市中心？(...)

...the youth hostel?

...青年旅舍？(...)

...the _____ hotel?

..._____酒店？(...)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...美国/加拿大/澳大利亚/英国领事馆？(...)

Where are there a lot of...

哪里有很多... (...)

...hotels?

...酒店？(...)

...restaurants?

...餐馆？(...)

...bars?

...酒吧？(...)

...sites to see?

...景点？(...)

Can you show me on the map?

你能指给我看地图吗？(...)

街道

street (...)

Turn left.

Your four. (...)

Turn right.

Your six. (...)

左

four (...)

右

six (...)

straight ahead

Your eight. (...)

towards the _____

towards the _____ (...)

past the _____

past the _____ (...)

before the _____

before the _____ (...)

Watch for the _____.

Watch for the _____. (...)

intersection

intersection (...)

north

pad eight (...)

south

pad two (...)

east

pad six (...)

west

pad four (...)

uphill

peg'up (PAGE-up)

downhill

peg'dn (PAGE-dun)

出租车

出租车！

Taxi! (...)

请带我到_____。

请带我去_____。(...)

到_____需要多少钱？

去_____要多少钱？

get to _____? (...)

请带我到那里。

请带我到那里。(...)

住宿

有空房吗？

有空房吗？(...)

单人间/双人间多少钱一晚？

单人/双人房间多少钱？(...)

房间配有...

房间带...吗？(...)

...床单？

...床单？(...)

...屋顶？

...屋顶？(...)

...浴室？

...浴室？(...)

...电话？

...电话？(...)

...电视？

...电视？(...)

我可以先看房间吗？

我能先看看房间吗？(...)

有更安静的吗？

有更安静的吗？(...)

...更大？

...更大的？(...)

...更干净？

...更干净的？(...)

...更便宜？

...更便宜的？(...)

好的，我要了。

好的，我要了。(...)

我将住_____晚。

我将住_____晚。(...)

您能推荐另一家酒店吗？

您能推荐另一家酒店吗？(...)

有保险箱吗？

有保险箱吗？(...)

...储物柜？

...储物柜？(...)

含早餐/晚餐吗？

包含早餐/晚餐吗？(...)

早餐/晚餐几点？

早餐/晚餐是什么时间？(...)

请打扫我的房间。

请打扫我的房间。(...)

您能在_____叫醒我吗？|您能在_____叫醒我吗？(...)

我想退房。

我要退房。(...)

金钱

接受美元/澳元/加元吗？

接受美元/澳元/加元吗？(...)

接受英镑吗？

接受英镑吗？(...)

接受信用卡吗？

接受信用卡吗？(...)

Can you change money for me?

你能帮我兑换钱吗？(...)

Where can I get money changed?

在哪里可以兑换钱？(...)

你能帮我兑换旅行支票吗？

你能帮我兑换旅行支票吗？(...)

我在哪里可以兑换旅行支票？

在哪里可以兑换旅行支票？(...)

汇率是多少？

汇率是多少？(...)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

自动柜员机（ATM）在哪里？(...)

用餐

A table for one person/two people, please.

请给我一张单人/双人桌。(...)

Can I look at the menu, please?

能看看菜单吗？(...)

Can I look in the kitchen?

能看看厨房吗？(...)

Is there a house specialty?

有招牌菜吗？(...)

Is there a local specialty?

有当地特色菜吗？(...)

I'm a vegetarian.

我是素食者。(...)

I don't eat pork.

我不吃猪肉。(...)

I don't eat beef.

我不吃牛肉。(...)

I only eat kosher food.

我只吃符合犹太教规的食物。(...)

能做得“清淡”点吗？(少油/黄油/猪油)

能做得“清淡”点吗？(...)

fixed-price meal

套餐 (...)

零点菜单

单点 (...)

早餐

breakfast (...)

午餐

lunch (...)

tea (餐)

tea (...)

supper

supper (...)

I want _____.

我要_____。(...)

I want a dish containing _____.

我要一份含_____的菜。(...)

鸡肉

chicken (...)

牛肉

beef (...)

鱼

fish (...)

火腿

ham (...)

香肠

sausage (...)

奶酪

cheese (...)

鸡蛋

eggs (...)

salad

salad (...)

(新鲜)蔬菜

(fresh) vegetables (...)

(新鲜)水果

banana (BAH-NAH-nuh)

面包

bread (...)

吐司

toast (...)

noodles

noodles (...)

rice

rice (...)

beans

beans (...)

May I have a glass of _____?

能给我一杯_____吗？(...)

May I have a cup of _____?

能给我一杯_____吗？(...)

May I have a bottle of _____?

能给我一瓶_____吗？(...)

coffee

coffee (...)

tea (饮料)

tea (...)

果汁

juice (...)

(bubbly) water

water (...)

水

water (...)

beer

beer (...)

red/white wine

red/white wine (...)

请给我一些_____？

能给我一点_____吗？(...)

盐

salt (...)

黑胡椒

black pepper (...)

黄油

butter (...)

Excuse me, waiter? (叫服务员)

Excuse me, waiter? (...)

我吃完了。

我吃好了。(...)

很好吃。

很好吃。(...)

Please clear the plates.

请收拾盘子。(...)

The check, please.

请结账。(...)

酒吧

提供酒精饮料吗？

提供酒水吗？(...)

有桌边服务吗？

有桌边服务吗？(...)

请给我一杯/两杯啤酒。

请来一杯啤酒/两杯啤酒。(...)

A glass of red/white wine, please.

请来一杯红/白葡萄酒。(...)

请给我一品脱。

请来一品脱。(...)

请给我一瓶。

请来一瓶。(...)

_____ (烈酒) 和 _____ (混合饮品)，请。

_____ 和 _____, 请。(...)

whiskey

whiskey (...)

伏特加

vodka (...)

朗姆酒

rum (...)

水

water (...)

苏打水

club soda (...)

汤力水

tonic water (...)

橙汁

orange juice (...)

Coke (汽水)

Coke (...)

Do you have any bar snacks?

有酒吧小吃吗？(...)

请再来一杯。

再来一杯，谢谢。(...)

请再来一轮。

再来一轮，谢谢。(...)

几点关门？

几点关门？(...)

购物

有我尺码的吗？

有我这个尺码的吗？(...)

How much is this?

这个多少钱？(...)

太贵了。

太贵了。(...)

您能接受_____吗？

您能算_____吗？(...)

贵的

expensive (...)

便宜的

cheap (...)

我买不起。

我买不起。(...)

我不要了。

我不要了。(...)

你骗我。

你在骗我。(...)

我没兴趣。

我不感兴趣。（..）

好的，我要了。

好的，我要了。(...)

能给我一个袋子吗？

能给我一个袋子吗？(...)

你们发货（到海外）吗？

可以邮寄（到海外）吗？(...)

我需要...

我需要... (...)

...牙膏。

...牙膏。(...)

...牙刷。

...牙刷。(...)

...卫生巾。

...卫生巾。(...)

...肥皂。

...肥皂。(...)

...洗发水。

...洗发水。(...)

…止痛药。（例如，阿司匹林或布洛芬） （e.g., aspirin or ibuprofen）

...止痛药。(...)

...感冒药。

...感冒药。(...)

...胃药。

...胃药。(...)

...剃须刀。

...剃须刀。(...)

...an umbrella.

...雨伞。(...)

...防晒霜。

...防晒霜。(...)

...明信片。

...明信片。(...)

...postage stamps.

...邮票。(...)

...电池。

...电池。(...)

...信纸。

...信纸。(...)

...一支笔。

...笔。(...)

...英文书籍。

...英文书籍。(...)

...英文杂志。

...英文杂志。(...)

...英文报纸。

...英文报纸。(...)

...an English-English dictionary.

...英英词典。(...)

驾驶

I want to rent a car.

我想租车。(...)

Can I get insurance?

可以买保险吗？(...)

stop （on a street sign）

stop (...)

one way

one way (...)

yield

yield (...)

禁止停车

no parking (...)

speed limit

speed limit (...)

gas （petrol） station

gas station (...)

petrol

petrol (...)

diesel

diesel (...)

权力机构

我没做错任何事。

我没有做错任何事。(...)

是误会。

这是一个误会。(...)

你要带我去哪里？

你要带我去哪儿？(...)

我被逮捕了吗？

我被逮捕了吗？(...)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

我是美国/澳大利亚/英国/加拿大公民。(...)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

我需要联系美国/澳大利亚/英国/加拿大大使馆/领事馆。(...)

I want to talk to a lawyer.

我想找律师。(...)

我现在可以付罚款吗？

我现在可以交罚款吗？(...)

了解更多

在这里可以提供更多关于学习语言的信息，例如在线课程或教科书的链接，或关于参加线下课程的建议，或提供一两个词典的链接。

_____怎么说？

_____怎么说？(...)

这个/那个叫什么名字？

这个/那个叫什么？(...)