Wikivoyage:欢迎，商家
欢迎，商家。酒店、餐厅、酒吧、景点和其他服务于旅行者的商家业主和员工，欢迎分享有助于他人旅行的信息。每个人都可以参与指南的开发和决策。每个人也都可以随意分享 Wikivoyage 的信息。但是，我们有一些准则、政策和少量法律要求需要遵守。
贡献
如果您有对旅行者有价值的信息，即使是关于您拥有或为其工作的商家，请大胆向前，将信息添加到 Wikivoyage。找到它所在的城市或地区的文章，并将其添加到适当的部分（参见、活动、购物、餐饮、住宿）。但请注意，Wikivoyage 制定了一些关于可接受内容的政策。
- 不要推销。Wikivoyage 是一个面向旅行者的网站，而不是用于营销。推广性列表将被删除。本指南将介绍商家如何做出建设性贡献。特别是，请永远不要为一家商家添加超过一个列表——例如，如果一家酒店有餐厅和酒吧，请将酒店列在“住宿”下，并提及有餐厅和酒吧。营销人员和连锁店员工不得在指南中添加列表，但可以更正电话号码等信息，也可以通过在相关文章的讨论页上发帖来建议添加列表或更改现有列表的描述。
- 外部链接。Wikivoyage 在文章中包含外部链接方面有严格的政策，如本指南所述。特别请注意，不允许链接到第三方预订服务、评论网站和其他旅游指南。
- 旅游团列表。许多旅游团列表和大多数旅行社列表不适合包含在 Wikivoyage 中，如本指南所述。
- 租赁列表。租赁列表只有在符合本指南概述的特定情况下才适合包含在 Wikivoyage 中。但是，按日收费的服务式公寓可以列出。
- 图片政策。通常不应在文章中包含商家图片。
商家列表
在 Wikivoyage 添加商家信息时，请使用列表模板，并使描述尽可能直白。使用 Wikivoyage 标准列表格式，在列表模板的每个字段中插入相关信息。如果某个列表字段不相关，请将其留空，但不要删除该字段。例如，“alt”仅在商家以前有明显不同的名称，或插入当地语言名称时相关。切勿填写您的名称或仅填写缩短的名称。环顾四周，看看其他优质列表是如何完成的，并模仿他们的范例。
关键准则：“不要推销”。省下推销辞，只陈述事实。您不必拘泥于干巴巴的事实陈述，但要记住，Wikivoyage 用户并非傻瓜。他们能看穿华丽的描述和过度的赞美，并且不会相信。他们会不信任您的信息，也会开始不信任 Wikivoyage，这对您和其他人都无益。使用您在其他地方发布的广告，或使用“我们的”一词，或使用任何需要避免的词语，都是您方向错误的标志。简洁的事实陈述，包括服务价格，是朝着正确方向迈出的良好开端。
如果您为您的商家名称添加链接，它也应该在文本中提到，并且旅行者在点击您添加的任何链接时都应该获得他们期望的内容。
您可以在您的用户页上提及您的商家名称，但我们不允许使用用户页进行广告宣传。
合作
其他Wikivoyagers 也在努力编辑文章，力求打造最棒的旅游指南。您的条目很可能会被修改、移动、更新或完全删除，所有这些都是为了给旅行者提供最好、最相关的信息。我们是一个协作网站，因此很可能有人会在编辑摘要中评论您或他们的编辑，这可以在页面的“历史”选项卡中看到，也可以在文章的讨论页（“讨论”选项卡）或您的用户讨论页上看到，特别是如果您已登录。
请检查是否有人试图与您沟通。如果您的编辑被大部分或全部删除，最可能的原因是您不了解站内规则，通过更好地理解这些规则，您可以加入到改进指南的行列中。我们希望旅行者能在需要时找到您的商家，就像您希望的那样。
如果您认为任何更改是不公平的，请在文章的讨论页上进行讨论并尝试达成共识。在 Wikivoyage，旅行者优先，所以在任何争论中，这才是最重要的。
贡献高质量、有用的旅行信息并进行合作，会积极地反映您的商家，尽管这并不保证一定会获得列表或正面评价。
另一方面，推销、参与编辑战或更改竞争对手的信息，会负面地反映您的商家。社区已决定，我们正在寻找优质商家出现在我们的指南中，并可能决定您的商家不适合列出。
切勿删除竞争对手的信息
有一件事我们要求您绝不要做，那就是删除您竞争对手的信息。即使他们违反了所有规则，也不要自行删除或编辑。相反，请在 Wikivoyage 文章的讨论页上指出他们列表存在的问题。如果经过讨论后达成了删除该列表的共识，那么（并且只有那时）才能从文章中删除它。
会议和旅游局
适用于个人商家的所有考虑因素同样适用于旅游办公室为多个当地景点创建列表。
大多数情况下，游客局已经拥有当地景点、活动或用餐/住宿地点的综合列表，可以用来发现我们可能遗漏的关键场所。这些可以成为建立每个场所事实性列表的额外信息来源，但旅游指南中用于描述商家、景点和城市本身的语气，需要与宣传册截然不同。个人列表需要简洁（最多一句话到一段描述）且事实准确，避免使用推广性措辞或多余的炒作，这些措辞仅仅表达了供应商对其自身产品的看法，同时包括基本信息，如名称、地址、联系方式、价格范围、提供的餐厅或住宿类型、营业时间和场地自己的网站链接（如果存在）。
作为游客局，您处于一个独特的地位，可以提供有用的、事实性的信息，帮助旅行者发现您城市中令人兴奋的景点和活动；反之，一个由当地旅游局以高度宣传性语气编辑的城市指南可能会非常成问题，因为整个地区的每个列表都会受到负面影响。请参阅Wikivoyage:欢迎，旅游专业人士，了解更多关于您如何作为该网站的编辑做出有益贡献的意见。
如果您的编辑被撤销
如果您的编辑被撤销，请随时在文章讨论页上讨论原因。这通常比直接与进行撤销的用户讨论要好，因为撤销通常是由于政策或站点风格问题，这些问题无法单独解决，但可能需要根据所讨论的文章进行解释或讨论。
您的编辑可能被撤销的原因有许多，包括：
- 文本可能从其他网页复制而来。请用自己的话重写。
- 语气可能听起来更像广告宣传册，而不是旅游指南。不要推销。
- 条目可能被添加到多个文章或多个部分。只需将其添加一次到最合适的文章和部分。
- 条目可能存在格式混乱，包括过度使用大写字母。请仔细查阅Wikivoyage:列表和Wikivoyage:大写字母中的语法。
- 该条目可能与旅行者关联性不大。重写以使其对旅行者尽可能有用。
- 某个特定类型的条目可能太多了，而 Wikivoyage 是一个指南，不是一个详尽的目录。符合我们风格指南、不推销且具有可验证联系信息的条目，在列表过长时不太可能被删除。
- 如果您添加的是旅游机构，这可能违反了我们关于旅游团的政策。
- 如果您添加的是公寓租赁机构，这可能违反了我们关于公寓租赁机构的政策。
请查看撤销编辑附带的编辑摘要（点击页面的“历史”选项卡），它可能会解释撤销编辑的原因。如果您创建了账户，一些Wikivoyagers也可能在您的用户讨论页上给出一些解释；否则，请查看您使用的 IP 地址的用户讨论页。
住宿
您可以简单地为您商家添加一个列表，仅此而已。但我们希望您能注册并留下来。
但不要仅仅为了我们这样做。如果您拥有与旅行相关的业务，您可能希望看到您所在地区的当地旅游和商务旅行蓬勃发展，而帮助改进 Wikivoyage 您目的地的指南是推广的一种方式。我们发现，文章越好，流量越大。我们每半个月会在主页上特色一篇精心开发的文章，作为“本月目的地”或“非热门地区”。对于顶尖的文章，我们会将其标记为特色为“星级”文章。
所以，请确保您所在地区的所有主要景点和活动都已列出……以及您的商家。没有人要求您添加竞争对手的列表（尽管说实话，如果您这样做了我们会很高兴）。但如果您拥有一家夜总会，您肯定知道该地区一些不错的餐厅。如果您拥有一家酒店，您可能知道您的客人看到和做了些什么。我们非常乐意您将您城市的景点图片上传到Wikimedia Commons；请确保您理解它们将根据自由内容许可协议发布（这是我们和他们的要求，默认是“copyleft”协议——确保您有权许可图片）。您甚至可以考虑成为您所在城市的讲解员，即愿意回答旅行者可能对文章中未涵盖的内容提出的问题。如果旅行者看到您真心乐于助人，这肯定不会损害他们到达您的城镇时光顾您商家的机会。而且，您可以在您的用户页上发布关于您自己和您商家的信息（如果您不将其变成营销宣传册）。
万一偶尔您能从工作中抽身，离开城市，请将您作为旅行者学到的信息贡献给其他指南页面。
用户页
尤其是如果您计划进行不止几次编辑，创建一个用户页会很有用，您可以在其中告诉读者您是谁，以及您可能打算做什么、已经做了什么或愿意在 Wikivoyage 上做什么。使用用户页来宣传您的商家是不允许的，但您可以提及它并链接到其网站，这样您的贡献就能为您的商家赢得好感。用户页对于那些试图在您的用户讨论页上与您沟通的人来说也很有用：与一个不完全匿名的人交谈更好，并且可以更容易地根据您的需求提供建议。
分享
您可以与他人分享 Wikivoyage 信息。您可以打印 Wikivoyage 文章的副本，并将其作为城市指南提供给您的客人。
对您的唯一限制与适用于 Wikivoyage 本身的限制相同：您必须注明贡献者的信息，并且您提供给任何人的信息都具有相同的再分发权利。请参阅Wikivoyage:如何重用 Wikivoyage 指南了解更多详情。
本指南根据“copyleft”许可协议发布，允许任何人免费使用其内容。它被称为“知识共享署名-相同方式共享”许可协议。“署名”部分意味着我们必须注明提供信息的人。“相同方式共享”部分意味着所有贡献给 Wikivoyage 的内容都必须在相同条件下提供给任何人。我们特别没有在 Wikivoyage 的许可协议中包含“非商业性”限制，以便像您这样的商家可以使用旅游指南。