阿拉德是位于罗马尼亚西部边缘、靠近匈牙利边境的一个工业城市，人口约 16 万（2011 年）。它是该地区的交通枢纽，也是两国旅途中方便的中转站。

了解

这里有一座保存完好的沃邦式堡垒和一个有趣的旧城区，有大量历史建筑。其中大部分建于 哈布斯堡王朝时期，风格从巴洛克到新艺术风格不等。有些建筑已翻新，而另一些则处于破败状态。

该市的文化生活以爱乐乐团、数家剧院和一个博物馆群为特色。后者对于历史爱好者来说尤其有趣，因为它展示了在该地区发现的各个人类历史时期的证据。阿拉德县的 葡萄酒之路从城市以东几公里处开始。

抵达

乘火车

• 1 阿拉德中央火车站 (Gara Arad), Piața Gării 8–9 (距离市中心以北 2 公里). 内部已现代化；内部设施不多，但外面有很多快餐店、小型超市和货币兑换点，就在主要大道上。 (最后更新于 2023 年 7 月)

每天有五班直达布加勒斯特（基亚蒂）的火车，耗时 4 小时 30 分钟，票价 100 列伊。（其中包括在边境等待一小时；罗马尼亚和匈牙利之间还有一小时的时差。）最后一班直达火车是下午 3:30，但有一班下午 5:00 的中转列车，耗时六小时。凌晨 1:00 的火车是直达维也纳的过夜车。

只有两班直达布加勒斯特的列车，均为夜间列车，耗时 11 小时。白天最好的选择是乘坐中午的火车前往蒂米什瓦拉。

前往特兰西瓦尼亚，乘坐下午中段的火车，经过代瓦（3 小时）和锡比乌（6 小时），然后到达布拉索夫（10 小时）。

有两班直达雅西的火车（一班白天 14 小时，一班夜间 17 小时），经停克卢日-纳波卡。还有一班直达克卢日-纳波卡（5-6 小时）和两班中转列车。

乘巴士

• 2 阿拉德巴士站 (Autogara Transdara - Atlassib), Aurel Vlaicu Bvd (位于 Atrium Centre，距离火车站以西 200 米，距离市中心以北 2 公里). (最后更新于 2023 年 7 月)

阿拉德位于布达佩斯和布加勒斯特之间的主要公路 E68 上。每小时或两小时有一班巴士前往蒂米什瓦拉（60-90 分钟）；在那里换乘前往布加勒斯特的巴士。前往布达佩斯的巴士每 30 分钟一班，最快的只需 2 小时。

前往特兰西瓦尼亚，每天有四到五班巴士前往代瓦（3 小时）、锡比乌（5 小时）和布拉索夫（8 小时）。有四班巴士前往克卢日-纳波卡（4-6 小时）。

乘飞机

• 3 阿拉德机场 (ARW  ^IATA) (距离市中心以西 4 公里). 仅偶尔有包机航班。 (最后更新于 2024 年 3 月)

最近的国际机场是蒂米什瓦拉（特拉扬·武伊亚，TSR ^IATA），位于以南 40 公里，每天有 6-7 班飞往布加勒斯特的航班，以及飞往其他欧洲目的地的航班。布达佩斯（BUD ^IATA）机场位于西北方向 230 公里处，有更多航班选择。

四处逛逛

大部分景点、餐饮和住宿场所距离市政厅都很近。巴士和有轨电车沿着这里的主要街道 Bulevard Revolutiei 运行。在其北端，这条街道向西弯曲成 Calea Aurel Vlaicu，那里有巴士站和火车站。出租车和租车都很容易获得。

看

Sfatului 广场：中心是行政宫（市政厅），左边是塞纳德宫，右边是金融宫。

新东正教大教堂

• 1 圣三一东正教大教堂 (Catedrala Ortodoxă "Sfânta Treime"), Bulevardul Revolutiei. 建于 1992-2006 年，内部于 2018 年重新抹灰和粉刷，靠近圣像壁北侧有木制脚手架。入口南侧的壁画看起来非常新。 (最后更新于 2018 年 4 月)
• 2 路德教会 (Biserica Roșie, "红教堂"), Bd. Revoluției 61. 建于 1906 年，采用红砖（因此得名），哥特复兴风格。 (最后更新于 2018 年 10 月)
• 3 行政宫 (Palatul Administrativ), Bd. Revoluției 75. 宏伟的市政厅，建于 1876 年，文艺复兴复兴风格。 (最后更新于 2018 年 10 月)
• 4 诺伊曼宫 (Palatul Neumann), Bd. Revoluției 78/str. Horia (在市政厅对面). 1891-1892 年为一位富有的实业家建造的代表性建筑，折衷主义风格。如今，它容纳了多家商店以及私立瓦西莱·戈尔迪什大学。以前的舞厅被改建成了可容纳 200 名学生的礼堂。 (最后更新于 2018 年 10 月)

文化宫

• 5 文化宫与博物馆 (Palatul Cultural & Complexul Muzeal), Piața George Enescu 1 (在市政厅旁). 博物馆 周二至周日 09:00-17:00. 气势恢宏的文化中心，建于 1911-13 年，融合了新古典主义、哥特式和文艺复兴时期的折衷风格。博物馆设有三个部门：美术、自然科学和考古/历史。爱乐乐团（filarmonia）定期举办音乐会：售票处设在伊万·斯拉维奇剧院。 2 列伊. (最后更新于 2018 年 4 月)
• 6 莫伊塞·尼科阿拉国家学院 (Colegiul Național "Moise Nicoară"). 庄严的校舍建筑，建于 1869-1873 年，融合了文艺复兴和巴洛克元素。2010 年后经过彻底翻新，成为罗马尼亚装备最先进的学校之一。 (最后更新于 2018 年 10 月)
• 7 圣安东尼·帕多瓦教堂 (Biserica Sf. Anton de Padova). 罗马天主教大教堂，建于 1904 年，新文艺复兴风格。 (最后更新于 2018 年 4 月)

位于阿夫拉姆·扬库广场的剧院

• 8 伊万·斯拉维奇古典剧院 (Teatrul Clasic „Ioan Slavici”). 优雅的新古典主义剧院建筑，于 1874 年完工。 (最后更新于 2018 年 10 月)
• 9 阿夫拉姆·扬库广场 (Piața Avram Iancu). 城市主广场，有中心绿地和无名烈士纪念碑。周边建筑包括北部的剧院和西部的装饰艺术风格的纳达什迪住宅。 (最后更新于 2018 年 10 月)
• 10 锁链屋 (Casa cu lacăt). 这座城市最古老的世俗建筑之一，建于 1815 年，为维也纳商人建造。建筑的独特标记是一个黄铜包覆的原木，仿照维也纳市中心著名的“Stock-im-Eisen”制作，旅行的工匠们用它来留下他们行会的印记。在 1994 年被盗（并找回）后，原木被移至艺术博物馆，以保护它免遭其他盗贼。 (最后更新于 2018 年 10 月)
• 11 犹太教堂. 改革派犹太教堂，建于 1828-1834 年，新古典主义风格，带有希腊和托斯卡纳元素。 (最后更新于 2018 年 7 月)

旧东正教大教堂

• 12 圣彼得和圣保罗东正教教堂 (Biserica Sârbească). 巴洛克风格教堂，建于 1700 年左右（城市保存至今最古老的教堂），拥有高耸的尖顶。 (最后更新于 2018 年 7 月)
• 13 施洗约翰诞生大教堂 （“圣约翰施洗者诞生”大教堂）。 罗马尼亚东正教古教堂，建于1862-1865年，为巴洛克复兴风格。 (2018年7月更新)
• 14 自由女神像 （Statuia Libertății） （在阿夫拉姆·扬库广场以西3个街区）。 和解公园（Parcul Reconcilierii）内的纪念碑，纪念1849年匈牙利革命失败后被奥地利军队处决的13位阿拉德起义将军。 (2018年7月更新)
• 新艺术风格建筑（或称分离派风格，在奥匈帝国时期如此称呼）—— 20世纪初风格的几处装饰精美的例子，与布达佩斯或其他多瑙河旧帝国的城市中的建筑相似，具有精致的花卉或几何装饰。然而，其中大部分的保存状况都相当糟糕。值得注意的例子包括：

• 15 Bohuș宫 (Str. Goldiș Vasile 1-3)
• 16 Szantay宫 (Str. Horia 3-5/Str. Episcopiei 2)
• 17 Kovács宫 (Str. General Vasile Milea 19)

• 18 特拉扬桥 （Podul Traian）。 横跨穆列什河的铁桥，建于1910-1913年，用于公路和电车交通。2010年为庆祝该桥建成100周年进行了修复。 (2018年7月更新)
• 19 城堡 （位于河东）。 一座18世纪的沃邦式堡垒，建在早期奥斯曼要塞的旧址上。但它是一个军事基地，不对公众开放；由于灌木丛生，您甚至无法看清大部分外景。 (2023年7月更新)
• 20 方济各教堂遗址 （Biserica Franciscană）。 不能经常参观，因为它位于城堡内，属于军事禁区。 (2018年7月更新)
• 21 Șoimoș堡垒 （Cetatea Șoimoș）。  
• 22 Bezdin修道院 （Mănăstirea Bezdin）。 建于1539年，是罗马尼亚少数保存至今的塞尔维亚东正教修道院之一。  
• 23 Bodrog修道院 （Mănăstirea Hodoș-Bodrog）。 建于1177年。  

活动

• 皇宫以东不远处是穆列什河，河边有供散步的长廊和一个儿童游乐场。
• 足球： FC UTA Arad 队参加罗马尼亚甲级联赛。他们的弗朗西斯·冯·诺伊曼体育场（容量12,700人）位于火车站以西500米处。
• 1 Mureș洪泛区自然公园。 (2020年1月更新)

购物

尽量避免在市中心购物——那里价格相当贵。

该市有两个集市区域，可以购买水果和基本食品，而且在一周中的某些日子里，比市中心有更便宜的市场，价格与任何欧洲国家（换句话说，就是贵）相似。

阿拉德市郊有几家购物中心，有MAKRO（在罗马尼亚称为METRO）和BILLA。尽管该市商品供应充足，但由于临近匈牙利，许多罗马尼亚人会去邻国匈牙利购物，那里的价格更便宜。

吃喝

市政厅以南的革命大道（Bvd Revolutiei）沿街有成排的咖啡馆、餐馆和酒吧。

住宿

经济型

• 亚历山大， Calea Radnei 175 （沿7号公路往东前往Deva方向3公里）， ☏ +40 728 009 656。 一家带些鲜花的小型宾馆。 $32。 
• 阿拉德， Bvd Decebal 9 （与Str 1 Dec 1918街拐角处）， ☏ +40 257 280 894。 市中心，带餐厅，清洁度参差不齐。 (2018年2月更新)
• Ardealul， Bvd Revoluţiei 98 （位于市中心大道上）， ☏ +40 257 280 840。 漂亮的旧建筑，需要翻新。 (2018年2月更新)
• 莲花， Str. Nicolae Ştefu 8 （市中心，在Str Banu Maracine街附近）， ☏ +40 723 319 313。 2星级，性价比好。 €25。 (2018年2月更新)
• Pensiunea Mioriţa， Calea Radnei 127 （沿7号公路往东前往Deva方向3公里）， ☏ +40 745 326 254。 小巧干净的地方。 (2018年2月更新)

中档

• Best Western Central Hotel， Str Horia 8 （市中心，距离火车站2公里）， ☏ +40 257 256 636。 三星级，可靠的连锁酒店。建筑后退于街道，因此虽然位于市中心却很安静。房间宽敞舒适，早餐丰盛。楼层间有电梯，但进入和离开时都需要爬半层楼梯。 €65。 (2018年4月更新)
• Coandi， Calea Romanilor 47 （位于特拉扬桥（Podul Traian）以北）， ☏ +40 257 287 777， contact@hotelcoandi.ro。 三星级。 (2018年2月更新)
• Iris， Str. Capitan Ignat 1， ☏ +40 357 409 682， office@hotel-iris.ro。 市中心，旁边有餐厅。 (2018年2月更新)
• Hotel Darosy， Calea Victoriei 2C （在Str Banu Maracine街附近）， ☏ +40 745 724 550， hotelmarem@yahoo.com。 市中心，靠近火车站，干净，有自己的餐厅。 €25。 
• President， Calea Timisorii 164 （位于市中心以南2公里处，沿往Timișoara方向的公路）， ☏ +40 257 278 804。 位于城郊，方便驾车旅行。 €34。 (2018年2月更新)
• 1 Continental Forum Arad， Revolutiei Boulevard 79-81， ☏ +40 372 578 800。 设有夜总会、水疗中心和保龄球馆。 €45。 (2018年2月更新)
• 2 Xo Residence， Strada Ion Rațiu 13， ☏ +40 787 622 162。 位于市中心网格内，距河滨1公里。 €30。  

下一站

主要选择是向西前往布达佩斯，或向南经蒂米什瓦拉前往布加勒斯特，或向东进入特兰西瓦尼亚。

• 蒂米什瓦拉 – 向南50公里（乘火车50分钟），是巴纳特地区的首府，被称为“小维也纳”。
• Sânnicolau Mare – 西南65公里。
• Békéscsaba – 西北90公里（乘火车2小时）。
• Lugoj – 东南100公里（乘火车2小时）。
• 塞格德 – 西100公里。
• 奥拉迪亚 – 北115公里，以其丰富的装饰艺术风格建筑而闻名。
• 代瓦 – 东南155公里（乘火车3小时）。
• 索尔诺克 – 西北170公里（乘火车3小时）。
• 胡内多阿拉 – 东南170公里，科尔温城堡，也称为“德古拉城堡”。

经阿拉德的路线

塞格德 ← 恰纳德帕洛塔（匈牙利） ←

W  E

→ 蒂米什瓦拉 → 代瓦