塞万提斯广场。

阿尔卡拉-德埃纳雷斯是位于马德里东北部30公里的一座城市。其迷人的中世纪中心是联合国教科文组织世界遗产，充满了有趣的古老建筑。它是一座大学和宗教中心，与该镇相关联的名人包括塞万提斯（在此受洗，几乎可以肯定也在此出生），《堂吉诃德》的作者；红衣主教西斯内罗斯（阿尔卡拉大学的重建者，即现在的马德里康普卢顿大学）；以及阿拉贡的凯瑟琳（在此出生），英格兰国王亨利八世的第一任妻子。阿尔卡拉很容易从马德里进行一日游，而且由于它离马德里巴拉哈斯机场非常近，因此是游览西班牙北部行程中第一晚或最后一晚的不错选择。

了解

有两个旅游信息中心：一个在圣尼诺斯广场（靠近大教堂），另一个在塞万提斯广场的钟楼（Capilla del Oidor）。

阿尔卡拉位于赫纳雷斯河右岸一片平坦的田野上，而左岸则是一个有高山的自然区域。历史中心距离河流500米，以避开频繁的洪水；然而，最后一次泛滥发生在20世纪40年代，此后河流两岸建起了新的街区。

阿尔卡拉-德埃纳雷斯可以追溯到罗马时期的定居点，名为Complutum（因此，根据拉丁语法，倾向于给与该镇相关的事物命名为“Complutense”），而其现在的名字可以追溯到一个穆斯林堡垒（比较词“alcazar”表示以前的穆斯林堡垒）。罗马和穆斯林定居点的核心都位于现今阿尔卡拉市中心之外。

这座城镇与红衣主教西斯内罗斯有着密切的联系，他是“天主教君主”的忏悔者，也是他那个时代西班牙最有权势的非皇室人物。他的纹章包含天鹅（西班牙语为cisne），这些天鹅遍布整个城镇。红衣主教西斯内罗斯与大学有关，他于1499年将其改建成一所正规大学（常被认为是建校日期，因为之前的机构没有教授现代大学的全部学科）。

在《阿尔罕布拉法令》颁布之前，阿尔卡拉拥有一个庞大而繁荣的犹太和穆斯林社区。《法令》是由天主教君主在西斯内罗斯的敦促下颁布的。它禁止犹太人和穆斯林居住在西班牙。如今，历史悠久的市中心的建筑都根据其所属的城镇区域进行了标记。

阿尔卡拉-德埃纳雷斯也是米格尔·德·塞万提斯，西班牙语中最著名的作家，的洗礼地。他几乎可以肯定也出生在这里，一栋20世纪与塞万提斯有关的房屋被展示为他的出生地。尽管他以及所有有受洗记录的兄弟姐妹都在这里受洗，但有些人怀疑他是否出生在这里，部分原因是他的出生地位于犹太区。塞万提斯使用了他母亲姓氏之外的第二个姓氏。（在西班牙和葡萄牙，人们通常有两个姓氏，第一个来自父亲，第二个来自母亲。）有些人认为他这样做是为了隐藏可能的犹太血统。

该镇另一位著名的儿子是曼努埃尔·阿萨尼亚，第二西班牙共和国的最后一任总统。他住在“塞万提斯故居”的马路对面，尽管阿萨尼亚并不知道塞万提斯曾住在那里。

阿尔卡拉大学于19世纪迁往马德里（因此西班牙最大、最负盛名的大学被称为“康普卢顿大学”），但一所声称继承了旧机构传统的大学于20世纪在此建立。

阿尔卡拉在多次西班牙战争中遭受了巨大损失，因为它占据了战略要地。在西班牙王位继承战争、半岛战争（拿破仑军队因其对游击队员的支持而使人口受苦）和第一次卡洛斯战争期间，这座城市被双方占领。内战尤其悲惨：战争初期，当地驻军支持叛乱方，而从马德里调来镇压叛乱的军队也烧毁了一些教堂；随后在战争期间，这座城市遭到弗朗哥命令下的德国空军（Luftwaffe）的反复轰炸，造成许多人死亡，许多建筑被毁；战后，弗朗哥主义者囚禁了数千名共和党人（包括当地诗人马科斯·安娜，他的父亲在战争期间死于轰炸），并杀害了数百人；1947年，一个军火库发生意外爆炸，但却被归咎于“马克思主义恐怖主义”，导致数人被枪决。鉴于第二西班牙共和国的反教权倾向，一座教堂有一块明显的亲弗朗哥关于内战的题词不应令人惊讶，但听到它仍然未经修改地存在，且没有任何其他铭文或类似物的背景说明，这可能会让你感到惊讶。

在20世纪60年代和70年代，许多工厂建立起来，人口从1960年的25,000人增长到1980年的140,000人，吸引了来自卡斯蒂利亚-拉曼恰、埃斯特雷马杜拉和安达卢西亚的许多移民工人。自20世纪90年代以来，这座城市已成为吸引外国人的磁石，如今罗马尼亚人占人口的10%。

抵达

乘飞机

马德里巴拉哈斯机场位于西部15公里处，拥有通往欧洲及更远地区的广泛航线。824路巴士在阿尔卡拉和1号、2号航站楼之间运行（途经Torrejón de Ardoz），工作日每30-40分钟一班，周末每小时一班，运营时间约为07:00至22:00，行程40分钟。这些巴士在巴拉哈斯机场和阿尔卡拉市中心（Vía Complutense和Calle Murillo街角）之间运行；其中一些会继续前往大学。

从机场乘巴士前往阿尔卡拉的另一选择是，如果824路不可用，可以从机场乘坐200路巴士前往Avenida de América，并在Canillejas下车；在那里，到马路对面的巴士站乘坐223路巴士前往阿尔卡拉（229路和227路巴士也前往阿尔卡拉，但不前往市中心）。如果这听起来很复杂，您可以继续乘坐200路巴士到Avenida de América的最后一站，那是一个有清晰标识的大型巴士站，然后从那里乘坐223路巴士（或229路或227路）前往阿尔卡拉，这很容易，因为这些巴士都在那里开始它们的旅程。

乘地铁和郊区火车前往机场，需要在马德里市内换乘，并在Chamartín或Atocha站换乘。

要从机场乘火车到阿尔卡拉，您必须在Chamartín、Nuevos Ministerios、Recoletos或Atocha车站换乘。最简单的选择是Recoletos，因为您无需换站台：只需下车，然后等到指示牌显示下一班火车开往阿尔卡拉-德埃纳雷斯或瓜达拉哈拉。

从机场乘出租车到阿尔卡拉的费用为35-40欧元。

乘火车

• 1 阿尔卡拉-德埃纳雷斯火车站 (Alcalá de Henares Railway Station), Plaza de la Estación, s/n, ☏ +34 902 240 505 (预订). 阿尔卡拉通过Renfe郊区火车（cercanias）C2和C7线与马德里市中心相连。它们每5-10分钟一班，前往马德里主要车站Atocha需要38分钟，前往Nuevos Ministerios需要47分钟，前往Chamartín需要52分钟。C7线在阿尔卡拉结束，C2线继续向东北方向前往大学和瓜达拉哈拉。车站位于镇上主街Vía Complutense以北200米处。  
• 2 拉加雷纳火车站. 这个不太重要的车站主要服务当地居民，对游客来说重要性较低。但它离罗马遗址比中央车站更近，  
• 3 阿尔卡拉-德埃纳雷斯大学火车站. 它服务于城镇中心的东部现代大学（而非其历史建筑）。  . 它还服务于Quadernillos购物中心，当地的电影院的所在地。

乘巴士

从马德里出发的巴士从Avenida de América（地铁站外）出发。223路巴士在06:00至10:00之间每15分钟左右一班，之后每30分钟一班，开往阿尔卡拉市中心（Vía Complutense）。行程时间为40分钟；最后一班开往马德里的巴士在23:00，最后一班开往阿尔卡拉的巴士在00:00。如果您想在阿尔卡拉市中心附近下车，请在看到左侧的城墙后的第一个站点下车。

227路巴士开往阿尔卡拉大学校区（Escuela Politécnica），周一至周五每15-30分钟一班，行程一小时。它绕行阿尔卡拉北郊，不方便前往市中心。

229路巴士开往阿尔卡拉 Virgen del Val巴士站，位于镇东部，周一至周五每15-30分钟一班，周末每小时一班，行程50分钟。此巴士服务于镇南部沿Calle Ronda Fiscal的边缘，不方便前往市中心。

夜间巴士N202在00:00至06:00之间运行，周日至周四每小时一班，周五、周六及节假日每30分钟一班，行程40分钟。它穿过市中心沿Vía Complutense行驶，并向东延伸至Calle Avila。

每天有两班Alsa巴士从马德里出发，在阿尔卡拉停靠，前往萨拉戈萨（4小时）和巴塞罗那（7-8小时）。

四处逛逛

历史中心紧凑，步行即可轻松游览。阿尔卡拉巴士服务每程统一票价€1.30；请向司机购票。

看

老城区的心脏是塞万提斯广场，主要景点都近在咫尺，屋顶上筑有鹳巢。广场的北侧通往有柱廊的卡列市长（Calle Mayor），那里有许多酒吧和餐馆。

• 1 阿尔卡拉大学 (Universidad Complutense), Plaza de San Diego. 每日09:00-16:00. 由红衣主教西斯内罗斯于1499年创立，是16世纪和17世纪西班牙学术的中心。仅限导览参观，西班牙语导览每小时一次，英语导览在14:00。导览包括华丽的Plateresque风格立面、三个内部庭院、Mudejar风格的礼拜堂以及每年4月23日国王颁发塞万提斯文学奖的Paraninfo礼堂。该大学可追溯到更早的一所大学，该大学没有教授“正规”大学的全部科目，并于19世纪迁往马德里成为今天的康普卢顿大学。20世纪，一所新大学在阿尔卡拉成立。 成人€6，优惠€4. (更新于2018年5月)
• 2 塞万提斯故居 (Cervantes birthplace), Calle Mayor 48. 周二至周日10:00-18:00. 这是伟大的《堂吉诃德》作者于1547年出生并度过童年时光的房子。博物馆重现了那个时期西班牙房屋的生活场景，尽管可能比塞万提斯自己的家庭更稳定、更富裕。他的父亲是一名理发师兼外科医生，因此旧的刮胡和放血碗预示着堂吉诃德疯狂的头盔。第一部出版于1605年，不久后该书被广泛翻译，这里收藏了来自世界各地的令人印象深刻的翻译作品和其他书籍和手稿。免费入场，但为避免过度拥挤，每次只允许十几人进入，因此可能需要排队。 (更新于2018年5月)

• 3 安特萨纳医院 (塞万提斯故居旁边). 一家15世纪的慈善医院，可能是欧洲仍在使用的最古老的医院。如今它是一家老年人护理院。  
• 4 大教堂 (Lonja de la Magistral). 周一至周五08:00-14:00 & 16:00-20:30，周六周日09:00-13:00 & 18:00-20:30. 建于15世纪，但于1939年火灾后重建。它被称为“教区”大教堂，因为其神职人员都是硕士，即大学的毕业生教师。内有Cripta de los Santos Niños，一个祭祀两名据称在罗马皇帝迪奥克里提安统治下因基督教信仰而被处死的孩子的圣物箱，据说里面也保存着他们的遗骸。这里也是红衣主教西斯内罗的埋葬地，尽管他更华丽的陵墓位于大学的圣伊尔德丰索礼拜堂。  

• 5 大主教宫. 这座宫殿建于14-15世纪，作为要塞，于16世纪改为主教宫，但大部分在内战期间于1939年被烧毁。英格兰的阿拉贡凯瑟琳和德国的斐迪南皇帝曾在此出生，卡斯蒂利亚国王胡安一世曾在此去世，而克里斯托弗·哥伦布首次向伊莎贝尔女王推销其向西航行到达印度的想法的会议（西班牙语“entrevista”字面意思是“会面”）也在此举行。您无法参观内部。  

然而，会见室以及其他展览被重现在附近的会见之屋（Casa de la Entrevista，Calle San Juan 2）。这座建筑是16世纪方济各会修女的修道院。开放时间：周二至周六11:00-14:00 & 17:00-20:00，周日11:00-14:00。

• 6 考古博物馆. 周二至周六11:00-19:00，周日11:00-15:00。. 博物馆坐落于Plaza de las Bernadas的17世纪Madre de Dios修道院学院内。展出该地区史前和罗马时期的发现。  
• 7 希波吕托斯故居, 城镇西端，靠近Av de Madrid. 周二至周日10:00-14:00，以及周六周日17:00-20:00. 可能是一座3世纪或4世纪的学院，拥有保存完好的马赛克。  
• 8 阿尔卡拉老城堡. 这座古老的穆斯林堡垒的遗迹，曾赋予该镇其名字，并在14世纪和15世纪部分重建。  

活动

• 1 喜剧院，Cervantes广场 15号。始建于1602年，比伦敦的莎士比亚环球剧场还要古老，声称是世界上最古老的剧院之一，尽管并非不间断地用于此目的。提供导览和戏剧表演。  

购物

在阿尔卡拉（Alcalá）找不到几十家充斥着旅游纪念品的商店。该地区的特色产品包括陶瓷和珠宝。

• 堂吉诃德之家（Calle Mayor 51）位于塞万提斯故居对面，是一家纪念品商店。
• Alcalá's Shop（Calle Mayor 64）也出售纪念品。

餐饮

自90年代以来，阿尔卡拉就以其小吃（tapas）而闻名：点一杯酒即可免费获得的小吃，可以是一小份汉堡或热狗。许多酒吧都有小吃菜单，点酒时必须从中选择一种。阿尔卡拉的小吃是马德里自治区（Community of Madrid）中最丰盛的。

阿尔卡拉以其almendras garrapiñadas（糖衣杏仁糖）而闻名。您可以在El Convento de San Clarisas de San Diego（Calle Beatas 5）购买，这是一个修道院，修女们用“杏仁、糖和爱”制作糖果。它们是不错的礼物。

经常会有一些与《堂吉诃德》中的情节若即若离的美食活动，这位悲惨的英雄几乎什么都不吃，而且吃什么都觉得没滋味。

• Barataria （Calle de los Cerrajeros 18），☏ +34 918 88 59 25。 周一、周二、周四至周六 12:00-16:00 & 20:00-00:00；周日至16:00；周三休息。 餐厅和小吃吧。适合烤肉；招牌菜是蜜汁排骨。 （2018年4月更新）
• Indalo（Calle de los Libreros ），这家店启动了阿尔卡拉的大众小吃潮流。
• 国营连锁酒店Paradores在该街有两家优秀的餐厅：Hostería del Estudiante（Calle de los Colegios 3）和Restaurante Santo Tomás（Calle de los Colegios 8）。
• La Pizzería Casera（Calle de Santiago 42）是一家不错的披萨餐厅。
• Francesco's Pizza（Calle de los Libreros 15），由一位获奖披萨师拥有，提供意式披萨。
• Ohlalá（Calle Mayor 8）是一家便宜的快餐店，在青少年中很受欢迎。
• Bar Restaurante Nino（Calle Mayor 70），自1953年开业以来，以其蘑菇菜肴而闻名。
• Mesón Las Cuadras de Rocinante（Calle del Carmen Calzado 1）拥有传统的装饰。
• Restaurante La Cúpula（Calle de Santiago 18）是那些寻找稍高档餐厅的人的一个不错的选择（不高多少！这里不是马德里）。
• Restaurante La Terraza del Mercado（Calle de los Cerrajeros 1），位于屋顶，是另一个高档选择，与La Cúpula和Paradores齐名。
• Restaurante Casino (Plaza de Cervantes 9)，自1890年以来一直是富人的俱乐部，是一家在生日当天可以免费用餐的餐厅（但必须至少带一位不是当天生日的人）。
• Muerde la Pasta（Centro Comercial Alcalá Magna, Calle de Valentín Juara Bellot 4），位于购物中心内，距离市中心有20分钟步行路程，是一家当地人喜欢的自助餐厅。

除了杏仁，典型的当地甜点还有costrada（一种蛋糕）和rosquillas de Alcalá（小甜甜圈）。它们可以在许多糕点店购买，包括

• Pastelería Salinas（Plaza de Cervantes 25），1846年开业。
• Confitería Maig（Calle Mayor 78），1960年开业。
• La Celiacoteca（Calle de Talamanca 3）提供仅限麸质的食品，适合乳糜泻患者。

饮品

主要的酒吧街是沿卡列马约尔（Calle Mayor）。

住宿

• 1 Parador de Alcalá de Henares，Colegios, 8，☏ +34 918 88 03 30。 位于这座大学城中心的四星级酒店。围绕着17世纪的多米尼加圣托马斯·阿奎那修道院，但住宿现代化且宽敞。住客停车10欧元/晚，不允许携带宠物。 （2018年5月更新）

下一站

向北和向东前往巴塞罗那，花一天时间游览萨拉戈萨，这座城市值得被更多人了解。

阿尔卡拉和萨拉戈萨之间的一些隐藏瑰宝包括瓜达拉哈拉（Infantado宫和Contess陵墓是主要景点）和西古恩萨（大教堂、城堡、主广场、旧大学和宫殿是这座小而充满历史的城镇的一些景点）。如果时间允许，索里亚（Soria）和梅迪纳塞利（Medinaceli）也值得一游。

大多数其他前往目的地的行程都需要经过马德里。