Arberesh 语（Arbëresh、Arbërisht 或 Arbërishte）与阿尔巴尼亚的阿尔巴尼亚语相似，与科索沃、马其顿和黑山地区的阿尔巴尼亚语相似度较低。Arberesh 语源自中世纪时期的同名阿尔巴尼亚语，Arberesh 语和阿尔巴尼亚语都源于此。它主要由中世纪迁移到意大利南部和西西里的阿尔巴尼亚社区使用。

学习一些基本的 Arberesh 表达方式总是有用的；然而，对于访问 Arberesh 社区的游客来说，懂意大利语或西西里语应该足够了，因为所有 Arberesh 人都是三语使用者。

发音指南

对于一些 Arberesh 的发音，没有简单的音译方法。

元音

a

像“apple”中的 'a'

i

像“cheese”中的 'ee'

u

类似于 "pool" 中的 "oo"

o

类似于 "door" 中的 "o"

e

类似于 "bed" 中的 'e'

ë

类似于 "bird" 中的 "i" 或 "pull" 中的 "u"，词尾时静默

简单辅音

b

类似于“bed”中的 'b'

c

类似于 "cats" 中的 "ts"

ç

类似“church”中的“ch”

t

类似于“top”中的 't'

h

类似于苏格兰语 "loch"（或德语 "nach"）中的 "ch"

d

类似于 "mad" 中的 "d"

dh

类似于 "then" 中的 "th"

r

类似于苏格兰语 "row" 中的 "r"

z

类似于“haze”中的 'z'

s

像“sing”中的 's'

sh

类似于“sheep”中的 'sh'

f

"fun" 中的 'f' 音

k

如“kitten”中的“k”

l

发音类似英语“love”中的“l”。

m

类似于“mother”中的 'm'

n

类似于“nice”中的 'n'

j

类似“yes”中的“y”

xh

类似于 "jam" 中的 'j'

zh

类似于英语 "pleasure" 中的 's'

双写 'r' 'rr' 的发音与单写 'r' 相同。

困难辅音

ll

类似于法语 "rire" 中的 "r"

g

与上面例子中的 'll' 相同

hj

类似于苏格兰语 "loch" 中的 'ch' 后紧跟着 "yet" 中的 'y'

gj

类似于 "dogyard" 中的 'g' 和 'y'

q

类似于 "dockyard" 中的 'k' 和 'y'

x

类似于 "adze" 中的 'dz'

当 j 出现在词尾时，其发音始终与 'hj' 相同。当 b、d、dh、g、gj、ll、x、xh、z 和 zh 出现在词尾或另一个辅音前时，它们总是清化，例如：

b - p d - t dh - th g - k gj - q ll - h x - c xh - zh z - s zh - sh

短语列表

一些被普遍理解的 Arberesh 短语，使用意大利语或西西里语词汇；为了避免混淆，这些词汇已在下方用引号标出。

基础

你好。

Falem

欢迎！

Mirë se na jerdhe (单数); Mirë se na jerdhët (复数)

你好吗？

Si rri? (非正式), si ë zotrote (strote)? (正式)

(我)很好。

U rri mirë

Good

Mirë

非常好

Shumë mirë

你呢？

E ti? (非正式), e zotrote (strote)? (正式)

你叫什么名字？

Si të thonë? (非正式), Si i thonë? (正式)

我的名字是______。

我叫 ______。

很高兴认识你。

Gëzonem të të njoh (非正式), Gëzonem të i njoh (正式), Pjaçir!

你多大了？

你几岁了？

请。

Pi fauri

谢谢。

Të haristis/Ghracji

不客气

不客气

欢迎（欢迎某人）。

Eja, eja rtu (来，到这里来)

真的吗？

Më ftet?

是的。

O£, or Arà, or ëj

不。

不

也许

Ommce, Mëndjetë

打扰一下。（引起注意）

Perdono

对不起。（请求原谅）

Lip ndjesë

我很抱歉。

Skuza

再见

Falem

再见（非正式）

Çau!

我（不）会说 Arberesh 语 [（说得）很好]。

Ngë flas [mirë] t'arbërisht

你说英语吗？

E flet ngliz?

这里有人会说英语吗？

Isht njeri rtu çë e flet ngliz?

帮帮我！

Më ndih!

好的

Mirë

小心！

看！

当然/当然了！

Çertu!

早上好。

Mirë menatë

晚上好。

Mirë mbrëma

Good night.

Natën e mirë

我不知道。

我不知道

厕所在哪里？

Te ku ë rritreu?

洗手间在哪里（餐厅里）？

Te ku janë rritrenjët?

我

U

You

Ti (非正式), Zotrote (发音为 "strote") (非正式)

我明白了

Drëngonj (或) Kapir

我不明白

Ngë drëngonj (或) Ngë kapir

亲爱的

Zëmbra

你是最美的

Je më e bukura se të gjithëve!

你从哪里来？

Ka vjen?

麻烦

ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ

Bëjëm të rri me paqë

住手

Basta!

别跟我说话！

Mos më flit!

我要叫警察。

Ka thërres te poliçia

Stop!

Sose!

你能帮我吗？

Mënd më ndihësh?

我迷路了/我迷路了

U zborëm

我丢了我的包。

Kam zbier thesin

ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ,

Jam sëmurë

我需要医生。

Dua një dutur

我能用你的电话吗？

Mënd lluzar telefoninin tot?

数字

1

一

2

di

3

三

4

四

5

五

6

六

7

七

8

八

9

九

10

十

11

十一

12

十二

13

十三

14

十四

15

十五

16

十六

17

十七

18

十八

19

十九

20

二十

对于 20 到 100 之间的数字，Arberesh 人使用遵循 Arberesh 语音规则的西西里语数字。

21

Vintunu

32

Trintadui

43

Kuarantatri

54

Çinkuantakuatru

65

Sesantaçinku

76

Setantasei

87

Otantaseti

98

Novantotu

100

一百

号码 _____（火车、公交车等）

numbri _____ (火车、公交车)

half

gjimpsë

less

manku

more

më

时间/Qiròi

现在

naní

稍后

mëtardu

之前

përpara

早上

menatë

下午

日

晚上

mbrëma

夜晚/夜晚

natë/netë

时钟时间/Hera

现在几点？

Çë herë bën?

一点

jan l'unu

一点十五分：jan l'unu e një kuart

two o'clock AM

jan i dui dhi menatnet

两点三十分

jan i dui e mencu

中午

mjesdita

下午一点

një ditën

两点四十五分

jan i tri manku një kuart

下午两点

jan i dui dhi ditën

午夜

mjesnata

星期/Ditët

对应西方

sot

昨天

昨天

明天

nestrë

本周

këtë javë

上周

java çë shkoi

下周

java çë vjen

[编辑]

dieli

星期一

e hënia

星期二

e martë

星期三

e mërkurë

星期四

e injtja

周六和银行假日

e prëmptja

星期六

shtunë

月份/Muajtë

一月

一月

二月

二月

三月

三月

四月

四月

五月

五月

六月

六月

七月

七月

August

八月

九月

九月

十月

十月

十一月

十一月

十二月

十二月

颜色/Kullurët

黑色

i zi (阳性) e zeza (阴性)

白色

i barth (阳性) e bardhe (阴性)

红色

i kuq (阳性) e kuqe (阴性)

蓝色

axurru

黄色

xhall

绿色

virdhi

橙色

portokall

棕色

kafe

交通 (Safar)

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？

去...的票多少钱？

一张去 _____ 的票，请。

一张去...的票。

这趟公交车去哪里？

这趟车去哪里？...

This bus stop in San Giuseppe?

Kjo postë qëndron Murtilat?

When does the bus for leave?

Kur ka vete posta?

When will this bus arrive in Belmonte?

Kur arrëhet Mixanji?

你要去哪里？

Ku ka veç?

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

我怎么去 _____ ？

Si arrënj _____ ?

...the airport?

...l'arjuportu?

...Piana/Santa Cristina?

...Hora?/Sëndahstinë

...酒店？

...l'alberghu?

Can you show me on the map?

Mënd e më shohësh te a mapa?

街道

strata

Turn left.

jec tek e shtrëmbra

Turn right.

jec tek e drejta

直行/前面

dreq

towards the _____

fina _______?

past the _____

pranë _____

before the _____

përpara _____

上

alarta

下

aposhta

金钱/Ghranet

你们接受信用卡吗？

Mirrni karta krediti?

我可以用现金支付吗？

Mënd paguanj me ghranet?

真便宜！

ë frëng!

真贵！

shtrejtë!

饮食/Të Ngrënit

A table for one person/two people, please.

一张单人桌。

Can I look at the menu, please?

Mënd shoh menu?

Can I look in the kitchen?

Mënd shoh te kuçina?

Is there a house specialty?

Isht një speçialità të shpisë?

I'm a vegetarian.

我不吃肉

I don't eat pork.

我不吃猪肉

麻烦做得清淡一点，拜托？（少油/少黄油）

Mënd i ziesh me pak vaj/gjalpë

早餐

kulacjuni

午餐

pranxu

I want _____.

Deja ______

鸡肉

pule

肉

mishë

鱼

pishq

火腿

mish derri

香肠

likënkë

奶酪

udhos

鸡蛋

vezë

salad

ncallatë

vegetables

virdhurë

fruit

frutë

面包

bukë

吐司

tost

意大利面

brumit

beans

fasolla

prosciutto

hjiramer

May I have a glass of _____?

Mënd më japësh një qerq ________?

coffee

kafeu

茶

te

果汁

lunk

水

uja

beer

birra (啤酒)

red/white wine

vera kuqe/bardhe

盐

kripë

黑胡椒

mustur

黄油

gjalpë

我吃完了。

kam sosur

Bars

提供酒精饮料吗？

Jipni alkol?

有桌边服务吗？

Isht një shërbim te triesën?

请给我一杯/两杯啤酒。

Një/di birrë, pi fauri

请给我一瓶。

një butijë, pi fauri

请再来一杯。

Një pameta

几点关门？

Kur mblluin?

执法

我什么都没做。

Ngë bëra gjë

I want to talk to a lawyer.

Deja të flisja me një avukat

Asking about language

How do you say _____ ?

Si thuhet ...?

这个/那个叫什么名字？

Si thërritet?