沿 Cumberland 流过的 Western Maryland 铁路

Cumberland 是马里兰州西部的一个城市。它位于波托马克河北支流和 Wills Creek 的岸边，属于阿勒格尼县。

了解

• 游客信息

抵达

乘汽车

前往 Cumberland 最简单、最便捷的交通方式是驾车。进出 Cumberland 的主要道路有 US 220、US 40、Interstate 68、MD 36 和 WV 28。

骑自行车

许多游客前来 Cumberland 是长途自行车旅行的一部分。Cumberland 连接着 184 英里的 C&O 运河步道，该步道沿着波托马克河一直延伸到华盛顿特区，以及 150 英里的 Great Allegheny Passage，通往匹兹堡。Cumberland 是这条穿越南阿巴拉契亚山脉的 334 英里全程越野自行车之旅的（约）中点，或者对于只进行其中一条步道的旅行者来说，它是起点或终点。

乘火车

另见：美国铁路旅行

• 1 Cumberland 火车站, 201 East Harrison St (靠近市中心). (最后更新于 2021 年 8 月)
  • Amtrak, ☏ +1 215-856-7924, 免长途费: +1-800-872-7245. 在美国各地运营火车。 (最后更新于 2020 年 12 月) 停靠 Cumberland 的路线
    • Capitol Limited 每天往返于芝加哥和华盛顿特区之间，停靠 South Bend、Elkhart、Waterloo、Toledo (俄亥俄州)、Sandusky、Elyria (俄亥俄州)、Cleveland、Alliance (俄亥俄州)、匹兹堡、Connellsville、Cumberland、Martinsburg (西弗吉尼亚州)、Harpers Ferry 和 Rockville。前往华盛顿特区的东行列车于上午晚些时候从 Cumberland 发车，而前往芝加哥的西行列车则于傍晚从 Cumberland 发车。

乘巴士

Cumberland 有两个灰狗巴士停靠点。

• 2 Cumberland 巴士站, 201 E Harrison St, 免长途费: +1-800-231-2222. (最后更新于 2024 年 10 月)
• 3 Cumberland Allegany College 巴士站, 12401 Willowbrook Rd, 免长途费: +1-800-231-2222. (最后更新于 2024 年 10 月)

乘飞机

Cumberland 地区机场自 2003 年起已无定期商业航班，但其航站楼内有一架 1903 年莱特兄弟“飞行者一号”飞机的 40% 比例复制品。

四处逛逛

步行不仅是探索市中心区域的最佳方式，也是唯一的方式。Baltimore Street 商业区禁止车辆通行，是一个步行街。在该区域几条街内，您可以轻松步行到 Canal Place Heritage Area、Western Maryland Scenic Railroad、Washington Street Historic District，以及各种其他商店和餐馆。需要注意的是，虽然可以从火车站步行到唯一的市中心酒店 Holiday Inn，但您必须穿过一段交通繁忙的铁轨才能到达酒店以及市中心的其他区域。

然而，为了探索城市和该地区其他地方，建议您驾车。请注意，在市中心区域，停车有时可能难以找到。有一个公共停车场：位于 Pershing Street 和 George Street 交汇处的 Center City Garage。Liberty Street 还有一个小型停车场，但该位置的停车场现在仅限停车证。Western Maryland Station（位于 Mechanic Street）设有游客停车场，Crosstown Bridge (I-68) 下方以及许多小街上都有咪表停车位。

乘巴士

Allegany County Transit 提供 Cumberland 及周边地区的巴士服务。他们的电话是：+1 301-722-6360，服务时间为周一至周五上午 8 点至中午，下午 1 点至 4 点。票价为 2 美元。有 27.50 美元的月票，可抵扣 30 美元的车费。在位于 1000 LaFayette Avenue 的交通办公室购买月票。主要的换乘站是 Cumberland Shopping Center 的 Roses。蓝线巴士和红线巴士服务于 Cumberland，运行时间为周一至周五，上午 7:30 和下午 4:00。其他线路主要面向往返于 Cumberland 和其他城市及城镇的通勤者。

看

Washington Street Historic District 是一个约 35 英亩（140,000 平方米）的住宅区，位于 Cumberland 市中心以西，拥有 19 世纪和 20 世纪的大型住宅。

• 1 阿勒格尼县法院, 30 Washington Street. 该市最显眼的建筑，耸立在 Cumberland 的天际线上，非常漂亮。  
• 2 Brooke Whiting 艺术馆, 632 Washington Street, ☏ +1 301-777-7782. 周四至周六 10:00-16:00，每小时整点参观. Brooke Whiting，一位来自 Cumberland 的富裕旅行家，将他的故居和大量艺术收藏捐赠给该市作为博物馆。收藏品侧重于亚洲东部、欧洲和美洲的装饰艺术。  
• 3 运河广场, 13 Canal Street. 一个国家历史公园，位于 Cumberland 市中心极具吸引力的市中心历史区（沿 Baltimore St），包括历史悠久的 Western Maryland 火车站、一艘运河船、节日场地、溜冰场以及华盛顿总部。  
• 4 Emmanuel 圣公会教堂, 16 Washington St. 一座令人印象深刻的哥特式教堂，位于历史悠久的市中心，建在以前的 Fort Cumberland 遗址上，乔治·华盛顿曾在此开始他的军事生涯。  
• 5 Washington Street 图书馆, 31 Washington St, ☏ +1 301-777-1200. 建于 1849 年至 1850 年间的希腊复兴风格建筑。  

活动

Cumberland 历史文化节

演出

• 1 Embassy 剧院, 49 Baltimore St, ☏ +1 301-722-4692. 一座修复的装饰艺术风格电影宫殿，是 Queen City 昔日的辉煌，如今是市中心一个环境优美的演出剧院。 (最后更新于 2017 年 10 月)

酒庄

• 2 Charis 酒庄和酿酒厂, 16 Howard Street, ☏ +1 240-581-3875, info@chariswinery.com. 周一至周四中午12点至下午5点，周五中午12点至下午6点，周六上午11点至下午6点，周日下午1点至6点. Cumberland 的第一家酒庄和酿酒厂。他们提供品酒服务并出售葡萄酒和烈酒。 品尝 4 种葡萄酒 10 美元. (最后更新于 2024 年 2 月)

户外

• 3 Allegheny Highlands Trail. Great Allegheny Passage 的一段 20 英里（32 公里）路段，这是一条从匹兹堡通往华盛顿特区的步道，与 Western Maryland Scenic Road 平行。徒步至 Frostburg 约 10.5 英里（17 公里）。徒步至匹兹堡或华盛顿特区要长得多！  
• 4 Western Maryland 观光铁路, Western Maryland Station, 13 Canal St, ☏ +1 301-759-4400. 一辆修复的蒸汽动力火车在 Cumberland 和 Frostburg 之间的山脉中运行——这是观赏乡村美景的绝佳方式。火车通常在大多数周末的上午 10 点左右发车。这是一个 3.5 小时的往返行程。 成人 25 美元，头等舱 48 美元.  

活动

• 夏日历史文化节, Canal Place. 六月中旬的一个周末. 这是该市的主要节日，有历史展览、许多现场表演，以及大量人群熙攘。 免费. 
• 周五晚五点, 12 Liberty Street, ☏ +1 301-777-2800. 夏季期间，每周五下午 5 点至晚上 10 点. 运河广场的另一个固定节目，有免费的户外电影放映和现场表演。这是来到历史悠久的市中心、享受美食并欣赏演出的绝佳时机。 免费. 

购物

• Country Club Mall 是 Cumberland 周围 70 英里半径内唯一的室内购物中心。它位于 La Vale 的郊区，距离市中心约 5 分钟车程。主要商店包括 JC Penney、Sears、The Bon-Ton 和 Walmart Supercenter。
• 1 Baltimore Street. 及其交叉街道有几家精品店和特色商店，包括 Monkey Business（时尚女装）、The Book Center（适合所有年龄段的优质书籍，以及各种杂志、报纸和雪茄）以及 Emporium（古董、艺术品和收藏品的独立供应商）。  
• 2 Cohongaronta 画廊, Terminal Loop, Wiley Ford WV (Cumberland 地区机场). 航站楼营业时间. 该画廊以波托马克河的肖尼族名称命名，展示了许多关于波托马克高地地区历史的展品。画廊还拥有莱特兄弟 1903 年“飞行者一号”飞机的 40% 比例复制品。  

餐饮

市内的餐饮主要集中在市中心区域。中餐等各国风味的餐厅都很普遍。请注意，市中心步行街上的大多数餐厅价格都可能偏高，尤其是晚餐。对于预算有限的旅行者，市中心附近也有五家快餐店，还有1 Culinary Cafe，这是一个面向马里兰州阿勒格尼学院学生的独特教育餐厅，价格也不贵，并且位于市中心步行街。许多其他常见的连锁餐厅位于 La Vale。

• 2 Ristorante Ottaviani, 25 N Centre St, ☏ +1 301-722-0052. 周二至周六 17:00-22:00. 市中心历史区的高级意大利餐厅。 (最后更新于 2017 年 10 月)
• 3 Crabby Pig, 13 Canal Street, ☏ +1 301-724-7472, info@crabbypig.com. 海鲜和烧烤，专营马里兰州蟹饼。 (更新于 2024 年 2 月)
• 4 Jin's Asian Cuisine, 36 Queen City Drive, ☏ +1 301-777-5555. 周二至周四 11:00-22:00，周五至周六 11:00-22:30，周日 12:00-21:30. 中餐和日餐，包括寿司，以及一些泰国菜。提供外卖、送餐或堂食。 (更新于 2024 年 4 月)
• 5 Queen City Creamery Scoop Shop, 152 Baltimore St, ☏ +1 240-727-7779. 冰淇淋店。提供多种口味，有些是典型的，有些则更具创意。 (更新于 2024 年 10 月)

饮品

• 1 K Bar, 1118 Virginia Ave, ☏ +1 301 777-9748. Cumberland 最糟糕的酒吧，是一个很棒（尽管有些粗糙）的社交场所，可以喝啤酒和吃芝士汉堡。 (更新于 2017 年 10 月)
• 2 Patrick's Pub, 7 Willison Place, ☏ +1 301-722-1007. 周一至周六 11:00-21:00，周日 11:00-20:00. 酒吧食物、炸鱼薯条，以及各种精选的生啤。 (更新于 2024 年 2 月)
• 3 Cafe Mark, 37 Baltimore St, ☏ +1 301-777-0037. 周一至周五 7:00-15:00；周六 8:00-15:00；周日 8:00-14:00. 咖啡 (更新于 2024 年 10 月)

LGBT 夜生活

• 4 New Embassy Theatre, 49 Baltimore Street, ☏ +1 240-362-7183. 每月提供一次变装秀，门票 10 美元，包含一杯免费饮品。否则，最近的 LGBTA 俱乐部是马丁斯堡（西弗吉尼亚州）的 Mariner 和摩根敦（西弗吉尼亚州）的 Vice Versa。  

住宿

如上所述，市中心唯一的酒店是 Cumberland Holiday Inn。所有其他酒店都位于周边地区。Best Western、Comfort Inn、Super 8、Slumberland Motel 和 Red Roof Inn 都位于 LaVale，距离市中心约五分钟车程。Days Inn 和 Hampton Inn 位于 Frostburg，约 15 分钟路程。此外，位于 Flintstone 的 Rocky Gap Lodge & Golf Resort 提供豪华住宿。

• The Castle B&B, 15925 Mount Savage Road, Mount Savage, ☏ +1 301-264-4645. 马里兰州最迷人的民宿之一，实际上是一座位于坎伯兰郊外森林中的城堡。房间很华丽，早餐会让你得到很好的照顾—没有简陋的欧陆式早餐！ 周五至周六 145-175 美元. 
• 1 Ramada Cumberland Downtown, 100 S George Street, ☏ +1 301-724-8800. (更新于 2017 年 10 月)
• Rocky Gap Lodge & Golf Resort, 16701 Lakeview Road NE, ☏ +1 301-784-8400. 位于 Flintstone 的这家度假村提供两个高尔夫球场、一个水疗中心和许多儿童活动。游泳池有点小。 (更新于 2017 年 10 月)
• 2 The Fairfield Inn, 12 Wineow Street, ☏ +1 301-722-0340. 房价包含早餐。带上您的泳裤来使用游泳池。 100-149 美元. (更新于 2017 年 10 月)

下一站

• Rocky Gap State Park 12500 Pleasant Valley Rd. +1 301-722-1480 距离市中心以东仅七英里，位于 I-68 公路上，提供几条不错的 4-5 英里长的徒步路线。在 Habeeb 湖钓鱼也是一项很棒的活动。
• Cumberland Narrows。这个峡谷是穿过 Wills Mountains 的一个狭窄通道，位于坎伯兰以西的 US-40 公路旁。从那里的观景点可以俯瞰坎伯兰及周边乡村的绝佳景色。

经过坎伯兰的路线

匹兹堡 ← Connellsville ←	W  E	→ Martinsburg → 华盛顿特区
摩根敦/华盛顿 ← La Vale ←	nbsp;W  E	→ Rocky Gap State Park → Hancock
终点 ←	W  E	→ 变为 → Berkeley Springs → Martinsburg