空中俯瞰中山广场

中山区（Zhōngshānqū），位于大连东部边缘，是大连市的主要商业和商业中心，也是南部海岸线最风景优美的地方。因此，游客往往在这里花费大部分时间，这里的酒店和餐厅选择多样也反映了这一点。不受欢迎的是，酒店、餐厅和商店的价格通常比市内的其他地方要贵。尽管如此，对于能够负担得起的人，或者利用少数可提供的低预算选项的人来说，中山区是探索大连的绝佳基地。

中山区中心地图

抵达

中山区中心在交通连接方面非常便利，中央火车站和客运轮渡码头都位于其辖区内。乘坐飞机抵达的旅客，机场快线班车和公交车701路、702路都停靠在中央火车站。主要的轻轨站就设在本区，位于火车站以北。201路有轨电车在本区设有多个站点。

中山区地图

四处逛逛

中山区中心的大部分景点都在步行可达的范围内。或者，可以乘坐201路有轨电车游览本区大部分区域，乘坐1930年代的有轨电车穿过漂亮的公园和殖民风格的建筑，是体验大连特色的一种方式。前往老虎滩区域，可以乘坐2路公交车，该车在大连火车站附近的新世界百货（Qingniwaqiao）附近发车；或者乘坐30路公交车，从中山广场发车。前往东海海滨，可以从大连火车站乘坐13路公交车。

看

• 1 中山广场 (中山广场; Zhōngshān Guǎngchǎng). 这座广场位于市金融区的中心，四周环绕着大连殖民时期建筑的精美典范。尽管广场是由俄罗斯人规划的，但广场周围的大部分建筑都是在1910年至1920年间由日本人建造的，主要例外是“大连人民文化俱乐部”，这是一座斯大林式建筑，由苏联在1951年占领该市期间建造。广场是社交中心，当地人在晚上聚集在这里玩脚踢球或观看大连饭店上方大屏幕上的足球比赛。广场正在进行大规模施工。  
• 2 劳动公园 (劳动公园; Láodòng Gōngyuán) (购物区青泥洼以南). 06:30-18:30. 大连最大的公园，内有许多景点，包括一个小型的鸟类展览区、几个人工湖和一个游乐园（与星海公园的游乐园一样，价格过高且相当无趣）。淡季免费入场，可以悠闲地散步，但在节假日期间，可能不值得付费入场。 节假日期间10-15元，其余时间免费.  
• 3 老虎滩海洋公园 (老虎滩海洋公园; Lǎohǔtān Hǎiyáng Gōngyuán), 滨海中路9号 (市中心以南；乘坐公交车2路、4路、47路或404路，在解放路公交站下车), ☏ +86 411 82689356. 08:00-17:00. 这个旅游区名字有些误导，因为这里并没有真正的海滩。有许多旅游景点，其中最著名的是极地馆。其他景点包括海洋生物馆、珊瑚馆、鸟语林和欢乐剧场。虽然受到游客欢迎，但这个区域虽然漂亮，但可能无法长期吸引见多识广的海外游客，或许最好将其作为沿滨海路旅行的起点。 4月10日至10月31日：198元，11月1日至次年4月9日：180元（包含所有主要景点，但不包含园内交通）；游船35-50元，快艇50元，缆车单程60元，往返80元，观光车15元.  
• 4 东海海滨/海之韵公园 (东海 Dōnghǎi, 海之韵公园 Hǎizhīyùn Gōngyuán), 滨海北路 (从大连火车站乘坐13路公交车，或乘坐地铁2号线至海之韵站), ☏ +86 411 82731586. 与老虎滩类似，东海海滨与其说是一个海滩，不如说是一系列旅游景点。有一段可以称之为海滩的地方，但它是砾石而非沙滩。这里的景点比老虎滩更有趣一些，沿海滨路海滩上方不远处有一些漂亮的现代艺术雕塑和仿化石。这段路还包括一个斜坡路段，汽车似乎可以开上去。大多数出租车司机都很乐意向游客展示这种现象，即使他们没有被要求。同样，东海海滨也是沿滨海路旅行的便利起点。 门票免费。观光车单程20元，往返30元. (2019年10月更新)
• 5 世纪留声世界音乐文化博物馆 (世纪留声世界音乐文化博物馆), 港浦路75号 (乘坐13路公交车，在港东一街或港东五街下车), ☏ +86 411 39972789, +86 411 39972788. 周三至周日09:00-22:00. 通常100元，网上预订仅需50-58元. (2018年10月更新)
• 6 中山美术馆 (中山美术馆), 迎宾路98号 (公交线路90路、404路、520路和703路。703路公交车从2号线友好广场站外出发，终点站距离美术馆仅几百米), ☏ +86 411 82492898, +86 411 82485222, zhongshanmsg@163.com. 周二至周日09:00-16:30. 免费. (2018年11月更新)

活动

• 1 大连观光塔 (大连观光塔，前身为大连广播电视塔), (绿山巷99号 (位于劳动公园以南的山顶。27路公交车), ☏ +86 411 83638345, Daliantower@163.com. 10月-4月：每日09:00-18:00，5月-9月：每日09:00-21:00. 本身就是一个旅游景点，顶部设有餐厅，可以欣赏大连的美景。然而，比塔更好的方式是走一条鲜为人知的侧路上去，这条路既有城市中心的宁静绿意，又有壮丽的景色。要找到侧路，可以从劳动公园的东侧走下去，或者从青泥洼乘坐2路或5路公交车，在“中医医院”站下车，然后往公园方向走。通往塔的路实际上是劳动公园旁边一所旧红砖学校下方立交桥下面的一条非常小的侧路。虽然有些难找，但路相对容易跟随。唯一的岔路口大约在三分之一处，旁边有一个人工湖和大连杂技团（湖边是休息的好地方）。在岔路口继续直行，然后沿着路一直走到山顶。步行大约需要半小时到一个小时。下山可以选择原路返回，或者乘坐缆车或滑梯下到劳动公园。 塔门票50元，缆车和滑梯各50元，儿童25元。套票可在公园游乐区（索道下站）的售票处购买.  
• 2 棒棰岛 (棒棰岛, Bàngchuídǎo), 迎宾路 (乘坐90路公交车从山屏街（可从青泥洼桥乘坐703路到达）出发；10月31日至次年5月1日冬季无公交服务。), ☏ +86 411 8289 3888 (棒棰岛宾馆). 它就在棒棰岛海滩的海岸外，是一个小而无人居住的岛屿。这里是度过几个小时轻松时光、探索或观赏自然的好地方。据报道，你无法登上岛屿，小型快艇和大型观光船只会在离岛约2公里处停靠。其他人说你可以乘坐从老虎滩出发的旅游渡轮到达岛屿，单程往返约35元。当然，从棒棰岛海滩（位于岛屿对面的海岸地带，而不是岛上本身）也可以清楚地看到这个岛屿。海滩归棒棰岛宾馆所有，非住客需支付20元的入场费。 (2019年10月更新)
• 3 人民文化俱乐部 (人民文化俱乐部), 中山广场8号 (位于中山广场的北侧，靠近2号线中山广场地铁站B1出口), ☏ +86 411 82633797, +86 411 82532202. 建于1951年，如今是该市主要的音乐厅。这里举办各种管弦乐、歌剧和芭蕾表演。表演者包括本地和巡演团体。 门票价格通常为30-70元，但主要巡演团体的演出门票可能高达400元.  

传统戏曲场馆

对传统音乐表演感兴趣的人来说，大连提供了几种选择：

• 4 大连京剧院 (大连京剧院), 民生街59号 (距离2号线中山广场地铁站约500米), ☏ +86 411 82304155. 定期上演京剧表演。 门票30-80元.  
• 5 大连工人剧场 (大连工人剧场), 普照街41号 (就在如家酒店后面。乘坐地铁2号线至友好广场站，从C1出口出站), ☏ +86 411 82805526. 一家专注于地方戏曲的剧场。非常适合对中国东北地区更具代表性的戏曲感兴趣的人。 门票30-80元.  

购物

• 友谊中心 (友谊商店; Yǒuyì Shāngdiàn), 人民路8号. 09:30-21:00. 有大量进口商品。有些可能在别处能找到更便宜的，但如果你想找真正独特的商品，无论是进口的还是国产的，这里就是你应该去的地方。这里还有许多其他高端商店（卡地亚、古驰、阿玛尼等）和人民路沿线的购物区。 
• 青泥洼桥购物区 (青泥洼桥; Qīngní​wā​qiáo​) (位于胜利广场和劳动公园之间，在友好街上). 拥有多家价格适中的百货公司、超市和购物中心。在这里可以找到大量设计师服装。 
• 天津街 (天津街; Tiānjīn Jiē) (从胜利广场到中山广场附近). 步行街，有许多百货公司、超市和购物中心。它还提供大量摊位，出售内衣到剑等商品，沿着这条街两旁分布。 
• 时代广场 (时代广场; Shí​dài​ Guǎngchǎng) (位于人民路上的富丽华酒店以东). 大连最高档（国际化）的商店在这里。 
• 胜利广场购物中心 (胜利广场; Shènglì Guǎngchǎng). 这个巨大的购物中心位于广场下方，除了大量的售卖各种商品的小摊位外，还有一个大型美食广场、茶馆、游戏厅和保龄球馆。这里可以淘到不错的好东西，但是布局混乱，地图踪影全无，而且仅有的几块指示牌也是中文的。请预留充足的时间，因为找到出口可能比预期的要长得多。 

餐饮

经济型

美食广场和小贩提供最便宜的餐点（品质也可见一斑，经常重复使用食材或使用人造食材）。逛购物中心时，大部分美食广场都位于地下层。可以找到外国快餐连锁店，但城市缺乏大型城市的种类多样性。

过桥米线（guòqiáo mǐxiàn）是一道源自云南省的菜肴，将生食材（通常是各种肉类、蔬菜和鹌鹑蛋）以及米粉放入一大碗滚烫的鸡汤中，在餐桌上煮熟。汤上的薄薄一层油可以使食材在汤中煮熟（这个名字来源于一个传说，一位学者发现，他带给桥另一边丈夫的任何食物在他到达之前都会变冷，于是她发明了一种保持食物热度的方法）。一道来自西南的菜肴在东北地区显得有些奇怪，但过桥米线非常受欢迎，全市各地都有餐馆供应。可能最好的一家位于劳动公园东侧的一条小路上，靠近京剧院（沿着京剧院所在街道以南的平行街道向东走，直到找到一家门口有几张桌子、墙上有一块作为餐厅忠诚度计划的木板的小餐馆，第6碗免费）。配料组合列在墙上。工作日午餐时间（下午1点至2点）非常拥挤。6-10元。

• 世纪城美食广场 (在青泥洼街上). 提供中餐、一些日餐和韩餐。麻辣烫（麻辣烫），一种盛在宽盘子里、里面煮有各种食材的汤（名字字面意思是“麻、辣、烫”，但不要被名字吓倒）。提供辣椒酱（配以芝麻酱，单独放在一个小碗里）。像大多数麻辣烫店一样，点餐时只需选择您想要的食材（食材用串串起来，方便取用），然后交给厨师烹饪。 5-15元. 

中档

• 阿巴西咖喱, 延安路 (中山广场以南). 咖喱屋，提供烤肉、馕和其他美食。 30-80元. 
• Cafe Copenhagen, 天津街125号 (快捷假日酒店以东1个街区), ☏ +86 411 82693339, info@cafecopenhagen.cn. 这里的食物、地理位置、精美的装饰和干净的环境使其成为一个受欢迎的用餐或饮酒场所，提供几种生啤、定制能量饮料、咖啡特调和酒水。他们提供极好的丹麦式面包和早餐，是这座城市里享用早午餐而不必在五星级酒店花费巨资的最佳去处。咖啡馆设有户外座位，很适合在街边欣赏人来人往；店内的空调也很足。 开胃菜和沙拉30-60元，主菜50-120元，披萨适合1-2人食用58-75元，饮品25-60元. 
• 东都亭 (东都亭; Dōngdōutíng), 解放街65号（及其他）. 大连毗邻韩国且韩裔人口众多，因此有很多南北韩式餐馆。肉类、海鲜和蔬菜可用于烧烤（大多数会用香料腌制），可以在餐桌上烤制或由服务员代劳。 40元. 
• 日航飯店（红莲粤菜、海鲜及点心餐厅） (日航飯店; Rìháng Fàndiàn), 长江路123号 (日航酒店3楼，中山广场附近), ☏ +86 411 8252-9999. 正宗的点心，厨师技艺精湛。还有粤菜特色和大连海鲜菜肴。有20间包间，最好提前预订。 点心7元. 
• 大清花饺子 (大清花饺子; Dàqīnghuā Jiǎozi), 五五路5号 (港湾广场和三八广场之间). 饺子是中国北方常见的食物，而这家沈阳连锁店做得比大多数地方都好。饺子种类繁多，但菜单没有英文（但有图片）。可以尝试样品拼盘，提供中国各地四种不同的食物。 25-50元. 
• 中山酒店点心、印度菜和俄罗斯火锅餐厅 (中山酒店; Zhōng​shān​ Jiǔ​diàn​), 解放路 (世纪城旁边，酒店5楼). 点心每日24小时供应. 提供常见的点心菜肴，与印度餐厅在同一用餐区。酒店还设有俄罗斯火锅和素食餐厅。 6-20元. 

奢侈

该市最贵的餐厅通常提供海鲜或日式料理。餐费价格各不相同，但预计在高品质场所用餐需要花费200元或更多。

• 阿都曼 (阿都曼日本现代创作料理; ādōumàn Rìběn Xiàndài Chuàngzuò Liàolǐ), 五五路8号. 提供各种菜肴，是比较便宜的日式餐厅之一。 60-150元. 
• Intermezzo 意大利餐厅 (日航酒店内). 正宗食谱。五星级品质，精选实惠的葡萄酒和格拉巴酒。 午餐自助138元，晚餐158元. 
• 天天渔港 (大连天天渔港; Tiāntiān Yúgǎng), 人民路10号，延安路41号, ☏ +86 411 8280-1118, +86 0411 8282-2278. 09:00-21:00. 全国连锁海鲜餐厅，声誉良好。 100-500元. 

饮品

Bars

• Alice Bar, 文林街 (民主广场以北步行2分钟). 近乎裸体的女士在钢管上跳舞，乐队主要唱流行歌曲。有一个台球桌，很多电视。 20-50元. 
• Blossom Jazz, 昆明街 (劳动公园以东1个街区). 乐队晚间现场爵士表演。所有啤酒均为进口，几乎全部来自德国。 35-60元. 
• Bobo's (中山广场至延安路，在华昌街左转). 一个小酒吧，有两个房间。第一个房间有酒吧，配有电视和飞镖板。继续往后走是地下室风格的房间，有卡座。酒吧提供各种饮品，包括哈尔滨啤酒，起价10元。 10-50元. 
• Dave's Bar (玛克威酒吧; Mǎkèwēi Jiǔba) (中山广场以北1个街区), ☏ +86 411 8282-2345. 仍然是一个受欢迎的酒吧（可以说是第一个受欢迎的西方主题酒吧），但现在带点俗气。小型舞池，DJ晚上多播放电子乐和嘻哈。当地啤酒便宜。 20元. 
• Jazz Bar (在三八酒吧街). 设有现场乐队（有时演奏爵士乐，有时演奏流行歌曲）。有一个大的中央区域，有阳台，装饰着假绿植。德国生啤最受欢迎。 一品脱50元. 
• Jazz Club, 职工街 (香格里拉大酒店东南方向). 三重奏为顾客提供音乐。各种饮品。 40元. 
• The Lounge (日航酒店). 高档酒店休息室，有非常出色的驻场爵士乐队，通常在欢乐时光和晚餐后演奏。香槟鸡尾酒、生啤和按杯出售的进口葡萄酒。下午茶提供最经典的食谱和一些美味的创意。 40元；欢乐时光买二送一. 
• 保拉纳德国啤酒坊 (凯宾斯基饭店; Kǎibīnsījī Fàndiàn), 解放路92号 (凯宾斯基酒店地下室), ☏ +86 411 8259-8888. 这里是品尝现场酿造微型啤酒的地方之一。现场乐队通常演奏流行音乐。也提供食物。酒吧入口外面有一个雪茄亭。 啤酒50元. 
• Stroller's (日航酒店西北方向1个街区，位于集庆街和长庆街). 提供各种瓶装啤酒，还有几款生啤。电视、音乐和食物使其具有餐厅的感觉，但由于选择众多，尤其是瓶装啤酒，这里是坐下来畅饮几杯的好地方。有欢乐时光特惠。设有非吸烟区，但不是一个很大的场所。有一个传统，会询问每位顾客，尤其是非中国顾客的名字，并写在本子上，所以当他们询问时不要感到尴尬。 20-50元. 

咖啡馆和茶馆

• All's Well Coffee. 也出售蛋糕，并提供自助餐，包括披萨、汤、中国菜、水果、甜点和青岛啤酒。 
• Amici (欧米奇; Ōumǐ​qí), 天津街新世界百货1楼，另有门店位于人民路和ymin街. 菜单上有披萨、三明治和其他食物。还提供酒精饮料，并为付费顾客提供免费Wi-Fi。 15元. 
• Cafe and Deli (日航酒店). 品牌杰罗姆巧克力、糕点、哈根达斯冰淇淋店，并在周五晚上提供葡萄酒和披萨派对。下午6点后烘焙食品半价。设有儿童角供妈妈俱乐部使用。 
• SPR Coffee, 本区至少有一家，包括友好路211-1号 (凯宾斯基酒店以东2个街区), ☏ +86 411 8231-2317. 现点现做咖啡，还提供果汁和啤酒。有食物，但以饮品闻名。该店有两层楼，层高较高，并配有钢琴。 20元. 
• Starbucks (星巴克; Xīng​bā​kè​), 中山区有2家店，包括天津街的新世界广场和解放路的百盛购物中心, ☏ +86 411 8255-9607, +86 0411 8231-2658. 为付费顾客提供免费Wi-Fi。 20元. 

住宿

经济型

• 海韵国际青年旅舍 (海韵国际青年旅舍; Hǎiyùn Guójì Qīngnián Lǚshě；又称大连海韵青年旅舍), 海军667号104. 这家旅舍有一个相当独特的特点，它设在一艘停泊在老虎滩的旧中国军舰内。整个旅舍，从员工制服到房间，都装饰成航海主题。房间类型从双人间到多人宿舍不等。他们声称是国际青年旅舍联盟的成员，但并未在其名单上（可能因为旅舍不接待外国人）。 ¥20-100. 
• 大连宜必思酒店, 五五路49A号 (三八广场以南1/2街区), ☏ +86 411 3986-5555, +86 411-39865556 (预订), 传真: +86 0411 3986-5558. 该酒店于2009年竣工，提供干净的客房，位于本区东部。所有客房均提供免费互联网接入，大堂有2台供客人使用的电脑。 168元起. 

中档

• 渤海明珠大酒店 (渤海明珠大酒店; Bóhǎi Míng​zhū Dà​jiǔ​diàn​​ ​) (火车站东南方向). 离火车站最近的酒店。房间有些过时。 
• 大连宾馆 (大连宾馆; Dàlián Bīnguǎn), 中山广场4号 辽宁省大连市中山区中原街21号, ☏ +86 411 8263-3111, 传真: +86 0411 8263-4363, dlhotel@dl-hotel.com. 对于任何对探索大连历史感兴趣的人来说，这里是理想的住宿地点。酒店建于1914年，由法国人设计，是20世纪15年以来大连唯一的酒店，经常接待来访的贵宾（当他们不住在棒棰岛时）。它的年代久远意味着它的设施（小型的商务中心和健身房）无法与更现代化的对手竞争，但其独特的魅力是无与伦比的。酒店内的日本餐厅是大连最好的餐厅之一。 400-640元. 
• 大连心悦大酒店 (大连心悦大; 酒店Dà​lián Xīn​yuè Dà​jiǔ​diàn), 人民路81号 (人民路与丹东街交汇处), ☏ +86 411 8280-9000, 传真: +86 411-82809222. 
• Grand Hotel (博览大酒店; Bólǎn Dàjiǔdiàn), 解放街1号, ☏ +86 411 8280-6161. 可能是市中心东半区最好的中档酒店之一，提供宽敞的房间，设施齐全（桑拿、健身房、房间可选宽带上网），以及多家不错的餐厅和酒吧，地理位置优越，就在中山广场旁边。因其服务周到、友好的员工而受到赞扬。 300-645元. 
• Ramada (华美达饭店; Huáměidá Fàndiàn), 胜利广场18号 (火车站东南方向，长江路), ☏ +86 411 8280-8888. 对于火车旅客来说，地理位置绝佳。包括健身房、游泳池、客房免费上网和讲英语的员工。附近有很多小饰品店。 400-680元. 
• 里根特 (丽景大酒店; Líjǐng Dàjiǔdiàn), 虎滩街12号, ☏ +86 411 8289-2811. 靠近老虎滩，提供绝佳的海景，并且是探索大连南部海岸线的便利地点。设施不错（中餐和日餐厅、法式咖啡馆、健身房、桑拿），但算不上特别。 270-880元. 
• 盛捷港湾服务公寓 (大连盛捷港湾服务公寓), 人民路55号, ☏ +86 411 3991-1888, 传真: +86 0411 3991-1999, enquiry.dalian@the-ascott.com. 每个服务式住宿单元都提供宽带互联网接入、家庭娱乐系统和设备齐全的厨房。 580元起. 
• 速8酒店 (在凯旋广场，火车站以北). 

奢侈

• 大连富丽华酒店 (富丽华大酒店; Fùlíhuá Dàjiǔdiàn), 人民路60号, ☏ +86 411 8263-0888. 一家日本连锁酒店，被认为是该市最顶级的酒店。 1,125-2,500元. 
• Harbour View Hotel (海景酒店; Hǎijǐng Jiǔdiàn), 港湾街2号, ☏ +86 411 8272-8888. 这家最佳西方旗下的酒店比竞争对手稍显老旧，其蓝玻璃的20世纪80年代风格的摩天大楼就是明证，但它仍然提供常规设施，并且是抵达或离开港口或有兴趣探索三八酒吧区人士最便利的选择。其蓝色玻璃塔就是最好的证明。 885-1,390元. 
• 1 Hotel Nikko Dalian (大连日航饭店, Dà​lián Rìháng Fàndiàn), 中山区长江路123号, ☏ +86 411 8252 9999. 一家经历了无数次更名的酒店，和大连一样，现在由日本航空公司经营。它是一座令人印象深刻的建筑，拥有一家不错的西餐厅。乘坐201路有轨电车和多条公交线路均可轻松到达。服务水平高于大多数酒店，而且酒店安静方便。在酒店的高楼层，客人可以欣赏城市天际线和海景。但酒店已有20年历史，可能看起来有些过时。 每晚480至650元或更高. (2018年3月更新)
• 2 InterContinental Dalian (大连中远海运洲际酒店, Dà​lián Zhōngyuǎn Hǎiyùn Zhōu​jì Jiǔ​diàn), 中山区友好广场6号 (广场东南侧), 免长途费： +86 411 8236 6666. 由洲际酒店集团经营的酒店。如果您预算充足，这里或许是个不错的选择。酒店靠近公交车站和地铁站，非常安静。服务很好，但价格相当昂贵。楼顶设有餐厅。 700至1100元. (2018年3月更新)
• 新世界大连酒店 (大连新世界酒店), 人民路41号 (人民路与明泽街交汇处), ☏ +86 411 8807-8888, 免长途费： +86 800-3060-2008, 传真: +86 0411 8807-8899, reservations.dalian@newworldhotels.com. 660元. 
• 大连香格里拉大饭店 (香格里拉大饭店; Xiānggélǐlā Dàfàndiàn), 人民路66号, ☏ +86 411 8252-5000. 香港连锁酒店，装饰和设施可能不如竞争对手那么新，服务质量过去曾有褒贬不一的评价。但总体而言，这家酒店提供了一家五星级酒店应有的一切。 680-1900元. 
• Swishotel (瑞士酒店; Ruìshì Jiǔdiàn), 五惠路21号. 这家酒店已不再像过去那样隶属于瑞士的Swissôtel。英文名称和所有标牌都已更改，但中文名称保持不变。酒店坐落在一个时尚的现代塔楼内，位于青泥洼购物区的南端，可俯瞰劳动公园的美景。各餐厅的食物已不如往日那样闻名。 880-1355元.