Ewe phrasebook
发音指南
[]字母表
[]- Aa /a/
- Bb /b/
- Dd /d/
- Ɖɖ /ɖ/
- Ee /e/,/ə/
- Ɛɛ /ɛ/
- Ff /f/
- Ƒƒ /ɸ/
- Gg /ɡ/
- Ɣɣ /ɣ/
- Hh /h/
- Xx /x/
- Ii /i/
- Kk /k/
- Ll /l/
- Mm /m/
- Nn /n/
- Ŋŋ /ŋ/
- Oo /o/
- Ɔɔ /ɔ/
- Pp /p/
- Rr /r/
- Ss /s/
- Tt /t/
- Uu /u/
- Vv /v/
- Ʋʋ /β/
- Ww /w/
- Yy /j/
- Zz /z/
元音
[]- a e ɛ i o ɔ u
辅音
[]Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z
常见的辅音组合
[]dz, gb, kp, ny, ts,
短语列表
[]此短语需要被翻译。如果您了解此语言，可以通过帮助来大胆行动并翻译短语。
基础
[]- 欢迎。
- Woezɔ (wayzor)
- Ok (欢迎的答复)
- Yoo
- 你好。
- Alekee (Alehkay?)
- 回应你好
- Mile 'dzi (mileh jee)
- 你好吗？
- Efɔa? (Ehfoa)
- 是的，我很好
- E mɛfɔ (ay mehfor)
- 你叫什么名字？
- Ŋkɔ wo de? (n-kɔ wo-day)
- 我的名字是______。
- ŋkɔ nye enye/ Nye ŋkɔ enye ______.
- 请。
- Meɖekuku.
- 谢谢。
- Akpe. (Akpeh)
- 不客气/很荣幸
- Me sɔ akpe o : . (Meh sor akpeh o )
- 是的。
- E. (ay)
- 不。
- Ao
- 打扰一下。（引起注意）
- Agoo. ( )
- 打扰一下。（请求原谅）
- . ( )
- 我很抱歉。
- Baba.
- 再见（我走了）
- Me dzo (meh jo)
- 我们再会
- Mia ga do go
- 我不会说埃韦语［好］。
- Nye me se 'ʋegbe o (Nyeh meh seh veh gbeh o )
- 我正在学埃韦语
- Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm
- 你说英语吗？
- Ɛdo na yevugbɛa?/Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?
- Does anyone here speak English?
- Amɛ adɛ do na yevugbɛ le afisia? ( ?)
- 帮帮我！
- Xɔnam/Kpɛɖɛ nu nyɛ ! ( !)
- 小心！
- Kpɔ ɖá ! ( !)
- 早上好。
- 早上好。(n-dee )
- 下午好。
- 下午好。(n-doh)
- 晚上好。
- 晚上好。(fee-ay)
- 晚安（去睡觉）
- za nɛnyo/ dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)
- 我要去睡觉了
- Mɛ yina anyi mlɔfe
- 我不明白。
- Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo.: nyɛ mɛ sɛ egɔme o
- 厕所在哪里？
- Fika afɔdzi lɛ? ( Fee-kah a-foh-le day?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?
- fikae ŋgodo xɔ lɛ?
- 白种人
- Yevu（Yevu 来自 Ayevu，意为狡猾的狗）
- 访客
- amedzroe
麻烦
[]- 我病了
- mɛdɔlɛm/mɛdzɛdɔ
- 疾病
- dɔlɛlɛ
- 受伤/受伤
- nuvɛviewɔm/mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)
数字
[]- 零
- nadɛkɛ o,d3k3 o
- One
- dɛka,ɖɛka,Ɖɛka
- 两个
- 两 (ev-ee)
- Three
- ɛtor, ɛtɔ̃
- Four
- 四
- Five
- ator, atɔ̃
- Six
- 六
- Seven
- andrɛ, adrɛ
- 八
- 八
- Nine
- ashieke (a-shee-kee), asieke
- Ten
- 十
- Eleven
- wideke, wiɖeke
- 十二
- wieve
- Thirteen
- wietor, wietɔ̃
- Twenty
- 二十二
- 二十一
- blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke
- 二十二
- blave vor eve,Blaeve-vɔ-eve
- Thirty
- 二十
- 三十一
- blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke
- 四十
- bla ene, Blaene
- 五十
- bla ator, Blaatɔ̃
- 六十
- bla ade, Blaade
- 七十
- bla andre, Blaadre
- 八十
- bla enyi, Blaenyi
- 九十
- bla ashieke, Blaasieke
- 一百
- alɔfa, Alɔfã
enweta puku ijeri (E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)
[]- 今天
- egba
- 明天
- etsɔ (etch-or)
时钟时间
[]Gah-may
时长
[]Áfọ̀ (AH-fore)
[]- 星期一
- DZOĐA
- 星期二
- BLAĐA
- 星期三
- KUĐA
- 星期四
- YAWOĐA
- 星期五
- FIĐA
- 星期六
- MEMLIĐA
- 星期日
- KWASIĐA
月份
[]- 埃韦人民有 13 个月
- 1- Dzove → 1 月 1 日至 1 月 28 日。（ 28 天）
- 2- Dzodze → 1 月 29 日至 2 月 26 日。（ 29 天）
- 3- Tedoxe → 2 月 27 日至 3 月 26 日。（ 28 天或 29 天，如果 2 月有 29 天）
- 4- Afɔfie → 3 月 27 日至 4 月 23 日。（ 28 天）
- 5- Dame → 4 月 24 日至 5 月 21 日。（ 28 天）
- 6- Masa → 5 月 22 日至 6 月 18 日。（ 28 天）
- 7- Siamlɔm → 6 月 19 日至 7 月 16 日。（ 28 天）
- 8- Deasiamime → 7 月 17 日至 8 月 13 日。（ 28 天）
- 9- Anyonyo → 8 月 14 日至 9 月 10 日。（ 28 天）
- 10- Kele → 9 月 11 日至 10 月 8 日。（ 28 天）
- 11- Adeamekpɔxe → 10 月 9 日至 11 月 5 日。（ 28 天）
- 12- Dzome → 11 月 6 日至 12 月 3 日。（ 28 天）
- 13- Ƒoave → 12 月 4 日至 12 月 31 日。（ 28 天）
Writing time and date
[]颜色---Amadedewo
[]- 红色，带红色的
- dzĩ̍é
- 绿色
- dáma̍, gbemu
黄色或橙色 → Aŋtitsiɖiɖi 黑色 → Yibɔ 白色 → Ɣee 或 Ɣie 蓝色 → Blɔ
Transportation
[]公交车- 3vul3gbe3
火车- Keteke
汽车- Lor3
请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。
[]出租车
[]住宿
[]货币
[]- 货币
- ɛga (Eh-Gah), 3ho
- 多少钱？
- Ho neni? (Hoh neh-nee?), Ne nei?
用餐
[]- 美食
- nududu, Nuɖuɖu
- 烹饪
- nudada, Nuɖaɖa
- 早餐
- ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu
- 午餐
- ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu
- 晚餐
- fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu
- 用水
- esi (eh-see), esi
- Milk
- Nyinotsi
- 茶
- tí (tea) Ti
- Plantain
- ablajo
- Banana
- akɔdu
- []
- abolo
- 菠萝
- atortor (a-toh-toh)
- Mango
- mango
- 椰子
- én
- 木瓜。（paw paw）
- adiba
- 番茄
- 番茄，Timati
- 玉米
- ebli, Bli
- 肉类
- La
- 米饭
- morlu, Mɔlu
- 钓鱼
- ndonui, Akpa, tomela
- 鸡 (Chicken)
- kloklo, Koklo
- Egg
- kloklodzi (ko-klo-zee), Koklozi
- 豆
- ayi
- 炖菜
- tadi, Atadi
- Soup
- detsi (Deh-chee)
- []
- Akponoh (ah-(k)poh nuh)
- 洋葱
- Sabouleh(sabala)
Bars
[]ahadzraƒe
购物
[]- 市场
- asime (ah-see-may)
- 我想要一个 _______
- Medje ______ (meh-jee _______)
- 我有一个 _______
- ________ le asinye (________ luh ah seen yah)
- Sell
- nudzra (noo-jra)→ Ŋudzadzra
- 购物
- nupeple (noo-pay-play)→ Ŋuƒeƒle
购买 → Ƒle ŋu
- 出售 → Dzra ŋu
- 书 → Agbale
Driving
[]- 路
- eʋumɔ
- 汽车
- eʋuvi
执法
[]- 政府
- dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu
动物和昆虫
[]- 鸟
- Xe (heh)
- 蜥蜴
- adoglo
- 老鼠
- afi
- Goat
- Gbɔ
- Cow
- nyi
- 猫
- dadi
- 狗
- avu
- 猴子
- kese
- Elephant
- atsiglini, Atsiglinyi
- 鳄鱼
- alo, Lo
- Bee
- anyi
- 蚊子
- amu, Mu
- 家蝇
- tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)
- 蝴蝶
- kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)
- 采采蝇
- togbato
- 蚂蚁
- Anyidi
- 白蚁
- Baba
- 羊
- a̍lẽ́
Learning more
[]mobile phone
kaƒomɔ
电话号码
kaƒo dzesi
药品
atike
肥皂
dzale
医院
dɔyɔƒe/ kɔdzi
米饭
mɔlu
圣诞节 blonya
祝你圣诞快乐
ƒenawo
祝你新年快乐
ƒe yeye nawo