克里斯蒂娜教堂和恩格尔布雷克特雕像，主广场

法伦是达拉纳省的行政中心，位于瑞典。它是该地区最大的城镇，约有4万居民，略多于其近邻和友好竞争对手布洛梅。

了解

参见：矿业旅游

法伦建于古老的铜矿周围，该矿最早可追溯到11世纪。在瑞典帝国时期，该矿是重要的资源，使得法伦在17世纪中叶成为瑞典第二大城市。

该矿在20世纪90年代初枯竭，现已成为一个旅游景点，并被列入联合国教科文组织世界遗产名录。Stora Kopparberg（现为Stora Enso）这家矿业公司仍在运营，尽管如今主要从事林业。该公司声称是世界上最古老的公司，据说已存在千年之久。

达拉纳省被许多人视为瑞典的精髓，这里有达拉马（见下文）和传统的仲夏节庆。法伦也为瑞典的传统做出了贡献。最典型的例子，也是对矿业的记忆，是法伦红漆（Falu rödfärg）和法伦香肠（Falukorv）。铜的红色被用来制作一种棕红色的油漆，在瑞典非常受欢迎。瑞典田园诗般的典型形象似乎总是包含一间带白色角落的法伦红木屋。法伦香肠，粗大呈环状，是欧盟通过“特殊风味证书”保护的少数食品之一，该证书规定了法伦香肠必须包含的成分。香肠最初是用数千头牛的皮革制成的绳索所制成的肉，这些绳索用于铜矿。如今，香肠中也使用了猪肉和牛肉。

旅游咨询处

• 1 法伦游客中心, Trotzgatan 10–12, ☏ +46 480-41 77 00, falun@visitsodradalarna.se. 周一至周五 10:00–17:00。周六 10:00–13:00. (最后更新于 2017 年 9 月)

抵达

法伦地图

法伦距离斯德哥尔摩约3小时车程，最方便的交通方式是公路或火车。

乘飞机

如果您赶时间，附近的布洛梅市有一个机场，距离法伦约20分钟车程，可以前往哥德堡、马尔默以及挪威的奥斯陆。

乘火车

当地/区域交通由Tåg i Bergslagen/Tågkompaniet 和 SJ 提供服务。许多从斯德哥尔摩出发的班次需要在附近的布洛梅换乘。火车票可在SJ的网站或Tågkompaniet（仅瑞典语）网站购买。所有车票在两个网站上均可购买。

区域火车每小时一班，从耶夫勒到桑德维肯、Storvik、霍福尔斯、法伦（65分钟）和布洛梅。有些班次会继续开往Kopparberg和厄勒布鲁。

火车站距离市中心仅需步行5分钟。

• 1 法伦火车站 (Falun centralstation). (最后更新于 2020 年 12 月)

乘巴士

从其他城市出发的巴士连接非常少。Swebus Express每天有1-2班车前往斯德哥尔摩和哥德堡。巴士停靠在火车站，距离市中心和那里的酒店有五分钟步行路程。除非您的行李很重，否则省下出租车的钱，步行前往。

四处逛逛

乘巴士

法伦不大，可以步行探索。但是，有一个由Dalatrafik运营的本地巴士网络。巴士票价成人22 克朗，儿童17 克朗。婴儿免费。

骑自行车

自行车是除了冬季积雪外，出行的好方式。可以在以下地点租赁自行车：

• 2 Cykel & Fjäll, Rådhustorget Slaggatan 11 (就在主广场旁边), ☏ +46 23 638-62.  

打车

瑞典的出租车很贵。如果您想在法伦打车，很可能需要打电话叫车——在街上偶然碰上一辆空车将是极其幸运的。例外情况是在火车站有一个出租车站，以及周末夜晚在市中心。法伦主要的出租车公司包括：

• TaxiKurir Falun, ☏ +46 23 153 00. 智能手机应用程序提供基于地址的路线导航，并根据地址计算价格。 (最后更新于 2020 年 8 月)
• Koppartaxi, ☏ +46 23 630-00. 
• Taxi Falun, ☏ +46 23 189-00. 

乘汽车

许多街道停车免费，即使收费也很少超过6 克朗/小时。如果您无视停车费，可能会被罚款。

看

铜矿

矿业博物馆（黄色建筑），靠近大坑边缘。中央法伦在背景中。

• 1 法伦铜矿, Gruvplatsen 1, ☏ +46 23 78-20-30. 矿山及其周边地区于2001年12月被列入联合国教科文组织世界遗产名录——到法伦必看的景点。该矿曾是铜的主要来源，持续了一个千年，直到1992年12月8日停止开采。其中一部分仍对游客开放，有导游陪同。有趣的行程，有英文翻译可供要求，大约需要一个小时，游客将被带到地下65米。门票在纪念品商店购买，在行程前会发放头盔和雨衣。不要穿最好的鞋子或裤子，因为矿山中富含铜的红色泥浆会造成污渍。鞋套在纪念品商店出售，价格为5 克朗。 成人220 克朗. (最后更新于 2017 年 9 月)
  • 矿业博物馆. 馆内设有关于矿山历史和瑞典钱币（包括世界上最大的硬币）的展览，以及中世纪技术天才克里斯托弗·波勒姆发明的采矿设备的模型。还有关于矿物的展览。博物馆大部分对儿童友好。可轮椅通行（请咨询说明）。文字为瑞典语和英语。 90 克朗，包含在地下导览费中. (最后更新于 2017 年 9 月)
  • 大坑 (Stora Stöten). 从地表免费观看。这是1687年矿井一次巨大塌陷的结果，深95米，直径400米，令人印象深刻。奇迹般的是，没有人在这场塌陷中丧生，因为它发生在仲夏节，当时矿工们都在休息！ (最后更新于 2017 年 9 月)

矿井游览
五月至九月（七月除外）	每日 10:00–17:00
七月	每日 10:00–18:00
十月至四月	周末 12:30 和 14:30

其他景点

• 2 达拉纳博物馆, Stigaregatan 2–4, ☏ +46 23 76-55-00. 周二至周日. 拥有关于该省及其历史的多个展览。其主要景点是重建的1910年著名作家塞尔玛·拉格洛芙的书房和阅览室，她曾出现在瑞典20克朗纸币上。 成人40 克朗. (最后更新于 2016 年 11 月)
• 3 克里斯蒂娜教堂, Kristinegatan 11 (在主广场). 每日 10:00-16:00. 建于1655年，是法伦获得城市权的前提条件之一。这座文艺复兴时期的教堂有两个管风琴，分别建于1906年和1982年。 (最后更新于 2016 年 11 月)
• 4 大铜山教堂, Kyrkogårdsgränd 2 (靠近 Kyrkbacksvägen 和 Seminariegatan 的拐角处). 周一至周五 10:00–16:00，周六 10:00–18:00，周日 09:00–18:00. 法伦最古老的建筑。最有可能建于12世纪和13世纪。外面的墓地里安葬着Fet-Mats Israelsson，一位1677年在矿井塌方中遇难的矿工。他于42年后被发现，由于矿井的条件保存了他的遗体，他以前的未婚妻立即认出了他。Fet-Mats的尸体被展示给游客——直到1930年他才最终安息。  

活动

滑雪跳台雕塑，Lugnet。背景是山丘。

• 1 Biostaden电影院 (电影院), Östra Hamngatan 16-18 (就在主广场下方。留意屋顶上旋转的霓虹猫头鹰), ☏ +46 23 128-25. 电影通常是英语对白，瑞典语字幕，儿童电影除外，儿童电影会配音。  
• 2 Lugnet体育区 (在城镇的东北部). 提供多种体育活动场所，包括室内外游泳池、远足和越野滑雪。该区域内还有一个体育博物馆。国家滑雪体育场位于Lugnet。其滑雪跳台从远处可见，已成为法伦的象征。跳台区提供咖啡馆、城镇美景，并暗示成为一名滑雪跳台运动员需要多么疯狂。要到达跳台，在Lugnet环形交叉路口后继续直行，然后遵循“Hopptorn”标志。  
• 3 Runn湖. 提供许多游泳场所。其众多岛屿也深受船主喜爱。冬季，您也可以租用冰鞋进行长距离滑冰，这是一项流行的冬季活动。  
  • Runns Sjöbod, ☏ +46 73-990-74-22, +46 73-987-47-01, backeus@telia.com. 可以租用独木舟和皮划艇。 价格在300至500克朗之间，取决于尺寸. 
  • 另一个选择是 Främby Udde Camping，详见住宿部分。

年度活动

• Runn日 (Runndagarna). 在Runn湖及周边地区举行。二月中旬的一个周末有冬季版，包括长距离滑冰、冰壶和其他冰上活动。夏季版在八月中旬的一个周末举行，有船游、音乐和各种娱乐活动。 
• 瑞典滑雪比赛 (Svenska Skidspelen) (在Lugnet地区). 三月. 越野滑雪世界杯比赛。 
• 法伦派对 (Falukalaset). 六月初. 将法伦市中心变成一个大型集市，有供应商、旋转木马和娱乐活动。 
• 铜器聚会 (Kopparträffen)。摩托车爱好者的盛会，每年约有500名骑手聚集。包括一次穿过城镇的摩托车游行，一直开到矿井的大坑（不是，这不是一次集体自杀；有通往底部的小路）。每年七月下旬举行。
• 法伦巡游。一场复古汽车游行穿过城镇，吸引了汽车爱好者和几乎所有人出来观看汽车和车里的人。每年七月下旬举行。下午6点开始，持续到午夜。
• 法伦秋季集市 (Falu höstmarknad)，再次将市中心变成一个集市。八月下旬/九月初举行。
• Sabaton露天音乐节 在Lugnet地区举行的重金属音乐节。八月中旬举行

购物

法伦少女

与邻近的布洛梅镇不同，法伦在市中心外没有大型购物中心。因此，最好的购物地点在市中心，主要沿Slaggatan/Holmgatan和Åsgatan街道。如果您对当地手工艺品感兴趣，可以去Stora Torget主鹅卵石广场旁边的Dalarnas Hemslöjd商店看看，但要准备好高昂的价格。在矿山也有手工艺品和纪念品出售。

法伦和达拉纳省最常见的纪念品是达拉马（Dalahäst），它是瑞典的象征。这种小木马自17世纪以来一直被雕刻。它通常是橙色或蓝色的，并装饰有kurbits绘画，一种对称的装饰类型。如果您想要一个真正的达拉马，最小的也要至少100 克朗。

如果达拉马感觉太主流，您想购买一个法伦镇而非达拉纳省的象征，可以寻找法伦少女（Falujungfru）。这位女士远不及达拉马的出名，在商店里也不容易找到。寻找连衣裙和帽子。

第三种选择是购买Kåre山羊。根据传说，法伦的铜矿是在山羊Kåre有一天带着他角上红色的泥土回家时发现的。第二天，Kåre的主人跟着它进了森林，看到它用角在地上蹭，于是就发现了铜。一尊巨大的木制Kåre山羊矗立在矿区，俯瞰着通往布洛梅的50号公路。

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	60 克朗以下
中档	60-120 克朗
奢侈	120 克朗以上

经济型

自炊永远是瑞典最便宜的用餐方式，法伦有很多食品店可以储备食物。如果您在半夜饿了，可以去Statoil加油站，该站24小时营业，提供热狗和杂货。快餐也可以在许多披萨店、瑞典快餐连锁店Sibylla、Lugnet附近的麦当劳或主广场的Gandhis Gatukök找到。

火车站附近，您可以找到一家7-Eleven加油站，也提供一些食品和MAX汉堡。

中档

如果您想吃价格适中的餐厅食物，可以尝试“Dagens rätt”（“今日特餐”），在大多数餐厅的午餐时间（平日）提供。价格约为65瑞典克朗。检查价格是否包含饮品；如果不包含，您可以要求自来水来省钱。一份瑞典语的每日菜单，概述了不同餐厅提供的菜肴，可以在这里找到。列出的许多餐厅晚上也营业，单点菜肴价格约为100 克朗一份餐食。

• 1 中国泰国餐厅, Nybrogatan 23, ☏ +46 23 288-50. 亚洲餐厅，提供受欢迎的午餐自助。  
• 2 Geschwornergården, Gruvgatan 55 (在大铜矿附近), ☏ +46 23 711-923. 当您在矿山周边区域游览时突然感到饥饿的地方。它与Banken餐厅共用管理层。如果阳光明媚，请确保坐在外面。 今日特餐 65 克朗.  
• 3 金宫, Holmgatan 26, ☏ +46 23 268-68. 中餐厅，专营正宗中餐和香港菜。 今日特价 75 克朗.  
• 4 Restaurang Hammars, Åsgatan 28, ☏ +46 23 390-39. 周二-周日 15:00–00:00. 意大利餐厅。仅凭其内部舒适的建筑（建于1776年）就值得一游。他们提供午餐，有素食选择和点菜意大利菜。  
• 5 The Kings Arms, Falugatan 3, ☏ +46 23 711-344. 市中心酒吧/餐厅，提供美食。 今日特价 70 克朗.  
• 6 Kopparhatten, Stigaregatan 2 (达拉纳博物馆同一栋楼), ☏ +46 23 19-169. 位于达拉纳博物馆内，提供当地和国际美食。  
• 7 Rådhuskällaren, Slaggatan 2, ☏ +46 23 254-00. 在市政厅地窖提供当日特价菜。夏季时移至户外，如果天气好，是享用午餐的最佳地点之一。  
• 8 Tzatziki, Myntgatan 33B, ☏ +46 23 109-80. 希腊餐厅，专营炭烤食品。 今日特价 65 克朗.  
• 9 Åhlens Café & Restaurang, Åsgatan 21, ☏ +46 23 711-427. 因位于Åhléns百货公司顶楼，方便购物者。提供当日特价菜。  
• O'Learys, Åsgatan 18, ☏ +46 23 794 888, falun@olearys.se. 体育酒吧，美式食物，爱尔兰酒吧风格 (2018年7月更新)
• Blackstone Steak House, Hälsingtorget 1, ☏ +46 23 122 22, falun@blackstonesteakhouse.se. 牛排馆 (2018年7月更新)
• The Bishops Arms, Vattugränd 6, ☏ +46 23-193 00. 牛排馆 (2018年7月更新)

奢侈

• 10 Banken Två rum & kök, Stadshusgränd 2, ☏ +46 23 260-25. 城里最贵的餐厅。请务必提前预订晚餐餐桌，并准备好支付每道菜至少几百克朗。它与旁边的 Banken Bar & Brasserie（见下文）紧密合作经营，但它有自己的从 Stadshusgränd 进入的入口。 (2016年11月更新)
• 11 Tairyo, Åsgatan 18, ☏ +46 23 141-42. 一家出乎意料的高档餐厅，提供寿司和铁板烧。午餐和晚餐均开放。 (2016年12月更新)

饮品

周三、周五和周六是外出游玩的好时机。下方的酒吧也兼作餐厅，在工作日午餐时段提供当日特价菜。

• 1 Systembolaget, Åsgatan 19, ☏ +46 23 123-00. 不是酒吧，而是镇上唯一的酒类商店，因为瑞典政府实行酒类专卖。如果你想以瑞典的方式在去酒吧前进行预饮以省钱，这里是购物地点。  
• 2 Banken Bar & Brasserie, Åsgatan 41 (位于Åsgatan和Stadshusgränd拐角的老银行大楼。), ☏ +46 23 711-911, info@bankenfalun.se. 如果您喜欢在相对安静的区域喝啤酒，Banken 是一个不错的选择。  
• 3 Club Etage, Holmgatan 22 (位于Jungfrun购物商场顶层，请使用底层电梯), ☏ +46 23 631-31. 市中心的餐厅和夜总会。留意天空中的探照灯，就能找到它。  

住宿

露营

像瑞典所有地方一样，法伦也遵循《通行权》规定，允许任何人几乎在任何地方的林地中露营一晚。

• 1 Sjösidan Falun, Främby Udde 20 (距市中心约3公里。沿Sturegatan向东南方向行驶，直到看到Främby udde的标志), ☏ +46 10 585 13 40, boende@sjosidanfalun.se. 湖滨营地，提供游泳、乘船游览、迷你高尔夫以及独木舟/皮划艇租赁。 营地价格约为 350 克朗.  
• 2 Nordic Camping Lugnet (原名Lugnet Camping & Stugby), Lugnetvägen 38, ☏ +46 771-101 200, lugnet@nordiccamping.se. 对于那些喜欢更井井有条的露营的人来说。它提供帐篷营位、带电的营位，甚至设备齐全的小木屋。 (2018年7月更新)

经济型

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	500以下 克朗
中档	500-1000 克朗
奢侈	1000以上 克朗

• 舱房, ☏ +46 23 830-50. 对于那些喜欢乡村并计划停留至少几天的人来说。在旺季（6月下旬、7月和8月初），最低租赁时间为一周，周日到周日。只有在您能驾车前往时才考虑此选项。 价格从淡季的小木屋约 1500 克朗/周，到旺季的大木屋约 4000 克朗/周不等。每间小木屋通常可容纳三人或以上。 
• 3 Lindsbergs kursgård, Lindsberg 10, ☏ +46 23 430-30, lindsberg10@gmail.com. 位于市中心以北8公里的Bergsgården世界遗产区的生态旅舍和课程中心。最近的公交车站距离旅舍约1公里。没有直接的在线预订，请通过电子邮件或电话联系查询可用性。房间、大堂和图书馆提供免费无线网络。 价格从每人每双人间或宿舍床位 130 克朗，到私人房间 170 克朗不等.  
• 4 STF Falun/Vassbo Vandrarhem, Vassbo 30, 79193 Falun/Vassbo, ☏ +46 243 22 36 00, info@vassbovandrarhem.se. 法伦的 Vandrarhem 青年旅舍于2021年4月关闭。最近的替代选择位于瓦斯博（Vassbo）的森林中，距离法伦西南约10公里，朝博尔伦格（Borlänge）方向。有不太频繁的Dalatrafik 244路公交车直达，或在20分钟步行距离外的Ornäs有更频繁的公交车。 单人间价格从 345 克朗起.  

Scandic Hotel Lugnet

中档

• 5 Clarion Collection Hotel Bergmästaren, Bergsskolegränd 7, ☏ +46 23 701-700. 位于与Hotel Falun和First Hotel Grand相同的区域。价格包含晚餐。 单人间价格从 600 克朗起，双人间价格从 790 克朗起.  
• 6 Hotel Falun, Trotzgatan 16, ☏ +46 23 291-80, info@hotelfalun.se. 家庭经营的酒店，共有24间客房，配有有线电视、电话、卫生间和水槽。部分客房配有淋浴，其他客房则共用走廊上的淋浴。部分客房配有炊具。 价格随季节变化，单人间起价490 克朗，双人间起价590 克朗.  
• 7 First Hotel Grand, Trotzgatan 9, ☏ +46 23 794-880. 市中心四星级酒店，可直接通往夜总会 Harrys。 单人间起价618 克朗，双人间起价718 克朗.  
• 8 Scandic Hotel Lugnet, Svärdsjögatan 51, ☏ +46 23 669-22-00, falun@scandic-hotels.com. 位于Lugnet体育区附近，距离市中心约10分钟步行路程。建筑本身设计独特，窗户模仿跳台滑雪坡道。 单人间和双人间起价750 克朗.  

连接

电话

瑞典的国家代码是 46。法伦的区号是 23，如果您从瑞典电话拨打，则是 023。手机号码以 70 或 73 开头，如果您从瑞典电话拨打，则是 070 或 073。从瑞典电话拨打国际长途时，请在国家代码前拨打两个零，即 00。紧急电话号码是 112。

互联网

瑞典是世界上网络最普及的国家之一。然而，对游客来说，网吧有点少，因为大多数人都有良好的家庭网络连接。Falugatan 4 有一家网吧/台球室，但那里又黑又脏。

• 3 市图书馆 (Falu Stadsbibliotek), Östra Hamngatan 24, ☏ +46 18-727-17-00. 周一至周四 10:00-19:00，周五 10:00-18:00，周六 10:00-15:00，周日 10:00-16:00. 在法伦乃至许多其他城镇，上网最好的地方是图书馆（bibliotek）。  

下一站

卡尔·拉森的故居，由艺术家本人于1894年描绘。

达拉纳有很多景点。东南部（Dalabergslagen）拥有工业遗产，Siljansbygden拥有标志性的民间文化，而Västerdalarna则非常适合户外活动。

• 在法伦以东10公里的**松德博恩（Sundborn）**，你会发现**卡尔·拉森故居（Carl Larsson-gården）**。这位19世纪的民族画家卡尔·拉森和他富有艺术气息的妻子卡琳的故居深受游客欢迎，故居及其周边环境激发了这位著名画家创作出象征瑞典的田园诗般的画作。在旅游旺季（5月至9月）每天10:00至17:00，淡季在工作日11:00有导览。成人门票为100 克朗。
• 如果您喜欢高山滑雪，法伦距离博伦厄（Borlänge）附近的**Romme Alpin**约33公里。距离法伦约30分钟车程的**Bjursås滑雪中心**也有非常不错的滑雪道。瑞典最受欢迎的滑雪胜地之一是巨大的**塞伦（Sälen）**，距离法伦200公里。达拉纳地区的第二个主要滑雪胜地**Idre**位于法伦以北约240公里的埃尔夫达伦（Älvdalen）。