有关其他克里奥尔语，请参阅克里奥尔语。

几内亚比绍的克里奥尔语（kriol，kiriol，kriolu和Portuguis随方言而异）是几内亚比绍的主要语言。它基于葡萄牙语和当地非洲语言。语法非常简单，但是由于缺乏官方正字法，书面克里奥尔语非常复杂，因为在每段文字中的拼写都不同。

代词

作为动词主语的人称代词

我

N' / ngh

你（单数）

Bu

他，她，它

我

我们

Nô

你们 (复数)

Bô

他们

É

用于强调的人称代词。

我

Ami

你（单数）

Abô

他，她，它

El

我们

Anós

你们 (复数)

Abós

他们

Elis

发音指南

常见双元音

祝你睡个好觉

Tene Bon sonu

基础

你好。

Bon' dia, bo tarde, bo noite. ( )

你好。 (非正式)

Kuma? ( )

你好吗？

Kuma k bu sta? ( ?)

你好吗？

I kuma? ( ?)

我很好，谢谢。

N'sta bom, obrigado. ( )

你叫什么名字？

Kuma ki bu nome? ( ?)

我的名字是______。

Nha nome i ______ . ( _____ 。)

很高兴认识你。

nkontenti nkunsiu

请。

. tem pacença

谢谢。

Obrigado. ( )

不客气。

De nada. ( )

是的。

Sim. ( )

不。

Não. ( )

打扰一下。 (引起注意)

. Colisença

打扰一下。（请求原谅）

Diskulpa / purdan' ( )

我很抱歉。

Diskulpa / purdan' ( )

再见

再见。 ( )

再见 (非正式)

N'na bai. ( )

我[不太]会说克里奥尔语。

N'ka obi kriol [dritu]. ( [好]。)

你说英语吗？

Bu ta papia inglis? ( ?)

这里有人会说英语吗？

ké i tem kin' k ta papia inglis li? ( ?)

救命！

Djudan'! ( !)

小心！

kuidadu! ( !)

早上好。

Bon' dia. ( )

你睡得怎么样？

Kuma k bu mansi?

我睡得很好，谢谢。

N'mansi dritu / bem, obrigado.

下午好。

Bo tarde. ( )

Good night.

Bo noite. ( )

晚安（睡觉时）

Bo noite/Bon' sonu. ( )

我不明白。

N'ka ntindi. ( )

厕所在哪里？

Nunde ki kasa de banho? ( ?)

数字

un' - 1

dus - 2

tris - 3

kuatru- 4

cinku - 5

seis - 6

seti - 7

oitu - 8

novi - 9

des - 10

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方

aós

昨天

aonti

明天

amanha

本周

es semana

上周

semana passada

下周

próssima semana

[编辑]

dumingu

星期一

segunda-fera

星期二

terça-fera

星期三

kuarta-fera

星期四

kinta-fera

周六和银行假日

sesta-fera

星期六

sabadu

月份

janeiru fevreiru marsu abril maio junhu julhu agustu sitembru otubru novembru dizembru

一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月

Colors

Burmedju - 红色

Azul - 蓝色

Pretu - 黑色

Branku - 白色

Amarelu - 黄色

Cor di cinza - 灰色

cor di rosa - 粉色

Verdi - 绿色

Transportation

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

Nunde ku bu na bai? - 你要去哪里？

N na bai... - 我要去...

Dianti - 前面/直走

Skerda - 左

Dreita - 右

Tras - 后面

La - 那里

Li - 这里

货币

Dinheru - 钱

Ami n'ka tene dineru. - 我没有钱

Cen' fran" - 100 CFA

Duzentus - 200 CFA

Trizentus - 300 CFA

Kuatrusentus - 400 CFA

Kinhentus - 500 CFA

Seisentus - 600 CFA

Setecentus - 700 CFA

Oitucentus - 800 CFA

Novcentus - 900 CFA

Mil fran' - 1000 CFA

Dus mil - 2000 CFA

Pagan' - 付我钱。

Patin' dinheru - 给我钱。

N'misti troku - 我想要找零。

用餐

Sabi - 美味

Matabitchu - 早餐

Djanta - 午餐

Sia - 晚餐

Bin' nó kume. - 来和我们一起吃饭。

Pon' - 面包

Arus - 米饭

Bianda - 米饭餐

Frutas - 水果

Verduras/Legumes - 蔬菜

Kadju - 腰果

Batata - 马铃薯

Mankara - 花生

Adju - 大蒜

Sabola - 洋葱

Senora - 胡萝卜

Pis - 鱼

Galinia - 鸡

Bu na kussinha - 你在做饭。

购物

市场在哪里？ Nunde ki fera?

多少钱？ I kantu?

你有( )吗？ Bu tene ( )?

我想要两公斤。 N'misti dus kilus.

我只有500 CFA。 N'tene son Kinhentus fran'/ son kinhentus fran' k n'tene.

我想去商店。 N misti bai taberna.

去( )要多少钱？ I kantu k i kusta pa bai ( )?