克里奥尔语是指由其他语言融合而成的语言。 它们由洋泾浜语发展而来。洋泾浜语是不同语言群体持续接触时出现的简化语言混合物。 如果洋泾浜语变得更加稳定，并且儿童开始将其作为第一语言学习，那么它就会成为克里奥尔语，一种名副其实的新语言。 大多数克里奥尔语都基于一种欧洲语言，并混合有几种非欧洲语言。 母语使用者之间的互通性范围可能从不可能到具有挑战性但可行。 代码转换（即在不同语言形式之间切换）很常见，尤其是在克里奥尔语和该语言的宗主国版本都是当地官方语言的情况下。 受过教育的当地人通常也能说相应语言的宗主国版本。

语言

克里奥尔语包括

• 安的列斯克里奥尔语 (Patois) — 在加勒比地区的许多岛屿上使用，基于法语
• 巴哈马克里奥尔语 — 在巴哈马和特克斯和凯科斯群岛使用，基于英语
• 巴詹语 — 在巴巴多斯使用，基于英语
• 伯利兹克里奥尔语 — 在伯利兹使用，基于英语
• 比斯拉马语 — 在瓦努阿图使用，基于英语
• 佛得角克里奥尔语 — 在佛得角使用，基于葡萄牙语
• 几内亚比绍克里奥尔语 — 在几内亚比绍使用，基于葡萄牙语
• 圭亚那克里奥尔语 — 在圭亚那使用，基于英语
• 海地克里奥尔语 (Patwah) — 在海地使用，基于法语
• 牙买加克里奥尔语 (patois) — 在牙买加使用，基于英语; 一种称为利蒙克里奥尔语 (Mekatelyu) 的变体在哥斯达黎加的部分地区使用。 类似的克里奥尔语在尼加拉瓜和洪都拉斯的东海岸使用。
• 路易斯安那克里奥尔语 — 在路易斯安那州, 美国使用，基于法语
• 毛里求斯克里奥尔语 — 在毛里求斯使用，基于法语
• 诺福克语/皮特凯恩语 — 在诺福克岛和皮特凯恩群岛使用，基于英语
• 塞舌尔克里奥尔语 — 在塞舌尔使用，基于法语
• 苏里南语 — 在苏里南使用，基于英语
• 托克皮辛语 — 在巴布亚新几内亚使用，基于英语
• 托雷斯海峡克里奥尔语 (Brokan) — 在托雷斯海峡群岛, 昆士兰州, 澳大利亚使用，基于英语

其他用途

克里奥尔语 也可能指一种美食或各种人群。 西班牙语单词 Criollo 具有相似的词源，可以指代任何或任何原产于美洲但不是土著血统的事物，从最广泛的意义上讲，但通常指殖民南美洲白人本土出生的精英，他们最终推翻了殖民政府，并在整个 19 世纪以及有时直到今天都主导着政治。

这篇文章是一个 消歧义页面。如果您通过 点击其他页面上的链接来到这里，您可以通过 更正链接来提供帮助，使其指向 正确的消歧义页面。