합천은 대한민국 경상남도 북서부에 위치한 군입니다. 유네스코 세계유산인 해인사와 이를 둘러싼 가야산 국립공원으로 가장 잘 알려져 있습니다. 합천은 또한 아름다운 산, 강, 시골 풍경을 자랑하며 하이킹, 템플 스테이, 전통 한국 문화 체험에 이상적입니다.

了解

합천은 경상남도 북서부에 위치한 도시로, 가야산 국립공원과 해인사로 널리 알려져 있습니다. 특히 해인사는 유네스코 세계기록유산으로 등재된 팔만대장경을 소장하고 있어 불교 문화의 중심지 중 하나로 여겨집니다. 또한 황매산 철쭉과 합천호 등 아름다운 자연 경관 덕분에 사계절 관광객이 방문합니다. 대구와 가까워 당일치기 여행지로 인기가 많으며, 한국의 전통 문화와 자연을 동시에 즐길 수 있는 곳입니다.

气候

합천 (1991–2020)
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       20     7 −6       31     10 −4       54     15 1       82     21 6       94     26 11       147     29 17       290     30 21       295     31 22       159     27 16       65     22 9       35     16 2       20     9 −4 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 평균 최고/최저 기온(°C) 및 강수량(mm). 출처: 기상청; 1991–2020.
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       0.8     45 21       1.2     49 25       2.1     58 33       3.2     69 42       3.7     78 52       5.8     83 62       11     87 71       12     88 71       6.2     81 61       2.5     72 48       1.4     60 36       0.8     48 25 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

합천은 경상남도 내륙에 위치하여 일반적으로 건조하고 일교차가 큽니다.

겨울(12월-2월)에는 평균 최저 기온이 -5°C까지 떨어지며, 아침저녁으로 매우 춥습니다.

여름(6월-8월)에는 평균 최고 기온이 약 30°C이며 습도가 높습니다.

특히 7월부터 8월까지 장마철에는 비가 자주 오므로 우비나 방수 신발이 필요합니다.

4월-5월 및 9월-10월은 기온이 쾌적하고 맑은 날이 많아 해인사, 가야산 등 야외 관광에 가장 좋은 시기입니다.

抵达

乘巴士

• 서울 출발: 남부 버스 터미널에서 시외버스가 출발하며, 약 4시간 소요됩니다.
• 대구 출발: 대구 서부 정류장에서 약 1시간 소요됩니다.
• 부산 출발: 부산 서부 터미널에서 약 2시간 소요됩니다.

합천군 버스 터미널

乘火车

• 합천에는 기차역이 없습니다.
• 가장 가까운 KTX 정차역은 대구와 진주이며, 합천까지 버스로 연결됩니다.

乘飞机

• 가장 가까운 공항은 대구 국제공항(차량으로 약 1시간)과 김해 국제공항(차량으로 약 2시간)입니다.
• 공항에서 버스를 타거나 차량을 렌트하여 합천에 도착할 수 있습니다.

四处逛逛

• 지역 버스가 마을을 연결하지만 자주 운행되지 않습니다.
• 합천읍에서 택시를 이용할 수 있습니다.
• 해인사, 가야산, 황매산 및 기타 명소를 방문하려면 차량을 렌트하는 것이 가장 편리합니다.

看

• 1 해인사 (해인사), (50419) 가야면 해인사길 122, ☏ +82 055-934-3000. 가야산 국립공원에 위치한 유네스코 세계유산 사찰로, 팔만대장경을 소장하고 있습니다. 해인사 템플 스테이도 즐길 수 있습니다. 무료 입장. (2025년 9월 업데이트)
• 2 가야산 국립공원 (가야산국립공원), 가야산로 1645-8 (가야면). 경치가 아름다운 하이킹 코스와 멋진 전망을 제공하며, 특히 가을과 봄에 좋습니다. (2025년 9월 업데이트)

합천 영상테마파크

• 3 합천 영상테마파크 (합천영상테마파크), 가회면 영상테마파크로 256-5, ☏ +82 055-930-8633. 09:00-18:00. 1920년대부터 1980년대 한국을 재현한 야외 영화 세트장으로, 사진 촬영 및 촬영 장소로 인기가 많습니다. 여름에는 귀신 테마파크로 운영되며, 많은 사람들이 귀신으로 분장하고 공포 테마 이벤트를 즐깁니다. 성인 5,000원, 학생 3,000원. (2025년 9월 업데이트)
• 4 황매산 (황매산), 산 219 (가회면), ☏ +82 055-930-4769. 동쪽으로 바위 절벽으로 이루어져 있어 황매봉 정상에서 바라보는 주변 경관은 마치 꽃잎이 펼쳐진 듯 신비로운 느낌을 줍니다. 특히 5월의 드넓은 고원 위로 펼쳐지는 붉은 진달래꽃이 유명합니다. 합천 주민들이 일출을 보러 가는 곳 중 하나이기도 합니다. 무료 입장. (2025년 9월 업데이트)
• 5 합천 신소양 체육공원 (합천신소양체육공원), 영창리 898 (합천읍). 매년 많은 관광객들이 찾는 인기 있는 SNS 사진 명소로, 가을철 대표 명소로 각광받고 있습니다. 늦가을마다 짙은 분홍색으로 물들어 감성적인 사진을 찍을 수 있는 곳으로 연인들에게도 인기가 많습니다. 핑크 뮬리, 억새, 국화 등 다양한 가을꽃을 볼 수 있으며, 10월 초에는 핑크색 부스에서 핑크 꽃다발 만들기 체험, 핑크 미니 화분 판매, 근대화된 한복 등 의상 대여, 지역 주민들이 참여하는 플리마켓 등을 즐길 수 있는 핑크 마켓 행사가 열립니다. 무료 입장. (2025년 9월 업데이트)
• 6 합천 정원 테마파크 (합천정원테마파크), 가회면 월전리 301. 10:30-16:30. 대한민국 청와대를 재현한 세트를 볼 수 있습니다. 그리고 합천 영상테마파크에서 케이블카를 타고 갈 수 있습니다. 청와대에 있는 것처럼 간단한 전시물을 보고 사진을 찍을 수도 있습니다. 성인 5,000원. (2025년 9월 업데이트)
• 7 합천 왕후 시장 (합천왕후시장), 합천읍 합천리 473-10, ☏ +82 055-932-0063. 전통 시장의 느낌으로 다양한 먹거리와 상품을 보고 구매할 수 있습니다. 또한 3일과 8일은 장날이라고 하며, 이때 더 많은 상품과 사람들이 있습니다. 무료 입장. (2025년 9월 업데이트)
• 8 생명의 숲 공원 (생명의 숲). 가족이나 연인과 산책하기 좋은 곳입니다. 근처 식당에서 식사 후 강바람을 맞으며 산책하기 좋습니다. 어린이 놀이터와 농구장 등 아이들이 좋아할 만한 공간도 있어 가족 여행으로 방문하기 좋습니다. 무료 입장. (2025년 10월 업데이트)
• 9 합천댐 물문화관 (합천댐물박물관), 대병면 호양리 1603-1, ☏ +82 055-930-5291. 10:00-17:00 (일요일 및 월요일 휴무). 물과 합천댐의 역할에 대한 정보를 제공합니다. 아름다운 합천호 풍경을 볼 수 있는 전망대도 있습니다. 아이와 함께 가기 좋습니다. 무료 입장. (2025년 10월 업데이트)
• 10 오도산 자연휴양림 (오도산자연휴양림), 산 150 (봉산면), ☏ +82 055-930-3742. 00:00-24:00 (점심 시간 13:00-15:00). 자연 속에서 캠핑하고 힐링하기 좋은 곳입니다. 가족이나 혼자 방문하기에도 좋습니다. 이 숲의 캠핑장은 깨끗한 자연을 품고 있으며, 깔끔하게 정돈된 데크 사이트, 산책로, 놀이 시설 등 다양한 편의 시설을 갖추고 있습니다. 단, 캠핑장에는 차량 진입이 제한되며, 짐을 옮기기 전에 입구에 있는 주차장에 차량을 주차해야 합니다. 입장료 1,000원(성인), 700원(학생). (2025년 10월 업데이트)
• 11 팔만대장경 테마파크 (대장경테마파크), 가야면 야촌리 996, ☏ +82 055-930-4801. 09:00-17:00 (매주 월요일 휴무). 세계유산인 해인사 팔만대장경을 테마로 한 테마파크로, 다양한 전시와 체험을 통해 대장경의 제작 및 보존 과정을 소개합니다.
  4D 영상관, 인경 체험관, 장경판전 모형 등이 있어 어린이와 함께 방문하기 좋습니다.
  매표소 근처에 기념품점과 카페가 있으며, 해인사 및 가야산 국립공원으로 이동하기에도 편리합니다.
  계절별로 입장료와 운영 시간이 달라지므로 방문 전에 공식 웹사이트를 확인하는 것이 좋습니다. 입장료 5,000원(성인), 3,000원(학생). (2025년 10월 업데이트)
• 12 안전체험관 (안전체험관), 용주면 가호리 910-210. 09:00-16:30. 지진, 태풍, 홍수 피해 등 재난 안전 체험부터 응급처치까지 다양한 체험 교육 프로그램, 전시, 행사를 즐길 수 있습니다. 또한 소방관들이 다양한 사고 현장에서 경험했던 현장 활동 경험과 사례를 생생하게 전달합니다. 어린이와 함께 방문하기 좋은 곳입니다. 무료 입장. (2025년 10월 업데이트)
• 13 정양 습지 생태공원 (정양늪생태공원), 대양면 정양리 151, ☏ +82 055-930-3344. 09:00-18:00. 생태 학습 센터, 정양 습지 생명길, 관찰 데크가 조성되어 있으며, 정양 습지 생태 학습 체험 센터가 운영됩니다. 뛰어난 자연 경관, 다양한 동식물의 서식지, 매우 높은 생물 및 생태 보존 가치를 지닌 습지로 알려져 있습니다. 정양 습지는 물고기, 곤충, 새, 포유류, 식물의 서식지입니다. 또한 수달, 샌드듄, 거위, 말똥구리, 황금 개구리와 같은 멸종 위기 야생 동물이 발견되었습니다. 어린이 또는 가족이 산책하기 좋은 곳입니다. 무료 입장. (2025년 10월 업데이트)

합천 박물관

• 14 합천 박물관 (합천박물관), 쌍책면 성산리 504, ☏ +82 055-930-4882. 09:00-18:00. 이곳에서는 합천의 역사와 전통 문화를 배울 수 있습니다. 박물관에는 다라국, 다라국 수도, 축소 모형 및 기타 영상 자료가 포함된 실물 크기의 무덤도 있습니다. 시청하는 데 약 1시간이 걸립니다. 무료 입장. (2025년 10월 업데이트)
• 15 황계 폭포 (황계폭포), 용주면 황계리 156, ☏ +82 055-930-5962. 주차장에서 폭포까지 5분만 걸으면 도착합니다. 폭포를 보며 힐링하기 좋은 곳입니다. 많이 걷지 않아도 되니 어르신들과 함께 가기 좋습니다. 무료 입장. (2025년 10월 업데이트)

황계 폭포

活动

• 1 정양 레포츠 공원 (정양레포츠 공원), 대양면 정양리 613. 여름에는 합천 여름 휴가 축제와 함께 합천 정양 레포츠 공원에서 물놀이를 즐길 수 있습니다. 가족 단위로 아이들과 함께 오는 경우가 많으며, 어른들도 가볍게 즐길 수 있는 물놀이 시설이 있습니다. 또한 캠핑장도 있어 낮에는 물놀이를 하고 저녁에는 바비큐 파티를 즐기기에 좋습니다. 무료 입장. (2025년 10월 업데이트)
• 2 풀 헤븐 워터 월드 (풀헤븐워터월드), 대병면 호양리 700-16, ☏ +82 055-931-0124. 플라이보트, 허리케인, 밴드 왜건, 디스코 팡팡, 바나나 보트, 파팡, 관광 보트, 마블, 바나나 보트, 수상 스키 등 다양한 즐길 거리가 있습니다. 또한 보관함, 탈의실, 샤워실, 식당, 선베드 존, 푸드코트 등 다양하고 넓은 부대 시설도 이용할 수 있습니다. 입장료 9,900원. (2025년 10월 업데이트)
• 3 합천 벚꽃 마라톤 대회 (합천 벚꽃 마라톤 대회). 3월에 합천 마라톤 대회가 열립니다. 약 3,000명의 참가자가 있으며 벚꽃을 보며 달리기 좋습니다. 도로 중간에는 응원하는 사람들과 전통 악기를 연주하는 사람들이 있습니다. (2025년 10월 업데이트)

餐饮

합천 한우

• 1 대식한우명가 본점 (대식한우명가본점), 용주면 봉기리 539-2, ☏ +82 0507-1420-0914. 11:00-21:00. 갈비, 등심, 소고기 차돌박이, 특수 부위의 육즙 가득한 소고기를 사용하여 합천에서 가장 건강하고 신선한 한국식 소고기입니다. 모듬 구이 (180g) 32,000원. (2025년 9월 업데이트)
• 2 순할머니 손칼국수 (순할머니손칼국수), ☏ +82 0507-1399-7004. 10:30-19:30. 이 칼국수 식당은 손으로 직접 만든 칼국수만 판매합니다. 전통 칼국수, 들깨 칼국수, 엄나무 닭 칼국수를 맛볼 수 있습니다. 전통 칼국수 8,000원. (2025년 9월 업데이트)
• 3 BBanggu (고기굽는빵구네), 대야로 935 (합천읍), ☏ +82 055-933-0906. 11:30-21:00. 유명한 돼지고기 식당입니다. 점심 시간에는 고기가 많이 들어간 김치찌개를 먹을 수 있습니다. 파인애플을 구워준다는 점이 독특합니다. (2025년 9월 업데이트)
• 4 적사부 (적사부), 동서로 74 (합천읍), ☏ +82 055-931-5033. 11:00-20:00. 합천에서 인기 있는 중식당입니다. (2025년 9월 업데이트)
• 5 참숯골 (참숯골), 합천읍 합천리 488-13, ☏ +82 0507-1481-8593. 11:00-21:00. 전문 서버의 굽기 기술로 맛있는 삼겹살을 직접 구워줍니다. 삼겹살 1인분 13,000원. (2025년 9월 업데이트)
• 6 부자돼지 (부자돼지), 434-5 陜川邑, 陜川邑, ☏ +82 055-931-5885. 11:30-21:30. 一家专营熟成五花肉的餐厅（15号）。这是一家电视节目中介绍过的餐厅。老板亲自烤肉很不错。 (更新于 2025年9月)
• 7 The nengmyun with jjukkkumi (冷荞麦面) (제일쭈꾸미.냉면), 陜川邑, 陜川里 401-3, ☏ +82 055-934-4445. 10:00-21:00. 一家有美味的章鱼和冷面的店。可以点套餐和戈尔贡佐拉披萨。 (更新于 2025年9月)
• 8 干鳕鱼村 (북어마을), 700-14 垰永里, 大坪面, ☏ +82 055-934-0666. 09:00-20:00. 香辣甜的炖鳕鱼很好吃。点大份的可以供四人食用。另外，炖鳕鱼的豆芽和豆腐也很好吃。特别是吃完后放拉面进去，味道更佳。但加料只在工作日提供。吃完后，可以在附近散步或者去旁边的咖啡馆。就在湖边，非常适合散步。 (更新于 2025年10月)
• 9 她的美味食谱 (그녀의맛있는레시피), 陜川邑, 陜川里 740-1, ☏ +82 055-932-2581. 11:00-21:00. 这是一家西餐厅，提供从小吃到猪排和意大利面的各种美食。主菜包括手工猪排、泡菜炒饭、奶油意大利面、番茄意大利面和戈尔贡佐拉披萨。 (更新于 2025年10月)
• 10 Yukmyeon (육면), 陜川邑, 陜川里 1298-7 (从陜川幼稚园到消防站的路上，不要过桥，直行到西山里村，往左走（Rosen Courier）路，就会看到一个六边形建筑。), ☏ +82 055-931-2970. 11:00-19:00 (休息时间 14:00-17:00). 通常卖冷面和排骨汤。冷面很好吃，上面有肉饼。除此之外，还可以吃烤肉。 带肉饼的冷面 ₩12,000. (更新于 2025年10月)
• 11 红烧大鳕鱼头 (대구왕뽈찜), 431-5 垰永里, 大坪面, ☏ +82 0507-1313-7740. 11:00-20:10 (休息时间 15:00-17:00). 红烧鳕鱼辣甜可口，配米饭很棒。 大份鳕鱼炖菜 ₩50,000. (更新于 2025年10月)
• 12 中央肉食餐厅 (중앙식육식당), 81, 春孝路, 陜川邑, ☏ +82 055-931-2246. 11:00-21:00. 价格便宜又好吃。特别是米汤，价格非常便宜，但肉量很足。 (更新于 2025年10月)

饮品

• 咖啡馆和酒吧主要集中在陜川镇；寺庙附近可以找到传统茶馆。
• 1 Low pool (로우풀), 700-30 垰永里, 大坪面, ☏ +82 0507-1333-2434. 10:30-19:00. 陜川坝景观Low Pool大型咖啡馆。外观是粉色的，前面有湖，很适合拍照。 美式咖啡 ₩5,500. (更新于 2025年9月)
• 2 Smilda (스밀다), 陜川邑, 陜川里 676-7, ☏ +82 0507-1490-3780. 11:00-18:00. 乡村小巷里一家小巧舒适的韩屋，提供饮品、甜点和小手工课程。受欢迎的饮品是米拿铁，以其香甜的谷物风味和可选加浓缩咖啡选项而闻名，此外还有各种饮品，如抹茶奶油草莓拿铁和姜拿铁。 ₩4,000-6,500. (更新于 2025年9月)
• 3 Cafe on (카페온), 陜川邑, 陜川里 728-2, ☏ +82 0507-1426-8333. 11:00-21:00. 在Cafeon享受用拼配咖啡豆制作的新鲜咖啡，伴随宁静的音乐，提供舒适如家的感官空间，让您放松身心。室内设计简洁，很适合前往。 饮品 ₩4,000~₩6,500. (更新于 2025年9月)
• 4 moida (카페모이다), 大坪面 西路 1979-1. 10:00-22:00. 新鲜水果刨冰，果味十足。 (更新于 2025年9月)
• 5 Cafe Flora (카페플로라), 垰永里 1835, 大坪面. 10:30-19:00. 这家咖啡馆就在陜川坝旁边，您可以在咖啡馆内看到陜川坝。播放着舒缓的音乐，是放松身心的好去处。 美式咖啡 ₩5,000. (更新于 2025年10月)
• 6 Cafe Gdamae (그담애), 德阳面 德阳里 102-6, ☏ +82 0507-1365-2110. 10:30-22:00. 位于陜川德阳体育公园前方，拥有草坪庭院。正前方流淌的公园河流尽收眼底。这里适合家庭和情侣，可以在白沙滩和公园散步。 美式咖啡 ₩4,000. (更新于 2025年10月)

住宿

• 陜川镇的经济型汽车旅馆和宾馆。
• 海印寺附近的寺庙寄宿和传统民宿。
• 伽倻山国立公园和黄茂山附近的露营地和民宿。
• 1 Hapcheon H Glamping (합천 H 글램핑), 垰永里 1098-1, 大坪面, ☏ +82 0507-1337-6603. 入住: 15:00, 退房: 11:00. 无限量烤肉，在星空下享用 + 豪华野营。 ₩180,000~₩270,000. (更新于 2025年9月)
• 2 Glamping over the stars (별보다글램핑), 伽倻面 伽倻山路 1060, ☏ +82 0507-1330-6027. 入住: 15:00, 退房: 11:00. 高级设施和宽敞房间的舒适度 ₩250,000~₩330,000. (更新于 2025年9月)
• 3 陜川幸福露营场 (합천해피캠핑장), 大坪面 基因参考文献 183-4, ☏ +82 0507-1334-6688. 入住: 15:00, 退房: 11:00. 一个风景优美、设施整洁的露营地 ₩139,000-169,000. (更新于 2025年9月)
• 4 Glamping Story (글램핑스토리), 伽倻面 伽倻路 721-2, ☏ +82 0507-1378-5239. 入住: 15:00, 退房: 11:00. 非常适合与年幼的孩子一同旅行的家庭和朋友，因为您可以一边听着溪流的声音一边放松，或者在夏天享受玩水的乐趣。 ₩79,000~149,000. (更新于 2025年9月)

下一站

• 注意：陜川巴士总站许多地方无法进行手机预订。如果您要从陜川前往其他地区，请提前前往巴士站购票。
• 大邱 — 主要城市，约 1 小时车程。
• 晋州 — 历史名城，拥有晋州城和南江灯节。
• 居昌 — 以苹果和居昌国际戏剧节闻名。
• 陜川湖 — 风景优美的驾车路线和休闲活动。