南部城门的航拍图。

希萨里亚 (Хисаря, 发音 hi-SAH-ryah) 是保加利亚中部一个著名的疗养胜地，以其温泉和市中心的罗马遗迹而闻名。它是保加利亚最古老、最大的温泉疗养胜地之一，也是最著名的一个；它生产该国最知名的瓶装矿泉水品牌之一，可追溯到共产主义时期（1958年）。这是一个位于斯雷德纳戈拉山脉（Sredna Gora）山谷中的小镇（人口6500人），距离首都索菲亚以东170 公里（110 英里），距离普罗夫迪夫以北45 公里（28 英里），距离卡尔洛沃以西南26 公里（16 英里）。

了解

希萨里亚共有22处矿泉——16处天然泉和6处人工钻孔，水温介于24–49 °C（75–120 °F）。水质呈碱性，矿化度低（170-275毫克/升）。Momina Banya泉的水含有少量放射性气体氡（Rn，元素86）——165埃曼/升，即16,500皮柯居里/升。

名称

小镇的名字来源于罗马遗迹：“hisar”是土耳其语中的“堡垒”（源自阿拉伯语），并加上了保加利亚语的定冠词后缀（-ya），意为“那个堡垒”。令人困惑的是，该后缀的使用并不一致——有时甚至在路标和官方文件中也会省略（Хисар）。名字有时也会拼写成双S，以更清晰地表明发音——Hissarya, Hissar。

历史

自史前时代以来，温泉就吸引着人们来到这里。考古学家发现了可追溯到新石器时代晚期（公元前5千纪）的定居点遗迹。后来，色雷斯人定居在该地区，该地区于公元一世纪被罗马帝国征服。该定居点发展成一座城市，该城市在公元3世纪被哥特人摧毁，然后在4世纪重建并用厚墙加固。该镇的确切名称尚未被确定（例如，通过找到铭文），但古代文献中提到的可能名称包括Augustae、Sevastopolis和Diocletianopolis（“戴克里先城”，以罗马皇帝的名字命名），有间接证据表明后一个名称最有可能。帝国分裂后，该镇一直是拜占庭帝国的一部分，直到8世纪被第一保加利亚帝国征服。该堡垒可能在14世纪奥斯曼帝国征服巴尔干地区期间被摧毁。

17世纪，该地区的定居点开始再次出现在历史记录中。虽然希萨里亚的人口主要是土耳其人，但在附近的Verigovo村和Momina Banya村（现在是该镇的街区）居住着积极反对奥斯曼统治的保加利亚人。1868年，瓦西尔·列夫斯基（Vassil Levski）在Verigovo建立了一个革命委员会，其15名成员参加了奥博里什特（Oborishte）的大人民集会。1876年4月，该村与其他地区的村庄一起起义反对土耳其统治，但在四月起义被镇压时遭到破坏——村庄被烧毁，许多人被屠杀，其他人被流放到塞浦路斯岛，有些被驱逐。

解放战争后，该地区仍属于东鲁米利亚，但在统一之前，政府就已经认识到其作为疗养胜地的潜力。1942年，希萨尔（Hisar）和Momina Banya村合并，该定居点于1964年以现代名称获得城镇地位。后来，附近的Verigovo和Miromir村于1971年被纳入该镇作为郊区。

抵达

乘火车

希萨里亚是连接卡尔洛沃-普罗夫迪夫线（Karlovo-Plovdiv line）的一条短支线的终点站，而这条线又是连接北部Sub-Balkan Railway和南部普罗夫迪夫主要线路的二级线路。这意味着到达希萨里亚需要更换火车（在Dolna Mahala站），但班次都经过同步，以最大限度地减少等待时间。从卡尔洛沃或普罗夫迪夫出发，行程均为70-75分钟。车站站牌和保加利亚国家铁路（BDZ）网站都只称该站为希萨尔 (Хисар)。

截至2024年夏季，您可忽略以上信息：由于索菲亚中央车站（Sofia Central Station）正在进行的翻修工程，前往希萨里亚的班车已暂停。往常服务该线路的火车已被调往索菲亚，负责接驳索菲亚中央站和索菲亚北站之间的乘客。翻修工程预计至少持续一年。

• 1 火车站 (遗迹以北，镇中心西北方向)。 一座小型老建筑（20世纪中叶？），有一个有趣的柱子支撑着屋檐。 (2023年3月更新)

乘巴士

• 2 巴士站 (Avtogara, Автогара) (就在火车站的南边)。 每天有几班来自普罗夫迪夫和一些周边村庄（包括斯塔罗塞尔）的巴士，购票信息：据旧信息，售票处工作到下午3点，之后以及周六日需直接向司机购票。 (2023年3月更新)

乘汽车

642号公路从64号公路分叉出去，然后又合并回64号公路，64号公路南北向贯通，连接卡尔洛沃（Karlovo）和普罗夫迪夫（Plovdiv）。在这两种情况下，出口都在64号公路的西侧。希萨里亚距离卡尔洛沃/索波特24 公里（15 英里），距离普罗夫迪夫45 公里（28 英里）。

四处逛逛

希萨里亚是一个小而基本平坦的城镇，大多数景点都集中在相对较小的区域内。有公共交通——三条公交线路连接郊区和城镇中心。

看

罗马浴场的保存完好的水池之一

遗迹

罗马城市的城墙围成一个大致矩形的区域，630 x 480米（690 x 520 码），约30公顷（74英亩）；在某些地方，城墙保留的高度可达11 米（36 英尺）。防御工事包括44座塔楼和四座主要城门，分别朝向四个基本方向，但只有南部和西部的城门保存相对完好。除了各种遗迹外，城墙内的区域还包含一个带有矿泉饮水处和相当大的现代化住宅区的公园。

• 1 考古博物馆。 (2023年3月更新)
• 2 “裸女”喷泉。 一个现代喷泉，有一个裸体女性雕像，位于公园中央。它正南边有一个装饰性的柱廊（建于1960年），带有一个连接Momina Salza泉的矿泉饮水处。沿着南边的林荫道继续前行，有另一个较小的喷泉，上面有一个提着水罐的男孩，然后是罗马浴场的遗迹。 (2023年3月更新)
• 3 罗马浴场。 (2023年3月更新)
• 4 南部城门 (骆驼) (Ivan Vazov大道从中穿过)。 堡垒的南部城门是最宏伟的，也是希萨里亚的象征。其顶部的两个“驼峰”是昵称的来源。只有拱门最顶部（“驼峰”之间）是修复的。 (2023年3月更新)
• 5 Momina Salza泉。 矿泉本身的位置，顶部有一个饮水处。名字字面意思是“少女的眼泪”，但也指保加利亚语的铃兰花。 (2023年3月更新)
• 6 罗马古墓 (城墙西南角向南延伸的人行道)。 一座位于城墙外的地下罗马家族墓，可供游客参观。 (2023年3月更新)

景点、公园、矿泉饮水处

• 7 旅游信息中心 (遗迹东面，Vasil Petrovich街和General Gurko大道交叉口。)。 位于与“Ivan Vazov”社区中心（chitalishte）共享的建筑的角落。里面有一些有趣的展品，包括几种hisarche（хисарче，“希萨尔（亚）的小东西”）水罐。这些是为度假者制作的装饰性陶瓷矿泉水容器——人们会从泉水中舀满水，全天饮用，然后作为纪念品保留。不出所料，塑料瓶的普及结束了这项传统。信息中心前面有一个小花园，配有长椅、喷泉和一个“巨型”国际象棋棋盘；街对面有一个适合自拍的“HISARYA”标志，位于Momina Banya公园的角落。 (2023年3月更新)
• 8 饮水亭 (信息中心东面，沿Vasil Petrovich街)。 另一个华丽的矿泉饮水处，带有一个小女人雕像。来自3号钻孔，含有氡。 (2023年3月更新)
• 9 Momina Banya泉（及公园）。 饮水处位于同名公园（“少女浴室”）的中央，不应与北部的居民区混淆。公园里有一个游乐场、一个户外健身区和一个瓦西尔·列夫斯基（Vasil Levski）的半身像。 (2023年3月更新)

城外

• 10 Verigovo十字架和圣乔治小教堂 (火车站西北方向 2 公里（1.2 英里）)。 一座巨大的白色十字架矗立在俯瞰Verigovo街区（希萨里亚火车站以北的部分）的小山丘上。那里还有一个小教堂和一个带顶的野餐长椅，可以欣赏Verigovo和城镇其他地区的景色。 (2023年3月更新)
• 11 Momina Banya十字架 (旅游信息中心东北方向 3 公里（1.9 英里）)。 一座巨大的白色十字架矗立在俯瞰Momina Banya街区（城镇中心东北部，沿642号公路/Hristo Botev大道）的小山丘上。那里有一个小型观景台和带壁炉的野餐遮蔽处。 (2023年3月更新)

活动

• 钓鱼池 - 常见鲤鱼、欧亚鲫鱼、白鲢、鲶鱼
• 越野摩托车赛道

沐浴

除了酒店的水疗和泳池设施（见下文）外，还有一些独立的泳池和浴场。

徒步

希萨里亚位于斯雷德纳戈拉山脉（Sredna Gora）的主峰（中部）东南坡/山麓的基部，位于分隔中部山脉与萨尔内纳戈拉（Sarnena Gora，东部斯雷德纳戈拉）的山口西侧。希萨里亚城外有一些适合短途徒步或野餐的地方——如§ 景点中提到的十字架——但由于它们主要由当地人使用，通往它们的步道并没有特别标记，甚至可能不会显示在OpenStreetMap上。

更严肃的徒步涉及深入斯雷德纳戈拉西部的森林，多小时的行程，海拔超过1000 米（3300 英尺），所以请做好相应准备。斯雷德纳戈拉山脉的共产主义时期的徒步基础设施已经衰落了几十年，仅剩少数山间小屋还在运营；2008年的经济危机和COVID-19对现代企业也不利。由于徒步标记不一致（或根本不存在），使用地图和GPS设备是必须的。在线地图来源：OpenStreetMap和BGMountains.org（在线地图缩放到Fenera峰；可下载的Garmin地图，包含拉丁文地名）。此外，还有一张2016年由Domino出版的1:50,000比例尺的斯雷德纳戈拉纸质徒步地图（红色封面，黄色方块标题；据称有保加利亚语和英语，但大部分是保加利亚语；任何关于企业的信息可能已经过时）。

餐饮

• 1 花园餐厅Chinar (Ресторант "Чинар"), 17 Augusta街 (罗马城墙内，从火车站沿街道南行200米（220 码）)。 11:00-23:00。 餐厅在街道对面的花园/院子里有额外的座位区，还有一些有趣的装饰（20世纪初/仿古罗马风格）。“Chinar”的意思是“梧桐树”（Platanus orientalis）。 (2023年3月更新)

饮品

• 当地矿泉水瓶装品牌为ХИСАР (HISSAR)。

住宿

作为一个度假小镇，希萨里亚拥有数量惊人的酒店和其他住宿场所。

Spa hotels

• 1 Spa Hotel Hissar, 1 General Gurko Blvd, hotelhissar@gmail.com。 入住：15:00后，退房：12:00前。 一家四星级酒店，设施齐全（价格也相符），是希萨里亚最大的酒店之一。设有“普通”翼和“豪华”翼，免费服务有所不同。室内和室外游泳池、桑拿等。两家餐厅（一家享有全景）和两家酒吧。房价根据一周中的天数和其他因素而定，提供各种套餐。 在“普通”翼，仅含早餐：单人（+儿童）：170-230列弗，双人间：190-250列弗，单间（1-4人）：270-330列弗，家庭房（2-4人）：310-380列弗。。 (2023年3月更新)

普通酒店

• 2 ApartHotel Astoria, 35 Vasil Levski Str. 入住：14:00，退房：12:00。 一家二星级公寓酒店。公寓内：最多可住4人，配有双人床、带沙发床的客厅、小厨房和一个可欣赏山景（和新城镇体育场）的阳台。不含早餐，但可单独点餐。免费停车，免费WiFi等。 6岁及以下儿童免费入住。2人：80列弗，3人：98列弗，4人：118列弗。。 (2023年3月更新)

露营和山间小屋

• Fenera小屋（山顶，色雷斯遗迹）

应对

前村庄Miromir，现在是一个郊区，是保加利亚少数几个罗马天主教飞地之一，拥有一座运作中的教堂。

• 1 圣彼得和圣保罗教堂 (2 公里 (1.2 英里) 往东南方向，离开遗址南门，位于米拉米尔)). 建于1882年。 (更新于 2023年3月)

附近

Starosel

Starosel 是一个大村庄（人口900人），距离希萨里亚以西21 公里（13 英里），沿着通往希萨里亚南部的642号公路分支出来的6061号公路。它以附近几个色雷斯遗址而闻名，也是一条通往Fenera峰的标记徒步路线的起点（见§ 徒步）。可以从希萨里亚的巴士站乘坐巴士到达Starosel。

• 12 Horizont墓 (往Starosel西北方向2 公里 (1.2 英里)，沿通往Starosel酒庄的路). 于2002年发掘。色雷斯葬墓，墓前有柱廊，可追溯至公元前4世纪。不要期望太高。 (更新于 2023年3月)
• 13 色雷斯祭祀建筑群 (Chetinyova Mogila) (往Starosel西北方向4 公里 (2.5 英里)，即沿同一条路继续前行). 9月-4月：9:00-17:00；5月-8月：9:00-20:00. 一群由几座陵墓和寺庙组成，围绕着一个大型的统治者土墩墓（Chetinyova Mogila），可追溯至公元前4-5世纪。保加利亚100个国家旅游景点之一。 成人：4列弗，学生/退休人员：1列弗. (更新于 2023年3月)

下一站

• 往北的卡尔洛沃和索波特
• 往南的普罗夫迪夫