海得拉巴的老城区是这座城市的历史中心。由穆罕默德·库里·库特布·沙在1591年建立，库特布·沙希王朝的历代统治者以及随后的尼扎姆王朝都曾在此统治他们的领地。他们建造了许多令旅行者感兴趣的地标性建筑。其中最著名的是查尔米纳尔。然而，这些建筑并非仅仅是过去的遗迹。在老城区拥挤的街道中，你会发现伊斯兰统治者与印度教臣民互动而形成的独特文化。在这里的街头语言是德干地区使用的印地语/乌尔都语方言Dakhini。查尔米纳尔周围的商店几个世纪以来一直出售玻璃手镯（chooris）和海娜，而那些宣传教授英语但仍保留伊斯兰传统的广告牌，则代表着这座城市在不失去其灵魂的情况下，努力适应日益逼近的现代性的挣扎。

抵达

两条国道NH 66和NH 44穿过老城区，内环路也经过这里。然而，道路非常狭窄，被侵占，而且行人及慢速行驶的车辆交通拥挤不堪，即使是经验最丰富的印度司机在此驾驶也是一项艰巨的挑战。如果可能的话，请乘坐出租车或三轮摩托车。老城区部分地区网络连接可能不佳，这可能会阻止您通过应用程序叫车。

乘巴士

• 1 MGBS汽车站 (Mahatma Gandhi Bus Station 或 Imliban 或 Gowliguda Bus-Station), ☏ +91 40 24614406, +91 99 59226257 (咨询台), +91 40 24613955 (票务预订处), 免费电话: +1 800 200 4599 (24/7 客户支持). 据说这是世界上最大的公交车站，拥有约84个并排的公交车位。  

乘火车

MMTS的海得拉巴–法鲁克纳加尔 HF 和法鲁克纳加尔–林加姆帕利 FL 线路穿过老城区。服务于老城区的MMTS车站有：

• 2 法鲁克纳加尔  HF  FL  (FM; ఫలకనుమ రైల్వే స్టేషన్). 从这里可以到达法鲁克纳加尔宫殿、巴卡斯墓地、法鲁克·阿扎姆清真寺、辛哈瓦希尼·马汉卡利神庙和乌登·加达商业区、昌德拉扬·古塔社区。 (updated Jun 2023)
• 3 胡普古达  HF  FL  (HPG). 从这里可以到达胡普古达·古鲁德瓦拉、奇特拉古普塔·德瓦拉扬神庙、阿里亚巴德郊区、沙利班达郊区和达鲁什法哈·贾玛清真寺、哈吉·卡迈勒清真寺、纳亚·普尔清真寺、伊克巴尔酒店、阿瓦酒店和Choice酒店（后五家均在达鲁什法哈）、查尔米纳尔纪念碑和清真寺、拉德集市手镯市场、帕特尔·加蒂珍珠市场、麦加清真寺。 (updated Jun 2023)
• 4 亚库特普拉  HF  FL  (YKA). 从这里可以到达亚拉贡塔池塘（有印度教火葬场）、大萨伊达巴德的纳瓦布故居、萨伊达巴德郊区的阿敏·曼齐尔皇家宫殿、文卡特斯瓦拉神庙和坎卡杜尔加神庙、桑托什纳加尔郊区的Reliance Fresh商店和周日鱼市、穆斯林圣地埃尔哈亚清真寺、哈扎里姆清真寺、马丹纳佩特殖民地的哈努曼神庙、马丹纳佩特曼迪蔬菜市场、皮萨尔班达的派加陵墓、贾米亚清真寺阿拉法特逊尼派清真寺、国家医院和苹果医院、扎赫拉·阿卜杜勒·拉赫曼清真寺、埃尔·库巴清真寺。 (updated Jun 2023)
• 5 达比尔普拉  HF  FL  (DQR). 从这里可以到达昌查尔古达中央监狱、卡布拉斯坦公园、HEH尼扎姆博物馆或城市博物馆、普拉尼哈维利宫殿、萨拉尔·荣艺术博物馆（位于达鲁什法哈）、费泰·汗集市。 (updated Jun 2023)
• 6 马拉赫佩特  HF  FL  (MXT). 从这里可以到达Qadriya清真寺、Jagannath神庙、Sahifa清真寺、BSNL电话局、Kothapet水果市场、Padmavamshi纺织市场、维多利亚纪念堂、Saroornagar湖、东区市政委员会、Gaddiannaram Mahalakshmi影院、Asmangadh堡（靠近NH-9）； Birla考古博物馆（靠近Asmangadh）、迷你Tank Bund（沿Saroornagar湖岸）、Indira Priyadarshini公园（在迷你Tank Bund上）、Jain Mandir（在Maruthinagar-Chaitanyapuri路段，距离Dilsukhnagar巴士总站约1.5公里）、Narasimhaswamy神庙（在Chaitanyapuri的高岩石上，沿Musi河岸。该庙被称为Chaitanyapuri地区的Konda Gudi）、Chaderghat桥、APSURC巴士总站MGBS（Mahatma Gandhi Bus Station位于Chaderghat以南0.5公里）。 (updated Jun 2023)

乘坐地铁

在马拉赫佩特，红线 Red 与MMTS有换乘站。而绿线 Green 的终点站是MG巴士站，与红线有换乘。老城区内部没有地铁连接。

景点与活动

查尔米纳尔

特伦甘纳高等法院

• 1 查尔米纳尔 (乘坐三轮摩托车（25卢比）或步行从亚库特普拉  HF  FL （约25分钟）). 周一至周六上午9点至下午5点，周五下午1-2点祈祷休息. 字面意思是“四座尖塔”（char意为“四”，minar意为“尖塔”）。库里·库特布·沙于1591年在他祈祷结束瘟疫的地方建造了查尔米纳尔。查尔米纳尔由粉碎的大理石、石灰石、砂浆和花岗岩制成，长期以来一直是海得拉巴的标志。塔楼高出地面48.7 米（160 英尺）。有140级台阶。墙上的涂鸦破坏了查尔米纳尔的美丽。楼上有清真寺，可容纳45人祈祷。该建筑矗立在繁忙的道路中央。交通已停止，该区域仅限行人通行。站在塔楼顶端，可以俯瞰海得拉巴全景；要到达纪念碑顶部，需要攀爬149级蜿蜒的台阶。其中一座塔楼底部有一个印度教寺庙。交通非常糟糕。如果购物不是您的首要任务，请计划在早上9点左右前往。外国游客有单独的入口。 25卢比，11岁以下儿童免费（印度公民），300卢比（外国人），摄像机额外收费25卢比. (updated Jun 2023)
• 2 马赫布布集市钟楼, 查尔米纳尔以西. 一座五层高的建筑钟楼，建于1892年。钟楼矗立在小花园中央；它有四个大钟面，可以从任何方向看到时间。钟楼的设计为土耳其风格。 (updated Dec 2017)
• 3 普拉纳普尔桥 (老桥). 海得拉巴建造的第一座桥梁。它于1578年在库特布沙希王朝时期建造在穆西河上，以连接戈尔孔达和海得拉巴。 (最后更新于2023年6月)
• 4 特兰伽纳高等法院 (High Court for the State of Telangana), High Court Rd, Nayapul (靠近政府城市学院). 由第七任尼扎姆·米尔·奥斯曼·阿里·汗创立，作为海得拉巴高等法院。这是城中最精美的建筑之一，采用印度-撒拉逊风格建造，红白相间的石头。高等法院的规划由斋浦尔的 Shankar Lal 绘制，负责执行设计的当地工程师是 Mehar Ali Fazil。自2014年以来，高等法院对特兰伽纳邦拥有管辖权。在日落时分，从 Nayapul 望去，这座建筑看起来美丽而令人印象深刻。 (最后更新于2023年6月)

清真寺

麦加清真寺

• 5 麦加清真寺 (Charminar 西南方向). 该市最古老的清真寺之一，也是最大的一座。Muhammed Quli Qutub Shah 于1617年在 Mir Faizullah Baig 和 Rangiah Choudhary 的监督下开始建造。莫卧儿皇帝奥朗则布于1694年完成了建设。这座清真寺是一座宏伟的花岗岩建筑，内部令人敬畏。清真寺的主厅高75英尺，宽220英尺，长180英尺，足以一次容纳10,000名信徒。据说 Muhammed Quli 委托用从麦加带来的土壤制成的砖块来建造中央拱门，这也解释了清真寺的名称。拱形的立面由整块花岗岩雕刻而成。女性进入清真寺必须佩戴头巾/披肩。女性不能穿紧身裤或打底裤进入清真寺，所以请穿着宽松的衣物。 (最后更新于2023年6月)
• 6 Badshahi Ashurkhana. 什叶派穆斯林的一个哀悼场所，建于1594年。 (最后更新于2017年12月)
• 7 Jama Masjid Darushafa (Darul Shifa Jama Masjid).  

宫殿与博物馆

• 8 Chowmahalla Palace, Khilwat, 20-4-236, Motigalli (靠近 Charminar), ☏ +91 40 2452-2032. 周六至周四 10:00-17:00，国定假日休息. 这里曾是阿萨夫·贾希王朝的所在地，尼扎姆在此款待他的官方客人和皇室来访者。宫殿由一系列四个庭院组成，中间有一个宏伟的带柱子的迪瓦尔大厅。大厅有一个纯大理石平台，上面铺设着用于仪式的 Takht-e-Nishan 或皇座，由19个吊灯照明。 50卢比（印度人），400卢比（外国人），相机许可费50卢比. (最后更新于2022年10月)
• 9 Falaknuma Palace, Engine Bowli, Falaknuma (MMTS: Falaknuma  HF  FL ). Falaknuma 由 Nawab Viqar al-Umra 于1872年建造，是一座令人惊叹的建筑杰作，也是尼扎姆宫殿中最奢华的一座。内部尤为令人印象深刻，展示了佛罗伦萨雕塑家的作品和一个可容纳100人的餐桌。这座宫殿已被改建成一家由 Taj 集团经营的酒店，不再对公众开放。 (最后更新于2023年6月)
• 10 Khursheed Jah Devdi (Khursheed Jah Bahadari). 一座欧洲风格的建筑宫殿，曾是 Paigah 贵族的住所。截至2017年，由于疏忽，宫殿已成废墟。花园曾开满鲜花和喷泉，营造出更生动的氛围。 (最后更新于2023年6月)
• 11 Purani Haveli (Masarrat Mahal Palace), Dewandevdi, Pathar Gatti (Afzalganj 大桥东南方向，Princess Durru Shehvar Children's Hospital 后面), ☏ +91 40 2452 1029. 10:30 AM–5 PM (周五休息). 最初是尼扎姆首相的宫殿。后来经过翻新，成为尼扎姆儿子的住所。这是一个U形建筑群，有一栋单层欧洲风格的建筑。宫殿还设有尼扎姆博物馆，专门展示海得拉巴最后一位尼扎姆的物品。这里收藏有著名的 Mahbub Ali Pasha 的衣橱，据说他从未穿过两次相同的衣服。这是世界上最长的衣橱，分为两层，配有手摇木制电梯。这占据了宫殿一翼的整个长度。很难找到，请走 Princess Durru Shehwar 医院旁边的小路，入口处即是。 50卢比，学生和儿童15卢比. (最后更新于2023年6月)
• 12 萨拉尔·荣博物馆, Naya Pul, Afzalgunj (从 Nayapul 过河后，往穆西河南岸左转), ☏ +91 40 2452 3211. 10 AM – 5 PM (周五休息，售票处下午4:15关闭). 这个收藏品属于海得拉巴的萨拉尔·荣家族，但后来有所增加。收藏品主要包括中世纪和现代的物品，重点是伊斯兰时期的物品。二楼的西翼很有趣。它包含萨拉尔·荣从西方带来的绘画、家具和其他物品。尼扎姆珠宝的收藏品仅在特殊场合展出。提供免费导览，每次持续两小时，每天四次。请在入口处咨询。不允许携带相机、包和液体，但手机相机可以被默许。请将您的违禁品存放在售票区附近的免费储物柜中。 印度人20卢比，外国人500卢比. (最后更新于2023年6月)

购物

Laad Bazaar 的珠宝和珍珠店

• 1 Laad Bazaar (Choodi Bazaar) (Charminar 旁边). 异国情调的漆器和玻璃手镯市场。  
• 仿制珠宝。来自 Charminar。
• 2 Gulzar House. 女士零售市场。 (最后更新于2017年12月)

吃喝

• Safeena Bakers, Charminar, Alijah kotla. 08:00-22/00. 烤饼干、蛋糕和汉堡。有3家分店： 
• Pista House, 20-4-140/1-8, Shalibanda Rd, Charminar, ☏ +91 93965-00786. 10:00-23:00. 海得拉巴一家著名的面包店，供应世界闻名的 Haleem，但仅在斋月期间供应。 每人约150卢比. 
• 1 Nimrah Cafe & Bakery, Shop No 20 - 4 - 1238 Champapet Main Road, Charminar (Macca Masjid 旁边), ☏ +91 98480 89343. 每日 4 AM - 11 PM. 海得拉巴最著名的咖啡馆，出售 Irani chai 和 Osmania 饼干。非常拥挤。 (最后更新于2018年9月)
• Udipi's Upahar,, Parking Level - E, GMR Aero Towers, Rajiv Gandhi International Airport, Shamshabad, Hyderabad, Telangana 501218 (At Pickup Point E, adjacent to Aero Plaza), ☏ +91 96181 28447. 24小时营业. 与普通机场价格相比（瓶装水除外），这家素食自助餐厅提供价格实惠的食物选择。非常适合那些想在海得拉巴机场附近快速用餐的旅客。 (最后更新于2024年10月)

住宿

• 1 Hotel Charminar，22-8-290/291, Hamad Plaza, Salarjung Museum Road, Nayapul，☏ +91 40 2457 3116，reservation@hotelcharminar.com。标准经济型酒店。提供空调和非空调客房。 (最后的编辑时间：2018年9月)