Ketchikan 和鹿山 (Deer Mountain) 的鸟瞰图。

Ketchikan 是一个风景如画的小镇，约有 14,000 人（2014 年），位于通加斯海峡 (Tongass Narrows) 沿岸，鹿山 (Deer Mountain) 脚下，坐落在雷维拉吉赫多岛 (Revillagigedo Island) 上，位于 东南阿拉斯加。它是 阿拉斯加 最南端、第四大的城市。

了解

每年有超过 80 万游客乘坐游轮来到 Ketchikan。大多数人只在镇上停留几个小时，限制了他们的旅游和娱乐选择。通过飞机、阿拉斯加海洋公路系统 (Alaska Marine Highway System) 或私人船只抵达并拥有更多时间的游客，可以选择更多种类的活动。

Ketchikan 游客中心 ，位于 2 号游轮码头附近，发布了详尽的区域指南，其中包含地图、旅游经营者和当地景点联系信息、行程示例和社区信息。

步行旅游地图由先锋印刷公司 (Pioneer Printing) 和 Ketchikan Daily News 出版，可在市中心区的许多地点获取。

也许最风景如画的市中心路段是历史悠久的 Creek Street ，距离游轮码头仅有很短的距离（三到四个街区）。这里曾经是一个喧闹的红灯区，在禁酒令时期是一排地下酒吧，如今 Creek Street 已经成为一个更安静的地方，但仍然保留着迷人的历史魅力。在市中心漫步的游客一定不要错过这里，欣赏风景如画的木制建筑，这些建筑高跷于 Ketchikan Creek 之上。

夏季游客可以从横跨溪流的桥梁向下望去，期待看到鲑鱼聚集在靠近溪口处的微咸水中，准备进行最后的溯游而上，在那里它们将产卵并死亡。根据时间和潮汐等条件，您可能还会看到一到两条饥饿的海豹在溪口巡游，伺机捕食。

气候

Ketchikan 位于东南阿拉斯加广阔的沿海雨林中，是北美最常下雨的城市之一，年平均降水量略高于 160 英寸（4100 毫米）。因此，游客应该做好防雨准备，尤其是在计划水上或森林活动，或者远离城镇和容易获得庇护所的活动时。夏季，降水通常很轻且零星，白天平均气温在华氏六十多度。冬季则以大雨、寒冷、风驱动的雨水和三十多度的气温为特征。

抵达

与大多数东南阿拉斯加的城镇一样，Ketchikan 可以通过海路或空路到达。

[编辑]

另见：阿拉斯加海洋公路

Ketchikan 由阿拉斯加海洋公路系统 (Alaska Marine Highway System) 的渡轮服务。阿拉斯加海洋公路系统的渡轮以及岛际渡轮管理局 (Inter-Island Ferry Authority) 的渡轮（服务于 Ketchikan、Metlakatla 和威尔士亲王岛 (Prince of Wales Island) 上的几个社区）抵达位于市中心以北约 2 英里（3.2 公里）处的渡轮码头。渡轮码头有当地公交服务（但渡轮的抵达和出发可能在任何时间，而公交服务时间有限），并提供付费电话，可用于呼叫出租车或班车服务。步行上船的渡轮乘客，如果在 Ketchikan 没有车辆，可以在 AMHS 渡轮码头对面找到食物和住宿。

然而，大多数游客将 Ketchikan 视为一个停靠港，在同一天通过往返阿拉斯加著名内陆通道 (Inside Passage) 的游轮抵达和离开，游轮季从五月初一直持续到九月下旬。大型游轮停靠在四个游轮泊位之一；1-3 号泊位位于市中心 Ketchikan，而 4 号泊位则在更北的 Newtown。如果同一时间有超过四艘游轮访问 Ketchikan，则额外的游轮将锚定在 Ketchikan Creek，乘客将乘坐短途驳船前往市中心码头。免费的 Salmon Run Shuttle 运营一条早 7 点至晚 7 点的 20 分钟市中心循环线，服务于所有游轮泊位。当游轮停靠在 4 号泊位时，额外的免费 Bear Shuttle 运营一条 10 分钟的海滨循环线，服务于所有游轮泊位。几个较小的港口为航行于内陆通道的私人船只提供临时停靠服务。

乘飞机

• 1 Ketchikan International Airport (KTN  ^IATA). 每天有 Alaska Airlines 或 Delta Airlines 从 安克雷奇 (Anchorage) 、西雅图 (Seattle) 和朱诺 (Juneau) 提供数趟航班服务。 (updated Apr 2020)

乘坐飞机抵达 Ketchikan 机场的游客必须乘坐短途渡轮或水上出租车，或者乘坐 Ketchikan Airporter 班车服务，该服务可将他们送往他们选择的目的地，从位于附近 Gravina Island 的机场（2021 年费用，成人 6 美元/儿童 3 美元，可现金或信用卡支付）到市中心以北约 1.5 英里（2.4 公里）处，距离最近的餐饮和住宿约 0.5 英里（800 米）。机场渡轮服务的 Ketchikan 端通过当地公交服务连接。机场航站楼内有一个礼貌电话，但只能用于联系电话附近的几家酒店和出租车服务；您无法直接拨号。因此，您可能需要提前安排班车或出租车。

四处逛逛

步行

Ketchikan 的历史悠久的市中心很小，从最常见的游客入口——夏季游轮停靠的巨大市中心码头——步行即可轻松到达。为了预估市中心区域可能有多拥挤，游客可以查看游轮时刻表，了解有多少游轮停靠。然而，城镇的其他部分沿着海滨向北和向南延伸数英里，并不拥挤。

打车

• Sourdough Cab, ☏ +1 907 225 5544. 服务于通加斯公路 (Tongass Highway) 的全部路段，包括整个 Ketchikan。您也许可以在机场或市中心打到出租车，但通常需要打电话叫车。 (updated Aug 2021)
• Yellow Taxi, ☏ +1 907 225 5555. (updated Aug 2021)

出租车服务可以为游客提供前往郊区和城镇以外旅游目的地的交通服务。

乘巴士

该镇的公交服务运营三条公交线路（绿色、银色和金色）供当地居民和游客使用。它们为游客提供了前往图腾湾州立公园 (Totem Bight State Park)（银线北线），距离10 英里（16 公里） 处的市中心以北，以及前往 Fawn Mtn School（银线南线），距离市中心以南约4.5 英里（7.2 公里）。绿色和银色线路的公交车每 60 分钟一班。金色线路的公交车每 15 分钟一班。绿色和银色线路的票价：成人 2 美元；12-17 岁 1 美元；11 岁及以下儿童与成人同行免费，单独收费 50 美元。一日票成人 5 美元；17 岁及以下儿童 2.50 美元。也提供月票。金色线路（5 月至 9 月运营，服务于市中心区域）是免费的。

时刻表信息和路线规划可在 Google Maps 上获取。

看

乘坐游轮前来？ 不要立即通过您的旅行运营商预订行程和活动，您可以直接与实际景点联系，节省一大笔费用。在某些情况下，通过游轮公司购买的门票价格中高达 50% 的利润直接进入了他们的腰包……

• 2 Tongass Historical Museum, 629 Dock St, ☏ +1 907 225-5600. 5月-9月：每日 8:00-17:00；10月-4月：周三-周五 13:00-17:00，周六 10:00-16:00，周日 13:00-16:00，周一周二休息. 参观历史展览。 $2（仅限 5 月-9 月），居民免费.  
• 3 Southeast Alaska Discovery Center, 50 Main St, ☏ +1 907 228-6220, fax: +1 907 228-6234, r10_ketchikan_Alaska_Info@fs.fed.us. 参观雨林解说展览。 $2（仅限 5 月-9 月）.  
• Great Alaskan Lumberjack Show, 地点不固定, ☏ +1 907-225-9050, fax: +1 907 247-9049, info@lumberjacksports.com. 观看伐木工人技能表演。 成人：34 美元 + 税，儿童 3-12 岁：17.50 美元 + 税，2 岁及以下儿童：免费. 

Chief Johnson 图腾柱复制品

• 图腾柱收藏. Ketchikan 坐落在特林吉特 (Tlingit)、海达 (Haida) 和特林希安 (Tsimshian) 三个阿拉斯加原住民文化交汇的地方。原住民丰富艺术和舞蹈传统的证据遍布整个城镇，最明显的是散布在历史街区的图腾柱，以及城镇附近的图腾公园里的成组图腾柱： 
  • 4 Saxman Totem Park (距离市中心以南约 2.5 英里（4.0 公里）).  
  • 5 Totem Bight State Historical Park, 9883 N Tongass Hwy (距离市中心以北约 10 英里（16 公里）). $5/人.  
  • 6 Totem Heritage Center, 601 Deermount St, ☏ +1 907 225-5900, fax: +1 907 225-5901. 5月-9月：每日 8:00-17:00；10月-4月：周一-周五 13:00-17:00，周六周日休息. $5（5月-9月）.  
  • 7 Tribal Fish Hatchery (位于 Ketchikan 内，距离游轮码头约 0.75 英里（1.21 公里）).  
• 8 Alaska Rainforest Sanctuary. 虽然阿拉斯加可能是人们最后一个会联想到“雨林”这个词的地方，但这个占地 40 英亩（16 公顷）的保护区大量的降雨使其成为温带雨林，而非最常与“雨林”这个词相关的热带雨林。事实上，更广阔的通加斯国家森林 (Tongass National Forest) 是世界上最大的连片温带雨林之一。这里有徒步小径。面积包括铁杉、雪松和云杉树，鲑鱼产卵溪流也深受游客欢迎。 (updated Sep 2024)

活动

风景如画的 Creek Street 受 Ketchikan 历史悠久的市中心游客欢迎

这座城镇坐落在海滨的山坡上，位于一个森林茂密、大部分是荒野的岛屿上，Ketchikan 本身就值得一游。但是，时间充裕的游客应该努力去探索陡峭的雨林、深水通道、僻静的海湾以及周围数百个小岛。

• 9 Southeast Exposure Outdoor Adventure Center.  
• 10 Taquan Air (Venture Travel LLC), 4085 Tongass Ave, ☏ +1 907-225-8800, 免长途费: +1-800-770-8800. 当地拥有、运营和雇佣。飞往威尔士亲王岛、Metlakatla 和 Hyder 的定期航班。前往迷雾峡湾 (Misty Fjords) 的观光航班，观熊或提供其他定制选项。请致电叫免费班车。  
• 11 SeaWind Aviation, 1249 Tongass Ave, ☏ +1 907-225-1206. 每日 7:00-19:00. 观赏熊或迷雾峡湾 (misty fjords) 的绝佳方式。  
• 12 Alaska Canopy Adventures, 116 Wood Rd (Herring Cove), ☏ +1 907 225-5503. 在最初的阿拉斯加滑索课程中穿越树林。当地拥有、运营和雇佣。请致电叫免费班车。  
• 13 Baranof Fishing Excursions, #3 Salmon Landing (Alaska Fish House 二楼), ☏ +1 907 225-4055. 在开放式小船中，在独特的荒野捕鱼点投下鱼饵。五月至九月提供各种水上活动：鲑鱼、大比目鱼和底栖鱼类捕捞。  
• 14 Ketchikan Tours, 6379 Fabry Dr, ☏ +1 907 220 1225, cruin@ketchikantours.biz. 7:00-22:00. 小型私人定制旅游，最多三人，约 240 美元/3 人。导游步行旅游，最多 20 人，约 45 美元/人。 (updated Aug 2017)

购物

市中心区有各种各样的商店，包括博物馆、画廊、纪念品和珠宝店以及许多不错的餐馆。

有几家画廊专门经营原住民设计艺术品。可以考虑一些制作精美的雕刻品或篮子，如果您预算有限，也可以考虑版画。

然而，Ketchikan 的艺术景象不仅限于原住民艺术。小镇的风景如画和积极参与的艺术社区吸引了众多媒体艺术家。当地摄影师提供了一些该地区壮丽景色的精彩照片——不过，请务必留出时间亲自看看这些美景，而不仅仅是看照片。其他艺术家则从事各种媒体创作；许多人受到当地风景和/或野生动物的启发。可以在各种价格范围内找到出色的作品，几乎可以满足任何预算。

• 1 Crazy Wolf Studio, 633 Mission St. This shop has a fine collection of hand carved masks and other art by Haida, Tlingit, and Tsimshian carvers.  
• 2 Arctic Spirit Gallery, 318 Mission St. Less focused on Southeast Alaska - sells artifacts from throughout the state  
• 3 Alaska Eagle Arts, 5 Creek St #3. Native design prints and sculptures by Marvin Oliver featuring bold colors and unusual materials.  
• 4 Parnassus Books, 105 Stedman St (upstairs in the historic Star Building at the upper end of Creek St). Locally owned and well stocked with the works of Alaska authors and books on the history, flora, and fauna of Ketchikan and Southeast Alaska.  

餐饮

你喜欢鱼的味道吗？ 如果你想带点当地特色的东西回家，这里的海鲜非常棒，可以包装并冷冻运往全国各地。如果你担心运输冷冻鱼，可以考虑烟熏三文鱼，它运输方便。如果不确定，可以问问店主，他们是哪种三文鱼，在哪里捕捞和包装的。在五种野生太平洋三文鱼中，帝王三文鱼（奇努克鱼）、银三文鱼（科霍鱼）和红三文鱼（红鱼）通常会清晰标记；它们更受欢迎，价格也更高。未标记的或仅标记为“阿拉斯加野生三文鱼”的三文鱼通常是粉三文鱼（驼背鱼）或狗鱼（鲑鱼）。

鱼是当地的特产。东南阿拉斯加的渔业已不如往昔，但每年仍有大量三文鱼被捕捞、加工并运往世界各地。阿拉斯加野生三文鱼享誉世界，这是理所当然的。然而，问问当地渔民，许多人会表示更喜欢味道较淡的比目鱼。两者都是不错的选择，当地水域捕捞的其他几种鱼类，包括岩鱼、海鳗和邓杰内斯蟹，也是不错的选择。

蟹 许多游客，对来到阿拉斯加感到兴奋，急于品尝著名的阿拉斯加帝王蟹。但大多数人不知道的是，帝王蟹在凯奇坎附近并不常见，这里没有商业捕捞帝王蟹的渔业，而帝王蟹渔业的主要港口是科迪亚克和荷兰港，它们位于凯奇坎的北部和西部很远的地方。换句话说，如果你点了帝王蟹，你将吃到冷冻后空运来的蟹，它不会比你在家附近的餐馆点的更“新鲜”。如果你渴望一种甲壳类动物的美味，不妨点当地的邓杰内斯蟹。邓杰内斯蟹不像帝王蟹那样大或奇异，吃起来也更费力，但它们的肉味道温和而甜美，而且你会以更便宜的价格吃到更新鲜的餐点。

菲律宾菜 凯奇坎有大量的菲律宾少数民族人口，当地有几家餐馆提供菲律宾菜，要么单独提供，要么与更传统的美国菜单相结合。

• 1 Alaska Fish House, #3 Salmon Landing (next to the Great Alaskan Lumberjack Show), ☏ +1 907 247-4055. 9AM-4:30PM. Fresh Alaskan seafood three minutes from the cruise ship docks.  
• 2 Ocean View Restaurant, ☏ +1 907 225-7566, info@oceanview-restaurant.com. M-F 11AM-9PM, Sa Noon-9PM. Serves from a wide menu of mostly Mexican and Italian dishes, is probably the most popular restaurant in town. The food is flavorful and the atmosphere is welcoming and family-friendly. Vegetarian options abound, something that cannot often be said in Ketchikan.  
• 3 Cape Fox Lodge, accessible from Creek Street via a bright red funicular lift. Serve a good meal in a nice atmosphere. There is a respectable beer and wine list, and the views of the waterfront are very nice. Prices are a little on the high side for the quality of food and service received but are not out of line with Ketchikan norms.  
• 4 Chico's, 435 Dock St (downtown). Small family run Mexican restaurant. Free chips and pretty good salsa. Food is pretty authentic, especially for up here. Very friendly service and good food.  
• 5 Burger Queen, 518 Water St. A popular local take-out opposite the water just past the downtown tunnel. Fast food with a local flavor. It doesn't look like much from the road, but any trip to Ketchikan without a BQ halibut sandwich is a wasted trip.  
• 6 The Pioneer Cafe, 619 Mission St. Formerly named "Pioneer Pantry", and still called that by many locals, the Pioneer Cafe has moved from its former location on Front Street and reinvented itself in a new Mission Street location as a 1950s-style diner. Deliver to local addresses.  
• 7 Anabelle's, 326 Front St (on Front Street, directly across from the docks), ☏ +1 907 225-6009. Tu-Sa 11AM-8PM. This is a sweet little restaurant, lavishly furnished, that takes you back to the days when the nearby Red Light District was in full swing. Linen napkins and goblets for your water, along with servers in white shirts and black vests give this moderately-priced eatery an heir of sophistication. They are known for their chowder and the reputation is deserved. They also make a great Southwestern Halibut Wrap.  

住宿

夏季来到凯奇坎的游客应该记住，夏季是旅游旺季，镇上的酒店房间数量不多。但除了传统的酒店房间，还有其他选择。不少当地的民宿接待游客。许多人会入住偏远的小木屋，有些可以通过公路从凯奇坎到达，另一些则需要乘船或水上飞机才能到达。

• 1 The Ketchikan Hostel, 400 Main St, ☏ +1 907-225-3319. the hostel that uniquely finds itself within the confines of a Methodist church. Can accommodate men/women in separate quarters, but no pets. $25 dorms, $50 private room.  

• 2 The Ketch Inn & Marina (formerly the Edgewater Inn), 4871 N Tongass Hwy (travel north on Tongass Highway from Ketchikan about 3 mi (4.8 km); hotel entrance is marked by a sign and is on the left side of the road), ☏ +1 907-531-8254. Check-in: 3PM, check-out: 11AM. Variety of room types available. On-site restaurant and marina. Offers shuttle service to/from the airport and downtown. Book on website or by telephone.  

露营地

露营者可以在沃德湖、最后机会和定居者湾的露营地找到舒适的住宿，适合帐篷露营或房车。然而，设施很简陋，没有电力和排污接口。帐篷露营者通常也可以在汤加斯国家森林的未开发地点露营。请与凯奇坎地区护林员办公室联系了解详情和必要的许可证。

对于更具冒险精神的人来说，美国林务局在该地区维护着一个偏远小木屋和营地庇护所网络。小木屋的预订可以在线进行，林务局小木屋通常每晚收费35至45美元。营地庇护所通常免费，通常按先到先得的原则。请与凯奇坎护林员区联系了解详情，或访问汤加斯国家森林的网站。小木屋很简陋——一个简朴的设置，有一个厨房区，一个炉子（用于供暖，不太适合烹饪）和供四人（或在紧急情况下供六人）使用的睡铺，但通常是孤立的，坐落在风景优美的地方。前往小木屋的交通是大多数游客面临的最大挑战，因为凯奇坎地区的小木屋均无法通过公路系统到达。大多数小木屋位于海边，可以通过船只到达，有些在内陆湖泊，需要徒步或乘水上飞机，这可以通过当地几家水上飞机服务公司安排。

连接

国家运营商AT&T和Verizon Wireless在凯奇坎提供手机服务。GCI，一家专门在阿拉斯加运营的电信公司，也提供手机覆盖。T-Mobile用户的访问取决于其套餐的漫游权限。

Ketchikan Public Utilities在包括机场在内的多个地点提供Wi-Fi服务，需付费。

下一站

• 迷雾峡湾国家纪念区 - 距离凯奇坎约60 英里（97 公里），位于Revillagigedo岛东侧以及对岸的陆地上，这里是3,570 平方英里（9,200 平方公里）的国家纪念区，跨越了狭窄的Behm海峡2,000 英尺（610 米）深的峡谷，覆盖了丰富的海洋、沿海和山区森林生态系统。纪念区最引人注目的是两条壮观的峡湾：Rudyerd湾和Walker Cove，每条峡湾都蜿蜒数英里深入山区沿海大陆。 1,000 英尺（300 米）高的瀑布沿着壮观的悬崖曲折而下，春季和初夏融雪增加了瀑布的水量，而全年则由定义了东南阿拉斯加沿海气候的充沛雨水滋养。
• 威尔士王子岛：岛际渡轮公司每天提供前往威尔士王子岛Hollis社区的渡轮。