马拉地语短语手册

马拉地语 (മലയാളം) 属于达罗毗茶语系，主要在印度南部的喀拉拉邦和拉克沙德维普使用。约有 3600 万人使用该语言，它是印度 22 种官方语言之一。马拉地语使用者被称为“马拉地人”。大多数马拉地语使用者懂基本的英语词汇。英语名词经常被使用，占日常词汇的很大一部分。常见的英语名词可以用来替代马拉地语单词。

发音指南

马拉地语的语音与泰卢固语和卡纳达语相似。

不要太担心马拉地语字母。喀拉拉邦的大多数官方标识也用英语书写，而且您需要解析的大多数文本将是“Manglish”，即使用英文字母书写的马拉地语。这种“Manglish”在发短信、社交媒体发帖、涂鸦和一些标识上很常见。然而，它是口语化的，没有标准化。

元音

关键的区别在于 短元音和 长元音的区别。在本短语手册中，短元音用小写字母 [a, e, i, o, u] 标注，长元音用大写字母 [A, E, I, O, U] 标注。您会经常遇到非标准化的罗马字，如有适用将在下表中注明。

字母	ക 'k'	发音	发音与 (IPA: /k/)	在本短语手册中的标注	Manglish	英语等效
അ	ക	(IPA: /ɐ/)	(IPA: /ka/)	uh	a	如 sun 中的 "u"。
ആ	കാ	(IPA: /äː/)	(IPA: /kaː/)	ah	aa	如 art 中的 "a"。
ഇ	കി	(IPA: /i/)	(IPA: /ki/)	i	i	如 sick 中的 "i"。
ഈ	കീ	(IPA: /iː/)	(IPA: /kiː/)	ee	ee	如 key 中的 "ey"。
ഉ	കു	(IPA: /u/)	(IPA: /ku/)	u	u	如 cook 中的 "oo"。
ഊ	കൂ	(IPA: /uː/)	(IPA: /kuː/)	oo	oo	如 cool 中的 "ool"。
ഋ	കൃ	(IPA: /r̩/)	(IPA: /kr̩(ɨ̆)/)	ri	ri	如 frisk 中的 "i"。
എ	കെ	(IPA: /e/)	(IPA: /ke/)	e	e	如 wreck 中的 "e"。
ഏ	കേ	(IPA: /eː/)	(IPA: /keː/)	ay	e, eh	如 pray 中的 "ay"。
ഐ	കൈ	(IPA: /ai/)	(IPA: /kai/)	y	ay, ai	如 python 中的 "y"。
ഒ	കൊ	(IPA: /o/)	(IPA: /ko/)	o	o	如 cobra 中的 "o"。
ഓ	കോ	(IPA: /oː/)	(IPA: /koː/)	oh	o, oh	如 talk 中的 "alk"。
ഔ	കൗ	(IPA: /au/)	(IPA: /kau/)	au	au	如 powder 中的 "ow"。
അം	കം	(IPA: /am/)	(IPA: /kam/)	um	am	如 sum 中的 "um"。
അഃ	കഃ	(IPA: /ah/)	(IPA: /kah/)	(被忽略)	h	无对应。
്	ക്	(IPA: /ɨ̆//)	(IPA: /kɨ̆//)	u	u, -	如 baker 中的 "er"。

അഃ (IPA: /ah/) 极少见，不必在意。

关于 ് 的注释

符号 ് (IPA: /ɨ̆/) 不是字母表中的官方字母，而是附在辅音上的附加符号。外来词在以辅音结尾时，常常在这个音上附加该音。在日常口语中，许多介于辅音之间的元音往往会简化成这个音（与英语不同，英语中的元音往往会简化成 ə）。
在 Manglish 中，词尾常常不写任何内容来表示这个发音。
例如："enikku" 也可以写成 "enikk"。

词尾不出现 /u/ 音。几乎所有情况下，它都已简化为 /ɨ̆/。 /ɨ̆/ 音仅出现在词尾（至少在正式语言中）。因此，我们可以安全地使用字母 "u" 来同时表示这两种情况。

辅音

马拉地语字母表是一种元音附标文字（abugida）：这里提供的所有辅音后面都带有一个未标出的“a”元音。

字母	发音	在本短语手册中的标注	Manglish	英语等效
ക	(IPA: /k/)	k	k	如 skip 中的 "k"。
ഖ	(IPA: /kʰ/)	kh	kh	如 sinkhole 中的 "kh"。
ഗ	(IPA: /g/)	g	g	如 go 中的 "g"。
ഘ	(IPA: /gʰ/)	gh	gh	如 doghouse 中的 "gh"。
ങ	(IPA: /ŋ/)	(被忽略)	ng, nk	如 sing。不单独使用。通常表示为 ങ്ങ (IPA: /ŋː/) “ng” 或 ങ്ക (IPA: /ŋg/) “nk”
ച	(IPA: /tʃ/)	c	ch	如 church 中的 "ch"。
ഛ	(IPA: /tʃʰ/)	ch	chh	如 pinch-hit 中的 "ch-h"。
ജ	(IPA: /dʒ/)	j	j	如 jump 中的 "j"。
ഝ	(IPA: /dʒʰ/)	jh	jh	如 judge her 中的 "dge h"。很少使用。
ഞ	(IPA: /ɲ/)	ñ	nj	如 canyon 中的 "ny"。与西班牙语 ñ 完全相同。
ട	(IPA: /ʈ/)	T	t, d	如 tick 中的 "t"，但舌位后移。由于词间浊化（更多信息请参见注释），通常发音为 "d"，如 doom 中的 "d"。
ഠ	(IPA: /ʈʰ/)	Th	th, d	如 lighthouse 中的 "th"。舌位后移。
ഡ	(IPA: /ɖ/)	八月	d	如 doom 中的 "d"。舌位后移。
ഢ	(IPA: /ɖʰ/)	Dh	dh	如 mud hut 中的 "d h"。舌位后移。很少使用。
ണ	(IPA: /ɳ/)	七月	n	舌位后移的 n。
ത	(IPA: /t̪/)	t	th	如法语 temps 中的 "t"，或英语中的 "th"（某些方言）。
ഥ	(IPA: /t̪ʰ/)	th	th, thh	上一个字母的送气版本，不是如 thanks 或 the 中的 "th"。
ദ	(IPA: /d̪/)	d	dh	如法语 dents 中的 "d"。
ധ	(IPA: /d̪ʰ/)	dh	dh, dhh	是上述字母的送气版本。
ന	(IPA: /n, n̪/)	n	n	齿龈音 n。两种发音不可互换，更多信息见下文。
പ	(IPA: /p/)	p	p	如 spin 中的 "p"。
ഫ	(IPA: /pʰ, f/)	ph	ph, f	如 uphill 中的 "ph"，或如 fork 中的 "f"。发音可互换。
ബ	(IPA: /b/)	b	b	如 be 中的 "b"。
ഭ	(IPA: /bʰ/)	bh (旧拼写)	bh (旧拼写)	如 abhor 中的 "bh"。
മ	(IPA: /m/)	m	m	如 mere 中的 "m"。
യ	(IPA: /j/)	y	y	如 yet 中的 "y"。
ര	(IPA: /ɾ/)	r	r	如西班牙语 pero 中的 "r"，是一种弹舌音。不要卷舌。
ല	(IPA: /l/)	l	l	如 lean 中的 "l"。
വ	(IPA: /ʋ/)	v	v, w	如西班牙语 vaca 中的 "v"，介于英语的 v 和 w 之间，但没有英语 w 的唇部圆润。
ശ	(IPA: /ʃ/)	sh	sh, ssh, sch	如 shoot 中的 "sh"。
ഷ	(IPA: /ʂ/)	五月	sh	几乎无法区分的上一个卷舌音。略带一点送气。仅用于梵语借词。
സ	(IPA: /s/)	s	s	如同 see 中的 s。
ഹ	(IPA: /h/)	h	h	如同 him 中的 h。
ള	(IPA: /ɭ/)	L	l	卷舌音 l。
ഴ	(IPA: /ɻ/)	zh	zh	被认为是马拉雅拉姆语和泰米尔语特有的发音。发音类似英语中的 red，但卷舌。
റ	(IPA: /r/)	R	r，rh	如同西班牙语 rosa。有时卷舌。
റ്റ	(IPA: /t/)	t'	tt	如同英式英语 better 中的 tt。

注意连音（双辅音）很重要。不发这些音可能会导致误解。

在日常口语中，辅音在元音之间（夹在两个元音之间）的音位倾向于简化。
(1) സുഖം “好” (书面/正式：sukham，口语：sugam)
(2)

短语列表

基础

句子结构的基本区别在于，英语的模式是主语-谓语-宾语，而马拉雅拉姆语则是主语-宾语-谓语。另外，请注意，给出的发音不是基于单词的拼写，而是基于它的实际发音。

wherever English alternative is given, that alternative is more common and natural, but all given phrases will be understood.

你好。: നമസ്കാരം (nuh-muh-skah-rum) (非常正式；下面的非正式形式更常见。)
你好。（非正式）: Haay 或 "ha'ye"，你可以使用英语 "Hello" 或 "Hi"。
你好吗？: സുഖമാണോ? (su-gum-ah-No?) (字面意思：你还好吗？)
或者, എന്തൊക്കെയുണ്ട്? (end-okkeh-yuNDu) (字面意思：有什么事？)
我很好。: എനിക്ക് സുഖമാണ്. (enikku su-gum-ANu)
我不好: എനിക്ക് സുഖമില്ല. (enikku sugamilla)
是的，谢谢。: ശരി / അതെ, നന്ദി. (sheri/ade, nanni)
你叫什么名字？: നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? (ningaLuDe pErendANu?)
പേരെന്താണ്? (pErendANu?)
താങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? (Thāngalude pēru enthānu?) (表示尊敬)
我的名字是______。: എന്റെ പേര് ___ . (Ente pēru ______.)
很高兴认识你。: Kandathil santhosham. (很高兴见到你。)
Parichayappettathil valare santhōsham. (字面意思：非常高兴认识你。)
请。: ദയവായി, ... (Dayavāyi, ...)
ദയവ് ചെയ്തു, ... (Dayavu cheythu, ...)
或者，使用英语单词 "Please"
谢谢。: നന്ദി. (Nanni)
或者，使用英语单词 "Thank you" 或 "Thanks"。
非常感谢。: ഒരുപാട് നന്ദി. (orupādu nanni)
Valare upakaram. (字面意思：非常感谢。)
或者，你可以说英语，或者重复说两次“Thank you”。
不客气。: Swaagatham (正式)
是的。: അതെ (Athey) (字面意思：是的。)
ശരി (Sheri) (字面意思：正确)
“Athey”用于同意，“Sheri”更像是“好的”或表示理解。
不/不是。: ഇല്ല (Illa)
അല്ല (Alla)
要说“不”，如果问题以“ānō?”结尾，就说“alla”。
否则，使用“illa”。要表示不同意或表达不同的观点，使用“alla”。唯一的例外是如果句子以“vēnō?”结尾，这时使用“vēnda”。
请问。（引起注意）: ശദ്ധിക്കൂ. (Sradhikyū)
ക്ഷമിക്കണം, ഒന്നിങ്ങോട്ട് നോക്കൂ. (kshamikkanam onningōttu nōkkū) (字面意思：抱歉，请看这边)
或者用英语说 "Excuse me"。
抱歉。（请求原谅）: ക്ഷമിക്കൂ. (Kshamikkū) (字面意思：请原谅我)
或者用英语说 "Sorry" / "I am sorry"。
我很抱歉。: എന്നോട് ക്ഷമിക്കണേ. (Ennōdu Kshamikkanē) (如果你有过错就这么说)
我很抱歉。: കഷ്ടം. (Kashtam) (当不是你的错时)
Kashtamāyi Pōyi. (字面意思：“很遗憾”)
没关系/没事的: സാരമില്ല. (Sāramilla) (如果你在安慰别人就这么说)
再见: പിന്നെ കാണാം. (Pinne kānām) (字面意思：回头见)
വീണ്ടും കാണാം. (Vīndum kānām) (字面意思：我们再见)
或者说英语 "Goodbye" / "Bye" / "Bye Bye"/ "Tata" / "Tata Bye Bye"。
再见。（非正式）: 见上文。
我不会说马拉雅拉姆语。: എനിക്ക് മലയാളം (സംസാരിക്കാൻ) അറിയില്ല. (Enikku Malayālam (samsārikkān) ariyilla)
你说英语吗？: നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? (Ningal English Samsārikkumō?)
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയുമോ? (Ningalkku English ariyumo?)
这里有人会说英语吗？: ഇവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? (Ivide English samsārikkunnavar ārengilum undō?)
救命！: സഹായിക്കൂ! (Sahāyikkū!)
帮助（救命）: രക്ഷിക്കൂ! (Rekshikū!)
小心！: ശദ്ധിക്കൂ! (Sradhikyū!) (字面意思是“小心”。)
Nōkkū! 也可以用来表示“看这里”。
早上好。: Suprabhātham. (非常正式)，说英语 "Good morning"。
晚上好。: Shubha Sāyāhnam. (古语)，说英语 "Good evening"。
晚安（睡觉时）: Shubha Rāthri. (非常正式)，说英语 "Good night"。
我没听懂。: എനിക്ക്) മനസ്സിലായില്ല. (Enikku manassilaayilla)
我喜欢甜食: എനിക്ക് മിഠായി ഇഷ്ടമാണ്. (Enikku mittāyi ishtamānu)
എനിക്ക് മധുരം ഇഷ്ടമാണ്. (Enikku madhuram ishtamānu) (字面意思：我喜欢甜食)
Flower: പൂവ് (Pūvu)
Elephant: ആന (Āna)
狗: പട്ടി (Patti)
നായ (Nāya)
猫: പൂച്ച (Pūccha)
辣（辛辣）: എരിവ് (Erivu)
辣的食物: എരിവുളള ഭക്ഷണം (Erivulla bhakshanam)
你要去哪里？: നിങ്ങൾ എവിടെയാ പോകുന്നത്. (Ningal evideyā pōkunnathu?)
厕所在哪里？: ടോയ്ലറ്റ് എവിടയാണ് (Toilet evideyānu?)
小心使用“kakkūs”这个词，它常被当作厕所的词。它被认为是不礼貌的。
请问洗手间在哪里？: ബാത്രൂം എവിടെയാണ്? (Bathroom evideyānu?)
കുളിമുറി എവിടെയാണ്? (Kulimuri evideyānu?) (Kuli 意为洗澡，muri 意为房间)
请让一下: ദയവായി ഒന്ന് മാറി തരുക (Dayavāyi onnu māri tharuga) (礼貌)
മാറി പോ (Māri pō) (不那么礼貌)
你喜欢我吗？: നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ (Ninakku enne ishtamāno?)
我喜欢你: എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. (enniku ninne ishtamānu)
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി. (enniku ninne ishtamāyi)
我爱你: ഞാൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു. (Njān ninne prēmikkunnu)
我不喜欢你: എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. (Enikku ninne ishtamalla)
我恨你: ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. (Njān ninne verukkunnu)
എനിക്ക് നിന്റടുത്തു വെറുപ്പാണ്. (Enikku ninteduthu veruppānu.)
你能给我指路吗？: എനിക്ക് വഴി കാണിച്ച് തരുമോ? (Enikku vazhi kānichu tharumō)?
你多大了？: നിങ്ങൾക്കെത്ര വയസുണ്ട്? (Ningalkethra vayasundu?)
我饿了: Enikku vishakunnu (我饿了。)
在哪里可以找到水？: വെള്ളം എവിടെ കിട്ടും? (Vellam evide kittum?)
വെള്ളം അല്പം എവിടെ കിട്ടും (Enikku alpam vellam evide kittum)?
kurachu vellam tharumō? (字面意思：能给我一点水吗？)
医院: Aashuvathri (医院)
我们可以去看电影吗？: നമ്മൾക്ക് ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകാമോ? (Nammukku oru cinemekku pogaamo?)
നമ്മൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോയാലോ? (Nammal oru cinemekku poyaalo?)
有什么事？: എന്താ കാര്യം? (Entha karyam?)
എന്താ പ്രെശ്നം (Entha preshnam?)
我忘了: ഞാൻ മറന്നു. (Njan Marannu)
我不知道: എനിക്ക് അറിയില്ല. (Enikku ariyilla)
稍后: പിന്നീട് (Pinnīdu)
之后: കഴിഞ്ഞിട്ട് (Kazhinjittu)
ശേഷം (shesham)
之前: മുമ്പ് (Mumbu)
请稍等: ഒന്ന് നിൽക്കു. (Onnu Nilku)
一个问题: ഒരു ചോദ്യം. (Oru chōdyam)

麻烦

离开我。: Enne veruthe vidoo.
别碰我！: Enne thodaruthu.
我要叫警察。: Njaan policeine vilikkum.
警察！: 警察！(Police)
站住！小偷！: Nilku! Kallan!
我需要你的帮助。: Enikku ningalude sahaayam venam.
这是紧急情况。: Ithu athhyaavashyamaanu
我迷路了。: Enikku vazhithetti.
我丢了我的包。: Ente sanchi nashtappettu.
我丢了我的钱包。: Ente purse nashtappettu.
我病了。: Enikku sukhamilla.
我受伤了。: Enikku murivu patti.
我需要医生。: Enikku doctorude sahaayam venam.
我能用你的电话吗？: Njaan ningalude phone upayogichotte.
你能给我你的电话号码吗？: Enikku ningalude phone number tharamo?
我要杀了你: Njan ninne kollum
你为什么要和我吵架？: Ningal enthina ennodu vazhakkidunnathu?
你不明白我在说什么吗？: Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille?
把他绑起来: Avane kettiyidu. (Avane 意为“他”)

数字

1: 一 (onnu)
2: 二 (randu)
3: 三 (moonnu) (类似于 "MOO" in moon)
4: 四 (naalu)
5: 五 (anchu)
6: 六 (aaru)
7: 七 (eezhu)
8: 八 (ettu, 类似于 "E" of eight)
9: 九 (onpathu)
10: 十 (pathu)
11: 十一 (pathinonnuh')
12: 十二 (panthranduh')
13: 十三 (pathimoonnuh)
14: 十四 (pathinaaluh)
15: 十五 (pathinanchuh)
16: 十六 (pathinaaruh)
17: 十七 (pathinezhuh)
18: 十八 (pathinettuh)
19: 十九 (pathombathuh)
20: 二十 (irupathuh)
21: 二十一 (irupathonnuh)
22: 二十二 (irupathiranduh)
23: 二十三 (irupathimoonuh)
30: 三十 (muppathuh)
40: 四十 (nalpathuh)
50: 五十 (anpathuh)
60: 六十 (arupathuh)
70: 七十 (ezhupathuh)
80: 八十 (enpathuh)
90: 九十 (thonnooru)
100: 一百 (nooru)
200: 二百 (Irunnooru)
300: 三百 (Munnooru)
1000: 一千 (aayiram)
2000: 两千 (randayiram)
1,000,000: 一百万 (pathu-laksham)
1,000,000,000: 一千二百万（英式），十亿（美式）(nooru kodi)
1,000,000,000,000: 一万亿（美式），以前是十亿（英式）(laksham kodi)
号码 _____ (火车、巴士等): 号码 _____ (...am Number) 例如：#10 (Pathh-am Number)
half: 半 (arai 或 paadhi 或 pakuthi)
less: 少 (kurachu 或 kuranja)
more: 多 (kooduthal 或 koodiya)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: 现在 Ippol
稍后: 稍后 Pinne
之前: 之前 Munpey.
早上: 早晨，上午 Prabhatham, Raavile.
下午: 中午 Uchha.
晚上: Vyikunneram。日落前，暮光被称为 sandya (സന്ധ്യ)。
夜晚: 晚上，夜晚 Raathri.

时钟时间

一点: oru mani
两点: randu mani

上午用 Ravile，中午用 Ucha，下午3点到6点用 vaikunneram，晚上用 rathri

午夜: paathi rathri

时长

_____ minute(s): ______ nimisham
_____ hour(s): _____ mani (manikoor)
_____ day(s): _____ naal, divasam
_____ week(s): _____ vaaram, azhcha
_____ month(s): _____ maasam
_____ year(s): _____ varsham

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方: 今天 (innu)
昨天: 昨天 (innale)
明天: 明天 naale
本周: eyazhcha
上周: kazhinhayazhcha
下周: adutha azhcha
[编辑]: 星期日 (njhayarazcha)
星期一: 星期一 (thingalazhcha)
星期二: 星期二 (chovvazhcha)
星期三: 星期三 (budhanazhcha)
星期四: 星期四 (vyazhazhcha)
周六和银行假日: 星期五 (velliyazhcha)
星期六: 星期六 (shaniyazhcha)

Colors

黑色: Karuppu (黑色)
白色: Vella (白色)
灰色: chara niram (灰色)
红色: chumappu (红色)
蓝色: neela (蓝色)
黄色: Manja (黄色)
绿色: pacha (绿色)
橙色: 橙色
紫色: 紫色
棕色: kapi poddi niram (咖啡色)
dark: kadum (棕色)
light: ilam (淡色)

Transportation

Bus and train

去博帕尔的票多少钱？: Ethra rupayanu Bhopalathekkulla ticketinu / Bhopal ticketinu ethra rupayaakum
去博帕尔的一张票，谢谢。: Bhopalathekku oru ticket venam
Where does this train/bus go?: Engottanu ee bus/train pokunnathu?
去科塔扬姆的火车/巴士在哪里？: Evide anne Kottayathekkula bus?
这趟火车/巴士在科塔扬姆停车吗？: Ee bus/train kottayathu nirutthumo?
去科塔扬姆的火车/巴士什么时候出发？: Eppolaanu Kottayathekkulla ee bus/train povuka?
这趟火车/巴士什么时候到达科塔扬姆？: Eppolaanu ee bus/train Kottayathu etthuka?
现在是哪班火车？: ethu train anu ippool

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

怎么去_____？: _________il engane pokum / Engane enikku _________ ethaam?
...the train station?: Engene enikku rail way stationanil ettham?
...the bus station?: Engene enikku bus-standil ettham?
...the airport?: Engene enikku vimanathaavalathil ettham?
...downtown?: Engene enikku nagarathil ettham?
...the youth hostel?: Engene enikku youth hostelil ettham?
...the _____ hotel?: Engene enikku _______ hotlil ettham?
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: Engene enikku American/Canadian/Australian/British nyathantrakaryalathil enttham?
Where are there a lot of...: Evideyaanu dhaaralam .............
...hotels?: Evideyaanu dhaaralam hotelukal ullathu?
...restaurants?: Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu?
...bars?: Evideyanu dhaaralam BARukal ullathu?
...sites to see?: Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu?
Can you show me on the map?: Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo?
lane: Veedhi, mudukku
街道: Theruvu
道路: Vazhi
crossroad/junction: Mukku
National/State highway: Desheeya/Samsthaana Padha
Turn left.: Idatthekku thiriyuka (向左转)
Turn right.: Valatthekku thiriyuka (向右转)
左: Idathu (左)
右: Valathu (右)
straight ahead: Nere povuka (直行)
towards the bridge (往桥的方向): Palathinu aduthekku
past the _____: Aa _____ kazhinhu (过了_____)
before the _____: Aa ______ munpu (在_____之前)
Watch for the _____.: Aa _________ nokkuka / sradhikkanam (注意_________)
intersection: junction / Koodicherunna sthalam (交叉路口)
north: Vadakku (北)
south: Thekku (南)
east: Kizhakku (东)
west: Padinjaru (西)
uphill: Kayattathil (在码头上)
downhill: Erakkathil (在下坡处)

出租车

出租车！: 出租车！
请带我到_____。: Enne _____ vare kondu pokoo. / ______ vare pokaam.
到_____需要多少钱？: _________ vare pokaan ethra roopa (money) aavum ?
价格是多少？: ethra roopa?
请带我去那里。: (Dayavaayi) enne ______ vare kondu pokoo

住宿

有空房吗？: Ivide muri ozhivundo?
单人间/双人间多少钱一晚？: Onno/rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu?
房间配有...: Ee muriyil ... undakumo? / Ee muriyil ... kittumo?
...床单？: bedsheet
...浴室？: kuli muri
...电话？: telephone
...电视？: 电视
我可以先看房间吗？: Aadyam muri kandote?
有更安静的吗？: Kuruchum Koode shanthamaya muri undo?
...更大？: valiyathu (大的)
...更干净？: vrithiyullathu (干净的)
...更便宜？: vila koranjathu (便宜的)
好的，我要了。: Sheri, Njan Edukam
够了。: Ithu madthi
我将住_____晚。: Njan_____raatri thamassikkam
您能推荐另一家酒店吗？: Vere oru hotel parayamo?
有保险箱吗？: Ningalkku safe undo?
...储物柜？: Puuttukal (锁)
含早餐/晚餐吗？: Prabhatha/rathri bhakshanam ulpedumo?
早餐/晚餐几点？: Prabhatha/rathri bhakshanam eppozhanu?
请打扫我的房间。: Ente muri onu vrithiyakkanam
你能叫我起床吗，在_____？Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo?
我想退房。: Enikku check-out cheyyanam

货币

接受美元/澳元/加元吗？: Ningal american dollars edukumo?
Do you accept the British Pound?: Ningal british pound edukumo
接受信用卡吗？: Credit card edukumo
Can you change money for me?: Eniku panam matti tharumo?
Where can I get money changed?: Evide ninnu eniku panam matti kittum?
你能帮我兑换旅行支票吗？: Enikku oru traveller's check matti tharamo?
我在哪里可以兑换旅行支票？: Evideyanu enikku traveller's check matti kittuka?
汇率是多少？: Ennathe vinimaya nerrekku enthannu?
Where is an automatic teller machine (ATM)?: ATM evideyanu?
Any money exchange around? Money exchange evideyundaakum?

用餐

A table for one person/two people, please.: Enniku/Njakkal oru table vennam
Can I look at the menu, please?: Enikku menu kanamo?
Can I look in the kitchen?: Enikku adukala kanamo? OR Adukkala Onnu kandotte..?
Is there a house specialty?: Innathe special entha?
Is there a local specialty?: Nadan Bhakshanam vallathum undo
I'm a vegetarian.: Njan Sasyabhojiyaa (我是素食者)
I don't eat pork.: Njan panni kazhikilla (我不吃猪肉)
I don't eat beef.: Njan pothirachi thinnilla/kazhikkilla (我不吃牛肉)
I only eat kosher food.: Njan juda bhakshanam matramme kazhikkullu (我只吃犹太食物)
Can you make it "lite", please? (少油/少黄油/少猪油): Eenna/Neyyi/Kuzhuppu kurucha pakka peduttamo?
Are there (fixed-price) meals?: Meals undo?
Is there a menu?: Menu undo?
早餐: Prathal / Prabhatha Bhakshanam (早餐)
午餐: lunch/oonu (meals)/Ucha bhakshanam (午餐)
茶: chaaya (茶)
coffee: kaapi (咖啡)
snacks (零食): Leggu Bhakshanam or Kurrukkaku (夜宵)
supper: Athazham (晚餐)
I want _____.: Enikk _____ venam
I want a dish containing _____.: ____________Kondundakkiya enthengilum mathi
鸡肉: kozhi (也常用英语词)
牛肉: Pothirachi (牛肉)
鱼: Meen (鱼)
火腿: Panni (猪肉)
香肠: hot dogs / Eerachi (热狗/肉)
奶酪: cheese (Palkkatty / Panner 是用奶酪做的菜肴，而不是“奶酪”的翻译)
鸡蛋: Motta (鸡蛋)
salad: Raitha (酸奶)
(新鲜)蔬菜: Pachakkary (蔬菜)
(新鲜)水果: Pazha vargamkel (水果)
面包: roti, appam, bread (面包)
吐司: morrikkuka (牛奶)
noodles: noodles
rice: 阿里环礁
beans: Payar (豆类)
May I have a glass of _____?: Oru glass ___________ tharamo
May I have a cup of _____?: Oru kappu______________tharamo
May I have a bottle of _____?: Oru ________ kuppi(read as koo-pee) tharamo
果汁: pazhachar/ neer (果汁/水)
(bubbly) water: Soda (苏打水)
cool drinks (冷饮): Sheethalapaniyam (冷饮)
水: Vellam (水)
beer: 啤酒
red/white wine: Chuvanna/Velutha Veenjhu (红/白葡萄酒)
请给我一些_____？: Kurachu_____Tharamo?
盐: Uppu (盐)
黑胡椒: Kurumulaku (黑胡椒)
黄油: Venna (黄油)
请问，服务员？（引起服务员注意）: (Athhe) Chaeta (“Chaeta” 意为“哥哥”)
我吃完了。: Njan Mathiyakkuvaa
很好吃。: Gambeeram/Adi poli (“棒极了”)
请收走盘子。: Paathrangal Edutholoo
请结账。: Cheque thannalum

Bars

提供酒精饮料吗？: Ningal madhyam vilambumo?
有桌边服务吗？: Evide table service undo?
请给我一杯/两杯啤酒。: Onne/Randu beer tharoo (Onne = one)
A glass of red/white wine, please (请给我一杯红/白葡萄酒): Oru glass chuvanna/Velutha veenjhu tharaamo
请给我一品脱。: Oru paynnt tharamo
请给我一瓶。: Oru Kuppy tharamo
水: Vellam (水)
Do you have any bar snacks?: Thottu-koottan enthengilum undo
请再来一杯。: Onnum koodi please
请再来一轮。: Orennam koodi
几点关门？: Eppozha adakkunnathu

购物

有我尺码的吗？: ethu ente sizil undo/ ethu ente pakathil undo
How much is this?: vila ethra? (ithinu entha vila)
太贵了。: athu orupadu kooduthalaanu
您能接受_____吗？: ningal edukkumo?
贵的: expensive / vila kooduthal aanu
便宜的: cheap / vila kuranjathu
我买不起。: ennikku ithu(read as e-thu) thangillya)
I don't have that much money: Ente kayil athryayum roopa illa
我不要了。: enikku athu venda / venda
你骗我。: ningal enne pattikkukayaanu / ningal enne chadikkukayaanu
我没兴趣。: enikyu thalpariyam illa
好的，我要了。: sheri. njan ithu edukkaam / sheri. njan ithu vangaam
能给我一个袋子吗？: oru bag tharaamo? / (Oru sanchi/cover/bag kittumo)
你们发货（到海外）吗？: Ningal videsathekku ayakkumo?
我需要...: Enikku oru.......venam
...牙膏。: ...toothpaste. (paste)
...牙刷。: ...toothbrush. (brush)
...卫生巾。: ...tampons. (tampon)
...肥皂。: ...soap. (soap)
...洗发水。: ...shampoo (shampoo)
...modern medicine.: English medicine / Allopathy medicine
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): pain killer / veedana samhari
...感冒药。: panikkulla medicine / jala doshathinulla marunnu
...胃药。: vayaru veedanakkulla marunnu
...剃须刀。: blade (刀片)
...an umbrella.: Kuda / umbrella (雨伞)
...防晒霜。: ...sunblock lotion. (sunscreen lotion)
...明信片。: ... postcard (明信片)
...postage stamps.: ...stamp (邮票)
...电池。: ...battery (电池)
...信纸。: ...writing paper / ezhuthanulla kadalaasu (信纸)
...一支笔。: paena (钢笔)
...英文书籍。: english pusthakangal (英文书)
...英文杂志。: english varikakal/mazikakal (英文报纸)
...英文报纸。: english pathram (英文杂志)
...a Malayalam-English dictionary.: Malayalam English dictionary / Nighandu (马拉雅拉姆-英语词典)

Driving

English is the primary language for road signs in Kerala (英语是喀拉拉邦路标的主要语言)

I want to rent a car.: Eniku oru CAR vadakakku edukkanam
Can I get insurance?: Enikku oru insurance policy edukkanam
stop (on a street sign) (停车): Stop / nirthuka
one way: one way
yield: yield
禁止停车: no parking / evide niruthan paadilla
speed limit: speed limit / vega paridhi
gas (petrol) station (加油站): petrol pump / pump (加油站)
petrol: petrol
diesel: diesel

执法

我没做错任何事。: Njan thettonnum cheythittilla
是误会。: Athoru thetti-dharana ayirunnu
你要带我去哪里？: Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu
我被逮捕了吗？: Njan arrestil ano
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: Njan oru American/Australian/British/Canadian powran aanu
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: Enikku .....Embassyyil bandhappedanam
I want to talk to a lawyer.: Enikku Oru vakkeeline kananam
我现在可以付罚款吗？: Oru pizha/Fine adachal mathiyo ?

其他

Light switch.: Light switch / switch / bulb switch (电灯开关)
教堂: Palli (教堂)
清真寺: Palli (或 Muslim palli) (清真寺)
坦普尔: Ambalam, Kshethram (寺庙)

延伸阅读

Wiktionary:en:Appendix:Malayalam Swadesh list

This Malayalam phrasebook is an outline and needs more content. It has a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!