Merano（德语：Meran）是南蒂罗尔第二大城镇，人口约 41,000（2019 年）。人口中德语占略微多数（50.5%），其余为意大利语使用者。

Merano 以其宜人的温和气候、迷人的周边环境和丰富多样的植被而闻名，是一个著名的疗养胜地。它北部、东部和西部都有高山阻挡了风雨，坐落在一个面向阳光明媚的南方的山谷中。Merano 海拔 324 米，全年吸引着度假者，主要是德国人。当地酒店拥有 4,739 间客房，以其高标准的舒适度、服务和美食而闻名。镇内及周边地区有 52 座浪漫的古老城堡，其中一些被用作酒店或博物馆，另一些仍是私人住宅。

了解

库尔宫酒店

历史

Merano 这个名字，曾被称为 Mairania，最早出现在历史记载中是在 857 年。然而，直到 13 世纪，我们才知道它只不过是圣本尼迪克特山脚下的一座小村庄，正是现在的 Steinach 老城所在地。在中世纪，它由特伦托（特伦蒂诺-上阿迪杰地区南部较大的城镇）的主教管辖，后来又由蒂罗尔伯爵管辖。它逐渐获得了更大的政治重要性，并成为一个非常繁忙的中心，周围地区仍有大量城堡和庄园可供参观。

蒂罗尔伯爵于 1317 年选择该镇作为他们的首府。然而，在蒂罗尔统治家族最后一位成员——著名的玛格丽特·毛尔塔施（Margaret Maultasch）去世后，Merano 被转交给哈布斯堡家族。它逐渐变得越来越不重要，直到 15 世纪，因斯布鲁克被命名为蒂罗尔的首府。甚至过去铸造著名“蒂罗尔”硬币的 Merano 造币厂也迁至因斯布鲁克附近的哈尔。Merano 不再是王子们的家园，而只是一个被中世纪城墙环绕的、渺小而不起眼的小镇。Merano 于 19 世纪 30 年代首次获得疗养胜地的声誉，其异常温和的气候、迷人的风景以及丰富多样的植被都为其在该领域的发展做出了贡献。欧洲皇室成员、贵族和贵族经常在 Merano 度假。例如，奥地利皇后伊丽莎白曾在这里度过许多快乐的时光，镇上的一个美丽公园里确实矗立着一座献给她的雕像。Merano 至今仍是一个特别宜人的度假胜地，全年吸引着游客，尽管春季和秋季可能是最繁忙的季节。镇北部的一些山峰高达 3000 多米，有助于抵御寒风，而覆盖着果园的阿迪杰/埃奇河谷则向温和阳光明媚的南方延伸。

Merano盆地是地中海奇特植物和花卉的绿洲，土壤具有一定的天然放射性。整个地区的气候显然具有有益的治疗作用，甚至在第一次世界大战之前，维也纳科学院就已经对放射性泉水进行了一些研究。后来，在 1933 年，当地质学家 Trener 教授在 St. Vigilio 和 St. Martin 发现了温泉，该镇才真正开始发展成为著名的疗养胜地。

当地信息

• Merano 市政厅网站

抵达

Merano 位于布伦纳防线上。无论您想乘飞机、火车、巴士还是汽车前往该镇，您很可能都需要先到达博尔扎诺，然后再从那里前往 Merano。Merano 距离博尔扎诺西北方向33 公里（21 英里）。

乘飞机

最近的机场在博尔扎诺。

乘火车

乘坐火车前往 Merano，您需要先到达博尔扎诺，然后从那里乘坐火车前往 Merano（每 40 分钟一班）。在出发车站购票时，您可以告知您的目的地是 Merano，这样就可以包含从博尔扎诺到 Merano 的车票。Merano 中央火车站靠近市中心。

乘巴士

一些德国、奥地利和瑞士的旅行社提供直达 Merano 的巴士服务。通常国际巴士线路会在博尔扎诺停靠，您可以从博尔扎诺巴士站或博尔扎诺市内的其他站点（例如 Dominikanerplatz）乘坐博尔扎诺-Merano 巴士。巴士由 SASA（使用与市内相同的橙色巴士）和 SAD（使用灰色巴士，运营同一线路）运营。每小时有一班车。从博尔扎诺到 Merano 的票价为 4 欧元（使用价值卡仅需 2.61 欧元）。

乘汽车

您需要在 A22 高速公路上的 Bolzano Sud 出口下车，然后走名为 MeBo 的现代化快速路。它之所以称为 MeBo，是因为它是 MErano 和 BOlzano 之间最快的连接。Merano 有三个出口：Sinich/Meran Süd、Meran Zentrum 和 Algund（高速公路终点）。如果您从奥地利的 Landeck 或瑞士的 Engadin 前来，可以沿着路标指示行驶。

四处逛逛

游览 Merano 的最佳方式是步行，但这里也有完善的公共交通系统，包括巴士和通往 Tirol 村庄的缆车。

乘巴士

Merano 有 9 条巴士线路（通常运营时间为 06:00-21:00），由 SASA 运营，其中 1 条还提供夜间服务（21:00-01:00）。巴士班次频繁（每 15-25 分钟一班）。巴士准时运行。

首次使用车票时请盖章（新巴士上有绿色、旧巴士上有黄色盖章机）。如果您下车后 45 分钟内乘坐另一辆巴士，则需要购买新车票（仅限单程票或已充值的价值卡）。付款采用诚信制度，稽查员会检查有效车票。如果没有车票，将立即罚款 25 欧元（外加应付车费）。所有时刻表和巴士地图均可在旅游咨询处或巴士总站免费获取。

所有市内巴士的站点都是下车请求站点（终点站除外）：如果您想下车，请按下红色（有些是蓝色）按钮；如果您想上车，则需要挥手示意。

乘坐缆车

Merano 通过缆车与镇上方山丘上的 Tirol 村相连，缆车服务时间为 4 月至 11 月。

打车

出租车仅限预约。Merano 出租车服务由 Radio Taxi 提供 24 小时服务，电话 0473 21 20 13，或通过私人服务 "Mietwagen mit Fahrer" 电话 +39 3477523424。

骑自行车

Merano 有良好的自行车道系统——虽然不如博尔扎诺发达——但在城镇周围非常出色。地图可在旅游咨询处获取，也可在线获取 .

租赁点在以下地点：

• 火车站
• 温泉建筑
• 网球中心

该服务在 4 月至 10 月中旬（周一至周六 09:00-19:00）提供，免费。只需支付 5 欧元的押金，如果自行车未损坏则可退还。

乘汽车

Merano 市内的交通，公共交通或步行就足够了。在市中心找停车位可能会很麻烦。

冬季（11 月至 3 月），为防止空气污染，整个城市禁止 EURO 0 排放标准的汽车通行。在污染物浓度高的情况下， EURO 1 排放标准的汽车也禁止通行。

看

博物馆、画廊和纪念馆

• 南蒂罗尔旅游博物馆（Touriseum）. 门票包含在特劳特曼斯多夫城堡及花园（见下文）的门票中。这是一个非常有趣的亮点。位于特劳特曼斯多夫城堡的博物馆讲述了南蒂罗尔旅游的悠久历史。博物馆仅在 4 月初至 11 月开放，因为植物园在寒冷季节关闭。 
• 1 特劳特曼斯多夫城堡及花园, St.-Valentin-Str. 51A, ☏ +39 0473 255600, info@trauttmansdorff.it. 宏伟而美丽的花园环绕着一座古老的城堡。旅游博物馆（单独条目）设于此处。设有餐厅和咖啡馆。开放时间：4 月 1 日至 11 月 15 日。 门票 15 欧元（学生/残疾人 12 欧元，65 岁以上 13 欧元，青少年（6-18 岁）12 欧元，6 岁以下儿童免费，家庭套票 32 欧元）. (2022 年 10 月更新)
• 市博物馆 - 门票 2.00 欧元（优惠价 1.50 欧元）。位于一家前酒店，展出有趣的考古和历史发现。
• 王子城堡博物馆 - 门票 2.00 欧元（优惠价 1.50 欧元）德语，它 15 世纪的老城建筑，拥有适合中世纪历史爱好者的有趣展览。
• 犹太博物馆 - 免费入场。南蒂罗尔唯一的犹太会堂里的小型博物馆展示了南蒂罗尔犹太社区的历史和文献。
• Evelyn Ortner 女性博物馆. 免费入场。独一无二的博物馆，专注于女性的日常生活文化。 
• Meran 艺术 - 市政画廊. 免费入场。展出当代艺术、文学和建筑以及其他有趣的特色。 
• 伊丽莎白皇后纪念碑位于夏日长廊入口处，是为纪念西西皇后于 1898 年在日内瓦遇刺而用白色大理石雕刻而成。这位奥地利皇后曾四次访问 Merano，最后一次是在她去世前一年。在法西斯独裁期间，雕像被移走，头部被砍掉。二战后，雕像被重新安放，头部也被重新塑造。它与博尔扎诺的瓦尔特·冯·德·福格尔魏德纪念碑形成了有趣的对比。
• 白艺术画廊. 免费入场。当代艺术画廊。 

教堂

• 主教区教堂. 哥特式建筑，带有巴洛克风格，位于老城区，建于 1302 年至 18 世纪之间。其钟楼是南蒂罗尔最高的钟楼之一（83 米），有 7 个时钟。 
• 圣灵教堂. 哥特式建筑，建于 14 至 15 世纪，位于帕塞尔河对岸。一座由法西斯意大利以理性主义风格建造的建筑隐藏了这座教堂，因为哥特式风格被认为是德语国家的象征。 
• 圣母玛利亚教堂. 位于 Untermais 区，是一座有趣的罗马式建筑，建于 12 世纪。 

活动

• 温泉中心. 温泉中心位于帕西里奥河对岸，于 20 世纪 70 年代开放，配备了最现代化的治疗设备。它还设有一个室内温水游泳池，这里的天然放射性水具有非常好的病理治疗效果。温泉中心全年开放，并提供各种疗养服务。 
• 赛马场. 该马术赛场是世界上最美丽的赛场之一，尤其以九月份的 Grand Premium 障碍赛而闻名，该比赛与丰富多彩的国家彩票相结合。 
• 运动：镇上还有许多公共露天游泳池、一个溜冰场、15 个网球场（其中 4 个有顶棚，可供冬季使用）、一个马术和跳跃学校以及一个迷你高尔夫球场。
• 划独木舟. 流经市中心的帕西里奥河经常举办国际和世界级的回转和速降皮划艇比赛。1971 年世界锦标赛、1980 年欧洲杯和 1983 年世界锦标赛都曾在此举行。 
• 徒步. Merano 是徒步和登山爱好者的理想基地。 
  • Tappeiner 步道. Tappeiner 步道，以规划和修建该步道的医生命名，他后来于 1892 年将其捐赠给该镇。这条步道沿着圣本尼迪克特山（冰川形成的山丘）的缓坡蜿蜒而下，一直延伸到 Gilf，这是帕西里奥河的一个峡谷。 
• 冬季运动. 附近也有绝佳的冬季运动设施，在 Merano 2,000、Hirzer 山和 Ultimo 山谷有不错的滑雪道。驾车不到一小时即可到达 Senales 山谷，那里有常年不化的冰川和雪地，是夏季滑雪的理想场所。 

Tradition

• 传统和民间传说在小镇及其人民的日常生活中仍然扮演着重要角色。Merano 的游客们非常喜欢每周举行的民间歌舞晚会，所有参与者都穿着当地的蒂罗尔传统服饰。自本世纪初以来，来自 Avelengo 或 Hafling 小村庄的金毛哈夫林根马匹会在复活节星期一和秋季晚些时候举行的庆祝葡萄丰收的比赛中，与业余当地骑手一较高下。它们的骑手通常是农民或农家子弟，也都穿着当地服装。葡萄丰收节的庆祝活动总是于 10 月的第二个星期日举行，包括乐队、管弦乐队、装饰花车和卡车、民间舞蹈团体以及各种传统服饰展示的游行。

餐饮

• Kallmünz 餐厅, Piazza Rena 12. 
• Sissi 餐厅 - Andrea Fenoglio, Via G. Galilei 44. 
• Engele 餐厅和披萨店, Via Roma 113. 食物极佳，价格实惠。当地人推荐的餐厅。步行即可到达市中心。 
• Gasthaus Haashof[编辑]

饮品

• Café Forum, Via Leonardo da Vinci 11 (Postgasse). 一家提供优质鸡尾酒和葡萄酒的酒吧。 
• Bar Rossini, Corso della libertà 19. 
• Sketch Clublounge, Passegiata lungo Passirio 40. 
• Café Bistro Restaurant Sieben (7), Laubengasse 232. 咖啡非常好，价格也很实惠！装饰也很别致。 

住宿

• 1 Hotel & Apartments Villa Freiheim (三星级平衡酒店), Via Parini 1-4A, ☏ +39 0473-237 342, 传真: +39 0473 258 185, info@freiheim.it. 入住：15:00，退房：10:00-11:00. 酒店客房和公寓采用木质设计，活力早餐提供各种地区性和有机产品。  
• Hotel Palace Merano - Espace Henri Chenot, Via Cavour 2. 最好的酒店，也是最贵的。 
• Hotel Aurora, Passegiata lungo Passirio 38. 
• Hotel Quellenhof, Pseierstr. 47. 
• Hotel Europa Splendid, Freiheitsstrasse. 
• Style und Spa Resort Lindenhof, Kirchweg 2, I-39025 Naturns bei Meran, ☏ +39 0473668298, info@lindenhof.it. 5 星级。 
• Hotel Westend, Via Speckbacher 9 (位于帕塞尔河长廊), ☏ +39 0473 447654, info@westend.it. 历史悠久的装饰艺术酒店。 70 欧元起. (2025 年 4 月更新)

下一站

• Timmelsjoch — 前往奥地利的路线。