黑山语短语手册
黑山语 (Crnogorski / Црногорски) 是黑山的官方语言，但它主要与塞尔维亚语、克罗地亚语和波斯尼亚语是同一种语言。
发音指南
[]元音
[]- a
- 类似“sun”中的“u”
- e
- 类似“enemy”中的“e”
- i
- 类似“leek”中的“ee”
- o
- 类似“opera”中的“o”
- u
- 像“book”中的“oo”
辅音
[]- b
- 类似于“bed”中的 'b'
- c
- 类似“bets”中的“ts”
- č
- 发音类似“child”中的“ch”
- ć
- 类似“mature”中的“t”
- d
- 类似于“dog”中的 'd'
- dž
- 类似“fudge”中的“dg”
- đ
- 类似美式英语“schedule”中的“d”
- f
- 发音类似“for”中的“f”
- g
- 类似于“go”中的 'g'
- h
- 类似“help”中的“h”[通常是送气音]
- j
- 发音类似“yell”中的“y”
- k
- 类似“king”中的“k”[不送气]
- l
- 发音类似英语“love”中的“l”。
- lj
- 类似“million”中的“li”。
- m
- 类似于“mother”中的 'm'
- n
- 类似于“nice”中的 'n'
- nj
- 类似西班牙语“señor”中的“ñ”或“canyon”中的“ny”
- p
- 类似“pig”中的“p”[不送气]
- q
- 类似“quest”中的“q”（仅外来词）
- r
- 颤音“r”，如西班牙语“roca”
- s
- 类似“sock”中的“s”
- š
- 发音类似“cash”中的“sh”
ś
- 像“shell”中的“sh”
- t
- 类似“top”中的“t”[不送气]
- v
- 类似“victory”中的“v”
- w
- 类似“victor”中的“v”（仅外来词）
- x
- 类似“kicks”中的“cks”或“legs”中的“gs”（仅外来词）
- z
- 发音类似“zebra”中的“z”
- ž
- 类似“measure”中的“su”
ź
像“measure”中更柔和的su
短语列表
[]此短语需要被翻译。如果您了解此语言，可以通过帮助来大胆行动并翻译短语。
基础
[]|
常见标志
|
- 你好。
- 。（Zdravo）
- 你好。（非正式）
- 。（Ćao）
- 你好吗？
- 。（Kako si?）
- 我很好，谢谢。
- 。（Dobro, hvala na pitanju）
- 你叫什么名字？
- 。（Kako se zoveš?）
- 我的名字是______。
- 。（我叫______。Ime mi je ______.）
- 很高兴认识你。
- 。（很高兴认识你。Drago mi je da vas upoznam.）
- 请。
- 。（请。Molim）
- 谢谢。
- 。（谢谢。Hvala）
- 不客气。
- 。（不客气。Nema na čemu）
- 是的。
- 。（是。Da）
- 不。
- 。（否。Ne）
- 打扰一下。（引起注意）
- 。（抱歉，但是……Izvinjavam se, ali...）
- 对不起。（请求原谅）
- 。（抱歉。Izvinjavam se.）
- 我很抱歉。
- 。（对不起Žao mi je）
- 再见
- 。（再见。Doviđenja）
- 告别（非正式）
- 。（再见）
- 我不会说黑山语[很好]。
- 。（我不会说黑山语[很好]。 Ne umijem da pričam Crnogorski [dobro]）
- 你说英语吗？
- 。（你说英语吗？Da li pričate Engleski?）
- 这里有人会说英语吗？
- 。（有人会说英语吗？Da li ima ikoga ko priča Engleski?）
- 救命！
- 。（救命！Upomoć!）
- 小心！
- 。（小心！Pazi!）
- 早上好。
- 。（早上好Dobro jutro）
- 晚上好。
- 。（晚上好Dobar veče）
- 下午好。
- 。（下午好Dobar dan）
- Good night.
- 。（晚上好Dobro veče）
- 晚安（睡觉时）
- 。（晚安Laku noć）
- 我不明白。
- 。（我不明白Ja ne razumijem）
- 厕所在哪里？
- 。（厕所在哪里？Đe je WC?）
麻烦
[]- 离开我。
- 。（别烦我。ostavi me na miru .）
- 别碰我！
- ！（别碰我！ne diraj me !）
- 我要叫警察。
- 。（我会报警。zvaću policiju .）
- 警察！
- ！（警察！policija !）
- 站住！小偷！
- ！（站住！小偷！ !stani ! lopove!）
- 我需要你的帮助。
- 。（我需要你的帮助。treba mi tvoja pomoć .）
- 这是紧急情况。
- 。（这是紧急情况。ovo je hitno .）
- 我迷路了。
- 。（我迷路了。izgubio/la sam se .）
- 我丢了我的包。
- 。（我丢了包。izgubio/la sam torbu .）
- 我丢了我的钱包。
- 。（我钱包丢了。izgubio/la sam novčanik .）
- 我病了。
- 。（我感觉不舒服。loše mi je.）
- 我受伤了。
- 。（我受伤了。povrijedio/la sam se .）
- 我需要医生。
- 。（我需要医生。treba mi doktor .）
- 我能用你的电话吗？
- ？（我能用你的电话吗？ ?mogu li koristiti tvoj telefon ?）
数字
[]- 1
- （一jedan ）
- 2
- （二dva ）
- 3
- （三tri ）
- 4
- （四četri）
- 5
- （五pet ）
- 6
- （六šest ）
- 7
- （七sedam ）
- 8
- （八osam ）
- 9
- （九devet ）
- 10
- （十deset ）
- 11
- （十一jedanaest ）
- 12
- （十二dvanest ）
- 13
- （十三trinaest ）
- 14
- （十四četrnaest ）
- 15
- （十五petnaest ）
- 16
- （十六šesnaest ）
- 17
- （十七sedamnaest）
- 18
- （十八osamnaest ）
- 19
- （十九devetnaest ）
- 20
- （二十dvadeset ）
- 21
- （二十一dvadeset jedan ）
- 22
- （二十二dvadeset dva ）
- 23
- （二十三dvadeset tri ）
- 30
- （三十trideset ）
- 40
- （四十cetrdeset ）
- 50
- （五十pedeset ）
- 60
- （六十sezdeset ）
- 70
- （七十sedamdeset ）
- 80
- （八十osamdeset ）
- 90
- （九十devedeset ）
- 100
- （一百sto ）
- 200
- （二百dvjesta ）
- 300
- （三百trista ）
- 400
- （四百četristo ）
- 500
- （五百petsto ）
- 1,000
- （一千hiljadu ）
- 2,000
- （两千dvije hiljade ）
- 1,000,000
- （一百万jedan milion ）
- 1,000,000,000
- （十亿jedna milijarda ）
- 1,000,000,000,000
- （一万亿jedan trilion ）
- 4号（火车、公交车等）
- （四号broj četiri）
- half
- （一半pola ）
- less
- （少manje ）
- more
- （多vise ）
enweta puku ijeri (E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)
[]- 现在
- （现在sada ）
- 稍后
- （之后）posljie)
- 之前
- （之前prije）
- 早上
- （早晨jutro ）
- 下午
- （中午podne ）
- 晚上
- （晚上veče ）
- 夜晚
- （夜晚noć ）
时钟时间
[]- one o'clock AM
- （上午一点jedan sat prijepodne）
- two o'clock AM
- （上午两点）dva sata prije podne)
- 中午
- （中午十二点podne）
- 下午一点
- （下午一点）jedan poslije podne)
- 下午两点
- （下午两点dva poslije podne）
- 午夜
- （午夜ponoć ）
时长
[]- _____ minute(s)
- （分钟minut/a）
- _____ hour(s)
- （小时sat/i ）
- _____ day(s)
- （天dan/a ）
- _____ week(s)
- （周neđelja/e ）
- _____ month(s)
- （月mjesec/i）
- _____ year(s)
- （年godina/e ）
Áfọ̀ (AH-fore)
[]- 对应西方
- （今天danas ）
- 昨天
- （昨天juče ）
- 明天
- （明天śutra ）
- 本周
- （本周ove neđelje）
- 上周
- （上周prošle neđelje）
- 下周
- （下周sledeće neđelje ）
- []
- （周日neđelja ）
- 星期一
- （周一poneđeljak ）
- 星期二
- （周二utorak ）
- 星期三
- （周三srijeda ）
- 星期四
- （周四četvrtak ）
- 周六和银行假日
- （周五petak ）
- 星期六
- （周六subota ）
月份
[]
- 一月
- （一月januar ）
- 二月
- （二月februar ）
- 三月
- （三月mart ）
- 四月
- （四月april ）
- 五月
- （五月maj ）
- 六月
- （六月jun ）
- 七月
- （七月jul）
- August
- （八月avgust ）
- 九月
- （九月septembar ）
- 十月
- （十月oktobar ）
- 十一月
- （十一月novembar ）
- 十二月
- （十二月decembar ）
Writing time and date
[]Colors
[]- 黑色
- （黑crna ）
- 白色
- （白bijela ）
- 灰色
- （灰siva ）
- 红色
- （红crvena ）
- 蓝色
- （蓝plava ）
- 黄色
- （黄žuta ）
- 绿色
- （绿zelena ）
- 橙色
- （橙narandžasta ）
- 紫色
- （粉roza ）
- 棕色
- （棕kafena ）
Transportation
[]Bus and train
[]- 一张去 _____ 的票多少钱？
- （去_____的票多少钱？koliko košta karta do ）
- 一张去 _____ 的票，请。
- （一张去_____的票，谢谢jednu kartu do,-- molim ）
- Where does this train/bus go?
- （这趟火车/公交车去哪里？đe ide ovajvoz/autobus ）
- Where is the train/bus to _____?
- （这趟火车/公交车到哪里？dokle ide ovaj voz/bus ）
- Does this train/bus stop in _____?
- （这趟火车/公交车在_____停吗？staje li ovaj v/b u ）
- When does the train/bus for _____ leave?
- （去_____的火车/公交车什么时候出发？kada polazi v/b za ）
- When will this train/bus arrive in _____?
- （这趟火车/公交车什么时候到_____？kada ovaj v/b stiže u/na ）
请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。
[]- 到_____怎么走？
- 。（怎么去_____？kako da dođem do ）
- ...the train station?
- 。（火车站željeznicke stanice ）
- ...the bus station?
- 。（汽车站autobuske stanice ）
- ...the airport?
- 。（机场aerodroma ）
- ...downtown?
- 。（市中心u centar grada ）
- ...the youth hostel?
- 。（青年旅社do hostela za mlade ）
- ...the _____ hotel?
- 。（酒店do hotela ）
- ...the American/Canadian/Australian/British consulate?
- 。（美国/加拿大/英国领事馆americkog/kanadskog/britanskog konzulata ）
- Where are there a lot of...
- 。（哪里有更多đe ima vise ）
- ...hotels?
- 。（酒店hotela ）
- ...restaurants?
- 。（餐馆restorana ）
- ...bars?
- 。（酒吧barova ）
- ...sites to see?
- 。（景点mjesta za viđet）
- Can you show me on the map?
- 。（你能在我地图上指出来吗？možeš li mi pokazati na karti ）
- 街道
- 。（街道ulicu ）
- Turn left.
- 。（左转 'lijevo skretanje' ）
- Turn right.
- 。（右转desno skretanje ）
- 左
- 。（左边lijevo ）
- 右
- 。（右边desno ）
- straight ahead
- 。（直走pravo naprijed ）
- towards the _____
- 。（穿过kroz ）
- past the _____
- 。（经过pored ）
- before the _____
- 。（在...之前prije ）
- Watch for the _____.
- 。（注意pazi na ）
- intersection
- ( )
- north
- 。（北śever ）
- south
- 。（南jug ）
- east
- 。（东istok ）
- west
- 。（西zapad ）
- uphill
- 。（上坡uzbrdo ）
- downhill
- 。（下坡nizbrdo ）
出租车
[]- 出租车！
- 。（出租车taksi ）
- 请带我到_____。
- 。（带我去odvedite me do ）
- 到_____需要多少钱？
- 。（去_____多少钱？koliko kosta do ）
- 请带我到那里。
- 。（带我到那里。tamo me povedite ）
住宿
[]- 有空房吗？
- 。（有空房吗？imate li neku slobodnu sobu ）
- 单人间/双人间多少钱一晚？
- 。（单人间/双人间多少钱？koliko kosta soba za jednu/dvije osobe ）
- 房间配有...
- 。（房间里包含jesu li u sobu uracunati ）
- ...床单？
- 。（被子prekrivaci ）
- ...浴室？
- 。（“房间” 'soba' ）
- ...电话？
- 。（电话telefon ）
- ...电视？
- 。（电视teve ）
- 我可以先看房间吗？
- 。（我可以先看看房间吗？mogu li najprije vidjeti sobu）
- 有更安静的吗？
- 。（你们有imate li nesto ）
- ...更大？
- 。（晚餐vece ）
- ...更干净？
- 。（干净的cistije ）
- ...更便宜？
- 。（便宜的jeftinije ）
- 好的，我要了。
- 。（好的，我要那个。u redu. uzecu tu. ）
- 我将住_____晚。
- 。（我将住一晚/几晚。ostacu noc/i ）
- 您能推荐另一家酒店吗？
- 。（你们能推荐另一家酒店吗？mozete li mi predloziti drugi hotel ）
- 有保险箱吗？
- 。（你们有安全的imate li bezbjedne ）
- ...储物柜？
- 。（锁brave ）
- 含早餐/晚餐吗？
- 。（早餐/午餐包含在内吗？je li dorucak/rucak uracunat ）
- 早餐/晚餐几点？
- 。（早/午餐几点开始？u koliko sati je d/r ）
- 请打扫我的房间。
- 。（请打扫我的房间。molim pocistite moju sobu ）
- 您能在_____叫醒我吗？
- 。（你们能在_____叫醒我吗？mozete li me probuditi u ）
- 我想退房。
- 。（我想退房。zelim da se odjavim ）
货币
[]- 接受美元/澳元/加元吗？
- 。（你们接受美元/澳元/加元吗？primate li americke/austalijanske/kanadske dolare ）
- 接受英镑吗？
- 。（你们接受英镑吗？primate li britanske funte ）
- 接受欧元吗？
- 。（你们接受欧元吗？primate li eure ）
- 接受信用卡吗？
- 。（你们接受信用卡吗？primate li kreditne kartice ）
- Can you change money for me?
- 。（你能帮我兑换钱吗？mozete li zamijeniti novac u moje ime ）
- Where can I get money changed?
- 。（哪里可以兑换钱？gdje mogu zamijeniti novac ）
- 你能帮我兑换旅行支票吗？
- 。（你能帮我兑换旅行支票吗？mozete li mi zamijeniti putnicki cek ）
- 我在哪里可以兑换旅行支票？
- 。（哪里可以兑换旅行支票？gdje mogu zamijeniti putnicki cek ）
- 汇率是多少？
- 。（汇率是多少？koja je razlika ）
- Where is an automatic teller machine (ATM)?
- 。（自动取款机在哪里？gdje je automatska govorna masina ）
用餐
[]- A table for one person/two people, please.
- 。（请给我一张单人/双人桌。sto za jednu/dvije osobe,molim ）
- Can I look at the menu, please?
- 。（我可以看看菜单吗？mogu li pogledati u jelovnik ）
- Can I look in the kitchen?
- 。（我可以看看厨房吗？mogu li pogledati u kuhinju ）
- Is there a house specialty?
- 。（有什么招牌菜吗？ima li specijalitet kuce ）
- Is there a local specialty?
- 。（有什么当地特色菜吗？ima li lokalni specijalitet ）
- I'm a vegetarian.
- 。（我是素食者。ja sam vegetarijanac ）
- I don't eat pork.
- 。（我不吃猪肉。ne jedem svinjetinu ）
- I don't eat beef.
- 。（我不吃牛肉ne jedem govedinu）
- I only eat kosher food.
- 。（我只吃新鲜食物jedem samo svjezu hranu）
- 能做得“清淡”一点吗，请？ (少油/黄油/猪油)
- 。（能做得少油一点吗？mozete li spremiti s manje masti ）
- fixed-price meal
- ( )
- 单点
- 。（按菜单点菜po jelovniku ）
- 早餐
- 。（早餐dorucak ）
- 午餐
- 。（午餐rucak ）
- 餐 (发音: meal)
- ( )
- supper
- 。（晚餐vecera ）
- I want _____.
- 。（我想要htio/la bih ）
- I want a dish containing _____.
- 。（我想吃含有_____的菜。h bih jelo koje sadrzi ）
- 鸡肉
- 。（鸡肉piletinu）
- 牛肉
- 。（牛肉govedinu ）
- 鱼
- 。（鱼ribu ）
- 火腿
- 。（香肠virslu ）
- 香肠
- 。（香肠kobasicu ）
- 奶酪
- 。（奶酪sir ）
- 鸡蛋
- 。（鸡蛋jaja ）
- salad
- 。（沙拉salatu ）
- (新鲜)蔬菜
- 。（新鲜蔬菜svjeze povrce ）
- (新鲜)水果
- 。（新鲜水果svjeze voce ）
- 面包
- 。（面包hljeb ）
- 吐司
- 。（吐司tost ）
- noodles
- 。（小圆面包kiflice ）
- rice
- 。（米饭pirinac ）
- beans
- 。（谷物zrna ）
- May I have a glass of _____?
- 。（能给我一杯_____吗？mogu li dobiti casu ）
- May I have a cup of _____?
- 。（能给我一碗_____吗？mogu li dobiti solju ）
- May I have a bottle of _____?
- 。（能给我一瓶_____吗？mogu li dobiti bocu ）
- coffee
- 。（咖啡kafe ）
- 茶（饮品）
- 。（茶caja ）
- 果汁
- 。（果汁soka ）
- (bubbly) water
- 。（矿泉水mineralne vode ）
- (still) water
- 。（普通水obicne vode ）
- beer
- 。（啤酒piva ）
- red/white wine
- 。（红/白葡萄酒crvenog/bijelog vina ）
- 请给我一些_____？
- 。（能给我一点_____吗？mogu li dobiti malo ）
- 盐
- 。（盐soli ）
- 黑胡椒
- 。（黑胡椒crnog bibera ）
- 黄油
- 。（黄油maslaca ）
- 打扰一下，服务员？（引起服务员注意）
- 。（打扰一下，服务员izvinite, konobar ）
- 我吃完了。
- 。（我吃完了zavrsio/la sam ）
- 很好吃。
- 。（非常好吃bilo je izvrsno）
- Please clear the plates.
- 。（请收走盘子molim ocistite tanjire ）
- The check, please.
- 。（请结账racun, molim ）
Bars
[]- 提供酒精饮料吗？
- 。（你们提供酒精饮料吗？posluzujete li alkohol ）
- 有桌边服务吗？
- ( )
- 请给我一杯/两杯啤酒。
- 。（一瓶/两瓶啤酒pivo/dva piva ）
- A glass of red/white wine, please.
- 。（一杯葡萄酒casu vina ）
- 请给我一品脱。
- ( )
- 请给我一瓶。
- 。（一瓶bocu ）
- _____（烈酒）和_____（混合饮料），谢谢。hard liquor) and _____ (mixer), please.
- ( )
- whiskey
- 。（威士忌viski ）
- 伏特加
- 。（伏特加votka ）
- 朗姆酒
- 。（朗姆酒rum ）
- 水
- 。（水voda ）
- 苏打水
- ( )
- 汤力水
- ( )
- 橙汁
- 。（橙汁sok od pomorandze ）
- 可乐（汽水）
- ( )
- Do you have any bar snacks?
- 。（有什么小吃吗？imate li neke grickalice ）
- 请再来一杯。
- 。（再来一杯，谢谢jos jednu,molim ）
- 请再来一轮。
- 。（再来一轮jos jednu turu ）
- 几点关门？
- 。（什么时候关门？kada se zatvara ）
- Cheers!
- 。（干杯zivjeli ）
购物
[]- 有我尺码的吗？
- 。（你们有我的尺码吗？imte li ovo u mojoj velicini ）
- How much is this?
- 。（这个多少钱？koliko kosta ovo ）
- 太贵了。
- 。（太贵了preskupo je ）
- 您能接受_____吗？
- 。（你们愿意hocete li uzeti ）
- 贵的
- 。（贵的skupo ）
- 便宜的
- 。（便宜的jeftino ）
- 我买不起。
- 。（我买不起ne mogu priustiti ）
- 我不要了。
- 。（我不要那个ne zelim to ）
- 你骗我。
- 。（你们在骗我varate me ）
- 我没兴趣。
- 。（我没兴趣。）
- 好的，我要了。
- 。（好的，我买了。u redu, uzimam ）
- 能给我一个袋子吗？
- 。（能给我个袋子吗？mogu li dobiti torbu ）
- 你们发货（到海外）吗？
- 。（你们有_____吗？da li ）
- 我需要...
- 。（我需要treba mi ）
- ...牙膏。
- 。（牙膏pasta za zube ）
- ...牙刷。
- 。（牙刷cetkica za zube ）
- ...卫生巾。
- 。（卫生巾tamponi ）
- ...肥皂。
- 。（肥皂sapun ）
- ...洗发水。
- 。（洗发水sampon ）
- ……止痛药。（例如阿司匹林或布洛芬）
- 。（止痛药protiv bolova ）
- ...感冒药。
- 。（感冒药za prehladu ）
- ...胃药。
- ……（胃药）
- ...剃须刀。
- ( )
- ...an umbrella.
- 。（雨伞kisobran ）
- ...防晒霜。
- 。（防晒霜zastita od sunca ）
- ...明信片。
- 。（明信片razglednica ）
- ...postage stamps.
- 。（邮票markice ）
- ...电池。
- 。（电池baterije ）
- ...信纸。
- 。（书写纸papir za pisanje ）
- ...一支笔。
- 。（铅笔olovka）
- ...英文书籍。
- 。（书knjige ）
- ...英文杂志。
- 。（杂志casopisi ）
- ...英文报纸。
- 。（报纸novine ）
- ...an English-English dictionary.
- 。（词典rjecnik ）
Driving
[]- I want to rent a car.
- 。（我想租一辆车。zelim da iznajmim auto ）
- Can I get insurance?
- 。（能给我买保险吗？mogu li dobiti osiguranje ）
- 停（路牌上）stop
- 。（停stani ）
- one way
- 。（单行道jednosmjerna ）
- yield
- 。（减速uspori ）
- 禁止停车
- 。（禁止停车neam parkiranja ）
- speed limit
- 。（限速ogranicena brzina ）
- 加油站
- 。（加油站benzinska stanica ）
- petrol
- 。（汽油petrol ）
- diesel
- 。（柴油dizel ）
执法
[]- 我没做错任何事。
- 。（我没做错任何事nisam nista pogrijrsio/la ）
- 是误会。
- 。（这是一个误会to je bio nesporazum ）
- 你要带我去哪里？
- 。（你们要带我去哪里？gdje me vodite ）
- 我被逮捕了吗？
- 。（我被逮捕了吗？jesam li uhapsen/na ）
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- 。（我是美国/澳大利亚/英国/加拿大公民ja sam americki/australijanski/britanski/kanadski drzavljanin ）
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- 。（我想和大使馆/领事馆通话zelim da razgovaram sa ambasadom/konzulatom ）
- I want to talk to a lawyer.
- 。（我想和律师通话zelim da razgovaram sa advokatom ）
- 我现在可以付罚款吗？
- 。（我现在可以交罚款吗？mogu li platiti kaznu,sada ）