Musi语（本地称为 Basé Musi 或 Miliang Musai），也称为 Sekayu，是一种主要由Musi人使用的语言，Musi人是印度尼西亚苏门答腊岛东南部Musi Banyuasin—Musi Rawas—North Musi Rawas地区的本地人。苏门答腊。Musi语的姊妹语言包括Lematang语和巨港语。

书写

历史上，Musi语使用其自身的本土文字，即Musi文字书写。但是，如今，Musi语使用者通常使用拉丁文字作为Musi语的主要书写系统。

短语列表

基础

常见标志 开 Mukaq 关 Tungkap 入口 Masoq 出口 Kélego 推 Sogong 拉 Raeté 男 男 女 Kebay

大家好！

你好！

你好吗？

Naméq kaba?

我很好

Qu bajeq be

你叫什么名字？

Sapé namé nga?

我的名字是______

Naméqu ______

请

Moʼon

谢谢

Trimé kase

不用谢（对“谢谢”的回应）

Samé-samé

是

Yé

否

Daq

打扰一下

Amét

对不起

Maʼafké qu

I can't speak Musi [well]

Qu daq pacaq bebasé Musi [bajeq]

你说英语吗？

Nga pacaq basé Énggerés?

这里有人会说英语吗？

Adé sapé pacaq basé Énggerés?

救命！

Tolong!

小心！

Awas!

晚上好

Siyang / Tengagay

晚安

Malem

我不明白

Qu daq geti

厕所在哪里？

Dimané toiletnyé?

你从哪里来？

Dai mané?

麻烦

ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ

Mandaq ngola qu

别碰我！

Démla ngendaq qu!

ಪೋಲೀಸ್’ಗೆ ಕರೀತೀನಿ

Qu ndaq telfonké polisi

警察！

警察！

站住！小偷！

Mandaq! Maleng!

我需要你的帮助

Qu merluké tolongan nga

这是紧急情况

Ikaq gawat

ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು

Qu sesat

ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು

Tasqu ilang

ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು

Dompetqu ilang

ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ,

Qu saket

ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ

Qu taluké

我需要一个医生

Qu merluké dokter

我能用你的电话吗？

Qu pacaq ngunéqké hapé nga?

数字

1

sikoq

2

dué

3

tigé

4

mpat

5

limé

6

nam

7

tojo

8

lapan

9

samilan

10

sapolo

11

sabelas

12

dué belas

13

tigé belas

14

mpat belas

15

lima belas

16

nam belas

17

tojo belas

18

lapan belas

19

samilan belas

20

likor

21

selikor

22

dué likor

25

selawé

28

lapan likor

30

tigé polo

40

mpat polo

50

limé polo

60

nam polo

70

tojo polo

80

lapan polo

90

samilan polo

100

seratos

200

dué ratos

300

tigé ratos

1000

seribu

2000

dué ribu)

1,000,000

sejuta

number _____ (train, bus, etc.)

nomer _____ (sepor, bes, laénnyé)

half

separo

less

kugang

more

lebe

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

dang

稍后

kageq

之前

sebelom

早上

早上

下午

sore

晚上

petang

夜晚

malam

时钟时间

one o'clock AM

jam sikoq diniagay

two o'clock AM

jam dué diniagay

中午

tengagay

下午一点

jam sikoq tengagay

下午两点

jam dué tengagay

午夜

tenga malam

时长

_____ minute(s)

_____ menit

_____ hour(s)

_____ jam

_____ day(s)

_____ agay

_____ week(s)

_____ kelangan

_____ month(s)

_____ bulan

_____ year(s)

_____ taon

Áfọ̀ (AH-fore)

Gloss	Orthographics	Phonetics	信息
星期一	Senen	/səneːn/
星期二	Selaso	/səlaːso/	sometimes also known as Selasé (/səlaːsə/)
星期三	Rebo	/ʁəbo/
星期四	Kemis	/kəmɪs/
周六和银行假日	Jemat	/jəmʔaːt/
星期六	Saptu	/saːtʊ/
[编辑]	Minggu	/mɪŋɡʊ/

Gloss	Orthographics	Phonetics	信息
对应西方	agaykaq	/aɣajˈkaːʔ/
昨天	agaytangi	/aɣajtaːŋɪ/
明天	amaisoq	/amaˈɪsɔʔ/
本周	kelangan kaq	/kəlaːŋaːnˈkaːʔ/
上周	kelangan pagay	/kəlaːŋaːnˈpaːɣaːj/
下周	kelangan maisoq	/kəlaːŋaːnˈmaˈɪsɔʔ/

月份

一月

Januwari

二月

Pebruwari

三月

Maret

四月

Aperil

五月

五月

六月

Juni

七月

Juli

August

Agustus

九月

九月

十月

Oktober

十一月

Nopember

十二月

Desember

Colors

Gloss	Orthographics	Phonetics	信息
黑色	itam	/ˈɪtaːm/
白色	pote	/pɔʊteː/
灰色	kelabu	/kəlaːbuː/
红色	红色	/aːbaːŋ/
蓝色	bigu	/bɪɣuː/
黄色	konéng	/kɔneːŋ/
绿色	ijaw	/ɪːd͡ʒɑʷ/
橙色	jinggé	/ˈd͡ʒɪŋˈɡeː/
紫色	紫色	/uːŋuː/
棕色	sekelat	/ˈsəkəlaːt/

Transportation

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？

Barapé regé tiket ka_____?

一张去 _____ 的票，请。

Tolong, sikoq tiket ka _____

Where does this train/bus go?

Mané sepor/bes kaq endaq pegi?

Where is the train/bus to _____?

Mané sepor/bes ka _____?

Does this train/bus stop in _____?

Apé sepor/bes kaq mandeq _____?

When does the train/bus for _____ leave?

Kapan sepor/bes bakal _____ bagangkat?

When will this train/bus arrive in _____?

Kapan sepor/bes kaq datang _____?

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

How do I get to _____ ?

Mbaqmané/maqmané qu pacaq ka ______?

...the train station?

...stasion sepor?

...the bus station?

...stasion bes?

...the airport?

...bandara?

...downtown?

...pusat kabupaten?

...the youth hostel?

...pamalaman mudé?

...the _____ hotel?

..._____ hotel?

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...kadutaʼan Amerika/Kanada/Australiya?

Where are there a lot of...

Mané adé banyaq...

...hotels?

...hotel-hotel?

...restaurants?

...uma makan?

...sites to see?

...situs ontoq dikeleq?

Can you show me on the map?

Pacaq nga nonjoqké qu di peta?

街道

jalan

Turn left

Béloq kidaw

Turn right

Béloq kanan

左

kidaw

右

右边

straight ahead

logos teros

towards the _____

aga ka _____

past the _____

liwat _____

before the _____

sabelomnyé _____

在_____前面

rangkénnyé _____

在_____后面

belakangnyé_____

注意 _____

Awaské _____

intersection

simpang

里面

dalam

外面

lego

north

ulu

south

ilo

east

timur

west

barat

出租车

出租车！

出租车！

请带我到_____。

Tolong, undé qu ka _____

到_____需要多少钱？

Barapé regé ka _____?

请带我到那里。

Tolong, undéké qu ka sané

住宿

有空房吗？

La adé kamar kumpang daq sikaq?

单人间/双人间多少钱一晚？

Barapé regé sekamar bakal sikoq/dué wang?

房间配有...

Apé kaq kamar la cakop...

...床单？

...sprei?

...浴室？

...kamar mandi?

...电话？

...telepon?

...电视？

...tipi?

我可以先看房间吗？

Bole qu ngeléq kamarnyé dulu?

有更安静的吗？

Adé nyang lebe sunyi?

...更大？

...lebe besoq?

...更干净？

...lebe bersé?

...更便宜？

...lebe mura?

好的，我要了。

Oke, qu galaq pesen

我将住_____晚。

Qu galaq tamalam bakal _____ malam

您能推荐另一家酒店吗？

Nga pacaq saranké hotel laen daq?

有保险箱吗？

Nga adé paselamet?

...储物柜？

...储物柜？

含早餐/晚餐吗？

Apé la temasoq sarapan/makan malam?

早餐/晚餐几点？

Kapan sarapan/makan malamnyé?

请打扫我的房间

Tolong berséké kamarqu

您能在_____叫醒我吗？

Nga pacaq mangonké qu jam _____

我想退房

Qu galaq kélego (hotel)

Learning more

• Learning Musi at Wikibooks