罗德岛州波特兰市和布莱克石河景观

波特兰是罗德岛州一座拥有 75,006 名居民（2020 年）的城市，建于 1671 年。这是一个多元化的城市，融合了多种文化，呈现出丰富的景象、声音和风味。随着艺术领域的兴趣和关注度的不断提高，波特兰市已将表演艺术和视觉艺术融入社区。

了解

这里曾是美国工业革命之父塞缪尔·斯莱特（Samuel Slater）的故乡。他建造的具有历史意义的纺织厂斯莱特磨坊（Slater Mill）标志着工业革命于 1793 年的开始。自那时以来，波特兰已从纺织业转型（现仅剩少数专业制造商），并发展成为拥有 300 家多元化产业的城市，其中最著名的行业是珠宝、银器和金属加工。

波特兰市人口为 76,000 人（2020 年）。随着城市发展政策侧重于提高居住区质量和扩大就业，其各社区均得到了极大改善。

抵达

乘飞机

• 格林堡·T·F 机场（PVD^IATA）距离波特兰市约 20 分钟车程。PVD 是一个提供国际航班连接的国内机场。
• 洛根国际机场（BOS^IATA）距离波士顿市一小时车程，是一个国际机场。

乘巴士

• RIPTA 99 路公交车，从普罗维登斯肯尼迪广场出发，可转乘 76 路前往中央大道和纽波特大道。也可转乘 71 路前往布罗德街。

乘汽车

• 95 号公路贯穿波特兰市。从 95N 出口 29 可到达中央大道，由此可轻松前往市中心。

乘火车

• 普罗维登斯/斯托顿铁路线穿过波特兰市。最近的客运火车站是位于市中心的普罗维登斯站，距离波特兰市约 10 分钟车程。

四处逛逛

• RIPTA 线路每天贯穿整个城市。
• 游览波特兰市中心最便捷的方式是乘坐公交车，因为交通拥堵会让驾车变得非常令人沮丧。您可以在 RIPTA 官网上找到时刻表。
• 如果您偏爱驾车出行，无论交通状况如何，请注意 RIPTA 车站和波特兰公共图书馆附近的单行道。
• 罗德岛出租车，+1 401 286-5515

看

斯莱特纪念公园的友谊花园

波特兰市中心因其在社区规划、工业和建筑方面的贡献而获得联邦认可。历史街区已被国家公园管理局列入国家史迹名录。

• 1 斯莱特纪念公园, 入口位于 15 号公路 Armistice Blvd. 或 1A 号公路 Newport Ave, ☏ +1 401 728-0500 ext 257. 公园开放时间为阵亡将士纪念日（Memorial Day）至劳动节（Labor Day）期间的早上 8 点至晚上 9 点。劳动节至阵亡将士纪念日期间为早上 8 点至日落。. 公园中心有一个小湖，里面有鸭子和天鹅，还有帕塔基特最古老的房屋 Daggett House、Daggett Farm、四月开放并关闭的 Loof 旋转木马（这是同类中最古老的）以及罗德岛水彩画协会总部和画廊。有十个网球场、棒球场、篮球场和运动场，全年都可进行体育娱乐活动。可租用野餐区，并且全年 Pawtucket 市都会在 Slater Park 举办季节性公共娱乐活动。  
  • 秋季活动包括展示数百个雕刻和点亮的南瓜灯的“公园里的南瓜”（Pumpkins in the Park），以及从九月下旬到万圣节举行的“鬼屋隧道”（Haunted Tunnel）。“冬日仙境”（Winter Wonderland）活动在十二月举行，包括为这个特别活动开放的旋转木马、装饰的圣诞树和音乐会。波特兰艺术节（Pawtucket Arts Festival）在夏季会在公园举办音乐会和其他活动，其中最受欢迎的是波士顿流行乐团（Boston Pops）的免费音乐会以及作为艺术节闭幕的烟花表演。
• 2 老斯莱特磨坊国家历史地标, 罗斯福大道 67 号, ☏ +1 401-205-6338. 坐落在布莱克斯通河（Blackstone River）畔，这是一个致力于保护和解读美国工业遗产的博物馆群，是美国工业革命的发源地。它也是布莱克斯通谷国家走廊游客中心。斯莱特磨坊是北美第一家水力棉纺厂，建于 1793 年。磨坊经常举办各种活动，包括工作坊和鬼魂之旅。  
• 3 圣塞西莉亚教堂, 纽波特大道 1253 号, ☏ +1 401 722-1101. 位于纽波特大道和中央大道路口，是罗德岛最大的教堂之一。以音乐的守护神命名。  
• 达格特体育场, Dagget Ave. 这是一个很棒的运动综合体，拥有各种类型的场地和充足的空间。波特兰最适合滑雪橇/滑雪板的斜坡。后面有树林，非常适合安静地散步。小径直接通往斯莱特公园，在那里它变成了一条自行车道，所以带上你的溜冰鞋或之类的东西。 
• 李池, Broadway, near Leedham Hardware. 一个不错的地方和一个滑板公园。主要（也是唯一）去那里是因为在零度以下的时候，这里是溜冰的绝佳场所。非常有趣，而且很可能你会交到一两个朋友。 
• 孩之宝公司, Newport Ave. 孩之宝公司是世界领先的玩具公司之一。 
• 布莱克石河. 布莱克石河穿过波特兰市流入马萨诸塞州的伍斯特市。它的水力驱动着斯莱特磨坊，因此，它帮助开始了国家从农业向工厂的转变。 

活动

• 罗德岛社区剧团, Jenks Junior High School 350 Division Street., ☏ +1 401 726-6860. 社区剧团是罗德岛历史最悠久的社区剧团。该剧团每年上演 4 场演出（通常是两部戏剧和两部音乐剧）。 成人票价：音乐剧 18 美元，戏剧 15 美元；12 年级及以下儿童票价：音乐剧 15 美元，戏剧 12 美元。. 
• 桑德拉·芬恩斯坦·甘姆剧院, 交流街 172 号, ☏ +1 401 723-4266. Gamm 剧院于 2003 年从之前位于普罗维登斯的 75 个座位场所搬迁而来，入驻翻新的 Pawtucket 军械库，该建筑被列入国家史迹名录，是 Pawtucket 日益增长的艺术领域的主要先驱之一。军械库的 Gamm 制作提供仅有 135 个座位的亲密观赏体验。 门票价格因日期而异。常规门票价格为 24-32 美元，Gamm 剧院还为老年人、学生、订阅者、老年订阅者和团体提供折扣。. 
• The Met, 主街 1005 号, ☏ +1 401-729-1005. Hope Artiste Village 的一个中型音乐场所。该场所举办各种类型的乐队演出，包括摇滚、朋克、爵士、嘻哈、硬核和斯卡。它主要接待本地音乐家，但也接待对于 Lupos 来说规模太小的演出。比普罗维登斯俱乐部的一个优势是免费停车，街对面和街下有两个明亮的免费停车场。大多数星期天都有免费入场的蓝调开放即兴演奏会。门票可在 www.etix.com、F.Y.E. Stores、Round Again Records、In Your Ear 和 Lupo's 售票处购买。 门票价格因演出艺术家而异。常规门票 8-25 美元。. 
• 罗德岛水彩画家协会 (RIWS), 斯莱特纪念公园 Armistice Blvd, ☏ +1 401 726-1876. 画廊开放时间为周二至周六上午 10 点至下午 4 点，周日下午 1 点至 5 点，周一和节假日休息。. 罗德岛水彩画协会（RIWS）成立于 1896 年，允许公众观赏、购买和展出当地的水彩艺术品。RIWS 每年举办 15 场展览，以及全国水彩画比赛。 
• 塞缪尔·斯莱特运河船, 175 Main St, ☏ +1 401 724-2200. 请致电查询价格和时间。. 运河船成立于 2000 年，提供沿着长达 2.5 英里的河流游览，河流延伸至历史悠久的斯莱特磨坊。运河船可供 12 人团体预订进行河道游览，或租用 4 人进行过夜住宿，是布莱克石河上独一无二的游览项目。 
• 斯莱特公园自行车道. 这条小径将带您从公园边缘到达达格特体育场，进行一次愉快的步行或骑行。 
• 美国联合滑冰场, 75 New Rd, Rumford, ☏ +1 401 438-9898. 去溜冰场是绝佳的家庭活动。价格便宜，提供溜冰鞋租赁、游戏、奖品、美味的食物，并且场地可以举办各种派对。 (更新于 2022 年 9 月)
• 波特兰退伍军人纪念公园, Exchange St and Roosevelt Ave 交汇处, ☏ +1 401 728-0500 ext 225. 这座公园俯瞰布莱克石河，内有纪念所有波特兰退伍军人的纪念碑，以及一个可容纳 225 人的露天剧场区域和一个有顶舞台。 
• 丹尼斯·M·林奇竞技场溜冰场, 25 Andrew Ferland Way (原 Beatty St.), ☏ +1 401 728-7420. 请致电查询价格和时间。该溜冰场建于 2000 年，是本市青少年冰球队的主场。他们提供溜冰、花样滑冰课程以及面向公众的自由滑冰时间。 
• 波特兰历史保护协会, ☏ +1 401 725-9581. 从希腊复兴式建筑和维多利亚式建筑到平房和三层住宅，发现您从未见过的历史波特兰。提供有导游和自助的历史和建筑之旅。 
• 波特兰艺术节, 175 Main St, ☏ +1 401 724-5200. 艺术节每年九月初举办。艺术节重点展示视觉艺术、表演艺术和参与式艺术活动。艺术节在斯莱特公园和波特兰市中心举行。 
• 罗德岛中国龙舟赛, Tim Healey Way. 8 AM - 4 PM. 龙舟赛是一个非常适合带小孩参加的活动。比赛全天进行，最后进行颁奖仪式。这也是波特兰艺术节的一部分。该活动每年八月举行一次。 免费. 

购物

• Stop and Shop 广场, Cottage St. 广场内有 Sally's、Stop and Shop（内有 Citizen's Bank）、Wendy's 和 Dunkin Donuts。它位于 Cottage St，对面是消防局。Stop and Shop 是新英格兰一家连锁超市。他们有常见的市场商品，如鱼、肉、水果和蔬菜。他们还有花店、浴室和家居用品，以及 Citizen's Bank 柜台和 ATM。它还有两个 redbox 售货机，一个在收银员附近，一个在门口。还有一个加油站。在加油站，您可以使用 Stop and Shop 卡获得折扣。 
• Farm Fresh Rhode Island 农贸市场, 1005 Main St #1220, ☏ +1 401 312-4250. 农贸市场汇集了多元化的当地农户和手工艺人，出售各种本地种植和自制农产品、奶酪、软糖和其他美味食品。市场周围有几家餐厅，包括传统美式菜肴、佛得角菜肴等。 

餐饮

• 现代餐厅, 364 East Ave, ☏ +1 401 726-8390. 不锈钢餐厅，是第一家被列入国家史迹名录的餐厅。 8-12 美元。. 
• 纽波特大道披萨店, 1100 Newport Ave, ☏ +1 401 722-2226. 三明治、意大利面和披萨。本地经营，服务周到友好，拥有波特兰最好的牛排薯条。他们提供外送服务！ 
• 自由午餐, 732 Central Ave, ☏ +1 401 725-8396. 一家非常接地气的餐厅。提供非常标准的纯美式餐点。汉堡、薯条，很多油。好东西。以他们的热狗而闻名。人很好，食物也很好。仅限早餐和午餐。周五提供炸鱼薯条，营业至晚上 7 点。 
• 披萨屋, 师道街 206 号 (靠近 95 号州际公路，距离 McCoy 体育场不远), ☏ +1 401-725-9436. House of Pizza 更广为人知的名字是 Division Street House of Pizza，自 1973 年以来一直在营业。提供披萨、馅饼、三明治和各种配菜。平均而言，小披萨售价 6.85 美元，大披萨售价 11.45 美元。小三明治售价 4.70-5.70 美元，大三明治售价 6.45-7.30 美元。馅饼售价为 7.25 美元或 8.25 美元，配菜售价为 6-6.80 美元。他们周五还提供炸鱼薯条，这是 Pawtucket 和整个罗德岛的传统。他们不提供外卖，但您可以提前打电话来取货。 
• 花园烧烤咖啡馆, East Ave. 素食。 
• Roast House, 176 Columbus Ave, ☏ +1 401 475-1040. 烤肉店（The Roast House）位于哥伦布大道和乔治·贝内特公路的拐角处。离 McCoy 体育场仅一箭之遥。汉堡 6.59-8.99 美元，软饮料 1.99 美元。 
• 贝拉意大利餐厅, 514 Benefit St, ☏ +1 401 722-6297. 从外面看，贝拉可能看起来像一家小店，但凭借其用餐室和正宗的意大利美食，它很快就打破了这种看法。他们一直是一家 BYOB（自带酒水）的餐馆，建议您带上您最喜欢的葡萄酒来享用晚餐。他们提供意大利和美式意大利菜肴。 
• Spumoni's 意大利餐厅, 1537 Newport Ave, ☏ +1 401 726-4449. Spumoni's 餐厅的位置很便利，因为它方便前往 95 号公路和 1 号公路。这家餐厅自 1978 年以来一直遵循古老国家的传统烹制欧洲美食。Spumoni's 餐厅以其家庭式热情好客而闻名，对待顾客如同客人或家人。他们以最新鲜的食材烹制菜肴，价格合理。 

饮品

• 咖啡牛奶. 这种美味的饮料被誉为罗德岛州的标志性饮品，在其他地区，甚至在新英格兰的其他地区都很难找到。它是罗德岛州的特色。如果您不是来自罗德岛州，您一定要尝尝！推荐品牌是 Autocrat，您可以在罗德岛州的大多数超市找到（以糖浆形式出售）。请确保比说明书上的用量多加一点糖浆。此外，许多罗德岛州的餐厅和餐馆也提供这种饮品。该地区的麦当劳也提供咖啡奶昔，这在大多数其他州也几乎找不到。 
• 凯尔特酒吧, Broadway. 
• 戈尔韦湾, South Bend St. 
• 双子披萨 (最好的披萨（真的）), 1000 Mineral Spring Ave, ☏ +1 401 726-8978. 上午 11 点 - 晚上 10 点. 他们在这里经营了 40 多年。其他菜肴也很美味，价格非常合理。周末请做好长时间等待的准备。 低. 
• Smug Brewing Company, 100 Carver Street, ☏ +1 401-642-5701. 

住宿

• 1 希尔顿惠庭酒店帕塔基特, 乔治街 2 号, ☏ +1 401 723-6700. 距 Pawtucket 市中心、Slater Mill 和 McCoy 体育场仅几分钟路程。.  

下一站

• 布里斯托，距离波特兰市 40 分钟车程，是历史悠久的 7 月 4 日游行和美丽的风景的所在地，尤其是科尔特州立公园（Colt State Park），必去之地。
• 纽波特，距离波特兰市南部 50 分钟路程，以著名的海滩、街道和豪宅而闻名。纽波特豪宅（Newport Mansions）是季节性开放的经济实惠的家庭友好型景点。
• 普罗维登斯，距离波特兰市中心 10 分钟路程，是罗德岛州政治、购物和美丽的中心。文化景点是泰勒街（Thayer Street）。

穿越波特兰的路线

波士顿 ← 阿特尔伯勒 ←	北  南	→ 普罗维登斯 → 纽黑文
波士顿 ← 阿特尔伯勒 ←	N  S	→ 普罗维登斯 → 纽黑文
止于 ← 阿特尔伯勒 ←	北  南	→ 东普罗维登斯 → 普罗维登斯
伍兹托克特 ← 中央瀑布 ←	N  S	→ 东普罗维登斯 → 纽波特
伍斯特 ← 中央瀑布 ←	北  南	→ 终点