唐人街-北滩位于旧金山，由两个相邻的社区组成，这两个社区都是该市最受欢迎的移民社区。在文化和美学上，它们截然不同，但它们的街道却无缝地融合在一起。唐人街是亚洲以外最古老、最大的华人社区。它不仅仅是一个旅游目的地，更是一个功能齐全、生动活泼的华人社区，即使对经验丰富的“老中国通”来说，也能提供引人入胜的文化体验。它狭窄拥挤的街道充满活力和能量。另一方面，北滩则更加悠闲。这个“小意大利”拥有咖啡馆和露天餐饮，散发着真正的欧洲魅力和风情，令人想起欧洲和意大利的浪漫。该区域大致从北面的湾街，南面的鲍威尔街（菲尔伯特街以南）以及西面的哥伦布大道（菲尔伯特街以北）延伸到东面的海滨，南面的华盛顿街，并向布什街延伸（介于凯尼街和鲍威尔街之间），以包含唐人街的其余部分。

了解

唐人街的格兰特大道

唐人街

飞檐斗拱的屋顶、粤语交谈声、热闹的生鲜市场、打麻将的牌友以及自信地往人行道上吐痰的老华裔女士们——唐人街是旧金山独特的一部分。旧金山唐人街建于1850年，围绕朴茨茅斯广场，据说是亚洲以外最古老、最大、最著名的唐人街之一。许多在此定居的华人是商人或移民工人，他们在淘金热期间修建横贯大陆的铁路或在矿山工作。如今，这里居住着超过10万华人及华裔美国人，其中许多人是低收入、老年和在国外出生的人，居住在密集的廉租公寓里。它也是旧金山湾区数十万华人及华裔美国人的文化纽带。从1882年的《排华法案》至今，唐人街在美国华人历史中占有重要地位。不了解这些充满敌意的几十年，就无法理解如今旧金山唐人街的残存的“单身汉”社会。唐人街的旅游区主要在格兰特大道，从布什街到百老汇街。格兰特大道因罗杰斯和汉默斯坦的《花鼓歌》而闻名。唐人街的市场区主要在斯托克顿街，比格兰特大道高一个街区（以西），以及穿过斯托克顿街的东西向街道。旧金山其他华人商店和餐馆的聚集地位于内里士满区（主要在克莱门特街沿线）和外日落区（主要在欧文街沿线）。

北滩

作为臭名昭著的犯罪、卖淫和普遍混乱的“野蛮海岸”（一个已消失的社区）的一部分，北滩深受当地人和游客的喜爱，至今仍是旧金山最受欢迎和最受喜爱的社区之一。北滩夹在南部的唐人街和北部的渔人码头之间，是这座城市里的意大利区，绰号是“小意大利”。用意大利国旗颜色（绿、白、红）涂刷的电线杆分隔了这两个社区。它是这座城市最古老的社区之一，拥有丰富的历史和文化。该社区的名字来源于其曾经是海滨，最初延伸到泰勒街和弗朗西斯科街，该地区确实曾是一片真正的海滩，直到后来城市将其填埋。穿过北滩的格兰特大道部分是旧金山最古老的街道。正宗的旧世界意大利咖啡馆、餐馆、熟食店和面包店沿着陡峭的街道排布。北滩在20世纪50年代还是西海岸垮掉派运动的中心——你仍然可以看到杰克·凯鲁亚克和“禅宗僧侣”们经常光顾和写诗的地方。其他在那里出没的文学名人包括：艾伦·金斯堡、尼尔·卡西迪（凯鲁亚克的《在路上》中的迪恩·莫里亚蒂）和劳伦斯·费林盖蒂。艾伦·金斯堡在蒙哥马利街1010号居住期间创作了他最著名的诗作《嚎叫》。如今，这个社区也因其活跃的夜生活而闻名。酒吧和俱乐部随处可见——尤其是在哥伦布大道和格兰特大道的交叉口。百老汇街的底部是一个小型红灯区，在20世纪60年代因卡罗尔·多达及其“双44”而闻名。该地区仍然充斥着成人书店和脱衣舞俱乐部；尽管如此，奇怪的是，像旧金山的一切事物一样，它仍然保留着某种魅力。华盛顿广场（另一个垮掉派的旧聚会地），位于圣彼得和保罗教堂前，是当地人非常喜欢的聚会场所，也是放松的好地方。北滩也有一些过去和现在的著名居民，如棒球传奇人物乔·迪马乔和电影导演弗朗西斯·福特·科波拉。

抵达

乘火车

MUNI 的 T-Third 有轨电车线路终点站是唐人街-罗斯帕克站（Chinatown-Rose Pak station），顾名思义，该站位于唐人街，在斯托克顿街（Stockton Street）和华盛顿街（Washington Street）的东南角。T-Third 线在鲍威尔街站（Powell Street station）与BART（湾区捷运）换乘，该站有一个相当长的通道连接到 T-Third 线的联合广场/市场街站（Union Square/Market Street station），并与 **Caltrain** 在 4 街和金斯顿站（4th and King station）换乘。

可打印地图 Chinatown-North Beach 地图

乘汽车

不建议开车进入该区域，但如果必须的话，离唐人街最近的停车场在联合广场（Portsmouth Plaza）地下，位于凯尼街（Kearny Street，单行道，向北）介于克莱街（Clay Street）和华盛顿街（Washington Street）之间。其他唐人街停车场有位于克莱街250号的Golden Gateway，位于瓦列霍街755号的North Beach，以及位于凯尼街433号的St. Mary's Square。除Golden Gateway外，所有停车场全天24小时开放。北滩也有一些零散的小停车场，包括位于百老汇街425号的Imperial Parking。强烈不建议开车到科伊特塔（Coit Tower）的山脚下，因为山顶停车位非常有限。

[编辑]

三条缆车线路都经过唐人街。如果您在鲍威尔街站（Powell St. Station）出站（BART或MUNI Metro），可以在鲍威尔街和市场街（Powell and Market）乘坐鲍威尔-梅森线（Powell-Mason）或鲍威尔-海德线（Powell-Hyde）缆车。两条线路都会带您进入唐人街，但鲍威尔-梅森线更适合前往北滩，因为鲍威尔-海德线在杰克逊街（Jackson Street）向西转弯，然后进入俄罗斯山（Russian Hill）。要通过缆车到达唐人街著名的格兰特大道，请在 Embarcadero 站出站，并在市场街（Market Street）和加利福尼亚街（California Street）乘坐加州线（California cable car line）。

乘巴士

当然，如果你想避免乘坐缆车排长队和拥挤的行程，有几条不错的MUNI巴士线路服务该地区。从BART/MUNI Metro前往唐人街，在蒙哥马利街站下车，沿邮政街（Post Street）向上走一个街区，然后在凯尼街（Kearny Street）靠近邮政街的地方乘坐30-Stockton或45-Union巴士线路。30或45路巴士会左转进入萨特街（Sutter Street），然后右转进入斯托克顿街（Stockton Street）；穿过斯托克顿隧道后，巴士将在唐人街停靠两次，分别在斯托克顿街靠近克莱街（Clay Street）和斯托克顿街靠近太平洋街（Pacific Street）的地方。从市场街（Market Street）前往北滩，乘坐10-Townsend、12-Folsom/Pacific、30或45路巴士都可以。从东边，1-California线路经过唐人街。39-Coit线路从渔人码头通往科伊特塔（Coit Tower），但可能会受到那里停车场拥堵的交通影响，不过有计划对此进行更改。

步行

从联合广场（Union Square）步行到唐人街也很方便（沿斯托克顿街穿过隧道或沿格兰特大道穿过联合广场和布什街之间的唐人街牌坊向北走）。同样，从市场街（Market Street）向北走，直接穿过金融区（Financial District）即可轻松到达北滩。从市场街也可以通过简单地沿格兰特大道向北走轻松到达这两个社区。要从渔人码头（Fisherman's Wharf）到达该区域，沿着哥伦布大道（Columbus Avenue）一直向南走。

四处逛逛

毫无疑问，一旦您到达唐人街-北滩区域，最好的交通方式就是步行。由于两个社区都非常繁忙且杂乱，并且停车选择有限，因此驾车出行绝对不推荐—尤其是在唐人街。公交车也很有帮助，尤其是在南北方向（或反之）出行时。三轮车也沿着海滨大道（Embarcadero）运营，穿过唐人街和北滩。如果看到空着的，可以叫一辆并协商价格。支付稍多一点费用，他们中的许多人还可以提供唐人街徒步游。

北滩有更多的公园、公共座位和带路边桌子的咖啡馆，所以为什么不先去看唐人街呢？这样，当您逛完它熙熙攘攘的街道后，就会准备好在北滩喝杯咖啡，坐下来休息一下。

看

本文的景点列表大致按从南到北的方向组织；这意味着它们首先列出唐人街—然后是北滩。

• 斯托克顿街农产品市场, 斯托克顿街 (平行于格兰特大道，向西一个街区—介于萨克拉门托街和瓦列霍街之间). 斯托克顿街的水果、蔬菜和活鲜市场是任何冒险旅行者必去的地方。在华盛顿街到百老汇街之间的三个街区，可以看到最多的华人商店和华人顾客。它们非常热闹，不适合胆小的人，因为当地人会熟练地挑选每一件水果……你得快点！春节期间橘子很重要。在活鲜市场，你可能还需要一些勇气——有各种活的动物在那里扑腾，从青蛙、乌龟到鸡鸭。探索斯托克顿街的最佳时间是工作日；周末会更拥挤，因为搬到郊区的华人家庭会回来购物。为了避开人群，请在早上或下午晚些时候游览。许多商店大约在晚上6点关门，但餐馆会营业到晚上。 

城市之光书店，左边是杰克·凯鲁亚克巷和维苏威酒吧

• 唐人街小巷. 虽然格兰特大道有很多可看之处，但它相当游客化；因此，您必须查看那些在小巷里更地道的地方，比如 Waverly Place、Pagoda Place、Spofford Lane 和 Ross Alley，它们位于格兰特大道和斯托克顿街之间。罗斯巷是该市最古老的小巷，许多电影都曾在此取景，包括《夺宝奇兵2：魔宫传奇》（Indiana Jones and the Temple of Doom）。这些小巷充满了真正的旧世界氛围，您会听到广东话的交谈声和麻将牌的洗牌声。 
• 1 金门幸运饼干工厂, 罗斯巷56号 (介于杰克逊街、华盛顿街、斯托克顿街和格兰特大道之间), ☏ +1-415-781-3956. 每日上午7点至晚上8:30. 这家小工厂成立于1962年，每天生产超过2万块幸运饼干。工厂在一条小巷里，很小，只有3个人制作幸运饼干。游客可以随意进出——你会得到一块扁平的（未折叠的）幸运饼干作为样品，但拍照要收费50美分，你一进去他们就会用蹩脚的英语问你要买什么饼干。不过，这绝对是必看景点！ 免费入场，一大包饼干10美元.  

向西俯瞰菲尔特街，右侧是圣彼得圣保罗教堂

• 2 城市之光书店, 哥伦布大道261号 (百老汇街交界处), ☏ +1-415-362-8193, fax: +1-415-362-4921. 每日上午10点至午夜. 由垮掉派诗人劳伦斯·费林盖蒂合资创办，城市之光是20世纪50年代垮掉派社区的中心之一。它具有标志性意义，已成为文学界垮掉派运动的代名词。哦，别忘了看看书：他们有大量的垮掉派散文和诗歌收藏。为什么不在这里买一本《在路上》呢——你找不到比这更好的地方了！  
• 3 杰克·凯鲁亚克巷, 杰克·凯鲁亚克巷 (哥伦布大道和百老汇街交界处). 这条狭窄的铺砌人行巷以著名的垮掉派作家杰克·凯鲁亚克命名，他曾经常在这里出没。它的目的是在唐人街和北滩社区之间建立文学（以及实际）的联系。街道上嵌入了铭刻着凯鲁亚克、孔子和约翰·斯坦贝克等人的中文和西方诗歌的牌匾。  
• 4 电报山. 电报山得名于淘金热时期，当时它被用作信号站，将有关船只进港的消息传递给湾区。科伊特塔于1933年矗立在其顶峰，为疲惫的旅客提供俯瞰城市的绝佳景色。随着时间的推移，山坡上建起了宁静的住宅区，他们壮丽而流畅的花园一直以来都是人们在上下山途中欣赏的景致。其他邻居包括一群色彩斑斓的野生鹦鹉，主要是红脸长尾鹦鹉，它们是逃脱的家养宠物后代。你可以开车到山顶，但最好走山两侧的狭窄台阶（包括格林威治台阶和菲尔伯特台阶），因为它们提供了更好的海湾景色。  

孤独的停车计时器 与铺砌的街道类似，菲尔特台阶（Filbert Steps）也有消防栓、路标和一个孤零零的停车计时器。停车计时器编号为 568 47610，隐藏在台阶上的一处平台。568 47610 因几个原因而引人注目。首先，568 47610 似乎不服务于任何停车位；相反，它照看着一个与它共享木平台的偏远长凳。平台、长凳和计时器一起为游客提供了从台阶上休息的便利，并能欣赏到北滩和海湾的景色。停车计时器顶部还粘着一个小佛像。568 47610 不是一个工作的装置：插入硬币也不会为您赢得任何时间。

• 5 菲尔伯特台阶. 菲尔伯特台阶是位于北滩巴特里街和电报山大道之间的一段菲尔伯特街。台阶的尽头毗邻科伊特塔，为参观塔的游客提供了一条风景优美但有些费力的路线。事实上，由于科伊特塔附近停车位稀少，走台阶有时比开车去那里更快。台阶的参观者可以看到公共花园、时尚的住宅以及北滩和海湾的景色；如果一条小路没有被栅栏围住或明确标有“禁止通行”，那么它很可能是公共的。此外，保持冒险精神也很重要：一些最好的花园和景色就在楼梯旁边。最后，上下台阶不止一条路；如果你走一个来回，你应该会找到一条新的路线返回。只是要避开私人财产。  

[编辑]

• 6 华人文化中心, 凯尼街750号，3楼 (从朴茨茅斯广场：只需穿过横跨凯尼街的人行天桥即可到达希尔顿酒店), ☏ +1-415-986-1822, fax: +1-415-986-2825, info@c-c-c.org. 周二至周六上午10点至下午4点. 该中心旨在促进对美国华人及华裔美国人历史、艺术和文化的理解。他们有一个小型画廊，定期举办中国艺术展览。 免费. (更新于2022年12月)
• 7 美华历史学会博物馆, 介于斯托克顿街和鲍威尔街之间，克莱街965号 (介于斯托克顿街和鲍威尔街之间), ☏ +1-415-391-1188, fax: +1-415-391-1150, info@chsa.org. 周一至周二休息，周三至周日中午11点至下午4点. 非常值得参观，展品展示了过去150年华人移民到旧金山的经历和历史。 免费. (更新于2022年12月)
• 8 stylers艺术画廊 (时代画廊), 杰克逊街661号 (介于凯尼街和格兰特大道之间), ☏ +1-415-520-5694, info@stylersart.com. 周一至周五上午11点至下午5点；周六至周日上午10:30至下午5:30. 在这个画廊欣赏正宗的中国艺术品。它拥有唐人街最大的中国绘画和书法陈列室（位于地下层）。他们还提供书法课程，适合那些想进一步提升鉴赏能力的人。 免费.  
• 9 垮掉派博物馆, 百老汇街540号 (哥伦布大道交界处), 免长途电话： +1-800-537-6822. 每日上午10点至下午7点. 展出大量关于杰克·凯鲁亚克和文学垮掉派的作品、书籍和手稿。这里也有很多书籍和T恤出售。 成人8美元，学生/老人5美元. (更新于2015年4月)
• 10 北滩博物馆, 斯托克顿街1435号 (位于尤里卡银行大楼二楼，介于格林街和瓦列霍街之间), ☏ +1-415-391-6210. 周一至周四上午9点至下午4点，周五上午9点至下午6点. 照片、图画和文物揭示了北滩丰富的历史。 免费.  

寺庙和教堂

圣玛丽大教堂（老）

• 11 圣玛丽老教堂, 加州街660号 (格兰特大道交界处), ☏ +1-415-288-3800. 周一至周五上午7点至晚上7点，周六上午10点至晚上7点，周日上午8点至下午3点. 这是唐人街的地标。这座美丽的砖砌建筑是旧金山最古老的罗马天主教堂。 免费.  
• 12 天后庙 (天后古庙), 125 Waverly Pl, 4th floor (between Washington St, Clay St, Stockton St, and Grant Ave). 10AM-4PM daily. This tiny temple is the oldest Taoist temple in the country. It is dedicated to Matsu, the Taoist goddess of the Sea. Hundreds of gold and red colored lanterns adorn the ceilings, whose relative size depends on the size of the donation made. The lanterns are inscribed with the name of the donor, in the hope that it will bring them a long and fulfilling life. Free (Donations accepted).  
• 13 Norras Temple, 109 Waverly Pl (between Washington St, Clay St, Stockton St, and Grant Ave), ☏ +1-415-362-1993. 10AM-4PM daily. This is the oldest Buddhist temple in the city and was named after the Norras Buddhist Temple in Tibet. It has an impressive gilded-wood altar that was imported from China. Free.  
• 14 Ma-Tsu Temple, 30 Beckett St (between Pacific Ave, Jackson St, Kearny St and Grant Ave). Dedicated to Matsu, goddess of the Sea, but has only been around since 1986. Free, a small donation will get you a good luck charm to wear around your neck.  
• 15 第一浸信会教堂, 15 Waverly Pl (at Sacramento St, between Stockton St and Grant Ave), ☏ +1-415-362-4139, fax: +1-415-362-7644, office@fcbc-sf.org. Established in the year 1880 as one of the oldest churches in the city, it is worth a visit. It was destroyed in the 1906 earthquake, but rebuilt with the help of American Baptists across the US. It is known as a bilingual and bi-cultural church and its ministry has historically reached out to immigrants and newcomers. Free.  
• 16 佛陀普世教堂, 720 Washington St (between Kearny St and Grant Ave), ☏ +1-415-982-6116, fax: +1-415-421-3325, bucsf@sbcglobal.net. At five stories tall, this is the largest Buddhist church in the US and is home to the largest Buddhist congregation in San Francisco. The altar was shaped to represent the ship of the Dharma (teachings of the Buddha) and its teak-paneled walls are supposed to be the sails of the ship. Free.  
• 17 孔照庙, 855 Stockton St (between Clay St and Sacramento St), ☏ +1-415-788-1339. Founded in 1857, this is a Taoist temple in honor of the God of honesty and trust — the deity, Kuan Ti. It has many colorful altars, where color is used as metaphor — green for longevity, red warns off evil spirits, and gold projects majesty. Free — donations accepted.  
• 18 圣方济各堂, 610 Vallejo St (at Columbus Ave), ☏ +1-415-983-0405, fax: +1-415-983-0407, ShrineSF@flash.net. 11AM-5PM daily. Established during the days of the Gold Rush, this church does not host an active parish, however it still functions as a national shrine and tribute to St. Francis of Assisi. It also has a gift shop where you can purchase crosses, frescoes, rosaries, holy cards, as well as many other trinkets. Free.  
• 19 圣彼得圣保罗教堂, 666 Filbert St (overlooking Washington Square), ☏ +1-415-421-0809, fax: +1-415-421-1831. Su Services: 7:30AM, 9AM, 10:15AM, 11:30AM, 12:45AM, 5:30PM M-F Services: 7AM, 8AM, 9AM, 12:15PM. A white statuesque, neo-Gothic Roman Catholic Cathedral situated directly in front of Washington Square. After Joe DiMaggio and Marilyn Monroe wed at City Hall in 1954, they were famously photographed afterwards at this church. Free.  

建筑

1906年的地震和随后的火灾摧毁了唐人街和北滩的大部分建筑。然而，仍有一些建筑值得一看，包括圣彼得圣保罗教堂和旧圣玛丽教堂，它们在上面的“寺庙和教堂”部分列出。唐人街融合了爱德华时代和中国风的建筑风格，是在火灾后建造的，有一些有趣的宝塔式建筑。它们可能不是正宗的中国建筑，但保留了独特的魅力。这里的中国人也避开了美国城市的传统网格系统，一连串有趣的巷道穿梭于唐人街之中。其他值得注意的建筑包括

右边是铜绿色的哨兵大楼，左边背景是泛美金字塔

• 20 唐人街牌楼, Grant Ave (Grant Ave and Bush St). Erected in 1970, this ornate dragon-crested gate, marks the southern entrance to Chinatown. The Gateway is inscribed with the saying "All under heaven is for the good of the people," by Dr. Sun Yat-sen.  
• 21 广东银行, 743 Washington St (between Kearny St and Grant Ave). M-Th 9AM-5PM, F 9AM-6PM, Sa 9AM-4PM. Built in 1891, it was destroyed and rebuilt in 1909, originally the building housed the country's only Chinese telephone exchange. The exchange closed in 1949 and the building was subsequently restored and turned into a bank in 1960. The building is arguably the first important building in Chinatown. It is a three-tiered pagoda style building.  
• 22 星发大厦和星崇大厦 (at the corner of California St and Grant Ave). Two great examples of multi-tiered pagoda buildings on opposite sides of the intersection. The Sing Chong Building was one of the first buildings rebuilt after the fire, and today it is one of the most photographed buildings in the city.  
• 23 美国银行, 701 Grant Ave (at Sacramento St). M-F 9AM-6PM, Sa 9AM-2PM. Pagoda style building with a three tiered roof and decorated with ornate gold dragons and medallions on the outside.  
• 24 1号消防站, 451 Pacific Ave (between Montgomery St and Samaome St). One of the original Fire Houses in the city, it used horse-drawn equipment and was built in 1868. It was ironically destroyed by the 1906 fire and was rebuilt in 1909 by architect Newton J. Tharp as a two-story building with large arched entrance. The new architecture was heavily influenced by the "City Beautiful" movement.  
• 25 哥伦布塔/哨兵大楼, 916 Kearny St (at Columbus Ave). This flatiron (wedge shaped) copper-green building is an unmistakable San Francisco beauty. The "Grateful Dead" once recorded some of their songs there. Today it is owned by movie-director, Francis Ford Copolla. It now has a cafe on its ground floor, where you can grab a coffee whilst admiring its impressive setting, at the foot of North Beach.  

泰勒山上的科伊特塔

• 26 科伊特塔, 1 Telegraph Hill Blvd (停车位有限；或从华盛顿广场乘坐39路Muni巴士), ☏ +1-415-249-0995, mzakheim@earthlink.net. 5月–10月：每日上午10点–下午6点；11月–4月：每日上午10点–下午5点. 科伊特塔（Coit Tower）坐落在电报山顶，从旧金山及海湾地区的许多地方都可以看见，可以俯瞰海湾和城市的其余部分。这座塔是联邦工程项目管理局（Federal Works Projects Administration）于1933年建造的，资金来源于古怪的旧金山居民莉莉·科伊特（Lillie Coit）的遗赠。据说科伊特年轻时曾追逐消防员，年老时则资助她最喜欢的消防公司。作为志愿者消防员的爱好者，当地传说这座塔的形状是为了模拟消防水龙头的末端——尽管建筑师否认了这一说法。一楼和二楼陈列着新政时期理想主义壁画的精美范例，顶楼（可通过电梯到达）则展出绘画或其他艺术品。艺术家们在壁画中留下了自己的签名和信息，解说牌会指出这些信息。这座塔的建造者是联邦工程项目管理局（Federal Works Projects Administration）于1933年建造的，资金来源于古怪的旧金山居民莉莉·科伊特（Lillie Coit）的遗赠。据说科伊特年轻时曾追逐消防员，年老时则资助她最喜欢的消防公司。作为志愿者消防员的爱好者，当地传说这座塔的形状是为了模拟消防水龙头的末端——尽管建筑师否认了这一说法。一楼和二楼陈列着新政时期理想主义壁画的精美范例，顶楼（可通过电梯到达）则展出绘画或其他艺术品。艺术家们在壁画中留下了自己的签名和信息，解说牌会指出这些信息。 电梯到顶层8美元（老年人/青少年5美元，5-11岁儿童2美元，5岁以下儿童免费）；其余免费. (最后编辑于 2015年4月)

公园、纪念碑和公共艺术

• 27 波特史密斯广场 (花園角廣場) (介于 Kearny St, Washington St, Clay St 和 Walter Lum Pl 之间). 这是唐人街最大的开放空间。它被称为“唐人街之心”，因为唐人街起源于其一侧，并从那里扩展成今天的唐人街。广场活动频繁，您会看到当地居民打牌或中国象棋，以及练习太极拳。广场上有几处纪念碑、雕像和牌匾——包括民主女神雕像的青铜复制品和纪念罗伯特·路易斯·史蒂文森的标记。
• 28 圣玛丽公园圣玛丽公园 (在加州街南侧，旧圣玛丽教堂对面). 上午6点–晚上10点. 这座公园里有一座装饰艺术风格的孙中山雕像，由雕塑家本尼·布法诺（Benny Bufano）于20世纪30年代创作。公园里还有一块纪念在两次世界大战中牺牲的华裔士兵的牌匾。
• 29 平延壁画在斯托克顿街和太平洋大道交汇处. 这幅壁画由达里尔·马尔（Darryl Mar）创作，描绘了唐人街的历史以及今天的生活。
• 30 中国铁路工人壁画, 827 Stockton St (在唐人街慈善文化服务中心，介于萨克拉门托街和克莱街之间). 艾米·内尔德（Amy Nelder）创作的壁画，描绘了19世纪70年代定居该地区以修建横贯大陆铁路的早期华人移民。不幸的是，他们常常遭受种族主义、无知和不宽容的对待。
• 31 华盛顿广场 (在联合街和鲍威尔街交汇处). 每天上午8点至10点左右，当地居民会在这里练习太极拳（武术和冥想）。公园的不同区域会举办从健身操到剑术的各种活动。晴天时，当地人会带着毯子在这里放松。艺术展销会很频繁，三月份的生蚝啤酒节非常受欢迎。请注意哥伦布大道一侧的志愿消防员雕塑。圣萨尔瓦多·巴勃罗堂（Sts. Peter and Paul church of the Salesians）位于公园北侧。乔·迪马吉奥（Joe Dimaggio）和玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe）曾在教堂外被拍照，但由于梦露离过婚，他们无法在教堂内结婚。梦露和迪马吉奥在街角的一家如今被称为“Pena Pacha Mama”的餐厅（鲍威尔街介于联合街和格林街之间）举办了婚宴。这个公园曾是“垮掉的一代”诗人的最爱——杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac）曾经经常在这里消磨时光，在阳光下享受一瓶波特酒。
• 32 胡安娜·布里奥内斯纪念碑在斯托克顿街和菲尔伯特街交汇处. 参观为纪念这位人道主义者和早期定居者、内河湾（Yerba Buena）（现在的北滩）的先驱而竖立的纪念碑。
• 33 先驱公园 (在电报山顶). 这个公园坐落在电报山顶，围绕着科伊特塔的底部。它提供了极佳的360度城市景观，还有一些投币式望远镜供您欣赏美景。
• 34 悉尼·G·沃尔顿广场 (Front and Davis, Pacific and Jackson Sts). 这个位于市中心、紧邻金融区的小巧（一个街区）维护良好的公园/广场。清晨有太极拳练习者在此活动。
• 35 李维斯广场公园, 1160 Battery St (在菲尔伯特街). 这个小巧的公园位于李维·斯特劳斯（Levi Strauss）总部门前，维护得一丝不苟，可能是野餐的绝佳地点……尤其是在爬完电报山感到疲惫之后！公园中央有一个舒缓的喷泉。不过，公园里无处不在的保安可能会打扰到您片刻的宁静……千万不要把脚伸进水里！

活动

步行游览

步行不仅是游览该区域最环保的方式，无疑也是最好的方式，因为它能让你亲身体验其丰富的氛围和魅力。知识渊博的导游会在这方面提供很大的帮助，有几家公司提供穿梭于唐人街和北滩的各种徒步旅行。

• 旧金山城市导游 (San Francisco City Guides), ☏ +1-415-557-4266, tours@sfcityguides.org. 参加由当地人提供的、关于北滩或唐人街的免费信息导览——他们是最了解这里的人。— 当地人。 免费. 
• 巴布里海岸小径 (Barbary Coast Trail), ☏ +1-415-454-2355, info@barbarycoasttrail.org. 沿着旧金山历史悠久的酒吧海岸（Barbary Coast）进行一次徒步旅行。一系列青铜奖章和箭头嵌入人行道中，帮助您导航穿过酒吧海岸步道的历史遗迹。您可以下载地图（8.95美元）或音频导览（25美元），也可以参加他们仅限预约的导览，每人22美元，最低消费352美元。
• 北滩与小意大利美食徒步之旅, 出发地：480 Columbus Ave（BMO银行前）, 免费电话： +1 888 651-9785. 每日上午10点、下午2点（12月25日、26日、1月1日和复活节除外）. 北滩以其美食和咖啡文化而闻名，为什么不参加一次四小时的导览，参观它的家庭面包店、路边咖啡馆和传统的意大利糕点店。导览包括一顿地道的意大利餐，以及对北滩历史的讲解。 成人89美元；儿童（14岁及以下）69美元——包含：讲解，不包含：小费.

活动和节日

• 中国新年庆祝活动. 1月或2月. 旧金山的春节庆祝活动已有5000多年的历史，可以追溯到淘金时代。游行色彩鲜艳、充满活力和喧闹，有装饰性的服装、舞狮、震耳欲聋的鞭炮、“幸运钱”信封、色彩缤纷的横幅、100多个装饰华丽的花车、武术团体、高跷表演者、杂技演员，当然还有一个长达200英尺、头部长达六英尺的金色巨龙。 免费.
• 中秋节 (Autumn Moon Festival), ☏ +1-415-982-6306, info@moonfestival.org. 9月中下旬，持续两天，每日上午11点–下午6点. 这个节日是为了纪念秋分、满月和嫦娥（居住在月亮上的不朽女神），是中国农历中的一个重要节日。它与美国的感恩节有相似之处，因为它鼓励人们反思和感谢夏季丰收的丰富馈赠。节日活动包括中国杂技、舞狮、音乐、舞蹈和中国戏曲等。 免费.
• 北滩节 (North Beach Festival), 华盛顿广场公园，北滩的格兰特大道（Grant Avenue）1200-1500街区及周边街道, ☏ +1-415-989-2220, 传真: +1-415-989-6427. 六月中旬举行. 这是一个庆祝其意大利传统的北滩传统活动。活动包括现场音乐和娱乐、诗歌朗诵、古典音乐会、舞蹈、粉笔画（ArtE di Gesso）以及各种艺术和手工艺品展览。 免费.
• 旧金山意大利遗产游行 (San Francisco Italian Heritage Parade)(沿哥伦布大道), ☏ +1-415-434-1492, info@sfitalianheritage.org. 下午12:30开始. 这场庆祝克里斯托弗·哥伦布和意大利传统的游行每年吸引近五十万观众。游行历史悠久，可追溯到1869年，是这座城市最古老的市民活动。手工制作的花车从渔人码头出发，沿着哥伦布大道一直到瓦列霍街（Vallejo Street），然后掉头在华盛顿广场结束。 免费.

购物

唐人街和北滩是独特的移民社区，因此几乎找不到大型连锁店。在唐人街，格兰特大道是游客的主要购物街。在这里，您可以找到各种东亚手工艺品，从玉雕到二手和服。这里还有许多纪念品商店和小摊位，出售典型的游客小玩意。 斯托克顿街与格兰特大道平行，位于其西侧，有许多深受当地人喜爱的生鲜产品和家居用品商店。北滩主要有销售服装、珠宝、艺术品和手工艺品、家具和意大利商品的精品店。以下是商店的选择：

• 1 中国书签, 罗斯巷（Ross Alley） (从杰克逊街进入时，在罗斯巷的左侧，靠近入口处). 营业时间：多变（有时他在，有时不在！）. 厌倦了千篇一律的纪念品商店？想寻找更地道的纪念品？在罗斯巷，有时你会发现一位中国老人坐在门口，只需几美元，他就会用中文在手工制作的书签上刻下你的名字。 2-4美元.
• 2 中国站, 456-460 Grant Ave (介于 Pine St 和 Bush St 之间), ☏ +1-415-397-4848. 周一至周六上午10点–晚上10点，周日上午10点–晚上9点. 如果您喜欢价格合理的纪念品，这里是您的不二之选。他们有非常广泛的选择，从中国健身球到佛像，应有尽有。
• 3 龙屋, 455 Grant Ave, ☏ +1-415-421-3696, 传真: +1-415-781-2351, dragonhousesf@gmail.com. 出售来自中国、日本、西藏和蒙古的正宗古董和艺术品。
• 4 北京集市, 826-832 Grant Ave (介于加州街和萨克拉门托街之间), ☏ +1-415-982-9847. 每日上午10点–晚上10点. 这家宽敞的商店出售各种亚洲进口的折扣商品，包括灯笼、蜡烛、纱笼、丝绸和服、艺伎服装和中国娃娃。
• 5 A. Cavalli & Co, 1441 Stockton St (介于 Vallejo St 和 Green St 之间), ☏ +1-415-421-4219. 周一至周六上午11点–晚上11点，周日上午11点–下午6:30. 这家店的主人很友好，出售各种意大利商品，从华丽的进口浓缩咖啡机和意大利面制造商到意大利报纸、杂志、CD和DVD。
• 6 Biordi Arts, 412 Columbus Ave (at Vallejo St), ☏ +1-415-392-8096. 周二至周五 11AM-5PM, 周六 9:30AM-5PM. 50年来，店主们一直销售带有文艺复兴风格意大利陶器的印花餐具以及意大利手工绘制的餐具。  
• 7 Goorin Brothers Hat Makers, 1612 Stockton St (at Washington Sq), ☏ +1-415-402-0454, fax: +1-415-431-9199. 周日-周四 11AM-8PM, 周五-周六 10AM-9PM. 这些人决心让帽子重新流行起来。沿途他们曾有许多名人顾客，包括汤姆·克鲁斯和JayZ。你的头有多大？  

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	$10或以下
中档	10美元–20美元
奢侈	$20或以上

该地区是一个真正的美食天堂，足以满足最挑剔的口味。唐人街以其廉价美食（如点心）和“家庭式”餐厅而闻名。你可以花3美元左右填饱肚子，但也有更贵的正规餐厅。北滩通常价格更高，主要以意大利美食为主，如披萨、意大利面和烩饭，配上一瓶好酒。许多餐厅直接坐落在哥伦布大道上，是露天用餐的绝佳地点。不过，北滩也有更实惠的选择，包括几家很棒的咖啡馆、熟食店和美式餐车，你可以在那里以更合理的价格享用一顿优质的餐点。

本地化的中餐在美国受到香港和美国的影响，与许多游客习惯的有所不同——经常会听到中国游客抱怨这里的中国菜不像家乡的菜。旧金山有几种主要的中国餐馆类型：主要服务香港移民的（“香港式”），通常墙上挂有中文招牌，有活鱼和贝类水箱，以及一些异国风味的主菜，如猪血或海参；主要服务旧金山非亚洲移民的（“加州中国菜”），通常有西式餐桌服务，低脂肪含量，更注重新鲜蔬菜；主要服务游客或其他习惯于美国常见中餐的人群的（“美式中国菜”）；以及主要服务其他地区移民或满足特定饮食需求或兴趣的（地区性菜肴、素食、穆斯林）。这些分类之间可能存在一些混合，每个类别都可能影响其他类别，例如，被称为“炒杂碎”的美式菜肴甚至在旧金山的美式中国餐馆中也很少见到，而像小白菜和豌豆苗这样的中国蔬菜则可能出现在加州中国菜风格的餐馆里。

经济型

中餐

在唐人街的斯托克顿街上，有无数的外卖店提供最便宜的街头小吃。斯托克顿街市场的最密集部分从华盛顿街向北延伸到百老汇街，里面有烧腊店、点心店和其他商店。可以把斯托克顿街市场看作是一种“进度餐”。请耐心等待，午餐时间非常拥挤。如果你不喜欢人多，可以试试斯托克顿街以外的餐馆。

尽管唐人街的许多餐馆自称是香港或广州风味，但它们的产品来自广东的省会城市，香港或广州的食客普遍认为其质量不如正宗的香港或广州菜。

• 1 Dol Ho (多好茶室), 808 Pacific Ave (up from Stockton St), ☏ +1-415-392-2828. 周四-周二 7AM-5PM. 对于物超所值的点心，这里的价格比游客常去的餐馆便宜很多，是个很棒的吃饭地方。大部分，如果不是全部，顾客都是中国人，这是一件好事。 $1.75-6.  
• 2 Bow Hon (寶漢), 850 Grant Ave (between Clay St and Washington St), ☏ +1-415-362-0601. 11AM-10:30PM daily. 这家小餐馆提供传统的砂锅菜。只收现金。 $3.95-10.  
• 3 Hong Kong Clay Pot Restaurant, 960 Grant Ave (between Jackson St and Washington St), ☏ +1-415-989-2638. 周四-周二 11:30AM-3PM, 5:30PM-9PM, 周三休息. 以前叫“香港点心”，这家餐厅提供美味的点心和传统的面条菜肴，深受唐人街当地人的光顾。 $5-8.  

其他美食

• 4 Sam's Pizza, 618 Broadway St (near Grant and Columbus Ave), ☏ +1-415-391-1539. 周一至周五 5PM-9PM. 如果你喜欢油腻但非常美味的快餐，那么你来对地方了。Sam's是一家小型、昏暗的深夜餐厅；招牌上写着披萨，但他们做的汉堡薯条也很棒。深受繁忙百老汇地区当地人的欢迎。 $5-10.  
• 5 Taqueria Zorro, 308 Columbus Ave (near Broadway St and Grant Ave), ☏ +1-415-392-9677, fax: +1-415-392-1299, contactus@taqueriazorro.com. 10AM-10PM daily. 非常棒的小型经济实惠的墨西哥卷饼店，食物质量好，价格非常合理。干净，份量足，服务出色。有时从点餐到吃完不到一分钟就能做好一个大卷饼。后面有音乐盒和大型电视屏幕。 $6-10.  
• 6 Buster's, 366 Columbus Ave (corner of Columbus Ave and Vallejo St), ☏ +1-415-392-2800. 周日-周四 11AM-午夜, 周五-周六 11AM-凌晨2点. 又一个适合醉酒和饥饿者的经典深夜场所。外面的招牌上说他们有全市最好的费城奶酪牛排……几乎可以肯定不是真的，但凭借其新鲜的食材，它仍然相当不错。他们还以合理的价格提供非常好的汉堡。友好的员工，营业至深夜，迎合派对人群。 $5-10.  
• 7 Pat's Cafe, 2330 Taylor St (at Columbus Ave), ☏ +1-415-776-8735. 早餐和午餐：7:30AM-3PM 每日，晚餐：周四-周一 5:30PM-9PM. 迷人的小咖啡馆，提供传统的美国菜肴，员工友好，价格非常合理。 $5-10.  

中档

• 8 Cafe Zoetrope, 916 Kearny St (at Columbus), ☏ +1-415-291-1700. 周一至周五 11AM-10PM, 周六中午-10PM, 周日中午-9PM. 由电影导演弗朗西斯·福特·科波拉 (Francis Ford Coppola) 拥有，Zoetrope 是一家优雅的意大利餐厅，坐落于历史悠久的标志性建筑 Sentinel Building 内，位于泛太平洋金字塔的阴影下。  
• 9 House of Nanking, 919 Kearny St (Cross Street — Jackson St), ☏ +1-415-421-1429. 周一至周六 11AM-10PM, 周日中午-9:30PM. 旧金山最著名的中餐馆，名副其实。让服务员为您点餐。宫保鸡丁非常美味。 $6-12.  
• 10 Mo's Gourmet Hamburgers, 1322 Grant Ave (between Vallejo St and Green St), ☏ +1-415-788-3779. 周日-周四 9AM-10:30PM, 周五-周六 9AM-11:30PM. 一家美式餐厅，绝对拥有旧金山最好的汉堡之一。Mo's 在前窗有一个独特的旋转式烤架，吸引 unsuspecting 饥饿的人们进去。然而，当你离开时，你不会再饿了——Mo's 的汉堡 *非常大*，最好配上一杯冰镇啤酒！ 汉堡、薯条和可乐大约 12 美元.  
• 11 Mama's, 1701 Stockton St (On Washington Sq), ☏ +1-415-362-6421. 周二-周日 8AM-3PM. 当地人极其喜爱的地点，看看早餐时外面排的长队就明白Mama's的受欢迎程度了——它已成为北滩的一个标志。2007年，它赢得了Zagat“旧金山最佳早餐”奖。 早餐和午餐约 9-11 美元.  
• 12 North Beach Pizza, 1462 Grant Ave (at Union St), ☏ +1-415-433-2444. 9AM-1AM daily. 城里最好的披萨之一，就在北滩中心。 $8-25.  
• 13 Old Ship Saloon, 298 Pacific Ave (at Battery St), ☏ +1-415-788-2222. 周一至周五 11:30AM-3PM, 4:30PM-午夜; 周六、周日休息. 这家餐馆是老酒馆的复兴，建在 1849 年风暴吹上岸的一艘商船的埋藏遗迹之上，提供美味的三明治。 $9-14.  
• 14 Yuet Lee, 1300 Stockton St (at Broadway St), ☏ +1-415-982-6020. 周三-周一 11AM-凌晨3点. 一家不拘小节的中餐厅，菜单独特但正宗，提供炒西洋菜和鲜蛙粥等菜肴。 $8-25.  

奢侈

• 15 Great Eastern, 649 Jackson St (at Kearny St), ☏ +1-415-986-2500. 10AM-2:45PM, 3:30PM-1AM daily. 这家中餐厅菜单*巨大*，主要专注于海鲜，如邓吉尼斯蟹、牡蛎和巨型虾。它们也以制作相当不错的鸭子而闻名。 $12-258.  
• 16 R & G Lounge, 631 Kearny St (at Commercial St), ☏ +1-415-982-7877, info@rnlounge.com. 11:30AM-9:30PM daily. 一家正宗的高档粤菜餐厅和酒吧。提供各种海鲜，包括椒盐蟹。 主菜 $10-35.  
• 17 Caffe Sport, 574 Green St (off Columbus Ave), ☏ +1-415-981-1251. 周二-周六 中午-下午2点, 下午5点-晚上10:30点. 意大利美食与嬉皮士巴士的结合。意面按家庭份量供应。有一些非常好的海鲜意面。他们可能会上您点的菜，也可能上厨师认为更搭配的菜。他们有家酿葡萄酒，用饮水杯盛。地方小，有点吵，但很有趣。世界杯期间会特别开放。只收现金。 主菜 $15-24.  
• 18 The Stinking Rose, 325 Columbus Ave (between Vallejo St and Broadway), ☏ +1-415-781-7673, sfcomments@thestinkingrose.com. 周日-周四 11:30AM-10PM，周五-周六 11:30AM-11PM. 如果您热爱大蒜，这里就是您的不二之选，而且是真正热爱大蒜的人。这家最初的餐厅如今已发展成一个连锁大蒜餐厅，提供用大蒜制作和装饰的丰盛的当代加州-意大利美食。口号：“我们用食物来调味大蒜！”请注意，第二天您身边的人可能会不愿意靠近您。 主菜 19-30美元.  
• 19 North Beach Restaurant, 1512 Stockton St (at Columbus Ave), ☏ +1-415-392-1700, fax: +1-415-392-1587, NorthBeachRestaurant@yahoo.com. 11:30AM-11:45PM daily. 来自意大利托斯卡纳地区的精致餐饮。这家餐厅拥有豪华的内饰，配有樱桃木墙壁、高高的天花板和佛罗伦萨瓷砖地板。共有四个用餐区，地下室还有一个雪茄室和酒窖。 30-60美元.  
• 20 Fior D'Italia, 2237 Mason St (between Chesnut St and Francisco St), ☏ +1-415-986-1886, fax: +1-415-441-8774, fior@fior.com. 11:30AM-10:30PM daily. 这家餐厅位于离码头区几个街区远的地方，是美国最古老的意大利餐厅之一，自1886年以来一直营业。它深受当地人和游客的喜爱，提供正宗的北意大利美食。 主菜 16-36美元.  
• 21 Tommaso's, 1042 Kearny Street (off of Broadway), ☏ +1-415-398-9696, margi@tommasos.com. 周二-周日 5PM-10PM. 这家老式意大利餐厅于1935年开业，提供那不勒斯美食。他们提供各种披萨、意大利面以及一些海鲜菜肴。不接受预订。 主菜 18.50-26美元.  

饮品

干杯！ — 传奇的 Vesuvio's Bar

唐人街的饮酒场所较少，但北滩拥有众多酒吧和俱乐部，是旧金山主要的夜生活热点之一。它吸引着来自城市各地的狂欢者，他们正在寻找一个好时光，并能在凌晨时分尽情狂欢……所以，戴上你的酒帽吧！

Bars

• 1 Li Po's, 916 Grant Ave (at Washington St), ☏ +1-415-982-0072. 下午2点-凌晨2点，每天. 这家唐人街的低档酒吧很适合在街区里随便进去坐坐。虽然没有生啤，但有瓶装啤酒。看看后面被一盏红灯照亮的廉价卡座。周末还可以在昏暗的地下室欣赏现场表演。  
• 2 Bow Bow Cocktail Lounge (宝宝), 1155 Grant Ave (near the intersection of Kearney St and Columbus Ave), ☏ +1-415-421-6730. 3PM-2AM daily. 这家狭小的街头酒吧由精力充沛的老板/女主人Candy Mama经营，她是一位50多岁的台湾移民。她脾气火爆，绝对是摇滚明星。她会和你一起喝酒，偷偷往你的酒里倒酒，给你喂无限的花生，并不断地和你进行可爱的对话。这里的顾客混杂，非常适合观察人群，尤其是当卡拉OK响起的时候。  
• 3 Buddha Lounge, 901 Grant Ave (at Washington St), ☏ +1-415-362-1792. Noon-2AM daily. 这是唐人街的另一家热门低档酒吧，地方狭窄但气氛活跃，非常适合观察人群。  
• 4 Red's Place, 672 Jackson St (at Beckett St), ☏ +1-415-956-4490. 11AM-2AM daily. 这是唐人街最古老的酒吧。它是一个安静的地方，非常适合交谈。  
• 5 15 Romolo, 15 Romolo Pl (at Broadway St, half block in from Columbus Ave intersection), ☏ +1-415-398-1359. 5:30PM-2AM daily. 这家隐藏的酒吧拥有漂亮的深红色装饰。这家历史悠久的酒店和酒吧曾是“巴斯克酒店”，在周五和周六晚上，这个繁忙街区会变得非常拥挤。它还坐落在一个陡峭的街道上，侧入口显得隐秘而神秘。  
• 6 NorthStar Cafe, 1560 Powell St (at Green St), ☏ +1-415-397-0577. 1PM-2AM daily. North Star是一家在美国各地都能找到的标准酒吧。它有台球桌、吧台，随着夜晚的推移，会变得人满为患。这是一个与朋友聚会并结识新朋友的好地方。  
• 7 Specs, 12 William Saroyan Pl (down a small alley off of Columbus Ave, around the corner from Tosca), ☏ +1-415-421-4112. 周日-周四 4:30PM-2AM，周五-周六 5PM-2AM. 海员和普通北滩酒吧的聚集地，这是一个隐藏的瑰宝。  
• 8 Tosca, 242 Columbus Ave (between Broadway St and Pacific Ave), ☏ +1-415-391-1244. 周二-周日 5PM-2AM. 另一家北滩地标性咖啡馆/酒吧，Tosca 内部黑暗但充满氛围，配有一些很酷的红色皮质卡座。这家酒吧以歌剧《托斯卡》命名，点唱机里播放着激烈的歌剧。前市长 Willie Brown 也经常光顾。它以其特色“无咖啡因卡布奇诺”（Steamed milk with brandy and chocolate）而闻名。吧台上摆放着大约15杯已准备好的卡布奇诺，因为它们非常受欢迎。  
• 9 Vesuvio's, 255 Columbus Ave (next door to the famous City Lights Bookstore). 6AM-2AM daily. 这家古怪而历史悠久的酒吧成立于1948年，以其与爵士乐、诗歌和垮掉的一代的关系而闻名。Neal Cassidy 在20世纪50年代中期首次光顾这里，从那时起，它就成为了包括 Jack Kerouac 在内的文学名流们最喜欢的聚会场所。在您那里时，不妨点一杯“Jack Kerouac”——一大杯龙舌兰、朗姆酒和蔓越莓汁。酒吧位于标志性的 City Lights 书店旁边，现在被称为“Jack Kerouac Alley”。  
• 10 The Saloon, 1232 Grant Ave (between Columbus Ave and Vallejo St), ☏ +1-415-989-7666. Noon-2AM daily. 这个老式蓝调/爵士酒吧经历了动荡的Barbary Coast和1906年的大地震。这是旧金山最古老的酒吧，看起来确实如此——内外都很破旧粗糙，而且声音极其响亮，但它也可以带来极大的乐趣，是蓝调爱好者的必去之地。 周末— 5美元门票.  
• 11 Savoy-Tivoli, 1434 Grant Ave (between Green St and Union St), ☏ +1-415-362-7023. 周二-周五 5PM-1:30AM，周六 3PM-1:30AM. 这是一个位于格兰特大道上宽敞有趣的露天酒吧，深受游客和当地人的喜爱。它自1906年以来一直存在，吸引着各种各样但挑剔的顾客。  
• 12 Columbus Cafe, 562 Green St (Columbus Ave and Green St), ☏ +1-415-274-2599. 周一-周五 2PM-2AM，周六-周日中午12点-2AM. 这个酒吧位于格兰特大道和格林街交叉口附近的一排酒吧中，非常棒。它吸引着热闹且以年轻人为主的人群。啤酒有买一送一的欢乐时光，还有3美元的Fernets。但要注意，这里可能会很拥挤。  
• 13 Gino & Carlo Cocktail Lounge, 548 Green St (Columbus Ave and Green St), ☏ +1-415-421-0896. 6AM-2AM daily. 这是格林街上三家酒吧之一，是一家经典的北滩街区酒吧。它色彩丰富，有很棒的唱片点唱机，吸引了许多想要社交的当地人。  
• 14 International Sports Club, 1000 Columbus St (at Columbus Ave and Chestnut St), ☏ +1-415-775-6036. Noon-2AM daily, Happy Hour: 4PM-8PM daily. 一家不错的小酒吧，内部磨损得很厉害，唱片点唱机声音适中，酒吧员工友好。价格便宜，有一个台球桌，门口有几个吸烟座。当地人和游客的混合体，非常低调务实。晚上九点以后，这里是结交新朋友的好地方，也是年轻人聚集的好地方。  
• 15 Red Jack Saloon, 131 Bay St (at Midway St), ☏ +1-415-989-0700. 11AM-2AM daily. 一家低档酒吧，位于离码头几个街区远的地方，深受东海岸人和红袜队球迷的欢迎。酒水便宜，唱片点唱机还可以。  

娱乐

Back in the days of the Gold Rush, Osgood Street (O-So-Good Street!) in North Beach used to be considered the red-light district. Today, the section on Broadway Street between Columbus and Samsome Street is an area that many consider to be the city's red-light district. It has many exotic-dance clubs like Larry Flynt's Hustler Club, Roaring 20s, and the more famous Condor. Carol Doda made this place famous in 1964 by injecting silicone into her chest and creating what would become known as "the new Twin Peaks of San Francisco." A plaque on the outside commemorates the venue; The Condor; Where it all began; The birthplace of the world's first topless & bottomless entertainment; Topless — June 19, 1964 Bottomless — September 3, 1969 Starring Ms. Carol Doda; San Francisco, California

The undiscriminating heckles from over-zealous doormen enticing customers into the shows can be a bit tacky and off-putting, especially for those who enter the area to go to the other non-strip clubs. Consequently, many people are put off from even entering the area.

咖啡

North Beach in particular is famous its "caffe culture." It has an excellent variety of cafes, many of which serve award winning coffee, sometimes imported all the way from Italy. Here is a selection of the more popular ones;

• 16 Caffe Trieste, 601 Vallejo St (Vallejo St and Grant Ave), ☏ +1-415-392-6739. 周日-周四 6:30AM-11PM，周五-周六 6:30AM-午夜. 已成为北滩的地标。虽然有些粗糙，但它有极好的咖啡——绝对是北滩最好的咖啡之一，非常受当地人欢迎。Jack Kerouac 是这里的常客之一，据报道 Francis Ford Coppola 也曾在这里写过《教父》的一部分。  
• 17 Stella Pastry & Cafe, 446 Columbus Ave (介于 Green St 和 Vallejo St 之间), ☏ +1-415-986-2914, 传真: +1-415-397-9140. 周一至周四 7:30 AM - 7 PM, 周五至周六 7:30 AM - 午夜, 周日 8:30 AM - 7 PM. 一家小巧雅致的咖啡馆/面包店，提供新鲜实惠的咖啡，还有美味的奶油卷和提拉米苏等甜点。  
• 18 Caffe Greco 423 Columbus Ave (介于 Green St 和 Vallejo St 之间), ☏ +1-415-397-6261. 周日至周四 7 AM - 11:30 PM, 周五至周六 7 AM - 午夜. 可能是北海滩最受欢迎的咖啡馆，尤其是当地人。它有真正的欧洲氛围，咖啡从意大利进口。路边座位增添了情调。  
• 19 Bohemian Cigar Store, 566 Columbus Ave (在 Washington Sq), ☏ +1-415-362-0536. 周一至周六 10 AM - 午夜, 周日 10 AM - 11 PM. 极好的浓缩咖啡，氛围轻松友好，路边座位可以俯瞰华盛顿广场。它的卡布奇诺曾获大奖。  
• 20 XoX Truffles, 754 Columbus Ave (介于 Filbert St 和 Greenwich St 之间), ☏ +1-415-421-4814. 周一至周六 9 AM - 6 PM. 由当地厨师 Jean-Marc Gorce 经营，这个小小的店更像是一个获奖的松露供应商，而不是咖啡店。然而，咖啡是新鲜的，即使您只花 1 美元点一杯小杯的house-blend，您也会免费获得一颗松露（价值 75 美分）。  

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于 100 美元
中档	100 美元–200 美元
奢侈	200 美元及以上

该地区有许多酒店住宿属于 SRO（单间公寓）类型，尤其是在唐人街。这些对游客来说兴趣不大，因为它们通常按月出租（每月 600-800 美元）。然而，也有更多传统的酒店，包括：

经济型

• 1 Grant Plaza Hotel, 465 Grant Ave (在 Pine St), ☏ +1-415-434-3883, 传真: +1-415-434-3886, info@grantplaza.com. 入住: 下午 2:30, 退房: 中午. 适合 1-2 晚入住。价格合理。一定要确保您要的是朝向 Grant Avenue 的房间，里面的房间又小又暗又脏。靠近停车场，步行即可到达许多餐厅、酒吧和景点。员工友好。 $70-95.  
• 2 The Green Tortoise Hostel, 494 Broadway St (在 Columbus Ave), ☏ +1-415-834-1000, 免费电话: +1-800-867-8647, 传真: +1-415-956-4900, hostel@greentortoisesf.com. 入住: 下午 4:00, 退房: 上午 11:00. 深受全球背包客喜爱，价格包含免费网络和 Wi-Fi，每天免费早餐，桑拿浴室，台球桌，公共休息室，周二晚上的啤酒奥运会免费啤酒，周日免费现场音乐。地理位置优越，介于唐人街和北海滩之间，步行即可到达市中心。 宿舍床位 35 美元起，私人房间 80 美元起. (更新于 2023 年 9 月)
• 3 San Remo Hotel, 2237 Mason St (靠近 Lombard St 和 Columbus Ave，在主要旅游区以南三个街区，靠近另一条缆车线路), ☏ +1-415-776-8688, info@sanremohotel.com. 入住: 下午 2:00-10:00，周五至周六 11:00 PM, 退房: 上午 11:00. 与 San Remo Hotel 处于光谱的另一端，除了顶楼套房外，所有房间价格都低于 100 美元。它建于 1906 年地震后不久，后来成为公寓，现在已很好地改建为酒店。它似乎是欧洲游客喜欢的地方。它很安静，所有房间禁烟，没有房间电话或电视，浴室是共用的。一家不错且大型的意大利餐厅 Fior d'Italia，自称是“美国最古老的意大利餐厅”，已入驻其底层。 $75-85.  
• 4 Castro Hotel, 705 Vallejo St (介于 Emery Ln 和 Stockton St 之间), ☏ +1-415-788-9709. 想短期入住 SRO（单间公寓）？这里有一家按周出租的。房间干净，位于北海滩中心，安全——就在警察局对面，并且评价很好。 每周 165 美元.  

中档

• 5 SW Hotel, 615 Broadway St (靠近 Columbus Ave), ☏ +1-415-362-2999, 传真: +1-415-362-1808, swhotel@swhotel.com. 入住: 下午 3:00, 退房: 上午 11:00. 以其所有者 Sam Wong 命名，这家经济型酒店装饰有各种亚洲风格的物品。房间比标准尺寸稍小，但它位于唐人街中心位置，价格合理。 $140-160.  
• 6 Hotel Boheme, 444 Columbus Ave (介于 Vallejo St 和 Green St 之间), ☏ +1-415-433-9111, 传真: +1-415-362-6292, info@hotelboheme.com. 入住: 下午 2:00, 退房: 中午. Hotel Boheme 坐落在一个受欢迎的意大利社区，装饰品向旧金山的垮掉派致敬。这栋建筑可能很难找到，只有一个不起眼的门，门廊上有一个小遮阳篷。您需要按门铃才能进入，但在办理入住时会拿到一把用于该门的钥匙。门后是一段陡峭狭窄的楼梯，通向楼上。在二楼，楼梯平台右侧是酒店办公室。每晚都会在楼梯平台侧边柜上为客人准备一瓶雪利酒和一些酒杯。酒店员工始终友好、乐于助人，并且了解旧金山的一切。 $174-194.  

奢侈

• 7 The Orchard Garden Hotel, 466 Bush St (介于 Grant Ave 和 Kearny St 之间), ☏ +1-415-399-9807, 传真: +1-415-393-9917. 入住: 下午 3:00, 退房: 中午. 这家时尚的环保酒店，自称是旧金山“最绿色的”酒店，几乎获得了普遍的好评。 $200-309.  
• 8 Ritz-Carlton San Francisco, 600 Stockton St (在 Pine St), ☏ +1-415-296-7465, 传真: +1-415-291-0288. 入住: 下午 3:00, 退房: 中午. 这家酒店设有一个宽敞的休息室、健身中心、游泳池，以及一家位于新艺术风格建筑内的四星级餐厅。共有 336 间客房，包括 60 间套房。 $449-500.  
• 9 Washington Square Inn, 1660 Stockton St (在 Washington Sq), ☏ +1-415-981-4220, 免费电话: +1-800-388-0220, 传真: +1-415-397-7242, info@wsisf.com. 入住: 下午 3:00-9:00, 退房: 上午 11:00. 模仿欧洲精品酒店的设计，提供许多服务，包括免费早餐和晚间小吃。客房装饰典雅，配有欧洲古董、有线电视、私人浴室和免费 Wi-Fi。酒店位于北海滩中心地带，可俯瞰 Russian Hill、Telegraph Hill 和 Washington Square Park。 $179-395.  

连接

北滩（North Beach）有大量的咖啡馆提供免费 Wi-Fi 服务（购买饮品即可使用）。还有两个图书馆分支机构设有互联网电脑。

• 1 San Francisco Public Library — North Beach Branch, 850 Columbus Ave (在 Lombard St), ☏ +1-415-355-5626. 周日 1 PM - 5 PM, 周一 10 AM - 6 PM, 周二 10 AM - 8 PM, 周三 1 PM - 8 PM, 周四 10 AM - 6 PM, 周五 1 PM - 6 PM, 周六 10 AM - 6 PM. 免费提供互联网服务。 (更新于 2024 年 5 月)

注意安全

北滩（North Beach）直到凌晨依然热闹非凡，充满着狂欢者和派对人群，但唐人街（Chinatown）尽管白天人潮涌动，晚上 6-7 点后却会变得异常安静。唐人街也曾因好斗的青少年（仅 12 岁）成群结队出没以及真正的帮派活动而声名狼藉。因此，在享受唐人街的景致和声音时，应采取明智的谨慎措施。

下一站

又要出发了？那么，如果您正沿着那些深爱这片区域的垮掉派文人墨客的足迹前行，何不继续您的旅程，前往城市的其他地方？

• 29 Russell Street，位于诺布山（Nob Hill）的山脚下，是杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac）在 50 年代生活和写作的地方。
• The Six Gallery，位于马林县（Cow Hollow）区的 Fillmore Street 3119 号，曾是垮掉一代运动历史上的一个重要时刻——“The Six Gallery reading”。画廊当然早已关闭，但您仍可以参观这个历史遗址。