旧金山西南部的几个山丘区域，包括了城市的一些最高峰、美丽的公园绿地以及隐匿在山坡上的宁静社区。在这里，你可以找到壮观的景色和幽静的公园。该区域从双子峰一直延伸到城市最西南角的默塞德湖，包含了双子峰社区、西门户（West Portal）和米拉洛马公园（Miraloma Park），然后向西南延伸至英格尔赛德（Ingleside）、旧金山州立大学（SFSU）和默塞德湖。它西北面与日落区（Sunset）相邻，东北面是卡斯特罗-诺谷区（Castro-Noe Valley），东南面是I-280高速公路。

了解

可打印地图 双子峰-默塞德湖地图

“双子峰”的名字来源于它由两个几乎相同的山峰组成。它几乎位于城市的地理中心，海拔超过900英尺，可以俯瞰城市和海湾360度的全景。虽然山峰本身未被开发，但山坡脚下散布着住宅，充分利用了壮丽的景色。

双子峰地区的天气总是比低海拔的街区更风大、更寒冷，所以请带好适合的冷天衣物，并宁可多带一些。

米拉洛马公园（Miraloma Park）是一个安静宜人的住宅区，位于戴维森山（Mt. Davidson）的东侧，这里主要是独栋房屋。该社区的房屋最早建于20世纪20年代末，并在20世纪50年代分波次继续建设。因此，该社区提供了多种建筑风格：从20年代的经典风格到20世纪中叶的现代风格。

西门户（West Portal）是旧金山最大的几座山丘西侧的一个小型商业区。这个名字指的是双子峰隧道（Twin Peaks Tunnel）的西端，这是一条贯穿双子峰的地铁隧道，连接到市中心的市场街地铁隧道。

森林山（Forest Hill）是位于双子峰隧道顶部的一个常被忽视的社区，在通往西门户的路上有一个地铁站。作为旧金山西部最早开发的社区之一，森林山的第一批房屋建于20世纪10年代，随同双子峰隧道的开通而建成。该社区景观优美，街道宽阔蜿蜒，有露台、公园和带有装饰性细节的优雅楼梯。

默塞德湖（Lake Merced）是一个淡水湖，现在主要作为一个休闲场所，周围环绕着大片公园绿地。它是旧金山最后一个开发的地区，因此非常适合建造大型旧金山动物园和旧金山州立大学的校园，后者是另一个小型商业区的中心。

英格尔赛德（Ingleside）是一个大部分为住宅区的社区，位于西面的旧金山州立大学和东面的旧金山城市学院之间。海洋大道（Ocean Avenue）是该社区的主要商业街。该社区南部的一条阿勒马尼大道（Alemany Boulevard）上的新购物区承诺将提供多家餐厅和商店。

抵达

MUNI Metro的 K 、 L 和 M 线服务该区域。从市中心出发，三条线路均从双子峰隧道地下穿过，在森林山站停靠，然后在西门户站以上方出站。西门户之后，线路转为地面运行。其中， L 线向西穿过日落区前往旧金山动物园。而 K 线和 M 线则在英格尔赛德分开，其中 M 线将在旧金山州立大学停靠，然后与 K 线在巴尔博亚公园（Balboa Park）BART车站附近汇合，靠近城市学院。而 K 线和 T 线在双子峰隧道内段重叠，因此开往市中心的“K”号列车在穿过西门户站后将被重新编号为“T”号列车。

途经该区域的Muni公交线路包括双子峰地区的36-Teresita、37-Corbett、43-Masonic、44-O'Shaughnessy和48-Quintara/24th Street线路，以及默塞德湖和SFSU地区的18-46th Avenue、23-Monterey、28-19th Avenue、29-Sunset和57-Parkmerced线路。

看

• 1 旧金山城市学院, ☏ +1-415-239-3000.  
• 2 丰斯顿堡. 这是金门国家娱乐区（Golden Gate National Recreation Area）风景优美的一段，深受徒步者、骑行者和海滩爱好者的喜爱，这里有崎岖的海岸高地和沙丘。这里滑翔伞运动非常受欢迎，有几家滑翔伞商店。 附近是二战时期军事防御设施“戴维斯炮台”（Battery Davis）的遗迹。  
• 3 格兰峡谷公园 (沿奥肖内西大道（O'Shaughnessy Blvd）双子峰以南). 一个宁静的城市公园，非常适合徒步、遛狗和自然观赏，内有一条陡峭的峡谷，坐落在一些居民区之中。该公园提供了难得的机会，让人一窥旧金山在开发前的山地景观。一条小溪——艾莱溪（Islais Creek）——流经峡谷，是市内最后几条自由流淌的溪流之一。  
• 4 戴维森山公园. 戴维森山公园位于居民区中心，拥有旧金山最高点，提供绝佳的徒步小径。戴维森山最显著的特征是一座6层高的十字架，坐落在许多桉树之中，从城市的许多地方都可以看到，具体取决于您的视角。它是在20世纪30年代由WPA项目建造的，每年复活节都会在这里举行日出弥撒。登上山顶，您可以俯瞰城市和海湾的壮丽景色。  
• 5 苏特罗山开放空间保护区 (走克拉伦登大道（Clarendon Ave）到约翰斯顿路（Johnstone Dr），或从加州大学旧金山分校医疗中心（UCSF Medical Center）园区进入). 加州大学旧金山分校（UCSF）拥有并维护着苏特罗山顶上这一大片未开发绿地，位于Parnassus校区的正南方。苏特罗山被桉树覆盖，蜿蜒的山路上布满了徒步小径，通往山顶的本土植物草甸。许多步道起点连接着公园和周围的社区。 (最后编辑于2016年7月)
• 6 旧金山州立大学, ☏ +1-415-338-1111.  

• 7 SF州立美术馆, SF州立大学，美术学院，238室, ☏ +1-415-338-6535. 周二、周四至周六中午12点至下午4点，周三中午12点至下午5点. 免费.  

动物园里闲逛的孔雀

• 8 旧金山动物园, 斯洛特大道 (在第47大道), ☏ +1-415-753-7080. 每日上午10点至下午5点. 一个大型动物园，拥有您期望见到的大部分动物，甚至更多。一些精彩的展区包括非洲区（在那里您可以看到许多非洲动物生活在同一个展区内）、灵长类动物中心、儿童动物园和家庭农场（一个大型宠物动物园），但还有更多内容，以及像野生动物表演这样的活动。 成人15美元（旧金山居民12美元），老年人12美元（旧金山居民7.50美元），儿童9美元（旧金山居民5.50美元），3岁及以下儿童免费.  
• 9 苏特罗塔, La Avanzada St 1号 (塔周围的街道有有限的停车位；乘坐MUNI 36路公交车到森林山Muni站，在Marview Way & Panorama Dr站下车，离塔最近). 这座塔虽然不是典型的建筑景点，但它是当地人熟知的地标。它建于20世纪70年代，旨在为城市多山的地形提供电视信号接收，这座三叉天线塔高977英尺，耸立在旧金山最高的山丘之一上，在没有被雾笼罩的情况下，几乎可以在城市的任何地方看到。虽然塔本身不对公众开放，但有步行道可以非常靠近塔底，并欣赏周围街区的壮丽景色。 (最后编辑于2015年3月)
• 10 双子峰, 可通过汽车或步行经双子峰大道（Twin Peaks Boulevard）到达 (位于波塔拉大道（Portola Drive）以北，拉古纳洪达（Laguna Honda）以东；乘坐MUNI 37路公交车到卡斯特罗区（Castro）是最接近双子峰的公共交通服务，在Marview Way & Panorama Dr站下车，需要爬一小段山路才能到达山顶). 双子峰大道（Twin Peaks Boulevard）北端的停车场（海拔875英尺）靠近城市的物理中心，也是最高点之一，提供向四面八方的壮观景色。白天这里可能会有旅游巴士，但却是从高处欣赏城市的绝佳地点，尤其是在日落时分及之后。山顶的气温可能比城市的其他地方低不少，所以请带上外套。乘坐MUNI 37路公交车，这是一条从海特-阿什伯里区（Haight-Ashbury）或卡斯特罗和市场街（Castro and Market streets）出发的风景优美的线路，可以带您到附近，您只需要爬完最后的120英尺。  
• 11 格雷格安杰洛博物馆, San Leandro Way 225号. 由艺术家Gregangelo Herrera创作的怪诞、富有创意、精心设计且沉浸式的博物馆。 80美元；家庭有折扣. (最后编辑于2023年12月)

活动

默塞德湖

• 1 默塞德湖. 这是旧金山最西南角的一个淡水湖。这里风景优美，适合徒步，也是一个热门的钓鱼点。  
• 旧金山州立大学美洲狮队, SF州立大学校园. 包括棒球、篮球和足球等各种大学体育项目。  

购物

• 1 米拉洛马市场, Portola Dr 755号 (在Fowler和Evelyn之间), ☏ +1-415-681-2474. 社区便利店，也出售彩票，并且是Miraloma Tacqueria餐厅的所在地。  
• 2 Mollie Stones Tower Market 635 Portola Dr (at Teresita), ☏ +1-415-664-1600. 8AM-9PM daily. Boutique market with butcher and deli departments  
• 3 Stonestown Galleria Shopping Center 3251 20th Ave, ☏ +1-415-759-2626. M-Sa 10AM-9PM, Su noon-6PM. Shopping mall next to SFSU. Anchor stores are Nordstrom, Macy's, Williams-Sonoma, Borders, J. Crew, Ann Taylor, Banana Republic, and an Apple Computer store.  

餐饮

Sutro Tower, seen from Twin Peaks

• 1 Bullshead Restaurant 840 Ulloa St (next door to the West Portal Muni Station), ☏ +1-415-665-4350. A steakhouse well known for their excellent buffalo burgers.  
• 2 Bursa 60 W Portal Ave, ☏ +1-415-564-4006. M-F 5PM-10PM, Sa-Su 3PM-10PM. A glossy Mediterranean and Turkish restaurant with a large menu. $14-20.  
• 3 Creightons 673 Portola Dr (between Teresita and Fowler), ☏ +1-415-753-0750. Local coffee shop and bakery.  
• 4 Fresca 24 W Portal Ave (near the West Portal Muni Station), ☏ +1-415-759-8087. M-Th 11AM-10PM, F 11AM-11PM, Sa 4PM-11PM, Su 4PM-9PM. A small but popular and great Peruvian restaurant.  
• 5 Java on Ocean Cafe 1700 Ocean Ave (at Faxon), ☏ +1-415-333-6075. A locally owned coffee shop with sandwiches and Middle Eastern fare. Get a quick bite to eat or stay and have a cappuccino while surfing the internet. They provide paid terminals or paid wireless access through the ZRNet subscription service. The owners have outfitted this joint with Salvation Army sofas and chairs and play eclectic music on the stereo.  
• 6 New Tsing Tao Restaurant 811 Ulloa St, ☏ +1-415-566-9559. Su–M, W-Th 11AM–9:30PM, F-Sa 11AM–10PM. A superb Chinese restaurant with large portions and good take-out service. $6-12.  
• 7 Squat & Gobble Cafe 1 West Portal Ave, ☏ +1-415-665-9900. Part of a San Francisco chain, this is a pleasant breakfast place with some excellent crepes. Good place to take the kids.  
• 8 Taqueria Miraloma 755 Portola Dr (between Fowler and Evelyn), ☏ +1-415-681-2471. 9AM-9:30PM daily. A hidden gem of a taco stand (and truly a "stand", it's take-out only) in the Miraloma neighborhood, with excellent burritos.  
• 9 Tower Burger 729 Portola Dr (at Fowler), ☏ +1-415-504-6340. Burgers made from Niman Ranch beef are a specialty here.  
• 10 S&E Cafe 2406 19th Ave (between Taraval St and Ulloa St), ☏ +1-415-665-7868. 11AM-2AM daily. Midwestern American food as seen through Hong Kong eyes: complete meals include soup, roll, coffee or HK milk tea, entree, rice or spaghetti, Jello or Chinese bean soup dessert. Extensive list of unusual beverages from Ovaltine to Ginger Coke to green tea milk shakes; Chinese food available after 10PM only. Coffee shop ambiance with TVs at low volume usually tuned to a Chinese station. $7-14 for complete dinners; $3-7 apps and other dishes; $2-4 for beverages.  
• 11 Safeway 730 Taraval St (between 18th Ave and 17th Ave), ☏ +1-415-665-4136. A large chain grocery store with a decent selection.  

饮品

• 1 Dubliner 328 W Portal Ave, ☏ +1-415-566-9444. M-W 3:30PM-2AM, Th-Su 10AM-2AM. Nice Irish pub. Lots of events, like trivia nights, bingo nights, and $3 drinks from 8-10PM on Su, Th and Sa.  
• 2 Miraloma Club 749 Portola Dr (between Fowler and Evelyn), ☏ +1-415-564-1131. Neighborhood watering hole with a pool table.  
• 3 Philosopher's Club 824 Ulloa St, ☏ +1-415-753-0599. A friendly neighborhood bar with a pool table, jukebox and a couple of TVs.  

连接

• 1 San Francisco Public Library - Ingleside Branch 1298 Ocean Ave (at Plymouth), ☏ +1-415-355-2898. Su 1PM-5PM, M-Tu 10AM-6PM, W noon-8PM, Th noon-7PM, F-Sa 1PM-6PM. (updated Apr 2015)
• 2 San Francisco Public Library - Merced Branch 155 Winston Dr (at 19th), ☏ +1-415-355-2825. Su 1PM-5PM, M 10AM-6PM, Tu 10AM-9PM, W 1PM-9PM, Th 10AM-9PM, F 1PM-6PM, Sa 10AM-6PM. (updated Apr 2015)
• 3 San Francisco Public Library - Ocean View Branch 345 Randolph St. (between Ramsell and Victoria), ☏ +1-415-355-5615. Su Closed, M-Tu 10AM-6PM, W noon-8PM, Th 11AM-7PM, F 1PM-6PM, Sa 10AM-6PM. (updated Apr 2015)
• 4 旧金山公共图书馆 - 西门分馆, 190 Lenox Way, ☏ +1-415-355-2886. 周日 1PM-5PM, 周一 1PM-6PM, 周二-周四 10AM-9PM, 周五 1PM-6PM, 周六 10AM-6PM. (2015年4月更新)

下一站

穿过双峰-湖滨区的路线

Balboa Park ←	东南  东北	→ 卡斯特罗区 → 金融区
Sunset ←	西  东北	→ 卡斯特罗区 → 金融区
Balboa Park ←	东南  东北	→ 卡斯特罗区 → 金融区