希尔塔赫位于德国黑森林（"Schwarzwald"）地区，位于希尔塔赫支流汇入金齐希河的河口处，在金齐希河上游河谷。整个中世纪的内城区都受到古迹保护。集市广场上有市政厅，由建筑师海因里希·希克哈特（Heinrich Schickhardt）设计，并在符腾堡王国时期建造。镇上散布着许多木骨架房屋，可追溯到16世纪至19世纪之间。希尔塔赫是德国木骨架房屋之路旅游线路的一部分。

了解

希尔塔赫

虽然小镇拥有风景如画的中世纪核心区，但它也是一座现代化的工业城市（员工数量几乎与整个镇的人口相当）。许多著名公司，其中包括世界知名的卫浴设备制造商汉斯格雅（Hansgrohe）的总部设在这里，BBS International为赛车运动生产合金轮毂。尽管有这些工厂，但这里的空气质量使其被认可为气候疗养地。该市还包括另一个小镇（Lehengericht）以及几个农场和村庄。

• 1 希尔塔赫市政厅旅游信息中心, Marktplatz 6, 77761 Schiltach, ☏ +49 7836 5850, tourist-info@stadt-schiltach.de.  

抵达

• 1 希尔塔赫火车站. 希尔塔赫位于金齐希河谷铁路线上，该线路从奥芬堡（Offenburg）通往弗罗伊登施塔特（Freudenstadt）。周一至周五有定期班次，周六有不同的时刻表，周日和节假日班次较少。  

乘汽车，从奥芬堡出发，沿B33公路向Villingen-Schwenningen方向行驶，直到到达B294。然后，沿B294公路向弗罗伊登施塔特（Freudenstadt）方向行驶。这条路绕过了希尔塔赫镇中心，但请在“Am Hohenstein”出口下车进入镇内。从弗罗伊登施塔特（Freudenstadt）方向来时，B294公路也可以带您进入希尔塔赫。

四处逛逛

有城市公交车，白天每半小时一班。成人票价为€1.50。

看

• 1 集市广场. (最后编辑于2018年10月)
• 2 市教堂. 一座路德宗教会 (最后编辑于2018年10月)
• 3 药房博物馆. (最后编辑于2018年10月)
• 4 市场博物馆. (最后编辑于2018年10月)
• 5 伐木锯博物馆. 该博物馆涵盖了林业和林业设备的相关主题 (最后编辑于2018年10月)
• 6 水浴设计博物馆. 一个展示不同时期浴室设计的博物馆，由汉斯格雅（Hansgrohe）集团主办。 (最后编辑于2018年10月)

活动

• 一条名为“Mittelweg”的长途步行小径穿越黑森林，从北到南（介于Pforzheim和Waldshut之间），并经过希尔塔赫，作为该小径的一个阶段。
• “Silvesterzug”是在除夕夜在希尔塔赫举行的游行。作为一项古老传统的一部分，市民们提着灯笼从集市广场走到城镇的教堂，并唱着起源于虔敬主义的圣歌。游行期间，城镇的街灯会熄灭，取而代之的是火把；唯一可见的电灯是私人住宅窗户里闪耀的圣诞树灯。当地牧师会从镇上神父住宅的窗户发表讲话，并伴有合唱团和长号乐团的表演。之后，市民们聚集在市政厅，市长也会发表讲话。

购物

希尔塔赫一年中会举办几次集市，例如，十月的第三个星期日是农贸市场，四月的最后一个星期日是手工艺品市场。

住宿

• 1 精品酒店Adler, Hauptstraße 20, 77761 Schiltach, ☏ +49 7836 9575800, info@adler1604.com.