陀思妥耶夫斯基故居博物馆

斯塔拉亚鲁萨 (俄语: Ста́рая Ру́сса, STAH-rah-yuh ROOH-suh) 是位于诺夫哥罗德州中心的一个历史悠久的小镇，长期以来以其疗养性的矿泉疗养地而在国内闻名，但对于国际旅行者来说，它更出名的是作为陀思妥耶夫斯基的避暑胜地，以及在《卡拉马佐夫兄弟》中虚构的斯科托普里戈涅夫斯克镇的基础。它是俄罗斯西北部文化和历史中心“银环”的一部分。

了解

斯塔拉亚鲁萨是俄罗斯最古老的城市之一，建于十世纪，曾是当时强大富裕的诺夫哥罗德共和国的主要城市之一。十二世纪，圣救主易容修道院的建立使其声望大增。其制盐业使其成为该地区食盐和卤水生产的领导者，推动了其经济发展，并使该镇的人口在十五世纪增长到近5000人，当时它与诺夫哥罗德一起被并入莫斯科公国。

由于其位于西北部，斯塔拉亚鲁萨经历了许多战役。在木制城墙被烧毁并随后被石制工事取代很久之后，该镇几个世纪以来一直在与瑞典侵略者进行血腥的战斗，但其历史上最毁灭性的岁月是在伊凡雷帝统治之后，在17世纪初的俄国“动乱时期”期间。直到罗曼诺夫王朝的建立，周边地区一直处于武装团伙和盗匪的控制之下，这座曾经重要的城市萎缩到只有38人。随着时间的推移，斯塔拉亚鲁萨逐渐恢复，但其作为入侵路线上的城镇的命运在二十世纪又一次困扰了它，当时希特勒的军队在第二次世界大战期间入侵，几乎夷平了这座历史悠久的城镇。

尽管历经多年的破坏，许多古老的木屋（包括陀思妥耶夫斯基故居）和几座重要的教堂仍然完好无损，疗养院等其他机构也已重建。苏联解体后，该镇的人口不断减少（与俄罗斯农村其他地区一样），给人一种沉睡的偏僻之感——对于那些大部分时间都在圣彼得堡或莫斯科度过的旅行者来说，这里提供了一个极好的节奏变化。河流附近的居民区非常宁静，当地人友好随和，并且有很多陀思妥耶夫斯基的景点可供参观。更好的是，尽管有陀思妥耶夫斯基的联系，除了夏季旅游旺季外，这里几乎没有什么国际游客，所以你可以一个人独享这个地方。

抵达

前往斯塔拉亚鲁萨的交通连接有些受限。该镇最好作为从诺夫哥罗德进行的支线旅行，或者作为从莫斯科（或瓦尔代）前往普斯科夫或诺夫哥罗德途中的绕道/中途停留点。

乘火车

• 1 斯塔拉亚鲁萨火车站 (Железнодорожный вокзал), Zheleznodorozhnaya ulitsa, ~12 (距市中心1公里), ☏ +7 816 5221882. 每日营业售票处，有几次休息时间.  

从莫斯科（9-10小时）或普斯科夫（3.5小时）可以乘坐莫斯科–普斯科夫线路的火车，但通常每天只有一班火车，且是夜间运行。一班本地列车连接到最近的枢纽：博洛戈耶（经瓦尔代）在莫斯科–圣彼得堡线上，以及德诺在基辅–圣彼得堡线上。

乘巴士

• 2 斯塔拉亚鲁萨巴士站 (Автостанция), Zheleznodorozhnaya ulitsa (就在火车站旁边), ☏ +7 816 5222401. 每日 5:00-22:00.  

从诺夫哥罗德出发，每小时有一班巴士，行程约需两小时。即使是来自莫斯科，这也是避免火车班次有限的麻烦，并在同一行程中游览另一个令人惊叹的历史目的地的好方法。从圣彼得堡出发，您可以乘坐六班直达巴士之一，六小时即可到达斯塔拉亚鲁萨。请注意，许多巴士终点站在邻近城镇，例如霍尔姆、帕尔菲诺、沃洛特，并且其主要目的地名称将会在班次信息中指明。

乘汽车

从诺夫哥罗德出发，沿A116公路至希姆斯克，然后沿P51公路至斯塔拉亚鲁萨（96公里）。

从莫斯科出发，沿M9公路至热姆，然后转至塞利扎罗沃。继续沿P87公路至奥斯塔什科沃，然后沿当地道路至杰米扬斯克，最后至斯塔拉亚鲁萨。或者，沿M10公路，经过瓦尔代，然后继续向左沿P48公路至杰米扬斯克和斯塔拉亚鲁萨。两条路线都约600公里，并且诺夫哥罗德州的路况不可预测，尽管第二条路线被认为更安全可靠。

四处逛逛

虽然它不是一个非常小的城镇，但仍然可以通过步行到达各个地方。打“出租车”是加快速度的好方法，例如，如果您想赶上回诺夫哥罗德的巴士。从陀思妥耶夫斯基故居博物馆乘出租车大约需要50 卢布。从火车站/巴士站，您可以乘坐1、4、6或11路公交车到市中心，但考虑到公交车的速度很慢，步行可能更快。

景点与活动

陀思妥耶夫斯基自己的祈祷场所，位于圣乔治教堂

如果您只在镇上停留半天，请专注于主要的陀思妥耶夫斯基景点——尤其是故居博物馆，参观圣乔治教堂，并在河边漫步——并参观众多圣救主易容修道院。如果您有更多时间，也许可以参观文化中心，并考虑前往矿泉疗养院，了解俄罗斯/苏联传统的矿泉疗养院。如果天气好，斯塔拉亚鲁萨也是一个非常适合散步的地方。如果您打算简单地走过各个教堂，您可以在一次愉快的漫步中花费数小时。

• 1 陀思妥耶夫斯基文化中心 (Научно-культурный центр Ф.М.Достоевского), nab. Dostoevskovo, 8, ☏ +7 816 52 37-285. 周二-周五、周日 10:00-18:00. 这座雅致的新古典主义建筑展示了费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基生平和作品的小型临时展览，但来的主要原因是想请当地向导带您游览镇上的文学景点（俄语）。 70 卢布；导览：约300 卢布.  
• 2 陀思妥耶夫斯基故居博物馆 (Дом-музей Ф.М.Достоевского), nab. Dostoevskovo, 42/2, ☏ +7 816 52 51-477. 每日 10:00-18:00. 陀思妥耶夫斯基一家从1872年到1914年（作家于1881年去世后很久）的夏天都在斯塔拉亚鲁萨的健康乡村气候中度过。他在这里创作了许多作品，其中最重要的是他的杰作《卡拉马佐夫兄弟》。河岸边这座绿色的大型木制别墅，今天已成为这位19世纪伟大作家精心策划的圣地，它在20世纪的革命和战争中完好无损。一楼举办展览，二楼的布置和重现方式与陀思妥耶夫斯基一家保持的一样。 70 卢布.  
• 3 格鲁申卡之屋 (Дом Грушеньки), nab. Glebova, 25. 《卡拉马佐夫兄弟》中描绘的格鲁申卡之屋，是以这座漂亮的19世纪50年代的房子为原型。私人所有。  
• 4 活桥 (Живой мост) (横跨波利斯特河). 如果您听到当地人谈论“活桥”，不要期望有什么神秘的事——这个名字来源于桥以前作为浮桥并有生动“摇摆”时的称呼。  
• 5 西北方面军博物馆 (Музей северо-западного фронта), ul. Volodarskovo, 25, ☏ +7 816 52 35-285. 周一、周三至周五 10:00-18:00，周日 09:00-17:00. 一个朴实的军事历史博物馆，展出第二次世界大战期间俄罗斯西北方面军的历史。 70 卢布.  

斯塔拉亚鲁萨疗养地的鸟瞰图

• 6 斯塔拉亚鲁萨矿泉疗养地 (Курорт Старая Русса), ul. Mineral'naya (ул. Минеральная), 62, ☏ +7 816 5231603. 穆拉维约夫喷泉“严格按照时间表”喷水：07:00-09:00、11:30-14:30、18:00-19:30. 如今，外国人因为陀思妥耶夫斯基而来到斯塔拉亚鲁萨，而且只为他而来，但几百年来，这座城镇以其矿泉疗养地而闻名，患病的俄罗斯人会来到这里享受矿泉水和泥浆疗法。公园内的建筑和雕塑大部分相当平庸，而所谓的**穆拉维约夫喷泉**值得一游。这个综合体中心的巨大喷泉建在一个天然矿泉水泉之上，在其大部分历史中，它被一个相当精美的金属亭子覆盖，从喷泉延伸到酒店和木制剧院，有带木雕的廊道。该建筑群在第二次世界大战中几乎被完全摧毁。在20世纪80年代初，政府曾半心半意地试图在喷泉上建造一个新的金属穹顶，但空气中的盐分腐蚀了金属并很快使其倒塌。如今，喷泉已成为其昔日雄伟姿态的残骸——甚至水流也已减弱，以减少盐水对附近树木的损害。但您仍然可以在后面的饮水亭品尝其水——冰镇的或像刚从地下涌出的那样热的。  

宗教建筑

复活大教堂

• 7 复活大教堂 (Воскресенский собор), ul. Resurrection (ул. Возрождения), 1 (在波利斯特河和波鲁西亚河汇合处). 这座宏伟的大教堂建于十七世纪末。它坐落在宏伟的地点，从远处看相当壮观，但没有迫切需要近距离用相机拍摄。  
• 8 米纳·穆琴尼克教堂 (Церковь Великомученика Мины), ul. Georgievskaya (ул. Георгиевская), 44. 尽管后来经过重建，并且目前状况破败，但这仍然是一座保存完好的14世纪小教堂。根据传说，瑞典入侵者在摧毁了该镇的大部分地区后，来到教堂寻求避难所，但进入教堂后却失明了。这些失明士兵被送回瑞典，作为在他们占领的俄罗斯领土上发生的奇迹和怪事的证据。  
• 9 圣救主易容修道院 (Спасо-Преображенский монастырь), Frunze Square, ul. Volodarskovo(ул. Володарского), ☏ +7 816 52 35-666. 周一、周三至周五 10:00-18:00，周六、周日 09:00-17:00. 修道院包括美丽的圣救主易容大教堂（1442年）、诞生教堂（17世纪初）和斯雷坚斯基教堂（17世纪初），都拥有迷人的木制圆顶。在布尔什维克革命后关闭，如今由地方历史博物馆管理，该博物馆在建筑内设有小型地区博物馆和艺术画廊，展出当地艺术家的作品。 博物馆和艺术画廊各70 卢布.  
• 10 圣乔治报喜教堂 (Георгиевская церковь), ul. Georgievskaya (ул. Георгиевская), 26. 这座建于1410年的石头教堂是陀思妥耶夫斯基一家夏天在此避暑时的家庭教堂。在他们来到斯塔拉亚鲁萨的第一个夏天，陀思妥耶夫斯基一家实际上就住在高级牧师鲁缅采夫神父的家里，而作家正是在他的家里完成了《恶魔》的创作。虽然它不是俄国古老建筑的典范，但它具有浓厚的乡村魅力。  
• 11 圣尼古拉教堂 (Церковь Николая Чудотворца), ul. Krasnykh Komandirov (ул. Красных Командиров), 8. 建于1371年。古典风格的钟楼是在18世纪初教堂重建时建造的。不幸的是，翻新和现代装饰在很大程度上破坏了这座古老教堂的优雅。  
• 12 三一教堂 (Троицкая церковь), ul. Frunze (ул. Фрунзе), 12a. 一座保存完好的1676年教堂，具有17世纪商人阶级的教堂特色，就位于中央城市公园旁。  

购物

• 1 书店 (Магазин «Книга»), ul. Lenina (ул. Ленина), 6, ☏ +7 816 5237705. 周一至周五 09:00-18:00，周六、周日 09:00-17:00，午休 14:00-15:00. 一家小巧方便的书店，出售当地公路地图。  

圣救主易容修道院

• 2 Pishi, Chitay（读写）书店 (“书写、阅读”商店), 恩格尔斯街 (ул. Энгельса), 3号, ☏ +7 816 5251755. 周一至周五 09:30-18:30，周六周日 09:30-16:00，午休 14:00-15:00. 另一家规模相似的书店。  
• 4 Korobeynyk Shop (“Korobeynik”商店), Mineral'naya街 (ул. Минеральная), 61号 (靠近旧鲁萨疗养院). 纪念品。  

食品杂货

• 4 Grocery Magnyt (“马格尼特”食品超市), 列宁街 (ул. Ленина), 9号 (Leto购物中心). 食品杂货。  

餐饮

镇上有几家便宜的咖啡馆/自助餐厅，味道不算特别好，但饿急了的时候都能填饱肚子。镇上最好的餐厅在Hotel Polist内，实际上是个相当不错的选择，提供分量大、价格实惠的俄罗斯菜（主菜约250-400 卢布）。酒店外，Café Il'men'是当地人的最爱，也是个不错的饮酒去处。

经济型

• 1 Café Grill (“Grill”咖啡馆), Krasnykh Partizan街 (ул. Красных Партизан), 8号, ☏ +7 816 52 52-232. 周一至周五 09:00-18:00，周六 10:00-15:00. 这家离火车站只有5分钟路程的小咖啡馆为当地人提供午餐。可以尝试烤肉或烤鱼，都值得一试。  
• 2 Cafe Sadko (“Sadko”咖啡馆), Lenina街, 7号, ☏ +7 816 523-1538. 每日 09:00-21:00. 另一家便宜的咖啡馆，地理位置非常便利，可以吃到尚可的、基础的俄式食物，如牛肉肉饼或包心菜。 50-120 卢布.  
• 3 Cafe Tortuga (“Tortuga”咖啡馆), Karla Marksa街, 27号, ☏ +7 816 523-2290. 10:00-21:00. 这家最初为儿童设计的餐厅，最终变成了一个便宜的酒吧，俗称“ryumochnaya”。除非你对当地的饮酒传统有浓厚兴趣，或者只是想尝尝这里出售的美味馅饼，否则这里不是吃饭的好地方。  

迷人的，尽管破败不堪：Mina Muchenik教堂

中档

• 4 Cafe Bashnya (“Okami”咖啡馆-酒吧), Gostinodvorskaya街, 2号, ☏ +7 921 606-19-99. 每日 12:00-23:00. 这家名字神秘的餐厅提供如今俄罗斯最受欢迎的食物：披萨和寿司。幸运的是，它们没有混合在一起。免费Wi-Fi。 披萨：150-300 卢布.  
• 5 Cafe Il'men' (“Il'men'”咖啡馆), Mineral'naya街, 45a号, ☏ +7 816 523-1968. 周日至周四 12:00-次日02:00，周五周六 13:00-次日04:00. Il'men'是酒店外最好的当地餐厅（尽管说实话，这并不是一项了不起的成就），如果你在酒店问及当地餐厅，他们很可能会推荐这里。菜肴是标准的俄式菜肴，服务也……很标准。菜单很长，你应该能找到合口味的菜。营业时间持续到深夜，通常还有现场音乐，如果你想找个酒吧消磨时光的话。 200-400 卢布.  

饮品

Muravyovsky喷泉，现状

总的来说，镇上最好的酒吧是公园或河边散步。但如果你觉得冷或者想更奢侈地喝一杯，可以去酒店大堂吧或Cafe Il'men'。

住宿

• 1 Hotel Polist (“Polist”酒店), Engelsa街, 20号, ☏ +7 816 52 37-547, fax: +7 816 52 37-894, polist@mail.ru. 经过全面翻新后，Hotel Polist不再是一个需要避开的地方，游客现在可以舒适地在此过夜。酒店已成为一家不错的星级酒店，拥有镇上最好的餐厅。含早餐。 双人间1800-3400 卢布，单人间1400 卢布.  
• 2 Staraya Russa (“旧鲁萨”疗养院), Mineral'naya街, 62号 (疗养院入口附近), ☏ +7 816 524-10-41. 入住：12:00，退房：12:00. 一个相当不错的住宿选择。可以获得带全膳的房间。 2800 卢布（含早餐），单人间1400 卢布.  
• 3 Hotel "Vis-à-vis" (“Vis-à-vis”酒店), Mineral'naya街 (ул. Минеральная), 59a号 (疗养院入口附近), ☏ +7 816 5232777, +7 911 6284454. 双人间2000-2400 卢布.  

除了以上两个选择，还有很多斯塔拉亚鲁萨的市民愿意出租他们的公寓（500-1000 卢布）。可以在网上查找广告，或者抵达后询问。

下一站

斯塔拉亚鲁萨是附近唯一一个真正意义上的偏僻景点，所以下一站很可能是更大的目的地，比如西边的普斯科夫，北边的诺夫哥罗德（诺夫哥罗德是必去的，如果还没去过的话，一定要和斯塔拉亚鲁萨之行搭配；或者东边的瓦尔代。相比之下，向南走则能到达一个更加隐蔽、非常难到达但仍然诱人的景点：Rdeisky自然保护区，这是一片巨大的沼泽地，中间有一个漂亮的湖泊和一个摇摇欲坠的修道院。

本文很大程度上基于在俄语维基旅游上找到的内容。作者列表可以在这里找到。