俄语语言分布。

  官方语言

  广泛使用（>30%）

俄语 (русский) 是一门斯拉夫语言，全球有超过3亿人使用。居住在俄罗斯的大多数人以俄语为母语，在中亚、中亚、高加索和东欧的许多人则将其作为第二语言。俄语在俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦以及未被承认的阿布哈兹、德涅斯特河沿岸和南奥塞梯拥有官方地位。

在像乌克兰、格鲁吉亚和波罗的海国家（苏联时期俄语教育是强制性的）等国家，俄语虽然没有官方地位，但居民中仍有相当大比例的人将其作为第二语言，并且有大量的俄语母语者少数民族。然而，由于其与苏联压迫的联系，这些国家的许多居民可能会对使用俄语感到反感，而年轻人与外国人交流时通常更倾向于说英语而不是俄语。

同样，在欧洲许多前共产主义国家，如波兰、捷克和匈牙利，也存在类似的情况，这些国家在共产党统治时期，俄语曾是学校里的必修第二语言。

在原苏联的中亚国家、亚美尼亚、阿塞拜疆和摩尔多瓦，俄语仍然是首选的通用语，尽管没有官方地位，但它实际上是商业、政府和旅行的语言。

在蒙古，俄语的重要性有所下降，但仍然是一门重要的语言，是学校的必修第二语言，也是最广泛使用的外语。由于20世纪末和21世纪初大量犹太人从俄罗斯和其他前苏联国家移民，俄语也成为以色列第三大最广泛使用的语言。

俄语仍然可能是欧亚大陆最重要的旅行语言，因为在所有俄语区国家，英语都很少使用。

发音指南

俄语印刷体和手写体

在俄语（以及普遍的斯拉夫语）中，辅音和元音有软（弱化）或硬（强化）之分。辅音在后面跟着软元音或软音符时发软音，否则发硬音。有些辅音无论后面跟什么元音，总是发软音或硬音。

一个重要的注意事项：俄语手写字母与印刷字母的写法差异很大。手写时很少使用印刷体。（其他使用西里尔字母的语言也是如此。）不过，好的一面是，作为旅行者，您不太可能需要阅读很多俄语手写文字！

元音

а ah

类似于 father 的 a (IPA: a)

е yeh

类似于 yesterday 的 ye (IPA: je)

ё yoh

类似于 yore 的 yo (IPA: jɵ)

и ee

类似于 seen 的 ee 或 machine 的 i (IPA: i)

o oh

类似于 score 的 o (IPA: o)

у oo

类似于 cartoon 的 oo (IPA: u)

ы yh

类似于 roses 的 e (IPA: ɨ)

э eh

类似于 end 的 e (IPA: ɛ)

ю yoo

类似于 Yugoslavia 的 Yu (IPA: ju)

я yah

类似于 yacht 的 ya (IPA: ja)

俄语和英语一样，也有元音弱化现象，即元音在非重读音节中会发不同的音。这种现象的具体表现取决于一个人所在的俄罗斯地区，但通常（以及在国外）

• 字母 е、ю、я 会发音成它们对应的 э、у、а。
• 字母 о 在重读音节前的音节中发音像 а，否则发音像 schwa（例如，英语 chicken 中的 e）。
• 字母 а 的发音类似于英语的 hut 的 u (IPA: ə or ɐ)
• 字母 у 的发音类似于英语的 book 的 oo (IPA: ʊ)
• 其他所有元音的发音趋向于英语的 ill 的 i (IPA: ɪ)

然而，旅行时，你通常不需要担心元音弱化。将所有元音都发音成重读音，对母语者来说会显得过于夸张，但你会被完全理解。

不幸的是，ё 经常被写成 е，这可能会给非母语者带来麻烦，因为发错一个音可能会改变词的意思。幸运的是，面向初学者的书籍（如词典、语法书、外国文学等）总是会包含这两个点。

辅音

б beh

类似于 boy 的 b (IPA: b)

в veh

类似于 very 的 v (IPA: v)

г geh

类似于 go 的 g (IPA: ɡ); 在属格（所有格）结尾 ого/его 中发音为 в。例如，“Dostoevsky's” = Достоевского (duh-stah-YEHV-skuh-vuh)

д deh

类似于 do 的 d (IPA: d)

ж zheh

类似于 measure 的 s (IPA: ʐ)

з zeh

类似于 zoo 的 z (IPA: z)

й ee kratkoe ("短и")

类似于 boy 的 y (IPA: j)

к kah

类似于 keep 的 k (IPA: k)

л ell

类似于 feel 的 l (IPA: ɫ)

м em

类似于 seem 的 m (IPA: m)

н en

类似于 noodle 的 n (IPA: n)

п peh

类似于 spigot 的 p (IPA: p)

р err

heavily rolled as in Spanish rr in perro 的 rr (IPA: r)

с ess

类似于 seem 的 s (IPA: s)

т teh

类似于 stop 的 t (IPA: t)

ф eff

类似于 French 的 F (IPA: f)

х khah

类似于 Chanukkah 的 Ch，苏格兰的 loch 的 ch，或德语的 Bach 的 ch (IPA: x)

ц tseh

类似于 boots 的 ts (IPA: t͡s)

ч cheh

类似于 cheap 的 ch (IPA: t͡ɕ)

ш sheh

类似于 shot 的 sh (IPA: ʂ)

щ scheh

ш, 但更刺耳的 (IPA: ɕ)。不用太担心这个，因为在上下文中可以被理解。(请注意，虽然 щ 通常音译为 shch，但它的发音不类似于“harsh choice”—这个俄语辅音中没有 ch 的发音)

字母组合 сч 的发音像 щ，而不像英语 question 中的 “st” 音。

小心像 В、Н 或 Р 这样与拉丁字母相似但发音不同的字母；它们对初学者来说尤其令人困惑。

当辅音是软辅音时（它们要么是纯粹的软辅音，后面跟着一个软元音，要么带有软音符），它们会腭化 (IPA: ʲ)。更多详情请参见下方的软音符。

标志

在中世纪，这两个字符（称为 yer）曾用来表示弱化元音（发音像上面非重读元音），但现在它们仅用于指示前面的辅音是腭化的（“软”）还是非腭化的（“硬”）。

ъ ’’

硬音符（1918年以来极少使用）- 用于指示前面的辅音不发腭音（在本来会腭化的位置）。它主要用于前缀 v-（“进”）和 s-（“出”）之后。例如：

• съёмка (s-yom-kah) - 拍电影
• Сёмка (syom-kah) - Simon 的昵称
• въезд (v-yezd) - 机动车入口（而不是 vyezd）。

ь ’

软音符 - 用于指示前面的辅音发腭音（在本来不会腭化的位置）

这意味着发音时，舌尖放在下门牙后，舌中抬起靠近硬腭。你真的不必担心这个——虽然存在仅因腭化而异的词对（后面有一些例子），但这对初学者来说非常困难，可能不值得付出努力。如果你打算在俄语国家长期停留，练习这个可能是有益的。如前所述，在软元音前也会发生腭化。

• полька (POL'-kah) - 波兰女性（也指舞蹈）
• полка (POL-kah) - 架子
• уголь (OO-gol') - 煤
• угол (OO-gol) - 角落
• каньон (ka-NYON) - 峡谷
• канон (ka-NON) - 教规
• кров (KROHF) - 屋顶、遮蔽
• кровь (KROHF') - 血

重音

尽管俄语发音与其拼写一致，但重音非常不可预测，重音出错会导致误解；因此，几乎所有关于俄语的教科书和词典都会在重读音节上标出重音符号（´）。然而，在正常书写中通常省略它，所以你需要记住每个俄语单词的重读音节。

语法

除非你打算认真学习这门语言，否则在旅行中学习俄语语法是不现实的。但至少认识到以下动词变位和名词/形容词变形是很有帮助的。

• 俄语名词属于三个性别之一：阳性、阴性和中性。然而，与大多数其他欧洲语言不同，不像英语那样，无生命物体常常被分配除中性以外的性别。

• 第二人称代词 вы 是 ты 的复数形式，也用于像法语一样，对一个人进行礼貌称呼。

• 俄语 动词和动词变位 沿着三个轴线变化

1) 动词有完成体和未完成体配对（例如，думать | подумать）。未完成体动词表示正在进行或未完成的动作；完成体动词表示一次性或已完成的动作。已变位的完成体动词也用于表示将来时（未完成体将来时需要变位动词 to be (быть) + 未完成体不定式）。一般来说（但只是非常一般的规则），完成体动词形式是通过在相应的未完成体动词前加前缀来创建的。

	单数	复数
第一人称	Я думаю	Мы думаем
第二人称	Ты думаешь	Вы думаете
第三人称	Он думает	Они думают

2) 动词遵循简单的时态变化模式：过去、现在和将来（例如，подумал | думаю | подумаю）。在过去时态中，动词也根据性别（男性、女性和中性）进行变位（例如，подумал | подумала | подумало）。

3) 在现在时和将来时中，由于上下文，代词可以也常常被省略；然而，在过去时态中，情况则大不相同，因为后者根据性别（阳性、阴性和中性）和数（单数和复数）进行变位。（右侧有示例）

• 名词和形容词有六种格，取决于它们在句子中的一般语法作用

格	主格	宾格	属格	与格	介词格	工具格
用途	句子的主语	直接宾语	所属（的）	间接宾语（给/为）	地点（在）	工具（通过/用）
示例	Город красив	Я читал книгу	Центр города	Я дал ему еду	Музей в городе	Я шёл с ним
翻译	这座城市很美	我读了这本书	城市中心	我给了他食物	博物馆在城市里	我和他一起走了

短语列表

有关下面注音的指导，请参见维基旅行：伪音译指南

基础

常见标志 开 Открыто / Работает 关 Закрыто / Не работает 入口 Вход 出口 Выход 推 От себя 拉 К себе / На себя 厕所 Туалет 男 М 女 Ж 无入口 Входа нет / Вход воспрещён 入口禁止 Проход воспрещён / Проход закрыт 请进入前敲门 Без стука не входить 禁止吸烟 Не курить 危险 - 禁止进入！ Не влезай - убьёт!

名字真多！ 俄罗斯人有三个名字：名字（имя）、父称（отчество）和姓氏（фамилия）。不常见的父称是父亲的名字加上男性结尾的 -ovich, -yevich, 或 -yich，女性结尾的 -yevna, -ovna 或 -ichna。例如，如果父亲的名字是 Пётр (Peter)，那么儿子的父称是 Петрович (Petrovich)，女儿的父称是 Петровна (Petrovna)。要非正式地称呼某人，可以使用名字或（较少用）姓氏，而正式称呼则需要名字+父称，或头衔+姓氏。例如，你可以非正式地称呼总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京（Президент Владимир Владимирович Путин）为弗拉基米尔（如果你认识他）或直接称呼普京。更正式地称呼他——你通常应该在俄语中使用正式名称——你需要称呼他为弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇或普京总统。 姓氏也因性别而异，通常在男性姓氏后加上“a”作为女性版本。例如，前俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫的妻子被称为斯韦特兰娜·梅德韦杰娃 (Svetlana Medvedeva)。 但这还更复杂！俄罗斯人喜欢用指小词，基本上是昵称或“缩写”，几乎用于一切，包括名字。大多数名字可以缩短成三到四个变体——“可爱的”昵称通常带有 -en'k、-echk、-ochk、-ushk 或 -yush 的插入语，例如 Sara → Sarochka (Сарочка) 或 Katya → Katyusha (Катюша)。显然，你应该避免在熟悉之前用这些称呼别人。以下是一些你可能会遇到的最常见的名字： 男性名字 Aleksander (Александр) → Sasha (Саша), Sanya (Саня), Shura (Шура) Aleksei (Алексей) → Alyosha (Алёша), Lyosha (Лёша), Lyokha (Лёха) Anatolii (Анатолий) → Tolya (Толя) Vasilii (Василий) → Vasya (Вася) Vladimir (Владимир) → Volodya (Володя), Vova (Вова) Vladislav (Владислав) → Vlad (Влад), Vladik (Владик) Gennadii (Геннадий) → Gena (Гена) Georgii (Георгий) → Zhora (Жора), Gosha (Гоша) Dmitrii (Дмитрий) → Dima (Дима), Mitya (Митя) Evgenii (Евгений) → Zhenya (Женя) Ivan (Иван) → Vanya (Ваня) Konstantin (Константин) → Kostya (Костя) Mikhail (Михаил) → Misha (Миша) Nikolai (Николай) → Kolya (Коля) Pavel (Павел) → Pasha (Паша), Pavlik (Павлик) Pyotr (Пётр) → Petya (Петя) Sergei (Сергей) → Seryozha (Серёжа), Seryoga (Серёга), Seryi (Серый) Fyodor (Фёдор) → Fedya (Фе́дя) Yurii (Юрий) → Yura (Юра) 女性名字 Aleksandra (Александра) → Sasha (Саша) Anastasiya (Анастасия) → Nastya (Настя) Anna (Анна) → Anya (Аня) Valeriya (Валерия) → Lera (Лера) Viktoriya (Виктория) → Vika (Вика), Vita (Вита) Evgeniya (Евгения) → Zhenya (Женя) Ekaterina (Екатерина) → Katya (Катя) Irina (Ирина) → Ira (Ира) Lyubov (Любовь) → Lyuba (Люба) Lyudmila (Людмила) → Lyuda (Люда), Lyucya (Люся) Magdalina (Магдалина) → Magda (Магда) Mariya (Мария) → Masha (Маша) Nadezhda (Надежда) → Nadya (Надя) Natasha (Наташа) → Tasha (Таша) Oksana (Оксана) → Ksyusha (Ксюша), Ksenya (Ксеня) Olga (Ольга) → Olya (Оля) Svetlana (Светлана) → Sveta (Света)

俄罗斯但非俄罗斯人 俄罗斯由100多个不同的民族组成，虽然俄罗斯族占多数，但许多俄罗斯公民并非俄罗斯族。相反，前苏联的其他国家也有俄罗斯族少数民族，他们不是俄罗斯公民。在俄语中，俄罗斯公民身份和俄罗斯族裔是两个不同的概念。Русские (ROOS-skee-yeh) 指的是俄罗斯族人，无论其公民身份如何，而 Россияне (ruh-see-YAH-neh) 指的是俄罗斯公民，无论其族裔如何。

您好。（正式）

Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh) (第一个 в silent；有时认为一天内对同一个人说两次这个词是不吉利的。)

你好。（非正式）

Здравствуй. (ZDRAHST-vooy)

嗨。

Привет. (pree-VYEHT) , Здорово. (Zduh-ROH-vuh) (上面问候语的缩短版本。)

你好吗？

你怎么样？ (kahg dee-LAH?)

我很好，谢谢。

很好，谢谢。（khah-rah-SHOH spah-SEE-buh)

你叫什么名字？

您叫什么名字？ （kahk vahs zah-VOOT?)

我的名字是______。

我叫______。（mee-NYAH zah-VOOT ___)

很高兴认识你。

很高兴认识您。（OH-cheen' pree-YAHT-nuh)

请。

请。（pah-ZHAH-luh-stuh)

谢谢。

谢谢。（spuh-SEE-buh)

不客气。

不客气。（NYEH-zuh-shtoh) (字面意思是“没什么”，也可以再说一次“Пожалуйста”)

是的。

是。（dah)

不。

不是。（nyeht)

打扰一下。（引起注意）

Извините. (eez-vee-NEET-yeh)

对不起。（请求原谅）

Простите. (prah-STEET-yeh)

我很抱歉。

对不起。（prah-STEET-yeh)

再见

再见。（duh svee-DAH-nyah.)

再见（非正式）

Пока. (pah-KAH)

我不会说俄语（好）。

Я не говорю по-русски (хорошо). (yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee [khah-rah-SHOH])

你说英语吗？

您会说英语吗？ （vyh guh-vah-REE-tyeh pah ahn-GLEES-kee?)

这里有人会说英语吗？

这里有人会说英语吗？ （KTOH-nee-bood' zdyehs guh-vah-REET pah an-GLEES-kee?)

救命！

救命！ （puh-mah-GEE-tyeh!)

小心！

小心！！（uhs-tah-ROH-zhnuh!)

早上好。

早上好。（DOH-bruh-yeh OO-truh)

晚上好。

晚上好。（DOH-bryh VYEH-chuhr)

晚安（睡觉时）

Спокойной ночи! (spah-KOY-nuy NOH-chee)

我不明白。

我不明白。（yah nee puh-nee-MIGH-yoo)

我不知道。

我不知道。（yah nee ZNAH-yoo)

我不能。

我不能。（yah nee mah-GOO)

厕所在哪里？

洗手间在哪里？ （gdyeh too-ah-LYEHT?)

Good

好的 （khah-ROH-shee)

Bad

坏的 （plah-KHOY)

Big

大的 （bahl'-SHOY)

Small

小的 （MAH-leen-kee)

Hot

热的 （gahr-YAH-chee)

Cold

冷的 （khah-LOHD-nyh)

Fast

快的 （BYH-struh)

Slow

慢的 （MYEHD-lee-nuh)

Expensive

贵的 （duh-rah-GOY)

Cheap

便宜的 （dyee-SHYOH-vyh)

Rich

富有的 （bah-GAH-tyh)

Poor

贫穷的 （BYEHD-nyh)

麻烦

紧急电话 在大多数地区，紧急电话号码如下： 101 : 消防部门 102 : 警察 103 : 救护车 104 : 燃气泄漏 能够向应急响应人员提供您的正确街道地址至关重要。根据他们有多忙以及医疗紧急情况的严重程度，救护车可能需要从几分钟到一小时才能到达。

离开我。

Отстань. (aht-STAHN’!)

别碰我！

Не трогай меня! (nee-TROH-guy mee-NYAH!)

我要报警！

Я вызову полицию! (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo!)

警察！

警察！ （poh-LEE-tsyh-yah!)

站住！小偷！

Держите вора! (deer-ZHEE-tyeh VOH-rah!)

我需要你的帮助。

我需要您的帮助。（mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh)

这是紧急情况。

这是紧急的！(EH-tuh SROHCH-nuh)

我迷路了。

我迷路了。（yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs’) (m/f)

在下面的例子中，额外的后缀(а)是用于阴性性别。

我丢了我的包。

我丢了我的包。（yah puh-teer-YAHL(-ah) svah-YOOH SOOM-kooh)

我丢了我的钱包。

我丢了我的钱包。（yah puh-teer-YAHL(-ah) svoy boo-MAHZH-neek)

My things have been stolen.

我被偷了。（me-NYAH oh-buh-KRAH-lee)

我病了。

我病了。（yah-BOH-leen (阳性) / yah-bahl’-NAH (阴性))

我受伤了。

我受伤了。（yah RAH-neen(-ah))

I've been bitten by a dog.

我被狗咬了。（me-NYAH oo-koo-SEE-lah suh-BAH-kuh)

我需要医生。

我需要医生。（mnyeh NOO-zhyhn vrahch)

请叫救护车。

请叫救护车。（Puh-ZHAH-looy-stuh VYH-zaw-vee-teh SKAW-roo-yoo PAW-mushch)

我能用你的电话吗？

我能借用您的电话吗？（MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET’?)

(这只能用于固定电话，不能用于手机。向陌生人借手机通常是不礼貌的，因为这通常是骗子所为。在某些情况下，对方可能会允许你使用他的手机拨打同一地区的另一个手机号码，但不能打固定电话或非本地手机号码。)

数字

俄语名词有单数形式、双数形式（用于2、3、4），以及复数形式。个位数和以1结尾的任何数量（21、301等）使用主格单数：одна минута、двадцать один час。数量2-4使用属格单数：две минуты、три минуты、четыре минуты。数量大于四使用属格复数：пять минут、одиннадцать минут、тринадцать минут等。

0

ноль/нуль (nohl’/nool’)

1

один (ah-DEEN) 阳, одна (ahd-NAH) 阴, одно (ahd-NOH) 中 (数东西时可以说 раз (raz))

2

два (dvah) 阳, две (dvyeh) 阴

3

три (tree)

4

четыре (chee-TYH-ree)

5

пять (pyaht’)

6

шесть (shehst’)

7

семь (syeem’)

8

восемь (VOH-seem’)

9

девять (DYEH-veet’)

10

десять (DYEH-suht’)

11

одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht’)

12

двенадцать (dvee-NAHD-zuht’)

13

тринадцать (tree-NAHD-zuht’)

14

четырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht’)

15

пятнадцать (peet-NAHD-zuht’)

16

шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht’)

17

семнадцать (seem-NAHD-zuht’)

18

восемнадцать (vuh-seem-NAHD-zuht’)

19

девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht’)

20

двадцать (DVAHD-zuht’)

21

двадцать один (DVAHD-zuht’ ah-DEEN)

22

двадцать два (DVAHD-zuht’ dvah)

23

двадцать три (DVAHD-zuht’ tree)

30

тридцать (TREED-zuht’)

40

сорок (SOH-ruhk)

50

пятьдесят (pee-dee-SYAHT)

60

шестьдесят (shyhs-dee-SYAHT)

70

семьдесят (SYEM’-dee-syet)

80

восемьдесят (VOH-seem-deeh-syet’)

90

девяносто (dee-vee-NOH-stuh)

100

сто (stoh)

150

полтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)

200

двести (DVYEH-stee)

300

триста (TREE-stuh)

400

четыреста (chee-TYHR-ee-stuh)

500

пятьсот(peet-SOHT)

1000

тысяча (TYH-see-chuh)

2000

две тысячи (dvyeh TYH-see-chee)

5000

пять тысяч (pyaht’ TYH-seech)

1,000,000

миллион (mee-lee-OHN)

1,000,000,000

миллиард (mee-lee-ART)

1,000,000,000,000

триллион (tree-lee-OHN)

号_____ （火车、巴士等）

номер _____ (NOH-meer)

half

一半 （puh-lah-VEE-nuh)

less

更少 （MYEHN’-sheh)

more

更多 （BOHL’-sheh)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在

сейчас (see-CHAHS)

稍后

позже (POH-zhuh)

earlier

раньше (RAHN’-shyeh)

早上

утро (OOH-truh)

下午

день (dyehn’) (字面意思是“白天”)

晚上

вечер (VYEH-chuhr)

夜晚

ночь (nohch)

时钟时间

现在几点了？ (正式)

您能告诉我几点了？ (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh chahs)

现在几点了？（非正式）

现在几点了？ (kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

一点

一点 (chahs)

两点

两点 (dvah chuh-SAH)

三点

三点 (TREE chuh-SAH)

四点

四点 (chee-TYHR-ree chuh-SA)

五点

五点 (pyaht’ chuh-SOHV)

六点

六点 (shest’ chuh-SOHV)

七点

七点 (syem’ chuh-SOHV)

八点

八点 (VOH-seem’ chuh-SOHV)

九点

九点 (DYEH-veet’ chuh-SOHV)

十点

十点 (DYEH-syuht’ chuh-SOV)

十一点

十一点 (ah-DEEN-nad-zut’ chuh-SOV)

十二点

十二点 (dvee-NAHD-zut’ chuh-SOV)

中午

中午 (POHL-dyehn’)

午夜

午夜 (POHL-nohch)

半小时

半小时 (pohl-chuh-SAH)

俄罗斯人不用上午和下午。他们通常将一天大致分为以下几个时段：

早上

早晨 (OOH-truh)（凌晨4点至上午11点）

下午

白天 (dyehn’)（上午11点至下午5点）

晚上

晚上 (VYEH-chuhr)（下午5点至晚上11点）

夜晚

夜晚 (nohch)（晚上11点至凌晨4点）

例如

早上9点

早上九点 (DYEH-veet’ chuh-SOHV ooh-TRAH)

晚上8点

晚上八点 (VOH-seem’ chuh-SOHV VYEH-che-ruh)

时长

注意：俄语中数量不同，词尾也不同。第一种用于数量以“一”结尾的（例如：1、21、31），第二种用于数量以2-4结尾的（例如：2、3、4、22、23、24），第三种用于数量以5-9和零结尾的，包括十几（例如：5、10、12、20、25）。

_____ 分钟

_____ 分钟/分钟/分钟 (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT)

_____ hour(s)

_____ 小时/小时/小时 (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF)

_____ day(s)

_____ 天/天/天 (dyehn’ / dnyah / dnyay)

_____ week(s)

_____ 周/周/周 (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL’)

_____ month(s)

_____ 月/月/月 (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf)

_____ year(s)

_____ 年/年/年 (goht / GOH-duh / lyeht) (лет 也意味着“夏天”)

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方

今天 (see-VOHD-nyuh)

昨天

昨天 (fcheeh-RAH)

明天

明天 (ZAHF-truh)

本周

本周 (nah EH-tuy nee-DYEHL-yee)

上周

上周 (nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee)

下周

下周 (nah SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh)

注意：俄语的一周从星期一开始，星期日结束。

星期一

星期一 (puh-nee-DYEHL’-neek)

星期二

星期二 (VTOHR-neek)

星期三

星期三 (sree-DAH)

星期四

星期四 (cheet-VYEHRK)

周六和银行假日

星期五 (PYAHT-nee-tsuh)

星期六

星期六 (soo-BOHT-uh)

[编辑]

星期日 (vuhs-kree-SYEHN’-yuh)

工作日

平日，工作日；工作日（周一至周五）：平日，工作日

休息日

周末

月份

一月

一月 (yeen-VAHR’)

二月

二月 (feev-RAHL’)

三月

三月 (mahrt)

四月

四月 (ahp-RYEHL’)

五月

五月 (migh)

六月

六月 (ee-YOON’)

七月

七月 (ee-YOOL’)

August

八月 (AHV-goost)

九月

九月 (seen-TYABR’)

十月

十月 (ahk-TYABR’)

十一月

十一月 (nah-YABR’)

十二月

十二月 (dee-KAHBR’)

Writing time and date

日期写作 日.月.年（其中日、月和年都是数字）或 日 月 年（其中日和年是数字，月用属格形式）。例如，2009年5月24日应写作 24.05.2009 或 24 мая 2009 года。时间总是使用24小时制，例如，下午5:20应写作 17:20。

Colors

黑色

黑色 (CHOHR-nyh)

白色

白色 (BYEH-lyh)

灰色

灰色 (SYEH-ryh)

红色

红色 (KRAHS-nyh)

蓝色（深蓝色或海军蓝）

蓝色 (SEE-nyh)

蓝色（浅蓝色或青色）

浅蓝色 (guh-loo-BOY) - 请谨慎使用；在俄语俚语中，它也意味着“同性恋”！

黄色

黄色 (ZHOL-tyh)

绿色

绿色 (zee-LYOH-nyh)

橙色

橙色 (ah-RAHN-zhee-vy)

紫色

紫色 (fee-ah-LYET-uh-vyh)

棕色

棕色 (kah-REECH-nee-vyh)

粉色

粉红色 (ROH-zuh-vyh)

Transportation

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？

到_____的车票多少钱？ (SKOL’-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?)

一张去 _____ 的票，请。

一张到_____的车票，谢谢。 (ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh)

Where does this train/bus go?

这趟火车/巴士开往哪里？ (koo-DAH YEH-diht EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?)

Where is the train/bus to _____?

到_____的火车/巴士在哪里？ (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____)

Does this train/bus stop in _____?

这趟火车/巴士在_____停靠吗？ (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 的火车/巴士什么时候出发？ (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?)

When will this train/bus arrive in _____?

这趟火车/巴士几点到达_____？ (vah SKOHL’-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?)

您要下车吗（下一站）？

您要下车吗（下一站）？ (vyh vyh-HOH-dee-tye (nah SLYE-doosh-chey ah-stah-NOHF-kye))? — 这句话通常在公共交通工具上对前面的人说，如果你需要下车，但因为很多人挡着很难走到车门。如果被问到的人要下车，他说“是的，我要下车”(dah vyh-hah-ZHOO) — “是的，我要下车”。然后你就跟着他出去。如果他说“不，我不下车”(nyet nye vyh-hah-ZHOO)，你应该说“请让一下”(rahz-ree-SHEE-tye prah-y-TEE) — “请让我通过”，那个人会让你出去。

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

名称变更 苏联解体后，许多城市、街道和其他名称都发生了变化。有时是出于民族主义原因在前苏联加盟共和国，有时是因为苏联时期的名字显得过于奇怪和意识形态化，有时是因为像“斯大林”这样的名字不再那么受欢迎，而且常常是因为人们想要恢复旧的、历史名称。这对旅行者来说可能是一个问题，尤其是在街道名称改变，而当地人有时仍然使用旧名称的情况下。对此也无能为力，但至少要确保你了解主要的城市名称。 列宁格勒 → 圣彼得堡 （但州仍然是列宁格勒州） 斯大林格勒 → 伏尔加格勒 斯维尔德洛夫斯克 → 叶卡捷琳堡 （但州仍然是斯维尔德洛夫斯克州） 奥尔忠尼启则 → 符拉季高加索 加里宁 → 特维尔 高尔基 → 下诺夫哥罗德 谢尔吉耶夫镇 → 谢尔吉耶夫镇 古比雪夫 → 萨马拉 伏龙芝 → 比什凯克 斯大林阿巴德 → 杜尚别 阿拉木图 → 阿拉木图 阿克莫拉 → 阿斯塔纳 克拉斯诺沃茨克 → 土库曼巴希

Where

在哪里 (gdyeh)

Here

这里 (zdyehs)

There

那里 (tahm)

去往

哪里 (koo-DAH)

来这里

这里 (syoo-DAH)

去那里

那里 (too-DAH)

如何去_____？

怎么去_____？ (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?)

...the train station?

...火车站？ (vahg-ZAH-luh)

...the bus station?

...汽车站？ (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh)

...the airport?

...机场？ (ah-ehr-ah-POHR-tuh)

...地铁

...地铁 (mee-TROH)

...downtown?

...市中心？ (TSEHN-truh)

...the youth hostel?

...青年旅社？ (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh)

...the _____ hotel?

..._____酒店？ (gahs-TEE-nee-tsyh)

例如

...莫斯科电影制片厂酒店？

...莫斯科电影制片厂酒店？ (gahs-TEE-nee-tsyh MOHS-feel’m)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...美国/加拿大/澳大利亚/英国领事馆？ (uh-mee-ree-KAHNS-kuh-vuh / kuh-NAHTS-kuh-vuh / uhfs-truh-LEES-kuh-vuh / ahng-LEES-kuh-vuh KOHN-sool’-stvuh)

Where are there a lot of...

哪里有很多... (gdyeh yehst’ MNOH-guh)

...hotels?

...酒店？ (gahs-TEE-neets?)

...restaurants?

...餐馆？ (rees-tah-RAHN-uhf?)

...bars?

...酒吧？ (BAHR-uhf)

...sites to see?

...景点？ (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay)

哪里有好又便宜的...

哪里有好又便宜的... (gdyeh khah-ROH-shyh dee-SHYOH-vyh)

...餐馆？

餐馆？ (ree-stah-RAHN)

...酒吧？

酒吧？ (bahr)

请问您能在地图上指给我看吗？

您能在地图上指给我看吗？ (vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT’ nuh KAHR-tyeh puh-ZHAH-luh-stuh)

Is it far?

远吗？ (dah-lee-KOH)

街道

街道 (OO-lee-tsuh)

Turn left.

向左转。 (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh)

Turn right.

向右转。 (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh)

左

向左 (nuh-LYEH-vuh)

右

向右 (nuh-PRAH-vuh...)

straight ahead

直走 (PRYAH-muh)

towards the _____

去 _____ (k)

past the _____

经过 _____ (MEEH-mah)

before the _____

在 _____ 前面 (PYEH-reet)

Watch for the _____.

寻找 _____。 (ee-SHEE-tyeh)

intersection

十字路口 (pee-ree-KRYOH-stuhk)

north

北 (SYEH-veer)

south

南 (yook)

east

东 (vahs-TOHK)

west

西 (ZAH-puht)

uphill

向上 (VVYEHR-kh)

downhill

向下 (vnees)

出租车

出租车！

出租车！ (Tahk-SEE!)

请带我到_____。

请载我去 _____。 (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.)

到_____需要多少钱？

到_____要多少钱？ (SKOHL’-kuh STOH-eet dah-YEH-khut’ duh ____?)

请带我到那里。

请载我到那里。 (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.)

请在这里停车。

请在这里停车。 (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes[, puh-ZHAH-luh-stuh].)

住宿

有空房吗？

有空房间吗？ (oo vash YEHST’ svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh)

单人间/双人间多少钱一晚？

单人间/双人间多少钱？ (SKOHL’-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK)

房间配有...

这个房间有... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest’...)

...床单？

...床单？ (...PROHS-tee-nee)

...浴室？

...浴室？ (...VAHN-nah-yuh)

...电话？

...电话？ (...tee-lee-FOHN)

...电视？

...电视？ (...tee-lee-VEE-zuhr)

...冰箱？

...冰箱？ (...ho-luh-DIL-nik)

...电热水壶？

...电热水壶？ (...eh-lek-TREE-ches-kee CHI-nik)

我可以先看房间吗？

我可以先看看房间吗？ (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT’ KOHM-nah-too)

有更安静的吗？

有没有安静一点的？ (oo vah yehst’ CHTOH-nee-boot’ pah-TEE-shyh?)

...更大？

...大一点的？ (pah-BOHL’-shyh)

...更干净？

...干净一点的？ (pah-CHEE-sheh)

...更便宜？

...便宜一点的？ (puh-dee-SHEHV-lyeh)

好的，我要了。

好的，我要了。 (khah-rah-SHOH yah bee-ROO)

我将住_____晚。

我将住_____晚。 (yah ahs-TAH-noos’ nah _____ nohch’ (NOH-chee/nah-CHYAY)

您能推荐另一家酒店吗？

您能推荐另一家酒店吗？ (vy MOH-zhyh-te pred-la-ZHYHT’ droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo)

有保险箱吗？

有保险箱吗？ (oo vahs yest’ syayf)

...储物柜？

...私人保险箱？ (een-dee-vee-doo-AHL’-nyh-yeh SYAY-fee)

含早餐/晚餐吗？

含早餐/晚餐吗？ (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON)

早餐/晚餐几点？

早餐/晚餐几点？ (vuh SKOHL’-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn)

请打扫我的房间。

请打扫我的房间。 (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

您能在_____叫醒我吗？

您能在_____叫醒我吗？ (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET’ mee-NYAH v _____?)

这里有臭虫。

这里有臭虫。 (oo VAS VAWD-yats-ya klaw-PYH)

我想退房。

请结账。 (DIGH-tyeh shyoht)

货币

接受美元/澳元/加元吗？

你们收美元/澳元/加元吗？ (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh / uhv-struh-LEE-skee-yeh / kuh-NAHD-skee-yeh DOH-luhr-yh)

接受英镑吗？

你们收英镑吗？ (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh)

你们收欧元吗？

你们收欧元吗？ (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh YEV-ruh)

接受信用卡吗？

你们收信用卡吗？ (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh)

Can you change money for me?

您能帮我换点钱吗？ (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT’ mnyeh DYEHN’-gee)

Where can I get money changed?

我在哪里可以换钱？ (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT’ DYEHN’-gee)

你能帮我兑换旅行支票吗？

您能帮我换旅行支票吗？ (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT’ mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk)

我在哪里可以兑换旅行支票？

我在哪里可以换旅行支票？ (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT’ dah-ROHZH-nyh chyehk)

汇率是多少？

汇率是多少？ (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

自动取款机在哪里？ (gdyeh zdyes’ bahn-kuh-MAHT)

用餐

A table for one person/two people, please.

请给一位/两位预留一个桌子。 (STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK)

Can I look at the menu, please?

我可以看一下菜单吗？ (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT’ meen-YOO'')

Can I look in the kitchen?

我可以看一下厨房吗？ (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT’ nah KOOKH-nee-yoo)

Is there a house specialty?

你们的特色菜是什么？ (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)

Is there a local specialty?

你们当地的特色菜是什么？ (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)

I'm a vegetarian.

我是素食者。 (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah)

I don't eat pork.

我不吃猪肉。 (yah nee yehm svee-NEEN-oo)

I don't eat beef.

我不吃牛肉。 (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo)

I only eat kosher food.

我只吃犹太洁食。 (yah yehm TOHL’-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.)

请做得“清淡”一点好吗？（少油/黄油/猪油）

请少放点油。 (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH)

fixed-price meal

套餐午餐 (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT)

单点

酒水单 (KAHR-tah veen)

早餐

早餐 (ZAHF-truhk)

午餐

午餐 (ah-BYEHT)

下午茶（一餐）

下午茶 (POHLD-neek)

supper

晚餐 (OO-zhyhn)

I want _____.

我要_____。 (yah khah-CHOO) （使用下面的第一种形式）

I want a dish containing _____.

我要含_____的菜。 (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____) （使用第二种形式）

鸡肉

鸡肉/鸡肉 (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy)

牛肉

牛肉/牛肉 (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy)

鱼

鱼/鱼 (RYH-boo / RYH-boy)

火腿

猪肉/猪肉 (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy)

小牛肉

牛肉 (gahv-YAH-deen-uh)

香肠

香肠/香肠 (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY)

奶酪

奶酪/用奶酪 (syhr / SYH-ruhm)

鸡蛋

鸡蛋/用鸡蛋 (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee)

salad

沙拉/用沙拉 (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm)

potato

土豆 (kahr-TOH-fehl')

(新鲜)蔬菜

(新鲜的/带)蔬菜/(用)蔬菜 ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee)

tomato

西红柿 (puh-mee-DOHR)

卷心菜

卷心菜 (kah-POOS-tuh)

carrot

胡萝卜 (mahr-KOHF)

甜菜

甜菜 (SVYOHL-kuh)

(新鲜)水果

(新鲜的/带)水果/(用)水果 ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee)

浆果

浆果 (YAH-guh-dyh)

草莓

草莓 (kloo-BEEN-kuh)

banana

香蕉 (bah-NAHN)

apple

苹果 (YAH-bluh-kuh)

葡萄

葡萄 (vee-nah-GRAHD)

醋栗

醋栗 (smah-ROH-dee-nuh)

橙色

橙子 (uh-peel-SEEN)

面包

面包/用面包 (khlyep / KHLYEH-buhm)

吐司

吐司/用吐司 (tohst / TOHST-uhhm))

noodles

面条/用面条 (LAHP-shuh / lahp-SHOY)

意大利面

意大利面/用意大利面 (mah-kah-ROH-nyh / mah-kah-ROH-nah-mee)

rice

米饭/用米饭 (rees / REE-suhm)

荞麦

荞麦/用荞麦 (GRECH-kuh / GRECH-koy)

beans

豆子/用豆子 (fah-SOHL’ / fah-SOHL-yoo)

May I have a glass of _____?

请给一杯_____？ (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?)

May I have a cup of _____?

请给一杯_____？ (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo)

May I have a bottle of _____?

请给一瓶_____？ (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo)

...咖啡

...咖啡 (KOH-feh)

...茶（饮品）

...茶 (CHAH-yuh)

...果汁

...果汁 (SOH-kah)

...（气泡）水

...矿泉水 (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH)

...水

...水 (vah-DYH)

...啤酒

...啤酒 (PEE-vuh)

...红/白葡萄酒

...红/白葡萄酒 (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

...起泡酒

...香槟 (shum-PAHN-skuh-guh)

...伏特加

...伏特加 (VOT-kee)

请给我一些_____？

请给我_____。 (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

...盐

盐 (sohl’)

...黑胡椒

黑胡椒 (CHYOHR-nyh PYEH-reets)

...黄油

黄油 (MAHS-luh)

打扰一下，服务员？（引起服务员注意）

服务员！/女士！ (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) 前者非常礼貌且性别中立，后者仅用于女性服务员，不应用于高档餐厅。

我吃完了。

我吃饱了。（男/女） (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las’)

很好吃。

这太美味了。 (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh)

Please clear the plates.

您可以收走桌子了。 (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT’ suh stuh-LAH)

The check, please.

请结账。 (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh)

Bars

提供酒精饮料吗？

你们卖含酒精饮料吗？ (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL’-nyh-yeh nah-PEET-kee?)

有桌边服务吗？

这里有服务员吗？ (zdyehs’ yehst’ ah-fee-TSANT)

请给我一杯/两杯啤酒。

请来一杯啤酒/两杯啤酒。 (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah)

A glass of red/white wine, please.

请来一杯红/白葡萄酒。 (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

请给我一瓶。

请来一瓶。 (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo)

_____（烈酒）和_____（混合饮料），谢谢。

请给_____（烈酒）加_____（混合饮料，属格形式）。 (...)

whiskey

威士忌 (VEE-skee)

伏特加

伏特加 (VOHT-kah)

朗姆酒

朗姆酒 (rohm)

水

水/加水 (vah-DAH / vah-DOY)

苏打水

苏打水/加苏打水 (苏打水/加苏打水) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY)

汤力水

汤力水/加汤力水 (TOH-neek/TOH-neek-uhm)

橙汁

橙汁/加橙汁 (uh-peel’-SEE-nuh-vyh / uh-peel’-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm)

可乐（汽水）

可乐/柠檬水 (KOH-lah / KOH-luy)

Do you have any bar snacks?

这里有酒吧吗？ (zdyehs’ yehst’ boo-FYEHT)

请再来一杯。

请再来一杯。 (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh)

请再来一轮。

请再说一遍。 (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh)

几点关门？

你们几点关门？ (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs’?)

我不喝酒。

我根本不喝酒。 (yah vahb-SHYEH nee pyoo)

我是个酒鬼。

我是个酒鬼。 (yah ahl-kah-GOH-leek)

我因为吃药不能喝酒。

我因为正在服用的药物而不能喝酒。 (mnyee neel-ZYAH peet' eez-zah lee-KAHRST-vuh kah-TOHR-uh-yuh yah see-CHAHS pree-nee-MAH-yoo)

购物

有我尺码的吗？

你们有我尺码的吗？ (oo vahs yehst’ EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh)

How much is this?

这个多少钱？ (SKOHL’-kuh EH-tuh STOH-eet)

太贵了。

这个太贵了。 (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh)

您能接受_____吗？

你们收_____吗？ (vyh PREE-mee-tyeh _____?)

贵的

贵的 (DOH-ruh-guh)

便宜的

便宜的 (DYOH-shyh-vuh)

我买不起。

我买不起。 (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet’)

我不要了。

我不要这个。 (yah EH-tuh nee khah-CHOO)

你骗我。

你在骗我。 (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh)

我没兴趣。

我对这个不感兴趣。 (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh)

好的，我要了。

好的，我要了。 (khah-rah-SHOH, yah vahz’-MOO)

能给我一个袋子吗？

请给我一个袋子。 (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT)

你们发货（到海外）吗？

你们提供（海外）邮寄服务吗？ (oo vahs yehst’ dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh)

给我两个_____。（某件物品）

给我两个。 (dah-VIGH-tyeh DVYEH)

我需要...

我需要_____。 (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH)

...牙膏。

...牙膏。 (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh)

...牙刷。

...牙刷。 (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh)

...卫生巾。

...卫生巾。 (tahm-POH-nyh)

...肥皂。

...肥皂。 (MYH-luh)

...洗发水。

...洗发水。 (shahm-POON’)

...止痛药。（例如阿司匹林或布洛芬）

...止痛药。 (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh)

...感冒药。

...感冒药。 (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh)

...胃药。

...胃药。 (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh)

...剃须刀。

...剃须刀。 (BREET-vuh)

...an umbrella.

...雨伞。 (ZOHN-teek)

...防晒霜。

...防晒霜。 (luhs’-YOHN ahd zah-GAH-ruh)

...明信片。

...明信片。 (aht-KRYHT-kah)

...postage stamps.

...邮票。 (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee)

...电池。

...电池。 (bah-tah-RAY-kee)

...信纸。

...纸。 (boo-MAH-guh)

...一支笔。

...笔。 (ROOCH-kuh)

...英文书籍。

...英文书籍。 (KNEE-gee nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zee-KYEH)

...英文杂志。

...英文杂志。 (zhoor-NAH-lyh nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

...英文报纸。

...英文报纸。 (gah-ZYEH-tah nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

...一本俄英词典。

...俄英词典。 (ROO-skuh ahn-GLEE-skee slah-VAHR’)

Driving

I want to rent a car.

我想租一辆车。 (yah khah-CHOO vzyaht’ mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT)

Can I get insurance?

我可以买保险吗？ (yah mah-GOO vzyaht’ strah-KHOHF-koo)

停（路标）

停 (stohp)

One way

单行道 (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh)

让行

让行 (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo)

禁止停车

无停车位 (pahr-KOHF-kee nyeht)

限速

限速 (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee)

加油站

加油站 ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh)

汽油

汽油 (been-ZEEN)

Diesel

柴油（柴油） (DEE-zehl’ (DEE-zehl’-nuh-yeh TOH-plee-vuh)

执法

我没做错任何事。

我没做任何错事。（男/女） (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh)

我的证件齐全。

我的证件齐全。（语调必须下降，否则可能被当作问题！） (muh-yee duh-koo-MYEHN-tyh fpahr-YAHD-kee)

是误会。

我们互相不理解。 (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee)

带我去警察局。

请送我去警察局。 (vee-ZEE-tyeh meen-YAH fpuh-LEE-tsyh-yuh)

你要带我去哪里？

你要带我去哪里？ (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?)

去警察局

去警察局。（kpuh-LEE-tsyh)

回我的家

回我的家。（kmuh-yuh-MOO DOH-moo)

我被逮捕了吗？

我被逮捕了吗？（男/女） (yah ah-ryees-TOH-vuhn/vuh-nah?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

我是美国/澳大利亚/英国/加拿大公民。 (yah grazh-dah-NEEN/grazh-DAHN-kah ah-MYEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh / vee-lee-kuh-bree-TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

我想联系美国/澳大利亚/英国/加拿大大使馆/领事馆。 (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm ah-MEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh/ vee-lee-kuh-bree-TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)

I want to talk to a lawyer.

我想联系律师。 (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm)

我现在可以付罚款吗？

我现在可以交罚款吗？（这句话表示您想贿赂以摆脱麻烦。） (yah mah-GOO zah-plah-TEET’ shtrahf say-CHAHS?)

我需要收据

我需要收据。（在与警察的互动中，这句话表示您不愿支付贿赂。） (mnyee noozh-NAH kvee-TAHN-tsyh-yuh)