维基导游:伪语音指南

本指南为维基导游短语手册提供制作伪语音发音提示的建议。目的是提供一些语音建议，可以按照英语拼写规则大声朗读，以发出正确的音。

本指南适用于撰写文章的编辑。您可以在维基导游:发音指南找到面向读者的简化指南。

基本规则

发音提示的基本规则如下：

根据下面的发音字母表构建提示。
在提示中用空格分隔单词。
- 英文“I love you” → igh luhv yoo
用连字符分隔单词中的音节。
- 英文“over” → oh-vuhr
使用全部大写字母来显示强调的音节。
- 英文“emphasize” → EHM-fuh-sighz
省略末尾的句点（“.”），但保留末尾的问号（“？”）或感叹号（“！”）。
- 英文“It's OK.” → ihtz oh-KAY
- 英文“What's your name?” → WUHTZ yoor NAYM?
- 英文“Help!” → HEHLP!
避免完全使用英语单词的诱惑。混合使用单词和语音使得读者很难分辨如何发音看起来像英语单词的语音。
- 西班牙语“hay” → igh，而不是eye
- 法语“six” → seess，而不是cease

发音字母表

以下字母表显示了我们希望如何在维基导游短语手册中表示声音。尝试在定义中找到您要近似的声音，然后使用给定的表示形式。这些是粗略的近似值；可以忽略发音的细微之处，除非存在被误解的风险。

如果您尝试提供发音提示的语言中有未表示的声音，请在此处添加表示形式。

a: 像英语单词“hat”中的“a”
ah: 像英语单词“father”中的“a”
aw: 像（英式）英语单词“dawn”中的“aw”
ay: 像英语单词“hay”中的“ay”
b: 像英语单词“bird”中的“b”
ch: 像英语单词“chin”中的“ch”
ck: 像英语单词“kick”中的“ck”（仅限音节末尾）
d: 像英语单词“dog”中的“d”
dh: 像英语单词“those”中的“th”
ee: 像英语单词“knee”中的“ee”
eh: 像英语单词“bed”中的“e”
eu: 像荷兰语“keuken”和法语“heureux”中的“eu”
f: 像英语单词“fun”中的“f”
g: 像英语单词“go”中的“g”
gh: 苏格兰语“loch”中“ch”的浊音版本
h: 像英语单词“hand”中的“h”
ih: 像英语单词“pin”, “hit”中的“i”
igh: 像英语单词“time”中的“i”
j: 像英语单词“jump”中的“j”，像英语单词“edge”中的“dg”
k: 像英语单词“kiss”中的“k”（仅限音节开头）
kh: 发音类似苏格兰语 "loch" 中的 'ch'
ks: 像英语单词“extra”中的“x”
l: 像英语单词“love”中的“l”
ll: 像英语单词“mill”中的“ll”（仅限音节末尾）
ly: 像“million”中的“lli”
m: 像英语单词“me”中的“m”
n: 像英语单词“nose”中的“n”
ng: 像英语单词“sing”中的“ng”
ny: 像英语单词“onion”中的“ni”
o: 像（英式）英语单词“lot”中的“o”
oh: 像英语单词“hope”中的“o”
oe: 像德语“Königsberg”中的ö，有点像sir中的i
oo: 像英语单词“moon”中的“oo”
ow: 像英语单词“cow”中的“ow”
oy: 像英语单词“boy”中的“oy”
p: 像英语单词“push”中的“p”
r: 像英语单词“row”中的“r”
rh: 像法语“français”中的“r”
rr: 像西班牙语“perro”中的“rr”
s: 像英语单词“sun”中的“s”（仅限音节开头）
sh: 像英语单词“shed”, “mush”中的“sh”
ss: 像英语单词“hiss”中的“ss”（仅限音节末尾）
t: 像英语单词“top”中的“t”
th: 像英语单词“thin”中的“th”
u: 像英语单词“push”中的“u”
uh: 像英语单词“bud”中的“u”，英语单词“comma”中的“a”（央元音）
uu: 像荷兰语“nu”中的“u”，像法语“salut”中的“ut”
uy: 像荷兰语“huis”中的“ui”，像法语“œil”中的“œ”
v: 像英语单词“vase”中的“v”
w: 像英语单词“win”中的“w”
y: 像英语单词“yes”中的“y”
z: 像英语单词“has”中的“s”，英语单词“zero”中的“z”
zh: 像英语单词“treasure”中的“s”