从台格斯河望去的托莱多。

其他同名地点请参见 托莱多 (消歧义)。

托莱多是西班牙 卡斯蒂利亚-拉曼恰 的一座历史名城，雄伟地坐落在台格斯河上方，并于1986年被列为 联合国教科文组织 世界遗产。它距离 马德里 仅半小时火车车程，是极具价值的一日游目的地。

了解

托莱多的历史可追溯至公元前192年左右的 罗马 统治时期（当时称为Toletum）。罗马马戏团的遗址至今仍清晰可见，位于城市城墙外。罗马统治之后是 西哥特 统治、穆斯林 统治，最终在公元1085年被收复。托莱多曾是西班牙帝国的首都，直到16世纪中叶皇室迁往马德里。老城区蜿蜒的鹅卵石街道上经常挤满了当地人和游客，还有数量惊人的汽车和货车。不要错过13世纪的 大教堂 或坐落在城镇顶端、可追溯至罗马时代的 阿尔卡萨尔。

作为托莱多的访客，您不得拾取或收集街道上的任何物品，因为整个城市都是受保护的古迹。然而，有礼品店可以购买纪念品。您可以在台格斯河对岸的一家酒店里享用当地美食，同时欣赏古城的风光。

抵达

乘火车

托莱多的AVE列车

• 1 托莱多火车站 (Toledo station). AVE高速列车从马德里阿托查火车站到托莱多仅需33分钟，当日往返票价为10.60欧元 + 8.50欧元 = 19.10欧元，您必须在购票时指定返程时间。登车在发车前20-30分钟开始，检票口将在预定时间前5分钟关闭。 (2024年5月更新)

在马德里，您会找到售票机。但请小心那些标有“Cercanias”字样的红色售票机。对于外国人来说，使用 Renfe 网站购票或使用人工售票窗口会更方便。如果您选择在窗口购票，请注意时间——也许提前一天去——因为您可能无法保证能买到您想要的座位或时间。

从托莱多火车站出发，5、22、61或62路公交车在火车站前的街道上停靠，可前往市中心索科多韦尔广场（Plaza de Zocodover）。车费为1.60欧元（直接支付给司机）。所有乘客都必须在索科多韦尔广场下车，因为那是该路线的最后一站。步行下山回到火车站约30分钟，风景宜人。市区公交车是蓝色的；一家私人公司运营红色巴士，停在火车站外，前往同一路线（5路）的车费为2.50欧元。

乘巴士

巴士在托莱多和马德里 Plaza Elíptica 巴士站（位于灰色环线地铁线上）之间运营，每半小时一班，直至21:30。公司是 Alsa。车程约一小时，往返票价为9.75欧元。

2 托莱多长途汽车站, Av. Castilla la Mancha, 29. (2023年10月更新)

乘汽车

托莱多大教堂

从马德里出发，沿着A-42高速公路（所有路标均标有“Toledo”）向西南方向约70公里即可到达托莱多。这条路以前被称为N-401，旧地图或路标可能仍会提及，但几乎所有路标似乎都已更新。高峰时段常有拥堵，有时甚至远至帕尔拉（25公里）。

如果遇到交通拥堵，可以选择收费的AP-41高速公路。然而，A-42和AP-41之间的通行时间差异通常不值得支付过路费。

四处逛逛

乘巴士

进出城：从托莱多巴士总站到老城区是一段陡峭但风景优美的20分钟步行路程。也有本地公交车服务。要从托莱多巴士站乘坐本地巴士前往市中心，从车站出来走一小段路，您会看到一个公交站，乘坐开往索科多韦尔广场（Plaza Zocodover）的巴士。您也可以在同一站乘坐5路巴士，每15分钟一班，将在索科多韦尔广场正前方下车。

乘汽车

在托莱多老城区狭窄的鹅卵石街道上停车几乎是不可能的，除了短暂的装卸货时间。但市中心有一家位于Calle de Santa Úrsula 的大型停车场。

看

准备好地图，以免完全迷路！

• 1 大教堂. 它是托莱多的中心。它坐落在山顶上，体积比看起来要大得多。进入后，您会看到闪闪发光的金色浮雕、巨大的油画以及至少500年来所有托莱多红衣主教的肖像。主祭坛后方的巴洛克风格的“透视画”（Transparente）是您从未见过的。大教堂还设有一个很棒的艺术画廊，展有拉斐尔、鲁本斯、戈雅、提香的作品，以及埃尔·格列柯的一件主要作品《基督脱衣》。 10-12.5欧元. (2023年10月更新)
• 2 耶稣会教堂. 从其双塔可以欣赏到托莱多和周边地区的美景。它位于城市最高处。（10月-3月 10:00-17:45，4月-9月 10:00-18:45）  
• 3 基督之光清真寺. 它建于1000年前，最初是一座小清真寺，200年后改建为教堂。建筑本身融合了两种风格，主要为穆德哈尔式建筑，墙壁上有早期基督教绘画。（10月中旬-2月 10:00-17:45，3月-10月中旬 10:00-18:45，周一至周五 14:00-15:30 关闭）  
• 4 救世主教堂. 它就像基督之光清真寺一样，从清真寺改建为教堂，但就后者而言，建筑风格更加多样，融合了穆德哈尔式、西哥特式和罗马式建筑风格。（10月中旬-2月 10:00-17:45，3月-10月中旬 10:00-18:45，周五 14:45-16:00 关闭）。  
• 5 奥尔加斯伯爵的葬礼. 这是埃尔·格列柯最著名和最受认可的作品之一，收藏于圣多美教堂。（10月中旬-2月 10:00-17:45，3月-10月中旬 10:00-18:45）  
• 6 圣玛利亚布兰卡犹太会堂. 它是16世纪犹太人被驱逐前在西班牙遗留下来的三座犹太会堂之一，其中两座在托莱多（第三座在科尔多瓦）。（10月中旬-2月 10:00-17:45，3月-10月中旬 10:00-18:45）  
• 7 圣胡安德洛斯雷耶斯修道院. 这是犹太区一座美丽的16世纪教堂，由费迪南德和伊莎贝拉建造，以安葬他们的陵墓。在征服格拉纳达后，他们决定将陵墓迁往那里，但这座教堂仍然非常值得参观。（10月中旬-2月 10:00-17:45，3月-10月中旬 10:00-18:45）。  
• 8 埃尔特兰西托犹太会堂. 这是托莱多遗留下来的两座16世纪前的犹太会堂中的第二座，现为塞法迪博物馆。  
• 9 阿尔卡萨尔. 这是老城区郊区一个大型方形建筑。它俯瞰着河对岸弗朗哥的旧军事营房。该建筑的起源可追溯到公元3世纪罗马营地的存在。穆斯林在那里建造了一个主塔，后来由阿方索六世和阿方索十世进行了改造，这是第一座阿尔卡萨尔。 5欧元，周日免费. (2015年5月更新)
• 维克多里奥·马乔博物馆（Museo Victorio Macho）是一个小型博物馆，致力于当地雕塑家维克多里奥·马乔，分为室内画廊和室外花园。门票还包含一部简短的电影，介绍托莱多的历史（周一至周六 10:00-19:00，周日 10:00-15:00，圣诞节和新年关闭，3欧元）。
• 军营。有一张9欧元的旅游通票，允许进入城市周围的7个景点（每个景点通常2.5欧元）；但不包括大教堂或其他主要景点，因此其价值可疑。

  

  托莱多老城的迷宫

活动

在托莱多，您可能真的会想要迷失方向。花点时间在托莱多 中世纪 的街道中迷失自我。这座城市三面环绕着台格斯河，第四面是两道中世纪城墙。老城区相对较小，45分钟即可走完，所以您永远离市中心不远。当您想往回走时，只需往山坡上走，几乎可以肯定会回到主广场——索科多韦尔广场（Plaza de Zocodover）。

• 飞越托莱多 (Pont St Martin). 11:00-20:00. 欧洲最长的城市滑索。横跨台格斯河。 12.4欧元. (更新于2025年4月)

购物

托莱多的纪念品

当地工匠制作的金黑珐琅制品在西班牙闻名遐迩。托莱多的许多商店出售装饰盘、盾牌、勺子和钥匙链。

剑 – 托莱多以其剑闻名，所以一定要找一把征服者之剑，大约需要300美元。由于您无法将其带上飞机，甚至火车，因此您需要将其寄送。许多商店会以合理的价格为您邮寄。

陶瓷 – 塔拉韦拉德拉雷纳（Talavera de la Reina，托莱多郊外）拥有数百年的釉面陶瓷传统。托莱多遍布着手工绘制的陶瓷，质量各不相同（高档商店和精品店价格更高，但通常质量也更高）。

大马士革工艺品 – 托莱多另一项著名的手工艺品是大马士革工艺品，源自摩尔人将黄金镶嵌在铁或钢上的古老技艺，然后加热，使底层材料氧化变黑，黄金则呈现出鲜明的浮雕效果。托莱多的每家商店都会出售某种形式的大马士革工艺品，最常见的是小型装饰盘和珠宝。大马士革工艺品通常价格昂贵，所以一定要在托莱多货比三家。其传统的制造工艺包含多个步骤，详情请参见 MadeInToledo.com.

餐饮

Migas

如果您想品尝正宗的海鲜饭（paella），托莱多不是最佳选择，因为它离海岸很远。

经济型

老城区

• 1 Patata y Olé, C. Tornerías, 15. 各种烤土豆，烹饪方式与别处不同。他们提供素食选择，而且老板非常友好。这里的服务和氛围无可挑剔，地方也很不错。 (2022年9月更新)
• 2 Bar Ludeña, Pl. Magdalena, 10. 家庭式酒馆，注重细节和风味，毫不含糊。是品尝托莱多传统美食的好地方。卡卡穆萨（carcamusas）做得很好，带有一点辣味。 (2022年9月更新)
• 3 La Cuesta de Toledo, C. de Toledo de Ohio, 1. 传统的卡斯蒂利亚美食，服务热情而愉快。店内主要是当地人。古朴而不张扬。 (2022年9月更新)
• 4 Bar Skala, Cta. Sal, 5. 当地美食，简单而美味，服务员热情周到，提供无麸质选项。地方非常舒适，氛围很好。 (2022年9月更新)
• 5 La Mona Bar, C. Tornerías, 2. 一个小巧舒适的地方，有很棒的餐前小吃菜单。托莱多的特色 carcamusas 和砂锅菜非常好吃。汉堡也很棒，服务周到。 (更新于 2022 年 9 月)
• 6 La Casa de Damasco, C. Sierpe, 5. 一家在小巷里的极好小店。菜单丰富，味道绝佳，服务非常周到。 (更新于 2022 年 9 月)

多米尼加广场周边

• 7 El Rinconcito, C. Colombia, 12. 超级家常的小吃。非常棒的炸丸子和海鲜饭。气氛和接待都很好。 (更新于 2022 年 9 月)
• 8 Restaurante Trébedes Toledo, C. Colombia, 3. 所有菜都超级美味。服务员非常细心友好。菜单丰富。 (更新于 2022 年 9 月)
• 9 Malpica Retro, Av. de América, 1. 一个迷人的地方。款待盛情，食物美味，气氛融洽。出奇地令人食欲大开。 (更新于 2022 年 9 月)
• 10 Restaurante Pizzería Il Padrino, C. Brive, 10. 美味的比萨，面饼很赞，服务又快又好。 (更新于 2022 年 9 月)
• 11 La Ramona - Toledo, Plaza de Filipinas, 2. 这是一家有大露台的咖啡馆。一切都很简单。一家品质很高的小吃吧。 (更新于 2022 年 9 月)

中档

• 12 Barrio / Restaurante Coctelería, C. Bo. Rey, 5. (更新于 2022 年 9 月)
• 13 Restaurante "El Cobertizo", C. Hombre de Palo, 9. (更新于 2022 年 9 月)
• 14 Taberna el Botero, Calle Ciudad, 5. (更新于 2022 年 9 月)
• 15 Lo Nuestro Taperia & Restaurante, C. San Juan de Dios, 7. (更新于 2022 年 9 月)
• 16 Restaurante La Fábrica de Harinas, C. de los Reyes Católicos, 5. (更新于 2022 年 9 月)

奢侈

• 17 Meson de la Orza, Calle de Descalzos, 5, ☏ +34 925 223 011. 周一至周六 13:30–16:00, 08:30–23:00. 食物很棒，服务很棒，价格不便宜，但值得。菜肴包括：lomo de orza（猪里脊肉）；migas（传统西班牙面包屑菜，配羊胰腺）；烤乳猪； Partridge on arroz meloso（石鸡饭）；以及香草注入的炸牛奶布丁。酒单上有 100 种葡萄酒。 (更新于 2022 年 9 月)

素食和纯素

• 18 Madre Tierra, Bajada de la Tripería, 2, ☏ +34 925223571, info@restaurantemadretierra.com. 所有有机食品，提供素食和纯素食选择，果汁，以及有机葡萄酒单。 $$. (更新于 2022 年 9 月)

甜点

杏仁糖

Toledo 及更南部卡斯蒂利亚-拉曼恰地区生产一种名为 Mazapán 的传统杏仁甜点，这与斯堪的纳维亚的杏仁膏 "marzipan" 不同。

• 杏仁糖. 这些杏仁糖是上釉的，有时还会装饰松子（piñones）。西班牙最著名的生产这种甜点的烘焙坊，可以说是 Confiteria Santo Tomé，在圣诞节前夕尤其拥挤，因为来自西班牙各地的购物者都会来到 Toledo 购买 Mazapán 供节日享用。 (更新于 2024 年 5 月)

饮品

尝试 Picaro 或 Circulo de Arte 来体验时尚的夜生活，Circulo de Arte 位于一座翻新过的教堂内，播放着不错的舞曲。它还提供镇上最好的 batidos (奶昔)！O´Brian's 提供不错的生啤酒，大多数晚上都有大量游客和学生光顾。

• O'Brien, C/ Armas, 12, ☏ +34 925 21 26 65. 尝试 Domas 啤酒。在 Toledo 生产。IPA 是融合风味，相当不错。 

住宿

Toledo 有充足的住宿选择，但在旅游旺季（7月至9月）仍然很难找到房间。许多国际游客选择从马德里一日游。Toledo 是西班牙人周末的热门目的地，因此周五和周六的房价比平日高出 20% 到 30%。

经济型

• 1 Youth Hostel Los Pascuales, Cuesta de los Pascuales 8, ☏ +34 925282422, fax: +34 925282422, reservas@alberguelospascuales.com. 新，干净，安全，位置非常中心 (更新于 2015 年 5 月)
• 2 Oasis Toledo, Calle Cadenas, 5, ☏ +34 925 227 650, +34 671 069 414 (WhatsApp), toledo@hostelsoasis.com. 高档旅馆，有厨房和绝佳的露台，旺季每晚 12.5 欧元  

中档

• Casona de la Reina, C/ Armas, 12, ☏ +34 25 282 052. 干净且高档的酒店。价格相当合理。位于河边，享有壮丽的景色，但要爬坡才能进城。如果路边有停车位，可以在街边停车，或使用酒店内的车库。包含的早餐令人难以置信。无线网络运行良好。 
• Hotel Imperio, Cadenas 7 - 靠近 Plaza Zocodover。（**）
• Hesperia Toledo, Marqués de Mendigorría, 8 -12. 这家新装修的酒店提供舒适的客房，距离市中心不远。许多著名的旅游景点都可步行到达。 59 欧元起. 
• Hotel Alfonso VI, ****, 靠近 Plaza Zocodover，部分客房设有俯瞰城镇和山谷的露台。
• Hotel Layos Golf, Carretera de Toledo a Piedrabuena Km. 12, 45123, Layos - Toledo, ☏ +34 925 60 00 04, reservas@hotellayosgolf.com. 一家四星级酒店，距离 Toledo 10 公里。该综合体拥有高尔夫球场和游泳池。 

奢侈

从 Parador Hotel 看到的日落时分的 Toledo

• 3 Parador de Toledo. 这家酒店提供小镇的最佳景色。  

注意安全

Toledo 是一个相对较小的城镇，因此相当安全。Toledo 的中世纪街道像迷宫一样，所以最大的危险是迷路，尤其是在晚上。

应对

由于 Toledo 位于山顶，与马德里相比，该市阳光充足。因此，您感受到的平均温度可能远高于您从天气预报中预期的温度。在晚上九点，气温仍可能高达 30 多摄氏度（100°F）。请务必带足水，或在 Toledo 购买饮品以支持当地商家。炎热的夏日，请勿忘记涂抹足够的防晒霜，或尽量待在建筑物和树荫下。

Toledo 的历史中心相当陡峭，大部分街道都是鹅卵石铺成的，所以穿着舒适的鞋子是必须的。带轮行李的人也可能会遇到困难

实用信息

• 自助洗衣店 OpenBlue24h; 离 Plaza Zocodover 很近；洗衣（30分钟）5欧元起，烘干（20分钟）3欧元

下一站

• 马德里 - 通过 Avant 高速穿梭火车（需要预订，高峰时段如周末会很快满员，请务必提前预订或准备乘坐巴士）连接 Toledo，Alsa 巴士（直达，从中央汽车站发车），A-42 公路和 AP-41 收费公路。
• Aranjuez，拥有夏季皇家宫殿 - Aisa 和 Rubiocar 提供直达巴士，N-400 国道也连接这两个城镇。
• El Escorial，拥有冬季皇家宫殿和陵墓，以及 Alcalá de Henares，拥有著名的大学，是该地区其他宏伟的城市。 - 如果乘坐公共交通，前往这些城市需要转车至马德里；自驾则可以绕过马德里。
• Consuegra，是堂吉诃德风车和城堡的所在地 - 通过 Samar 巴士、CM-42 公路和堂吉诃德之路文学路线连接 Toledo。
• 如果驾车前往埃斯特雷马杜拉（Cáceres, Badajoz, Plasencia, Jerte Valley 等），经 A-40 和 A-5 高速公路（前 N-403 和 N-V 路线），途中一些值得停留的地方有塔拉韦拉德拉雷纳 (Talavera de la Reina) 和奥罗佩萨 (Oropesa)，奥罗佩萨是一座风景如画的山顶小镇，拥有一座宏伟的城堡。
• 另一个选择，如果驾车沿 N-403（及其升级路段 A-40）前往古城 Ávila，可以参观 Gredos 山脉（西班牙语为 Sierra de Gredos），那里有各种海拔 1000 米以上的风景优美的山顶和令人印象深刻的野生动物。