Torreón
托雷翁是墨西哥科阿韦拉州一个拥有735,000人口（2021年）的城市。它与邻近的戈麦斯帕拉西奥、莱尔多、马塔莫罗斯以及科阿韦拉州和杜兰戈州的几个市镇一起构成了“拉古纳地区”，被称为“墨西哥革命的摇篮”。它也是拉拉古纳都会区的一部分。这座城市被称为“拉拉古纳的明珠”（“La Perla de la Laguna”）。
了解
[]
托雷翁是科阿韦拉州最大的都会区的中心，也是墨西哥最重要的经济和工业中心之一，专注于纺织、服装和金属加工。
历史
[]1911年，托雷翁发生了一场残酷的种族暴乱，造成300名亚洲移民被杀害。
在墨西哥革命期间，托雷翁是动乱的温床。联邦军队的驻扎使其成为潘乔·维拉的“北方师”的目标，战争期间曾为托雷翁发生过三次主要战役。第一次战役发生在1913年9月，当时潘乔·维拉攻击了忠于维克多里亚诺·韦尔塔的联邦军队。革命军击溃了联邦军队，缴获了急需的物资。韦尔塔的军队并不聪明，几个月后他们又回来了，结果又被狠狠地教训了一顿。这次，维拉的军队不仅缴获了军事物资，还发现特拉扎家族（韦尔塔的忠实追随者）藏匿了超过60万比索的财宝。维拉接受了他们对他战争事业的慷慨资助，并用这笔钱购买了一架小型飞机，并雇佣了一名美国佬来驾驶。
第三次托雷翁战役发生在1916年，当时有16,000名士兵加强了奇瓦瓦市的防御。维拉认为这意味着托雷翁只留下了象征性的防御部队，于是他进驻了附近的戈麦斯帕拉西奥，并轰炸了这座城市。守军知道维拉喜欢在夜间进攻，所以他们认为天亮时会留在城里，下午就撤离。维拉的骑兵在早上8点发动进攻，占领了这座城市，俘虏了数百名战俘。改变策略后，维拉决定让这些战俘加入他的军队，而不是面临枪决。讽刺的是，其中一名被饶恕的战俘将在7年后参与刺杀维拉。
气候
[]该市属于沙漠气候。降雨稀少，但夏季降雨较多，白天温度很高，晚上则凉爽，尽管城市热岛效应导致夏季夜间的温度比附近地区高得多。
抵达
[]乘飞机
[]- 萨拉维亚国际机场 (Francisco Sarabia International Airport) (TRC IATA), 托雷翁圣彼得罗路9公里处，市中心. 这是服务于该市和大部分拉拉古纳地区机场。它连接该市与国内多个城市，如墨西哥城、奇瓦瓦、瓜达拉哈拉、蒂华纳以及达拉斯（德克萨斯州）。
乘火车
[]托雷翁没有火车客运服务。
乘汽车
[]可以通过几条联邦和州级公路到达托雷翁。其中一些最重要的公路是：
- 墨西哥30号公路
称为“托雷翁-圣彼得罗公路”（Carretera Torreón-San Pedro），连接圣彼得罗德拉斯科洛尼亚斯和蒙克洛瓦。 - 墨西哥40号公路
称为“外环路”（El Periférico）。它连接东部的萨尔蒂约；以及杜兰戈州的戈麦斯帕拉西奥和莱尔多（向西）。 - 墨西哥40D号公路
称为“拉拉古纳北部环城公路”（Libramineto Laguna Norte）。这是一条收费高速公路，环绕城市。它连接的城市与墨西哥40号公路相同，但速度更快、更安全。
乘巴士
[]- 中央巴士总站 (Central Camionera), Juárez大道4700号东方，Nueva California, ☏ +52 800 800 0386. 巴士站有多条巴士线路，前往国内和国际目的地。
四处逛逛
[]
全市有许多出租车和公交车，但最好的出行方式是乘汽车。有几家汽车租赁公司，并且在酒店和机场都很容易找到。另一种不错的出行方式是骑自行车。托雷翁位于半干旱地区，可能会很热，所以建议在晚上或清晨骑行。
在市中心，人们通常会步行，以避免交通拥堵和寻找停车位。
看
[]
- 诺拉斯基督像 (The Christ of the Noas). 山顶上的雕塑，带有一座教堂和与圣地相关的圣龛。这座雕塑是拉丁美洲第三大雕塑，仅次于巴西里约热内卢的雕塑和玻利维亚科恰班巴的“协和基督像”。基督张开双臂，仿佛在拥抱，象征着对城市的保护。这里视野极佳，可以看到城市的大部分景色。在圣周期间，这里会吸引许多本地和外国游客。
- 珍珠运河 (El Canal de la Perla)：这条运河建于19世纪末，作为灌溉运河，将纳萨斯河的水引流至城市东南部进行灌溉。除了临时艺术展览和艺术表演外，它还被当地居民用作地下通道。
- 历史中心（Centro Histórico）
- 维努斯蒂亚诺·卡兰萨森林 (Venustiano Carranza Forest) (Bosque Venustiano Carranza).
- 伊格纳西奥·萨拉戈萨公园 (Ignacio Zaragoza Grove)
- 市长广场 (Plaza Mayor), Allende大道333号西.
- 纳萨斯剧院 (Teatro Nazas), Cepeda街155号, ☏ +52 871 712 4797.
- 伊萨乌罗·马丁内斯剧院 (Teatro Isauro Martínez), Galeana街73号西 (=), ☏ +52 871 192 0839.
- 托雷翁之门 (Door of Torreón)
- 创始人公园 (Founders Park)
- 城市森林 (Urban Forest)
以及其他景点和博物馆。
活动
[]- 当地足球队桑托斯俱乐部 (Club Santos Laguna) 在城市北部的科罗纳体育场比赛，位于30号联邦公路和60号科阿韦拉公路之间。
- Jefes Fuerza Lagunera 篮球队在科隆扩建区的市政体育馆比赛，那里也举办音乐会、当地体育赛事、娱乐活动和暑期课程等其他活动。
- 百年纪念体育馆 (Centennial Coliseum Torreón), 圣彼得罗路和外环路 S/N，东方 Ignacio Allende, ☏ +52 871 455 9000. 斗牛场和娱乐中心。
观赏性体育赛事
[]- 革命体育场 (Revolution Stadium) (Estadio Revolucion), Juárez大道s/n，市中心 (（市中心，距维努斯蒂亚诺·卡兰萨森林1个街区）. 这座美丽的装饰艺术风格体育场是墨西哥最古老的棒球体育场。它是Algonderos de Union Laguna棒球队（墨西哥联赛）的主场，赛季从春季到初秋。体育场有时也用作流行音乐会和其他活动的场地。
- 科罗纳体育场 (Estadio Corona), 托雷翁-圣彼得罗公路7公里处及领土圣徒模型大道. 桑托斯俱乐部（墨西哥足球甲级联赛顶级职业足球队）的主场。这座现代化的足球场建于2009年，可容纳30,000名观众。体育场提供导览服务。
活动
[]- 棉花博览会。九月，举行传统的棉花博览会，届时将有文化和音乐活动，以及安装游乐设施。
- 拉拉马拉松。二月和三月之间，将在维努斯蒂亚诺·卡兰萨森林举行拉拉马拉松赛，这是一项地区性体育赛事，拉拉古纳地区的居民甚至国内外人士都曾参加。
购物
[]- 拉古纳画廊 (Galerías, Gale), 外环路Raul Lopez Sanchez 6000号，Residencial el Fresno, ☏ +52 871 750 7955. 11:00-23:00. 这里有一个电影院、3家百货公司、一个美食区和一家酒店。
- 四路广场 (Cuatro Caminos, Cimaco), Independencia大道1300号东方，Navarro区, ☏ +52 871 722 58 11, atencion.clientes@plazacuatrocaminos.com.mx. 11:00-23:00. 该市另一个非常受欢迎的购物中心，拥有各种商店。
餐饮
[]经济型
[]在全市许多玉米卷或戈迪塔斯摊位，你可以找到便宜又美味的食物。
中档
[]中档餐厅主要分布在独立大道（Bulevar Independencia），但你也可以在城市的许多地方找到它们。一些受欢迎的餐厅包括：
- Los Farolitos（小灯笼）：这是一个本地连锁店，提供玉米卷、flautas（炸玉米卷）和tostadas（玉米饼）等墨西哥菜肴。你可以在城市的各个地方找到它。
- El Pueblito（小村庄）：也称为“OK Maguey”，是一家装饰成墨西哥村庄风格的餐厅，提供传统的墨西哥菜以及各种牛肉切片。这家餐厅位于宪法大道（Bulevar Constitución）。
- El Pinabete（油杉，一种在该地区生长的树）：这家餐厅主要提供鱼类和海鲜。它位于独立大道，沃尔玛超市对面。
- Encomenderos（无直接翻译，是一个词语游戏，混合了comer意为“吃”和encomendar意为“委托”）：这是一家主要专门提供玉米卷的餐厅。
- El Tacotote（大玉米卷）：位于独立大道，这是一家提供大玉米卷的餐厅。
奢侈
[]如果你喜欢美食，托雷翁也很适合你。托雷翁有各种各样的美食餐厅。其中大多数餐厅位于费利西亚诺·科比亚大道。其中一些是：
- Capricciosas Gourmet Pizzas
- Il Monasterio
- Rincón del Bife
- Oriental Grill
- Bistro Garden
饮品
[]住宿
[]经济型
[]大部分经济型酒店位于市历史中心；其中一些因曾接待过墨西哥历史上的杰出人物而闻名。我们可以列出：
- Hotel Calvete
- Hotel Río Nazas（纳萨斯河酒店）
中档
[]大多数中档酒店位于独立大道。它们大多属于连锁酒店。
- Fiesta Inn：位于拉古纳画廊购物中心旁边
- El Fresno Galerías
- Holiday Inn Express
奢侈
[]- Crowne Plaza, 托雷翁-马塔莫罗斯大道 4050号，Col. ex-hacienda Antigua Los Angeles，27260 托雷翁, ☏ +52 871 729 9600, 免费电话：01 800 000 04 04. 被认为是城里最豪华的酒店，皇冠假日酒店提供舒适的住宿、许多便利设施和现代化的建筑。 每晚M$1,462.
连接
[]注意安全
[]该市大部分地区被认为是安全的，但仍需采取预防措施，并避开最边缘化地区。避免携带大量现金和贵重物品，晚上应避免前往偏远或照明不良的区域。