威基基（Waikiki）是世界上最著名的海滩之一，也是夏威夷州檀香山市（Honolulu）的一个著名区域，位于夏威夷群岛的瓦胡岛。威基基夹在阿拉威运河和大海之间，坐落在高耸的钻石头火山（Diamond Head）火山口的阴影下，以其作为夏威夷群岛的旅游中心而闻名。这座海滩可能是现代冲浪的发源地而最为人所知。

了解

威基基海滩和钻石头

在19世纪，威基基曾是夏威夷皇室最喜欢的游乐场所，当时这里是由檀香山上方山谷溪流汇聚而成的湿地区域。这一切在20世纪20年代发生了改变，当时政府决定修建后来的阿拉威运河，该运河将排干湿地，为后来的开发铺平了道路。

如今，这条长1.5英里（2.4公里）的白沙滩是夏威夷旅游业的核心，遍布高楼林立的酒店，承诺以国王般的待遇招待您，其中一些酒店的入住费用可能也需要“国王的价码”。尽管它因其钢筋水泥丛林的外观、大量的人群和旅游业的氛围而经常受到批评，但这里仍有很多值得享受的地方，如果您知道去哪里寻找，您仍然可以找到一个安静的角落。

抵达

有关前往檀香山的信息，请参阅檀香山文章的“如何抵达”部分。

从机场到威基基有很多交通选择。有各种机场班车服务，前往威基基的酒店，每人起价12美元（2021年11月）。有些是大型旅游巴士，如果您的酒店位于威基基的东端，班车在到达威基基之前，会在其他酒店和交通拥堵中花费同样长的时间。如果您是多人出行，乘坐出租车会更划算。

此外，城市巴士20路（3美元，可用纸币、硬币或Holo卡支付；不找零）每半小时一班，连接威基基和机场，并经过市中心。您可以在国际航站楼和国内航站楼的二层外部找到它们。巴士只允许携带能放在膝盖上并放在座位下方的行李。如果您有更多行李，请考虑其他选项。

如果从机场或西部地区驾车前来威基基，请沿指示牌前往H1高速公路东行，然后沿H-1东行约2英里（3公里）到达威基基/尼米兹高速公路出口，然后沿尼米兹高速公路（经过市中心后变为阿拉莫阿那大道）直达威基基。另一个选择是继续沿H1东行，然后走25A出口（King Street）；在并入King Street后，靠右行驶，然后第二次右转进入Kapahulu Avenue，沿Kapahulu Avenue进入威基基。如果从东部前来，请沿H1西行至Kapiolani Blvd出口，然后沿Kapiolani Blvd行驶至McCully Street，然后左转进入威基基。

四处逛逛

可打印地图 威基基地图

在夏威夷获得方向指引时，您更有可能听到“mauka”（向山）、“makai”（向海）、“ewa”（向ewa海滩，大致向西）和“diamond/koko head”（大致向东，朝向钻石头）这样的说法，而不是南北西东。Mauka意为朝向山脉。Makai意为朝向水边，在这种情况下指大海。Ewa意为朝向Ewa海滩，大致向西。Diamond/Koko Head大致朝向东，朝向钻石头方向。这意味着方向取决于您在岛上的位置。在威基基和檀香山，它们都位于瓦胡岛的南岸，mauka大致意为向北，makai大致意为向南。

在威基基，从海边（makai）到山边（mauka）的三条主要街道是卡拉卡瓦大道（Kalakaua Avenue，单向，从Ewa到Diamond Head，沿威基基海滩）、库希奥大道（Kuhio Avenue，双向）和阿拉威大道（Ala Wai Boulevard，单向，从Diamond Head到Ewa，沿阿拉威运河）。

威基基的一切都近在咫尺，步行即可轻松到达。另一种选择是租用踏板车——在威基基周围，有许多站点可以租用踏板车（小型摩托车）。价格差异很大，所以在决定前多看看。这些踏板车通常最高时速不能超过35 英里/小时（56 公里/小时），方便在城市街道上行驶。有一些规则需要牢记，当地人会更尊重您。

1. 靠右行驶！随时尽量靠右行驶，转弯时，保持在您所在车道的右侧（尽快移到道路的最右侧）。
2. 两人骑乘是违法的，请避免载客。
3. 不要将您的自行车停在人行道上——警察会开罚单。
4. 除非您有经验，否则不要在夜间在黑暗区域骑行——您非常难以被看见。

看

• 卡皮奥拉尼公园（Kapiolani Park）。位于威基基东端（朝向钻石头）的一个大型公园，是1 威基基音乐厅 露天剧场和檀香山动物园的所在地。海滩对面的街对面是威基基水族馆。
  • 2 檀香山动物园, 151 Kapahulu Ave (Kapahulu Ave 和 Kalakaua Blvd 的拐角处), ☏ +1 808-971-7171. 10AM-4PM. 一个可爱的动物园，拥有许多异国动物，以及大象、犀牛、狮子、斑马和长颈鹿等知名动物。停车费为1.50美元/小时，但街对面的威基基音乐厅提供免费停车位。 19美元/成人，8美元/居民/军人，11美元/儿童. (更新于2021年11月)
  • 3 威基基水族馆, 2777 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-923-9741. 9AM-4:30PM. 美国第三古老的水族馆，拥有来自夏威夷和太平洋的许多海洋生物物种，包括鲨鱼、章鱼、水母、色彩斑斓的珊瑚鱼和珊瑚。夏威夷僧海豹的户外展览暂时关闭。需要佩戴口罩并出示疫苗接种证明。 12美元/成人，8美元/居民/军人，5美元/儿童/老人. (更新于2021年11月)

海滩

杜克·卡哈纳莫库雕像，库希奥海滩

如果威基基海滩（实际上是一系列海滩）不是世界上最著名的海滩，那它也绝对是夏威夷最著名的海滩。它构成了大多数明信片照片的前景，背景是钻石头，当大多数人想到夏威夷时，它就是他们首先想到的海滩。因此，它也是迄今为止最拥挤的海滩。如果您能设法不撞到或不被其他初学者撞到，这是一个学习冲浪的好地方。

从西向东

• 4 卡哈纳莫库海滩. 以传奇冲浪者杜克·卡哈纳莫库（Duke Kahanamoku）命名，这是威基基阿拉莫阿那一端的人工海滩和泻湖，位于希尔顿夏威夷度假村（Hilton Hawaiian Village Resort）前面。  
• 5 德鲁西堡海滩. adjacent to a park, this is the widest stretch of beach and one of the most popular. It is also a good spot for snorkeling, with a coral reef a little offshore.  
• 6 皇家马诺阿海滩 (位于皇家夏威夷酒店和莫阿纳冲浪者酒店前面). 这是威基基最拥挤的海滩区域。  
• 7 库希奥海滩. 拥有离岸防波堤，这是更平静的海滩区域，非常适合家庭和初学者冲浪者。沿着卡拉卡瓦大道有四块被称为“古老魔法石”（Ancient Pohaku）的石头，人们相信它们具有精神疗愈的力量。这里还有一个传奇冲浪者杜克·卡哈纳莫库（Duke Kahanamoku）的雕像，经常装饰着花环，是一个热门的拍照地点。  
• 8 皇后冲浪海滩 (位于卡皮奥拉尼公园前面). 这是一个更安静的海滩区域，也受同性恋者欢迎。浮潜在这里很棒，可以看到巨大的鲈鱼、摩洛奇偶像和其他鱼类。  
• 9 圣苏西海滩 (位于战争纪念纳托里亚姆和新 otani kaimana 海滩酒店之间). 这是一个更安静的海滩区域，被珊瑚礁保护着；非常适合家庭和游泳。  

活动

首次到访的游客一定要预订至少一场卢奥（luau）晚宴。有些比其他的好，可以咨询您的酒店礼宾部获取推荐。

• 威基基拥有极佳的冲浪体验，无论对初学者还是老手都一样。它没有像Pipeline那样骇浪滔天的波浪，但它有海滩旁边的漂亮的小长板波浪，初学者课程就在那里进行。稍加划行就能到达中等大小的波浪。海滩上有好几个地方可以租用冲浪板和聘请教练，所有这些都早早开门，而且海滩外有无数更便宜的租赁点。
• 1 亚特兰蒂斯潜水艇, 希尔顿夏威夷度假村, 免费电话: +1-800-548-6262. 每日9AM-3PM. 威基基海岸外的潜艇之旅，近距离观赏海洋生物、珊瑚礁和沉船。 成人99美元，儿童45美元.  

购物

在威基基的西端，您可以找到如Armani、Tiffany's和Bvlgari等极其昂贵的商店。

• ABC商店. 这些无处不在的商店设点如此方便，以至于大多数酒店步行不超过一个街区即可到达。事实上，许多地点都设在主要酒店的购物区内。它们提供各种便利店食品、纪念品和商品，但便利性确实需要额外付费。如果您正在寻找夏威夷沐浴和身体产品，您会在ABC商店找到各种Forever Florals产品。 
• 1 朗氏药店, 2155 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-922-8790. 24小时营业. 遍布全岛的连锁综合商店，深受当地人喜爱。“朗氏”（Longs）对当地人来说，如果您要在城里待几天以上，又不想每天都外出就餐，那么朗氏应该列入您的购物清单，因为这里的食品比岛上几乎任何一家杂货店都便宜，极少例外。因此，朗氏是一个热门的购物地点，结账队伍可能会变得非常长，有些店最适合用“混乱”来形容。然而，等待是值得的。另一个重要的提示是，如果您来自大陆，需要续处方药，朗氏现在属于CVS/pharmacy。  
• 2 国际市场购物中心, 2330 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-753-5714. Saks Fifth Avenue 为旗舰店。 (更新于2019年7月)
• 3 皇家夏威夷中心, 2201 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-922-2299. 威基基的主要购物中心，有多层面向游客的商店和餐馆。包括100多家商店和餐馆，从Cheesecake Factory到高端精品店（Hermes、Fendi、Cartier等），再到艺术画廊和花环摊位。  
• 4 DFS环球免税店夏威夷店, 330 Royal Hawaiian Ave, ☏ +1 808-931-2700. 该州最大的免税店之一。由于其免税性质，它非常受外国人欢迎，尤其是日本人。然而，美国人也可以在这里购买任何商品，只需准备好像往常一样支付税款。  
• 5 威基基购物广场, 2250 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-923-1191. 它有五层小商店，包括一家屋顶餐厅。  

餐饮

经济型

• 1 泰迪巨无霸汉堡, 134 Kapahulu Ave, ☏ +1 808-926-3444. 周一至周四10AM-9PM，周五至周日10AM-10PM. 这是小型连锁店的分店。名字就意味着货真价实。汉堡很大多汁，烤鸡胸肉也是如此。其他配料，如生菜、番茄和洋葱也很新鲜。物有所值，即使对于通常回避汉堡店的人来说，食物也很美味。装饰风格是复古的1960年代感觉，他们播放的音乐是经典的1960年代/70年代初摇滚乐。  
• 2 丸龟制面, 2310 Kuhio Ave, ☏ +1 808-931-6000. 7AM-10PM. 自助式餐厅，专营日式乌冬面——粗长面条配肉、蔬菜和汤。通常门口排队，但因为是自助服务，所以很快。 10美元以下. (更新于2016年5月)
• 3 Maguro Spot, 2441 Kuhio Avenue. Daily 10AM-8:30PM. Serves good poke bowls for a reasonable price. Lines can get long-ish around dinner time. Around $10 for a medium poke bowl. (updated Oct 2022)

中档

• 4 Duke's, 2335 Kalakaua Avenue (at the Outrigger Waikiki Hotel), ☏ +1 808-922-2268. Named after legendary surfer Duke Kahanamoku. For meals and drinks right on the beach you can't beat Duke's. It's a bar and a restaurant. Their Sunday live music is a local favorite.  
• 5 Eggs 'N Things, 2464 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-926-3447. Daily 6AM to 2PM, 4PM to 10PM. This very popular breakfast/brunch spot attracts lines, so don't go if you're in a big rush. They make excellent omelettes and pancakes, and there are three syrups on the table; the coconut syrup is the best of the three. Portions are humongous, so go very hungry or order with restraint. Service is polite, and the vibe is convivial.  
• 6 LuLu's Waikiki, 2586 Kalakua Ave (across the street from the Honolulu Zoo), ☏ +1 808-926-5222. 7AM-late. This is an enclosed, but open-air sports bar on across the street from the beach.  
• 7 Mikawon Korean Restaurant, 2310 Kuhio Ave (not easily visible from the street - in a pedestrian mall about a half a block from Kuhio Ave), ☏ +1 808-924-3277. Daily 10AM-10PM. Very informal, with colorful testimonials in various languages papering the walls. Clientele is primarily Korean, and staff speak little English, so don't expect a lot of help in deciding what to order. Just get whatever seems good to you (some photos in the menu may help), and enjoy some delicious real Korean food. Excellent banchan (complimentary side dishes), too.  
• 8 Tiki's Grill & Bar, 2570 Kalakaua Ave (in the Waikiki Beach Hotel), ☏ +1 808-923-8454. Good food and service.  

饮品

Almost all bars in Waikiki also serve good food and sometimes it's hard to draw the line between pub and restaurant. Any of these places should also be considered a good place to get dinner.

• 1 Hula's, 134 Kapahulu (on the second floor of the Waikiki Grand), ☏ +1 808-923-0669. The oldest and best-known gay-friendly nightspot showcasing a glassed in dance floor. Excellent cocktails, especially mai tais. Music videos are shown on big screens, and are all by request on Monday nights. Open to the air.  
• Waikiki Brew Pub, 1945 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-946-6590. M-Th 11:30AM-11PM, F Sa 11:30AM-midnight, Su 8AM-11PM. Daily happy hour from 2-5PM and 8PM-close. (updated Nov 2021)
• 2 Kelly O'Neil's, 311 Lewers St, ☏ +1 808-926-1777. Energetic pub atmosphere with live music playing every night.  
• 3 The Yard House, 226 Lewers St, ☏ +1 808-923-9273. Not only does it have a wonderful food menu, but they offer over 130 draft beers from all over the world, the huge island bar protects the 4 walls of taps within. If you were wondering how they can have so many beers on tap, just take a walk over to the double pained 2-inch-thick Plexiglas wall that allows you to observe the elaborate tap system. It may take you longer to pick out a beer than to actually drink it.  

住宿

There are many hotels in Waikiki. Try to find a place that's close to the center of town and has decent amenities and has been recently renovated. Don't bother eating at the hotel restaurant unless it's one of the famous high-end ones like Duke's. The usual hotel booking websites all do a pretty good job here, although don't be surprised to find that the name of your hotel has changed since you booked your reservation.

经济型

• 1 Polynesian Hostel Beach Club, 2584 Lemon Road (Follow Kalakaua Avenue towards the Diamond Head mountain, then turn left just before the Honolulu Zoo. The first road on the left-hand side is Lemon Road.), polynesianhostel@gmail.com. Check-in: 16:00, check-out: 11:00. There's a noisy garbage truck every morning around 6 AM, and the beds aren't great, but it's cheap, close to Waikiki beach, there's free beach accessories to borrow, snorkel gear to lend with a $15 deposit, and surf boards to rent for $15/day. From about $35 (depending on size) for a dorm. About $95 for a private room.. (updated Oct 2022)
• 2 'Ilima Hotel, 445 Nohonani St, ☏ +1 808-923-1877. Budget-friendly condo hotel two blocks from Waikiki Beach. Free parking and internet. The condos are very large units. From $133.  
• 3 Waikiki Beachside Hostel (Beachside Hostel), 2552 Lemon Rd, toll-free: +1 808 923-9566, contact@waikikibeachsidehostel.com. Check-in: 3PM, check-out: 11AM. One of the many hostels on Lemon road. $40 for dorms. (updated Sep 2023)
• 4 Seaside Hawaiian hostel (Seaside Hostel), 419 Seaside Avenue. Check-in: 3PM-11PM, check-out: 11AM. Hostel right next to the International Market place. Nice patio and free beach equipment, including chairs, snorkeling and surfboards. $40 for dorms. (updated Sep 2023)

中档

• 5 Courtyard Waikiki Beach, 400 Royal Hawaiian Ave, ☏ +1 808-954-4000. Contemporary, boutique-style hotel right in the heart of Waikiki. Two towers, 401 rooms. It is the only Courtyard in Hawaii.  
• 6 Prince Waikiki, 100 Holomoana St, ☏ +1 808-956-1111. A hotel that features all oceanfront rooms and suites. Other amenities of the hotel include a championship golf course, day spa, tennis courts, and extensive facilities for meetings, weddings, and social events. (updated Apr 2017)
• 7 Hilton Hawaiian Village, 2005 Kalia Rd (off Ala Moana Blvd), ☏ +1 808-949-4321. The largest resort in Waikiki, covering 22 acres fronting Waikiki Beach. Five towers with 2,545 units, 90 shops, and 22 restaurants. Alii Tower offers one of the best locations on Waikiki Beach. Beachfront accommodations, exclusive services, enhanced amenities, including the Tower's private pool terrace, whirlpool and private fitness center. The parking garage is very handy; with your room card you can access your car at any time without waiting on valet service. Diamondhead Tower is straight out of the 1970s and many of the rooms are poorly maintained with torn wallpaper, water damage and obvious power cables running under carpet. Overall the resort is very crowded in the peak season but for families with tweens may be acceptable.  
• 8 The Lotus at Diamond Head, 2885 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-922-1700. Boutique hotel.  
• 9 Moana Surfrider, 2365 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-922-3111. Have breakfast at The Verdara and dinner at Beachhouse at the Moana, wine at Bin 1901 and enjoy the Moana Lani Spa.  
• 10 Park Shore Waikiki, 2586 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-954-7426. 俯瞰钻石山和卡皮欧拉尼公园的原始海滩。  
• 11 谢拉顿·公主·凯鲁拉尼酒店, 120 Kaiulani Ave, ☏ +1 808-922-5811. 在Pikake Terrace、Splash Bar & Bento用餐。还有名为Creation - A Polynesian Journey的歌舞表演。  

奢侈

• 12 阿斯顿·威基基海滩塔酒店, 2470 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-926-6400, 免费电话： +1-855-776-1766. 公寓式度假村，每间套房均享有海景，酒店位于威基基海滩对面。  
• 13 哈雷库拉尼酒店, 2199 Kalia Rd, ☏ +1 808-923-2311, toll-free: +1-800-367-2343, info@halekulani.com. 入住： 下午3点，退房： 中午. 瓦胡岛上最舒适（也是最昂贵）的酒店之一。 (更新于2021年11月)
• 14 威基基海滩凯悦酒店, 175 Paoakalani Ave, ☏ +1 808-922-3861.  
• 15 威基基海滩凯悦酒店, 2424 Kalakaua Ave. 四星级双塔度假村和会议中心，位于威基基海滩。度假村内设有水疗中心、餐厅、商店和日常娱乐活动。  
• 16 伊利凯酒店及套房, 1777 Ala Moana Blvd, ☏ +1 808-954-7417, toll-free: +1-866-536-7973, guestservices@ilikaihotel.com. 海滨酒店，在著名的《天堂执法者》电视剧片头中出现。设施包括游泳池、健身房、会议室、屋顶餐厅。  
• 17 皇家夏威夷酒店, 2259 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-923-7311. Tai Bar、Azure Restaurant、Surf Lanai Restaurant、海滨晚餐秀、Abhasa Spa、美容沙龙、20家精品店。  
• 18 威基基喜来登酒店, 2255 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-922-4422. 入住： 下午3点，退房： 上午11点. 夜间泳池娱乐活动，两个游泳池，洗衣设施，檀香山咖啡，Khakara水疗中心，Edge of Waikiki餐厅，RumFire餐厅的现场音乐表演。 (更新于2021年11月)
• 19 威基基特朗普国际酒店, 223 Saratoga Rd, ☏ +1 808-683-7777, toll-free: +1-877-683-7401. 五星级度假村和水疗中心，享有壮丽的景色，工作人员非常乐于助人。设有泳池、水疗中心、图书馆、免费WiFi和每日客房服务。  
• 20 威基基海滩万豪度假酒店及水疗中心, 2552 Kalakaua Ave, ☏ +1 808-922-6611. 一家大型度假酒店，位于威基基海滩对面，设有两座塔楼、多家餐厅、数十家商店、一家水疗中心，并可欣赏城市、海洋和钻石山的景色。 (更新于2021年11月)

注意安全

	注意： 在威基基海滩，午夜至次日凌晨5点之间禁止进入海滩。违规者将被处以刑事传票，若不出庭，将成为逮捕令。该禁令旨在防止游荡，但许多游客因“在海滩上行走”的罪名而被捕。请参考 檀香山市公园关闭时间。

• 如果您不熟悉这种气候，有时您会感觉离太阳只有两英寸远。凉爽的微风或您驾驶的敞篷车可能会抵消热量，但无法抵消紫外线。请采取适当的预防措施，并保持敞篷车顶关闭，直到晚上或清晨。
• 无论陌生人多么友好，多么声称需要搭便车，都不要搭乘。
• 在海中游泳时要小心。切勿低估洋流和海浪的力量，切勿独自游泳。如有疑问，请咨询救生员了解当前状况。如果设有标牌，请务必遵守。有时水母会漂浮在岸边——如果您被蜇伤，请前往救生站。救生员会用醋喷洒蜇伤处。
• 虽然晚上比唐人街安全得多，但夜间在威基基步行时仍需保持警惕。毒贩、妓女和醉酒游客的混合体可能会导致情况恶化。
• 盗窃在威基基海滩非常猖獗。切勿将物品置于无人看管的状态。

连接

这里有一家网吧，1 Blue Hawaii Mobility Internet，位于2463 Kuhio Ave。同一栋楼里还有一家小店可以购买预付费SIM卡，Dakine Cellular。地方虽小，但店员很乐于助人。

• 2 Hoku Wireless Ohana East Hotel, 150 Kaiulani Ave, L17, ☏ +1 808-520-1100, larry1@hokuwireless.com. 上午8点-晚上10点. 预付费SIM卡：AT&T、H2O、T-Mobile和Verizon。 (更新于2018年4月)

下一站

威基基（Waikiki）是个不错的地方，但檀香山（Honolulu）的其他地区和瓦胡岛（Oahu）的其他地方还有更多值得游览的地方。绝对可以考虑将这里作为您的基地，但除非您只想白天在威基基海滩上度过，晚上在那里享用晚餐和鸡尾酒，否则不要把所有时间都花在这里。