跳转至内容

Wikivoyage:Capitalization

来自维客旅行

鼓励编辑者在文章中使用一致的大小写。然而,不要为了“纠正”大小写而耗费精力——在大胆编辑和撰写世界上最完整、最准确的免费旅行指南方面,有更重要的工作要做!

有关大小写的进一步指南,请参阅维基百科的格式手册

何时使用大写

  • 专有名词,如特定地点、人物、术语等的名称,应按照标准用法使用大写:例如 Wales, Tel Aviv, Three Great Gardens of Japan。大多数源自专有名词的形容词也应大写,例如 the English people, the Indonesian language
  • 月份、日期和节日的名称应大写:June, Monday, Fourth of July。季节不应大写(a hot summer, winter hours)。
  • 机构、组织、公司等的全名是专有名词,需要大写。机构、组织、公司等的通用词不应大写(University of Mumbai,但 the university)。
  • 政治或地理单位,如城市、城镇和国家,遵循相同的规则:作为专有名词时需要大写,但作为通用词时不需要。
错误(通用):The City has a population of 670,000.
正确(通用):The city has a population of 670,000.
正确(名称):The City of Durban has a population of 670,000.
  • Internet的首字母应大写(而不是"internet")

何时不使用大写

  • 指南针方向north, southeast等)及其派生形式(northern等)通常不应大写:9 km south of Lima
    • 它们仅在构成专有名词的一部分时才大写,例如 Northwest TerritoriesSouth Korea
    • 当地区名称已获得专有名词地位时(如 the North of England, Southern CaliforniaWestern Europe),方向词应大写。否则不应大写,例如 eastern Spainsouthwest Angola。如果您不确定某个地区是否已获得专有名词地位,请假定它没有。
  • 在句子中间提到 the Netherlandsthe Philippinesthe Bronx 时,不应大写 "the",但大写 The Hague 中的 "the"。
  • century 一词,无论用作名词(in the 19th century)还是形容词(16th-century paintings),除非是专有名词的一部分(例如 Century City),否则永远不应大写。
  • national park 这两个词用作名词时永远不应大写(例如 Réunion National Park is a French national park,而不是 Réunion National Park is a French National Park)。这适用于类似的词语,如 national monument, national recreation area, provincial park 等。

公司全大写

维基导游不使用“公司全大写”,即公司名称全部使用大写字母的做法,这被认为是宣传

参见

© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.