八重山语短语手册
方言
[]岛屿之间存在显著的方言差异，以下短语列表基于最大和人口最多的岛屿 石垣岛 的方言。有关在 与那国岛 上使用的版本，请参见单独的 与那国语短语手册。
一些例子
| 石垣岛 | Shiroyasu | 与那国岛 | |
|---|---|---|---|
| “海” | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| “头” | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| “云” | hwumu | hwumoŋ | mmu |
发音指南
[]“j” 的发音类似于英语中的 “y”。有些音节以 “ng” 开头，这对于一些英语使用者来说可能很困难。三角形冒号表示长元音。
元音
[]辅音
[]常见双元音
[]短语列表
[]基础
[]- 早上好！
- Sutumudi misharorunneːraː.
- 你好/下午好！
- Misharorunneːraː.
- 晚上好！
- Yoːnnarisuŋa.
- 谢谢！
- Miːhaiyuː.
- 欢迎！
- Oːritaboːri. (或者，oːritoːri)
- 好久不见！
- Miːduːhaːsoːnaː.
- 你好吗？
- Ganzhuː yarorunsaː?
- 你感觉怎么样？
- Misharorunneːraː?
- 我很抱歉。
- Gurishimihoːryaːyoː.
- 小心。
- Kiːshikitaboːri.
- 真的吗？
- Aŋzhiː?
- 你有吗？
- Aruroːruŋ?
- 哪个好？
- Zwuridumasu?
- 是的。
- 哦。
- 不。
- Aːyi.
- Hot
- Attsanu
- Cold
- Piːshanu
- 好吃
- Umahaŋ
- 饿了
- Yaːsanu
- 我饱了
- Badaŋtyita
- Bad
- Naranu
- 累了
- Nihwutaːhaːnu
- 今天天气真好！
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- 今天天气不好啊...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- 今天真热啊。
- Kyuːya attsaː soːraː.
- 这是我第一次来八重山
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- 我去过八重山几次了
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- 我一直忙于工作...
- Shigutunu haŋtahaːnu.