阿尔科伊 (巴伦西亚语: Alcoi) 是一个工业城市，位于阿利坎特省，巴伦西亚自治区，人口59,000 (2018年)。它以盛大的摩尔人与基督徒节 (Moors and Christians) 而闻名。

了解

阿尔科伊自史前时代以来就有人居住。这个名字的词源尚不清楚，但据信源自阿拉伯语 (al-Qawi – 要塞/村庄) 或拉丁语 (阿拉伯语冠词 al + 拉丁语 cola – 耕作者/居民)。该镇目前的形态是在1256年基督教收复失地运动之后正式建立的，并且一直是反复的阿拉伯起义的发生地。其中最后一次起义在1276年被镇压，至今仍在该市一年一度的摩尔人与基督徒节中被纪念。

19世纪中期，该市工业化程度大大提高；市中心的大部分建筑都建于这一时期。如今，这座城市是一个区域性的商业和金融中心。

• 1 旅游咨询处, Plaça d'Espanya, 14, ☏ +34 965 537 155, alcoi@touristinfo.net. 周一至周五 10:00-14:00 16:00-18:00，周六 11:00-14:00 16:00-18:00，周日 11:00-14:00；1月1日、1月6日、5月1日和12月25日休息. (更新于 2017 年 4 月)

抵达

乘火车

• 1 阿尔科伊火车站 (火车站), Plaza Estación, s/n, ☏ +34 902 432 343. 阿尔科伊通过Renfe地区列车连接到科森泰纳、哈蒂瓦和巴伦西亚北站。 (更新于 2016 年 5 月)

乘巴士

• 2 长途汽车站 (巴士站) (在火车站对面). 从巴伦西亚出发，Travicoi巴士公司 (☏ +34 963 491 425) 每天有多班次巴士，包括周末，车程不到两小时。从阿利坎特出发，Subus巴士公司 每天有多班次巴士，完整的时刻表可以在这里找到。 (更新于 2016 年 11 月)

四处逛逛

乘巴士

Subus Alcoi 运营阿尔科伊的六条线路。单程票价为 0.85 欧元，上车时现金支付给司机。如果您计划频繁使用巴士，可以考虑购买一张Tarjeta Multiviaje 卡，该卡可提供十次行程，价格为 5 欧元 – 可以在多家便利店购买，具体地点可在此处的互动地图上找到。

路线图可在此下载，更详细的路线图和时刻表可在此下载。

看

尽管街道布局古老，但历史中心的大部分建筑都是现代主义风格，可追溯到19世纪下半叶和20世纪初，当时该市在工业革命期间进行了全面现代化改造。

纪念碑

Llotja de Sant Jordi

• 1 巴克塞尔城堡 (Castillo de Barchell / Barchell Castle). 一座12世纪的城堡，可能起源于摩尔人。它有一个长方形的塔楼和一个带有雨水箱的庭院。 (更新于 2017 年 11 月)
• 2 纳瓦洛拉塔, Carrer Verge María, s/n, ☏ +34 965 537 144. 这座13世纪的哥特式塔楼曾是阿尔科伊防御网络的一部分，于2002年全面修复。如今，它提供了对城市的一些绝佳景色。 (更新于 2017 年 11 月)
• 3 圣玛利亚教堂 (Iglesia arciprestal de Santa María / St. Mary's Church). 这座20世纪的建筑是为取代在西班牙内战中被毁的前教堂而重建的。值得进去看看位于侧翼小礼拜堂里的15世纪哥特式杰作，以及晚期文艺复兴时期画家克里斯托瓦尔·洛伦斯的作品。 (更新于 2017 年 11 月)
• 4 圣安东尼阿巴特隐修院 (Ermita de San Antonio Abad / Hermitage of St. Anthony the Abbot). 这是一个由14世纪和18世纪的两个相连建筑组成的建筑群。 (更新于 2017 年 11 月)
• 5 迪恩斯广场 (Plaza de Dins / De Dins Square). 曾是一个修道院的回廊，这座新古典主义广场建于19世纪中期。 (更新于 2017 年 11 月)
• 6 圣乔治集市 (Llonja de Sant Jordi), Plaça d'Espanya, s/n, ☏ +34 965 537 155. 展览期间：周二至周六 11:30-13:30 17:30-20:30，周日 11:30-13:30；如果没有展览，可通过提前预约在13:00参观. 这个用于举办特别展览和文化活动的场所由巴伦西亚明星建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计，并于1992-1995年建成。 (更新于 2017 年 11 月)

博物馆

卡米尔·维塞多·莫尔托市政考古博物馆

塞万提斯防空洞

• 7 阿尔科伊节博物馆 (MAF) (Museo de la Fiesta / MAF), Carrer Sant Miquel, 60-62, ☏ +34 965 540 580, fax: +34 965 541 055, maf@associaciosantjordi.org. 9月-7月：周二至周六 10:00-14:00 16:00-19:00，周日及节假日 11:00-14:00；8月：周二至周六 10:00-14:00，周日及节假日 11:00-14:00；12月22日、25日、26日以及1月1日、5日、6日休息. 展出三天摩尔人与基督徒节的服装及相关物品。 3欧元 (成人)，1.50欧元 (老人/学生/儿童). (更新于 2017 年 11 月)
• 8 卡米尔·维塞多·莫尔托市政考古博物馆 (Museo Arqueologico), Placeta del Carbó, s/n, ☏ +34 965 537 144, fax: +34 965 537 182, museu@alcoi.org. 周一至周五 09:00-14:00，周六、周日及节假日 11:00-14:00；12月25日-1月1日以及摩尔人与基督徒节期间休息. 博物馆位于一座瓦伦西亚哥特式和文艺复兴时期的建筑内，收藏有大量伊比利亚时期的陶瓷。 (更新于 2017 年 11 月)
• 9 塞万提斯防空洞 (Refugio-Museo de Cervantes / Cervantes Air Raid Shelter), Carrer Els Alçamora, s/n (在塞万提斯公园附近), ☏ +34 965 537 203, alcoi@touristinfo.net. 周二、周四 10:00-14:00，周三、周五 16:00-18:30，周六 10:30-14:00，周日及节假日 11:00-14:00；12月25日-1月1日以及摩尔人与基督徒节期间休息. 这是西班牙内战期间阿尔科伊居民使用的25多个防空洞之一，长100多米，展出了许多照片和视听资料。 (更新于 2017 年 11 月)
• 10 MuBoma (消防员博物馆 / 欧赛火警博物馆), Carrer Algezares, 26, ☏ +34 965 544 418, 传真: +34 965 544 425. 周一至周五 10:00-14:00 16:00-18:00，周六 10:00-14:00，周日及节假日 11:00-14:00. 这座前工厂现在是一座博物馆，分两层介绍阿利坎特省消防史。 3欧元（成人），1.50欧元（老人/学生/儿童），免费（7岁以下儿童）；周日所有人都免费. (更新于 2017 年 11 月)

其他

• 11 欧赛圣安东尼阿巴特公墓 (圣安东尼阿巴特公墓 / 欧赛公墓), Ctra Font Roja, 25, ☏ +34 965 544 382. 每日 07:30-18:00. 这座19世纪的公墓因其不寻常的建筑和精美的时期墓葬雕塑而成为瓦伦西亚地区最有趣的公墓之一。它被列入欧洲委员会设立的文化路线《欧洲公墓路线》。 (更新于 2017 年 11 月)

活动

节日

西班牙广场上的摩尔人与基督徒节

• 摩尔人和基督徒 (摩尔人与基督徒 / Moors and Christians). 通常在 4 月 21 日至 24 日；日期可能因复活节而异. 欧赛是每年最大的、也可能是最盛大的摩尔人和基督徒节庆活动，被列为“国际旅游节”。自 16 世纪初以来，这个节日就开始庆祝，重现了 1276 年穆斯林起义反抗基督教征服时期的“欧赛战役”。根据传说，圣乔治在战斗中出现在城墙上，扭转了战局，导致摩尔人指挥官 Al-Azraq 阵亡。
  庆典以 21 日晚上的乐队游行为开端。 “入场日” ('Día de las Entradas') 是游行日，上午是基督徒游行，下午晚些时候是摩尔人游行。第二天，“圣乔治日” ('Día de San Jorge') 更加庄重，上午有宗教游行，下午有弥撒，晚上有游行。战斗发生在最后一天，“阿拉多日” ('Día de Alardo')，先是摩尔人和基督徒大使之间的口头辩论，然后是火枪对射，双方轮流夺回 1 西班牙广场。圣乔治的出现标志着战斗的结束。完整的日程和游行路线地图可在旅游局 下载。 (更新于 2017 年 11 月)
• 1 三王节游行 (三王奇幻游行 / Three Kings' Parade). 1 月 5 日. 这被认为是西班牙最古老的三王节游行，最早可追溯到 19 世纪中叶，被西班牙政府列为“国家旅游节”。晚上 18:30，成千上万的居民会聚集观看三位智者骑着骆驼前往**西班牙广场**，大约在 20:00 到达，届时将有盛大的烟花表演。节日于 22:00 在 2 圣罗克和圣塞瓦斯蒂安教堂结束。 (更新于 2017 年 11 月)

徒步和骑行

马里奥拉山脉自然公园

红泉自然公园

• 2 马里奥拉山脉自然公园 (马里奥拉山脉自然公园 / Serra Mariola Natural Park). 这个山地公园提供了很好的徒步机会，难度从容易到困难不等。公园可以从科森泰纳以及欧赛进入，并有几个历史和自然兴趣点。许多徒步起点就在欧赛的郊外，步道难度各不相同，从轻松的短途徒步到挑战性的 8 小时远足都有。旅游局提供一份方便的地图，其中包含基本的步道描述，可供 下载。要探索更远的山区，公园管理部门维护着一个在线 列表，列出了九条带地图和步道描述（西班牙语）的徒步路线。 (更新于 2017 年 11 月)
  • 2 信息中心 (信息中心 / Information Centre), Ctra CV-795, km 17, ☏ +34 965 566 383, 传真: +34 965 567 613, serra_mariola@gva.es. 周一至周五 08:30-14:30，周六、日及节假日 09:00-14:00. 组织有导游的自然徒步、观鸟工作坊和考古遗址导览。 (更新于 2017 年 11 月)
• 3 红泉自然公园 (红泉自然公园 / Font Roja Natural Park) (在市西南 9 公里处). 这个较小的、森林茂密的公园有一些不错的徒步路线，难度从轻松的三小时到挑战性的八小时不等。公园管理部门有一份在线 列表，列出了五条带地图和步道描述（西班牙语）的徒步路线。 (更新于 2017 年 11 月)
  • 3 信息中心 (信息中心 / Information Centre), Ctra Font Roja, s/n (在红泉圣母堂旁), ☏ +34 965 337 620, parque_fontroja@gva.es. 每日 09:30-14:00. 该中心位于一个前宗教建筑群内，提供公园内自然和历史景点的宣传册，一个小植物园和展览。其他设施包括厕所和咖啡馆，以及附近一个有 20 个营位的露营地。露营需要至少提前两天获得批准；详情（西班牙语）可在此 处 获取。 免费. (更新于 2017 年 11 月)

购物

• 1 圣罗克市场 (圣罗克市场 / San Roque Market), Carrer Espronceda, 2, ☏ +34 966 522 914, info@mercatsantroc.com. 周一至周六 07:00-15:00. 镇上的主要市场是购买新鲜鱼、农产品和肉类的好地方，还有一个超市。周三和周六上午，主入口外的 Espronceda 街上还有一个普通的 2 街头市场。 (更新于 2017 年 10 月)
• 3 圣马特乌市场, Carrer Sant Mateu, 20, ☏ +34 965 549 494, info@mercatsantmateu.com. 周一至周五 07:00-15:00，周六 07:15-14:00. 另一个有顶棚的市场大厅，出售各种农产品、鱼类和肉类，并设有酒吧和面包店。每周六下午 13:00-15:00，所有市场摊位还提供小吃。周二和周五上午，建筑后面 Plaça Ramón y Cajal 街上还有一个普通的 4 街头市场。 (更新于 2017 年 10 月)
• 5 北部区域集市, Carrer Ausiàs March (在 Eroski Alcoy 购物中心对面). 周三和周六上午. 这个半周一次的街头市场适合购买新鲜农产品和各种杂货。 (更新于 2017 年 10 月)
• 6 阿尔萨莫拉购物中心, Carrer els Alzamora, 44, ☏ +34 966 526 480. 商店：周一至周六 10:00-22:00；餐厅：周一至周四 12:00-24:00，周五、周六和节假日 12:00-02:00. 购物中心有常见的品牌店和一家 Supercor 超市。 (更新于 2017 年 11 月)

餐饮

香肠

佩里卡纳酱

欧赛及其周边地区有许多特色菜肴。

• 香肠. 欧赛和附近的科森泰纳生产的香肠，种类繁多，在整个瓦伦西亚地区都很有名。 (更新于 2017 年 11 月)
• 音乐家炖菜. 也称为“欧赛杂烩饭” ('olleta alcoyana')，是瓦伦西亚“饭菜大杂烩” ('olleta d'arròs') 的一种变体。传统上，它要炖几个小时，包含蔬菜、豆类、肉类和香肠、骨头以及南瓜，但不含其他版本中的米饭。 (更新于 2017 年 11 月)
• 佩里卡纳酱. 一种酱料，由橄榄油、干辣椒、有时还有干番茄、大蒜或细香葱以及腌鳕鱼制成，通常放在吐司上食用，或作为鱼或青豆的配菜。 (更新于 2017 年 11 月)
• 酿青椒. 烤青椒，内馅为番茄、米饭和肉类，有时也用金枪鱼。 (更新于 2017 年 11 月)
• 凤尾鱼酿橄榄. 在欧赛发明并由当地工厂生产的，用凤尾鱼酿制的橄榄。 (更新于 2017 年 11 月)
• 博雷塔. 一种由鳕鱼、土豆、菠菜和打散的鸡蛋组成的炖菜。 (更新于 2017 年 11 月)

中档

• 1 Lolo Restaurante, Partida Rambla Alta, 98 (西南郊), ☏ +34 965 547 373. 周二至周日 13:00-16:00. 这家餐厅位于一座前农舍中，提供传统的阿科伊菜肴，享有壮丽的山景。 套餐12欧元，主菜14-24欧元. (2017年11月更新)
• 2 Restaurante Casa Juliet, Carrer Anselm Aracil, 21, ☏ +34 965 331 007, casajuliet@gmail.com. 周一至周四 13:00-16:00，周五至周六 13:00-16:00 20:30-22:00. 以现代风格提供地中海和传统美食，环境舒适，配有古董家具。 套餐15-27欧元，酒水另计. (2017年11月更新)

奢侈

• 3 Restaurante La Gruta Gastronómica (工业俱乐部), Carrer Sant Nicolau, 19, ☏ +34 965 545 404, lagruta.circulo@gmail.com. 周二至周日 13:00-17:00. 这座现代主义建筑建于19世纪，是一个社交俱乐部，值得参观。餐厅位于地下室，在一个建于1896年的仿洞穴中，有钟乳石、石笋和一个池塘。食物是现代和创意的。必须着装得体并预订。 套餐30欧元，酒水另计. (2017年11月更新)

饮品

阿科伊和附近的科森泰纳一样，以其“咖啡利口酒”（café licor）而闻名，这与穆尔西亚地区和加利西亚地区的更甜的“咖啡利口酒”（licor café）不同。这种酒据称可追溯到13世纪初，在工业革命期间随着工厂工人将其添加到咖啡保温瓶中而日益普及。如今，它拥有西班牙“传统烈酒”（Bebidas Espirituosas Tradicionales）的原产地名称，可以单独饮用，也可以与其他成分混合，例如“西班牙当地的虎乳”（orxata，西班牙语：horchata）、苏打水或柠檬水。

当地的精酿啤酒**Cervesa Spigha**有三种口味：美式淡啤酒、黑啤和金色艾尔啤酒。

住宿

经济型

• 1 Residencial Alcoy, Carrer Sant Joan de Ribera, 70, ☏ +34 911 237 046. 入住：12:00-20:00，退房：11:00. 设备齐全的公寓禁止吸烟。免费Wi-Fi，停车位8欧元/天。 双人间48欧元. (2017年11月更新)

中档

Hotel Reconquista 的建筑细节

• 2 Casa Bons Aires, Partida Llacunes, 6 (阿科伊以西8公里), ☏ +34 660 666 768, info@casabonsaires.com. 入住：13:00-22:00，退房：12:00. 整个设施禁止吸烟，并设有游泳池、餐厅。 双人间83-100欧元，含早餐. (2017年11月更新)
• 3 Hotel Reconquista, Avda Pont de Sant Jordi, 1, ☏ +34 965 330 900, reconquista@hotelreconquista.es. 入住：11:00-24:00，退房：12:00. 一家舒适的酒店，设有餐厅、健身中心、无烟客房和免费Wi-Fi。 双人间59-96欧元，含早餐. (2017年11月更新)
• 4 Sercotel Hotel Ciutat D'Alcoi, Carrer Colón, 1, ☏ +34 965 333 606, 传真: +34 965 333 636, recepcion@sercotelciutatdalcoi.com. 入住：15:00，退房：12:00. 设有一间酒吧和健身中心。免费Wi-Fi，停车位12欧元/天。 双人间66-74欧元，含早餐. (2017年11月更新)

下一站

• 12 Pinturas Rupestres de la Sarga (La Sarga 象形文字) (La Sarga), ☏ +34 965 537 144 (咨询), museu@alcoi.org. 3月至11月：每月第一和第三个周日 10:30、11:30 和 12:30 举行导览. 该地点于1951年被徒步旅行者发现，包括三个岩石庇护所，其中包含公元前7世纪至2世纪的史前绘画。它是“伊比利亚半岛地中海盆地岩石艺术”的700多个地点之一，已被列入联合国教科文组织世界遗产名录。导览必须通过阿科伊考古博物馆安排。 (2017年11月更新)
• 4 Safari Aitana, Ctra CV-785, Km 20 (Penàguila), ☏ +34 965 529 273, info@safariaitana.es. 每日11:00-18:00，导览11:00和15:00. 瓦伦西亚大区唯一一家驾车入内的野生动物园，收容被救助的大型动物。 20欧元（成人），16欧元（4-10岁儿童）. (2017年12月更新)