马里兰州议会大厦

老安纳波利斯

安纳波利斯是美国马里兰州的首府。安纳波利斯在17世纪和18世纪是一个繁荣昌盛的富裕城镇。19世纪的许多房屋和其他建筑至今仍保留着，形成了一个充满活力、生机勃勃的历史街区，海滨遍布商店和餐馆。砖砌街道和古色古香的商店增添了这里的魅力。您可以在市中心的海港区漫步一天，购物和用餐。这里还有充满活力的夜生活。

了解

来自周边巴尔的摩和华盛顿特区都会区的旅游业是该镇生活的重要组成部分，蓬勃发展的船舶业务也是如此。

• 游客中心, 西大街26号, 免费电话：+1-888-302-2852. 每日上午9点至下午5点. 安纳波利斯及安妮阿伦德尔县的官方目的地营销组织。欢迎前来获取区域地图、休息室、餐厅菜单以及旅游和旅游日程。 

抵达

乘飞机

• 许多主要的航空公司都飞往马里兰州林西库姆的巴尔的摩-华盛顿国际机场（BWI ^IATA），距离安纳波利斯市中心仅30分钟车程。

乘巴士

• 70路公交车. 从巴尔的摩南部到安纳波利斯。如果您从巴尔的摩市中心出发，乘坐轻轨到Patapsco或Cromwell，然后换乘70路，大约需要2小时。如果当天往返安纳波利斯，购买日票（4.20美元）即可。 1.80美元. (2018年3月更新)
• MTA Maryland. 马里兰州交通管理局（MTA Maryland）运营高峰时段的通勤巴士服务（220路和230路），从华盛顿特区到安纳波利斯；此服务早上从安纳波利斯出发，下午和晚上返回安纳波利斯。通勤巴士（210路）早上从安纳波利斯（和肯特岛）到巴尔的摩市中心，下午从巴尔的摩返回安纳波利斯。他们还提供当地巴士服务（14路）从巴尔的摩的Patapsco轻轨站到安纳波利斯；此服务全天运营。 (2017年1月更新)

乘汽车

• 从巴尔的摩出发，走I-97南，然后向东转入50号公路。
• 从华盛顿特区出发，走50号公路东行。

四处逛逛

您在安纳波利斯停留的第一个地方应该是游客中心，位于西大街26号，☏ +1-888-302-2852，每日上午9点至下午5点开放，是安纳波利斯及安妮阿伦德尔县的官方目的地营销组织。欢迎前来获取区域地图、休息室、餐厅菜单以及旅游和旅游日程。

游览安纳波利斯最经济的方式是步行。在淡季，如冬季和工作日下班后，有很多停车位可供使用。您可以轻松找到它们，跟随停车标志找到停车场，或者在海港区寻找可停放长达两小时的咪表停车位。自行车也是一个选择，但通常不需要在海港区进行一天的观光。

许多市中心商店都提供旅游地图，通常会突出显示赞助商的地点，但也会包含大多数感兴趣的地点，不过比例不一定准确。任何当地的安纳波利斯居民都很乐意为您提供简短的指路，甚至推荐用餐地点。

在旅游旺季，停车位会比较难找，但耐心通常会得到回报。如果您需要长时间出行，有巴士线路会穿过安纳波利斯的各个地点。不过，安纳波利斯公交巴士有时会脱离时刻表，经常会提前或延误很多；如果乘坐巴士，请预留额外的时间。周末晚上，您会在主街底部找到足够多的出租车。

看

• 这座城市在海滨竖立了一座纪念碑，纪念小说《根》（Roots）的作者亚历克斯·海利（Alex Haley），该书在20世纪70年代中期被改编成电视剧。这座纪念碑标志着昆塔·金泰（Kunta Kinte）于1767年首次抵达这个国家的地点，即安纳波利斯。他乘坐一艘名为“Lord Ligonier”的奴隶船从非洲冈比亚来到这里。
• 1 马里兰州议会大厦, 州议会环路100号, ☏ +1 410-946-5400. 上午9点至下午5点. 是美国仍在立法使用的最古老的建筑，曾于1783年11月26日至1784年8月13日担任美国国都。乔治·华盛顿将军在此向大陆会议辞去了他的职务，1784年，国会在此批准了结束独立战争的《巴黎条约》。此后，安纳波利斯会议发布了促成制宪会议的号召。您必须出示身份证（驾照或护照）并通过金属探测器才能进入。一楼有展览，介绍在那里和马里兰州发生的许多历史事件。 免费. (2018年3月更新)
• 2 桑迪角州立公园, 东学院大道1100号 (距安纳波利斯市中心19公里（12英里），位于湾桥以西不久处的50号公路出口), ☏ +1 410-974-2149（办公室），+1 410-974-4699（游艇码头）, sandypoint.statepark@maryland.gov. 活动包括游泳、钓鱼、捕蟹、划船和帆板运动。公园的海滩和野餐区可以欣赏切萨皮克湾大桥的景色。 每人4美元.  
• 3 威廉·派卡故居, 乔治王子街186号 (东街和马里兰大道之间). 周一至周六上午10点至下午5点，周日上午12点至下午5点. 这是最有趣的故居之一，因为其修复精美的花园。花园在冬季（1月至3月）关闭。 成人5美元，导览10美元. (2018年3月更新)
• 4 华盛顿之前的总统纪念堂, 威斯汀酒店，西门圆环100号, presidentsbeforewashington@gmail.com. 全天24小时开放. 免费展览，展示了1774年至1789年邦联条例期间华盛顿之前的14位总统，位于安纳波利斯海滨附近的威斯汀酒店。 免费. (2017年6月更新)
• 5 美国海军学院 (美国海军学院), 布莱克路121号, ☏ +1 410-293-1000. 整个校园都被围墙封闭，游客的唯一入口靠近游客中心。您必须出示身份证并通过金属探测器。从游客中心提供导览。 免费. (2018年3月更新)
  • 美国海军学院博物馆 (普雷布尔厅), ☏ +1 410-293-2108. 周一至周六上午9点至下午5点，周日上午11点至下午5点. 博物馆始于1845年，当时是海军学院文库。如今，它结合了历史文物与视频和音频技术，生动地讲述了在海上服役的男女故事。 免费. (2018年3月更新)
  • 美国海军学院游客中心. 3月至12月上午9点至下午5点，1月至2月上午9点至下午4点. 展示了关于学院、美国海军和著名毕业生的少量展品。有一个礼品店，出售各种印有美国海军学院标志的商品。 免费. (2018年3月更新)
• 6 哈蒙德-哈伍德故居 (马里兰大道和乔治国王街的拐角). 3月至10月：周二至周日上午12点至下午5点，11月至2月：中午4点. 是一系列可供参观的历史故居之一。这座珍贵的殖民时期豪宅由建筑师威廉·巴克兰（William Buckland）设计，建于1774年。可以看到殖民时期的建筑和18世纪的时期家具，包括细木工约翰·肖（John Shaw）制作的家具，以及肖像画家查尔斯·威尔逊·皮尔（Charles Willson Peale）的画作。 成人10美元，儿童5美元. (2018年3月更新)
• 7 历史悠久的安纳波利斯博物馆与商店, 主街99号, ☏ +1 410-267-6656. 周一、周二、周四上午11点至下午4点，周五至周日上午11点至下午5点. 一楼是马里兰州商品的综合礼品店。楼上两层展示了关于马里兰州历史（如奴隶制）的轮换互动展览。 免费. (2018年3月更新)
• 8 班尼克-道格拉斯博物馆, 富兰克林街84号, ☏ +1 410-216-6180. 免费，鼓励捐赠. 周二至周六上午10点至下午4点. (2019年6月更新)

活动

安纳波利斯是美国的航海之都（东港大桥前就有这样一块牌子），所以您来安纳波利斯一定要体验一次帆船出海。

• 1 伍德温号帆船, 妥协街80号 (位于安纳波利斯海滨酒店), ☏ +1-410-263-7837, info@schoonerwoodwind.com. 每日上午11点至下午6:30（4月至10月）. 航行持续2小时，请先查看时刻表，以确认您希望登船的日期是否航行。接近黄昏的航行称为日落航行，运行时刻表不同。您可以升帆、掌舵、留意蟹笼、欣赏日落，并在水上体验安纳波利斯。提供啤酒、葡萄酒和软饮料，欢迎自带午餐/零食。带上相机、一顶好帽子和鞋底柔软的鞋子。 成人48美元，老年人（60岁以上）46美元，儿童（11岁及以下）31美元. (2019年8月更新)
• 另一个不错的活动是去桑迪角州立公园欣赏切萨皮克湾大桥。那里有一个沙滩，可以欣赏到壮丽的景色，以及海中央一座古老灯塔的景象。
• 步行探索安纳波利斯历史街区。跟着“首都殖民者”导游（(网站)）穿着殖民时期服装的导游，他们将带您游览城镇，讲解安纳波利斯黄金时代的[:-]历史、建筑和殖民生活。
• 长曲棍球：安纳波利斯通常被认为是美国的国家长曲棍球之都，春天在海军学院举行高中强队圣玛丽学院和塞弗恩学院之间的顶级比赛。许多全国知名的青少年和俱乐部球队全年都在比赛。
• 风景优美的驾车路线：虽然马里兰人热爱切萨皮克湾，但大部分滨水地产都是私人拥有的。因此，安纳波利斯很少有风景优美的驾车路线。最接近开放的驾车路线是穿过福雷斯特大道尽头的湾脊地区。
• 海军橄榄球：尽管自罗杰·斯托巴赫（Roger Staubach）时代以来，海军橄榄球基本上处于休眠状态，但在保罗·约翰逊（Paul Johnson）和现任教练肯·纽马塔卢洛（Ken Niumatalolo）的带领下，海军橄榄球迎来了复兴。尽管如此，即使在好赛季，海军学员及其助威声也可以比场上活动更有趣。虽然体育场座位通常都有，但有孩子的家庭倾向于北端区，那里是一个草坡。美国海军学院校友参加过的战役名单总是令人印象深刻，并给人留下深刻的印象。确保在比赛开始前就进入体育场，并观看天气允许的飞行表演。
• 尝尝美味的马里兰州螃蟹和蟹饼。
• 2 马里兰州艺术厅, 蔡斯街801号, ☏ +1 410-263-5544, info@mdhallarts.org. (2019年6月更新)

购物

• 历史悠久的安纳波利斯市中心有许多满足各种品味的商店，很容易就可以悠闲地四处看看。安纳波利斯市中心的许多商店价格都相当昂贵，有些则迎合游客。
• 韦斯特菲尔德安纳波利斯购物中心位于贝斯特盖特路，是该州最大的购物中心，选择非常丰富。

餐饮

蒸马里兰蓝蟹

• 1 Cantler's Riverside Inn, 森林海滩路458号. 该地区最好的海鲜餐厅之一。距离镇子约15分钟车程，坐落在切萨皮克湾的内陆水域。您可以乘船或开车前来。Cantler's 是一家地道的马里兰家庭式海鲜餐厅，您坐在公园长凳上，与大家肩并肩用餐。蒸蟹很受欢迎，但当地新鲜捕捞的海鲜选择也很多。Cantler's 是安纳波利斯一家家族经营的机构。可以尝尝他们的软壳蟹三明治，里面有一整只蟹，壳几乎没有，非常柔软，非常美味。开车很难找到，所以请打印出他们网站上的路线，或使用GPS导航设备。  
• Joss Cafe。安纳波利斯“懂行”的寿司店。地方小，通常很拥挤，不接受预订。位于主街靠左边的上部。镇上最好的寿司。想吃中餐可以去Nano's，但寿司一定要来Joss。在主街上，从教会圆环往上走不远。Joss Sushi网站
• O'Leary's Seafood位于东港，是该地区最好的海鲜餐厅，是毋庸置疑的选择。它一直被评为华盛顿特区地区前100名餐厅之一。第三街310号。O'Leary's Seafood网站。
• Tsunami提供美味的亚洲和印度美食，以其5美元的午餐套餐闻名。位于西街和大教堂街的拐角处。Tsunami网站.
• Pip's Dock Street Dogs位于码头街和兰德尔街附近，提供多种特色热狗和香肠。物美价廉，美味可口。+1 410-990-9009
• Buddy's. 这家餐厅位于主街底部，靠近市场空间，提供美食且价格低廉。留意特价，例如14.99美元的主龙虾大餐。 
• Sofi's Crepes位于克雷格街，靠近城市码头，提供美味新鲜的可丽饼，就在您面前制作。选择相当多。Sofi's Crepes网站。
• Mangia位于主街底部，靠近妥协街圆环，提供美味的意大利美食和披萨。+1 410-268-1350
• Osteria, 主街和康杜伊特街的拐角处, ☏ +1 410-267-7700. 这家餐厅正式且价格不菲。食物美味，气氛优美。酒吧很棒，还有一位世界闻名的调酒师。 

• Harry Browne's. 安纳波利斯内部人士常去的州议会圆形广场的地方。经常有来访的政客光顾，游客不应被轻微的名人效应所阻碍，而忽略了安纳波利斯最好的餐厅。楼上的酒吧以优质的马提尼酒闻名，晚上11点左右经常非常拥挤。可能是购买雪茄的最佳地点，直到禁烟令生效。 
• 2 Heroes Pub, 1 Riverview Avenue, ☏ +1 410-573-1996. 一份烤牛肉和布里奶酪是参加大型 NFL 或 Terrapin 比赛前的热门选择。这里经常有 Maryland Terps 的粉丝前来观看 Maryland Terps 和杜克大学的篮球比赛。Heroes 还赞助了一个竞争非常激烈的周日长曲棍球联赛，吸引了大学招生官前来观看。 (2016年7月更新)
• 3 Severn Inn, 1993 Baltimore Annapolis Blvd, ☏ +1 410-349-4000. 安纳波利斯最佳景观，俯瞰塞文河和美国海军学院。美味的现代美式食物。精美的酒单。  

• Chick & Ruth's, 165 Main Street, ☏ +1 410-269-6737. 6:30am - 10pm. 6磅巨型奶昔的所在地。 

饮品

除了热闹的夜生活，还有许多很棒的酒吧。白天，这些地方大多充当家庭餐厅的角色，供应美味正宗的马里兰州美食，天黑后则会提高音量。对于游客来说，在一家提供酒水的美食餐厅吃午餐，然后希望能回来吃晚餐，却发现那里挤满了酒吧，这可能有点奇怪。

虽然安纳波利斯市中心不大，但这样的地方太多了，无法一一列举，不过 Lujan's Pub 是一家提供独特风味的地方。它坐落在海滨，主要服务于海军学院的学员，但也吸引了游客。可以试试“Crab Cod”（蟹肉鳕鱼）。这是一种美味的饮品，混合了蟹汁、朗姆酒和樱桃风味。主街上的其他场所可能会导致富人阶层和海军学员之间产生有趣的互动。

位于城镇南部的 Mexican Cafe（墨西哥咖啡馆）在 PAL Park（PAL 公园）的游客中非常受欢迎。

学习

安纳波利斯是 圣约翰学院（也在圣达菲设有校区）的所在地。圣约翰学院提供“博雅书籍”传统下的本科和研究生课程。所有人都欢迎在学年期间参加免费的每周 讲座系列，或者参观 Greenfield 图书馆。该学院还举办 “博雅书籍星期六”和 继续教育和美术课程。

住宿

• 1 Hilton Garden Inn Annapolis, 305 Harry S. Truman Parkway, ☏ +1 410-266-9006. 入住：下午3点，退房：中午. 位于安纳波利斯市中心，距离著名的美国海军学院和历史街区仅4英里。提供24小时健身中心、加热室外游泳池和免费WiFi。 $109. (2017年10月更新)
• 2 Annapolis Waterfront Hotel, 80 Compromise St, ☏ +1 410-268-7555. 安纳波利斯市中心唯一一家直接位于海滨的住宿。 (2017年10月更新)
• 3 Historic Inns of Annapolis, 58 State Circle, ☏ +1 410 263-2641, toll-free: +1-800-847-8882. 马里兰州安纳波利斯历史酒店，设有历史悠久的餐厅、酒馆和客房；这家酒店令人难忘。 (2017年10月更新)
• 4 Loews Hotel Annapolis, 126 West Street, ☏ +1 410 263-7777. (2017年10月更新)
• 5 Courtyard by Marriott Annapolis, 2559 Riva Road, ☏ +1 410 266-1555. 离安纳波利斯市中心稍远。 $119. (2017年10月更新)
• 6 Residence Inn by Marriott Annapolis, 170 Admiral Cochrane Drive, ☏ +1 410 573-0300. 位于安纳波利斯市中心外，但靠近购物中心。 (2017年10月更新)
• 7 Annapolis Crowne Plaza, 173 Jennifer Road, ☏ +1 410 266-3131, fax: +1 410 266-6247. 安纳波利斯商场和安妮阿伦德尔医疗中心。 (2017年10月更新)
• 8 SpringHill Suites Annapolis, 189 Admiral Cochrane Dr, ☏ +1 443-321-2500, toll-free: +1-888-663-0094. 靠近 50 号公路。 (2017年10月更新)
• 9 The Westin Annapolis, 100 Westgate Circle, ☏ +1 410 972-4300, fax: +1 410-295-7420, mwise@westinannapolis.com. 入住：下午3点，退房：中午. (2017年10月更新)

注意安全

安纳波利斯是马里兰州最安全的城市之一。虽然需要采取正常的预防措施，但市中心几乎随时都可以说是安全的。由于其州首府的地位，这里的警力比通常情况要大；安纳波利斯市警察局、马里兰州首府警察局、马里兰州警察局和安妮阿伦德尔县警察局在城市及周边地区都经常可见。

下一站

• 切萨皮克湾大桥 就在附近，它建成时是世界上最大的同类桥梁。桥的西端是桑迪角州立公园，那里可以看到壮丽的桥梁和海湾景色，以及通往巴尔的摩的船只。从这里可以看到巴尔的摩灯塔，在 20 世纪 60 年代，它曾短暂地成为世界上第一个也是唯一的核动力灯塔（现在是太阳能供电）。这里还可以进行放风筝、沙滩漫步、游泳、夏季音乐会、船只下水等活动。桥的另一端是 肯特岛，这是一个历史悠久的地方，以其海鲜和新近流行的自行车道而闻名。

途经安纳波利斯的路线

巴尔的摩 ← 格伦伯尼 ←	N  S	→ 终点
华盛顿特区 ← 鲍伊 ←	W  E	→ 肯特岛 → 萨利斯伯里
格拉斯哥 ← 肯特岛 ←	N  S	→ 鲍伊 → 里士满