Annascaul 或 Abha na Scáil 是位于凯里郡 (County Kerry) 丁格半岛 (Dingle Peninsula) 主路旁的一个村庄。它是丁格之路 (Dingle Way) 徒步路线的一个停靠点，向东 5 公里处的英奇海滩 (Inch Beach) 是冲浪中心。这里拥有非常紧密的社区，村里随处可见友好善良的人们。

2021 年，Annascaul 的人口不到 300 人。其爱尔兰语名称可能指一个河流渡口，或者是一位英雄的墓地；传说中的库丘林 (Cuchulainn) 据说就埋葬在这里。但确实有一位传奇英雄出生并安葬于此，那就是南极探险家汤姆·克里安 (Tom Crean, 1877-1938)。雕塑家杰罗姆·康纳 (Jerome Connor, 1874-1943) 也出生于此，他大部分时间在美国生活和工作。

了解

汤姆·克里安 (Tom Crean)

汤姆·克里安 (Tom Crean) 于 1877 年出生在 Annascaul 附近的一个农场，后来加入了英国皇家海军。1901 年，他的船在南非陪伴斯科特船长 (Captain Scott) 的“发现号” (Discovery) 时，一名海员被探险队开除。克里安主动提出替补，于是开始了第一次南极航行。他们按计划在麦克默多湾 (McMurdo Sound) 过冬，但夏季时无法摆脱冰的束缚，于是他们度过了第二个冬天。第二个夏天他们仍然被困，在即将弃船时，冰终于破裂了。“发现号”目前在邓迪 (Dundee) 展出。

克里安无疑被选为斯科特下一次探险——“泰拉诺瓦号” (Terra Nova) 抵达南极点的尝试——的成员。1911 年，一大群人从麦克默多湾出发，支援队伍逐渐撤回基地，克里安是八名到达距离极点 270 公里的 87°32'S 的人之一。然后斯科特选择了四名同伴进行最后的冲刺，克里安、拉什利 (Lashly) 和埃德加·埃文斯 (Edgar Evans) 是那些因不得不折返而深感失望的人。这三人组在下降到比尔德莫尔冰川 (Beardmore Glacier) 时遇到了可怕的困境，但克里安独自一人前往求援。后来，他加入了发现斯科特、威尔逊 (Wilson) 和鲍尔斯 (Bowers) 遗体的队伍。

克里安已经很有名气，他与沙克尔顿 (Shackleton) 在“持久号” (Endurance) 上的壮举更是令世界震惊。他们于 1914 年出发，意图横跨南极洲，但从未到达。船被冰压碎，船员们历经冰面和开阔海域才到达象岛 (Elephant Island)，那里食物稀少，没有获救的希望。于是他们加固了他们的小船之一，沙克尔顿、克里安、沃尔斯利 (Worsley)、文森特 (Vincent)、麦卡锡 (McCarthy) 和麦克尼什 (McNish) 乘坐“詹姆斯·凯尔德号” (James Caird) 出发去为其他人带来援助。他们完成了 1300 公里的航程，穿越咆哮的南大洋，登陆南佐治亚岛 (South Georgia) 危险的南海岸。船和两人都无法继续前进，但沙克尔顿、克里安和沃尔斯利设法穿越了岛上未经勘测的山脉和冰川，到达斯壮内斯捕鲸站 (Stromness whaling station) 带来救援。

克里安继续在海军服役，但后来结婚并组建了家庭，所以他拒绝了沙克尔顿 1921 年的探险。他还因一次坠落而受伤，不得不从海军退役，于是他在 Annascaul 开设了“南极旅馆” (The South Pole Inn)。他于 1938 年因阑尾炎破裂去世，安葬在附近的 Ballynacourty。

抵达

城际路线请通过 Tralee。Tralee 有来自都柏林 (Dublin)、利默里克 (Limerick) 等地的巴士和火车。

Bus Éireann 275 路公交车每小时或每两小时一班，从 Tralee 经 Blennerville 和 Camp 前往，耗时 40 分钟到1 Annascaul，继续前往 Dingle。从那里，有许多 Local Link 巴士前往 Dingle Peninsula 的东部尖端多个地点。村子里的巴士站是 O'Donnell's Shop。

Local Link 276 路公交车每天有三班车，从 Killarney 经 Castlemaine 和 Inch 前往，然后继续前往 Dingle。

驾车从都柏林出发，沿 M7 / M20 高速公路经过 Limerick，然后沿 N21 高速公路经 Adare 和 Castleisland 到达 Tralee，接着沿海岸线 N86 高速公路前往 Camp，翻过山丘即可到达 Annascaul。在 Tralee 加满油或补充补给，那里的价格比超市便宜。Annascaul 没有加油站，最近的加油站在 Dingle、Camp 或 Inch 和 Castlemaine 之间。

四处逛逛

您需要自备交通工具。Kerry 机场、Tralee 和 Killarney 提供汽车租赁服务，Dingle 提供自行车租赁服务。

除了 275 路公交车外，Local Link Bus R74 路公交车每周一和周三两次在 Dingle、Lispole 和 Annascaul 之间运行。

看

• 南极旅馆 (The South Pole Inn) 仍在营业，详见下文，馆内收藏了大量南极纪念品。这里原本计划展出杰罗姆·康纳 (Jerome Connor) 的雕塑作品，但截至 2021 年，尚未有任何进展。
• 1 英奇海滩 (Inch Beach) 是一个伸入丁格湾 (Dingle Bay) 的 5 公里长的半岛。这里有一个沙滩，非常受冲浪和海滩垂钓者的欢迎（见下文）。村里有住宿、酒吧和餐馆。请使用大停车场：很多人将车开到沙滩上，但他们并不总是能成功开回来。
• 2 Lough Anscaul (Annascaul Lake) 坐落在一个陡峭的 U 形山谷中。从村庄出发，徒步即可到达，有两条小径，可以组成一个 12 公里的环线。向北延伸即可到达山脊。西侧小径中途，可以绕道前往 Ballynacourty 老墓地，汤姆·克里安 (Tom Crean) 安葬于此。
• 3 米纳德城堡 (Minard Castle) 是一座中世纪塔楼，被奥利弗·克伦威尔 (Oliver Cromwell) 摧毁。由于议会将其石头用于道路建设，因此早期堡垒的遗迹已不复存在。海湾海岸堆满了被海浪打磨光滑的巨石和鹅卵石，很适合建造纪念碑，并且在此发现了多块奥格姆石 (Ogham stones)。

活动

Annascaul 的高峰时段

• Kingdom Waves, Inch Beach, ☏ +353 87 744 7958. 每日 10:00 - 18:00. 冲浪学校和装备租赁。他们在 Tralee 附近的 Banna Beach 还有一个小卖部。 (2021 年 5 月更新)
• Offshore Surf School, Inch Beach, ☏ +353 87 294 6519. 每日 9:00 - 18:00. 他们提供冲浪课程和装备租赁。他们也在 Tralee 附近的 Banna Beach 设有另一个小卖部。 (2021 年 5 月更新)
• 丁格之路 (Dingle Way) 是一条 176 公里长的徒步路线，始于 Tralee，环绕 Dingle 半岛后返回。全程需要 8 天，但您也可以轻松地进行短途徒步。第一天从 Tralee 到 Camp。第二天穿越 Slieve Mish 山脊，然后主要沿着低地小径和绿色小路前往 Inch，并继续向西前往 Annascaul，17 公里，约 5 小时。第三天从 Annascaul 到海岸边的 Minard Castle，然后转向内陆穿过 Lispole，到达 Dingle 上方的山脊，然后进入城镇，23 公里，6 小时。
• Annascaul Walks! 每周日会在 Hanafin's Bar 集合，组织徒步活动。

购物

• O'Donnell's 是 Annascaul 村的商店，周一至周六 8:00-21:30 营业，周日 9:00-14:00 营业。
• 血肠 (Black puddings)：永远都不嫌多。Ashe's Black Pudding Co. 在 Main St 制作传统当地风味的血肠（但这并非在 Sneem 制作的受保护名称产品）。如果您打算带回家，请检查您自己国家的进口规定；欧盟和英国应该没问题，但其他国家可能禁止肉类进口。
• Annascaul 或 Inch 没有自动取款机或银行。大多数商家接受信用卡支付，但并非全部。

餐饮

• Foleys Bar & Restaurant, Inch East V92 FY51 (海滩以东 1 公里), ☏ +353 66 915 8117. 每日中午 12:00 - 22:00. 一家良好可靠的餐饮场所和酒吧，也提供客房。 含早餐双人间 €90. (2021 年 5 月更新)
• Sammy's, Inch Beach V92 F348, ☏ +353 66 915 8118. 周五至周一中午 12:00 - 20:00. 海滩旁的绝佳餐饮场所，视野极佳。 (2021 年 5 月更新)
• Sailor's Catch Takeaway (从 South Pole Inn 沿街向上走；Patcheens Bar 旁边), ☏ +353 66 915 7418. 一家当地外卖餐厅，提供新鲜炸鱼薯条。 (2022 年 10 月更新)

饮品

South Pole Inn

• South Pole Inn, Main St, Annascaul, ☏ +353 66 915 7388. 周四至周一中午 12:00 - 21:00. 汤姆·克里安 (Tom Crean) 从海军退役后开设的酒吧，以他未能到达的地方命名。收藏了大量南极纪念品。没有住宿，所以如果被冰困住也无法过夜。 (2021 年 5 月更新)
• Hanafin's, Main St, Annascaul. 村中心舒适的传统酒吧，有时会有现场音乐表演。 (2021 年 5 月更新)
• Randy Leprechaun, Main St, Annascaul. 非住客可以在此饮酒，但它主要是为 Paddywagon 套餐旅游团提供的旅舍，清洁度取决于他们上次喧闹的巴士团。2021 年初未营业。 (2021 年 5 月更新)
• Brosnan's 位于 Teac Seáin 内，见“住宿”。
• Dan Foley's 于 1990 年代 Dan 店主去世后关闭；他是一位著名的魔术师。酒吧的门面仍然是村庄的地标，尤其是因为它是巴士站。不要将其与 Inch 的 Foley's Bar & Restaurant 混淆。
• Tom Crean Brewery 由克里安的孙女艾莉森 (Alison) 创立。它位于 Kenmare，但您很可能在 Annascaul 找到他们的啤酒。
• Patcheens Pub (Patcheens Bar), Main Street, Annascaul (从 South Pole Inn 沿街向上走；Sailor's Catch 旁边), ☏ +353 66 915 7418. 一家酒吧，提供新鲜食物和酒精饮料。提供各种当地啤酒。还有一个非常宽敞的啤酒花园，经常有现场音乐和体育赛事播放。 (2022 年 10 月更新)

住宿

• 1 Dingle Gate Hostel, The Mall, Annascaul V92 TR83 (主路旁，村庄以东 2 公里), ☏ +353 66 915 7150. 4 月至 10 月开放，有 12 间卧室，8 间带独立卫浴，提供洗衣房、公共休息室和游戏室。您也可以在此露营并使用设施。 宿舍床位 €20/晚. (2021 年 5 月更新)
• Paddy's Palace, Main St, Annascaul. 该旅舍在 2020 年和 2021 年初未营业。 (2021 年 5 月更新)
• Annascaul House, Main St, Annascaul V92 PR23 (紫色建筑，带有标牌), ☏ +353 87 697 0311, info@annascaulhouse.ie. 舒适的 B&B，有四间带独立卫浴的客房。 含早餐双人间 €70. (2021 年 5 月更新)

Lough Anscaul

• Inspiration Lodge, Main St, Annascaul V92 R623, ☏ +353 66 915 7183. 村中心宁静的 B&B。 含早餐双人间 €70. (2021 年 5 月更新)
• Ardrinane House, Main St, Annascaul V92 F792, ☏ +353 66 915 7119. South Pole Inn 对面的现代 B&B。 含早餐双人间 €90. (2021 年 5 月更新)
• Shadow River Farm 位于 Ardrinane Rd，村庄以南 200 米处，提供 B&B。
• Four Winds, Ballinacourty, Annascaul V92 E778 (村庄以西 500 米), ☏ +353 66 915 7168. 旧 Dingle 路上的体面 B&B，位于现代 N86 路以北。 (2021 年 5 月更新)
• Old Anchor Inn, Main St, Annascaul V92 KT5E, ☏ +353 66 915 7382. 不再是酒吧，而是干净友好的 B&B，所有房间均带独立卫浴。 含早餐双人间 €90. (2021 年 5 月更新)
• Teac Seáin, Main St, Annascaul V92 TR53, ☏ +353 66 915 7001. 舒适整洁的 B&B，3 月至 11 月开放。 含早餐双人间 €90. (2021 年 5 月更新)
• Seafront Inn (原名 The Strand), Inch Beach V92 V128, ☏ +353 66 915 8992. 这里有宿舍、酒店房间、餐厅和酒吧。允许携带宠物，并可提供冲浪服务。 宿舍床位 €30/晚，含早餐双人间 €150. (2021 年 5 月更新)
• Inch Beach B&B, Inch Beach V92 YD27, ☏ +353 66 915 8900. 干净舒适的 B&B，有 11 间客房，就在海滩边。还设有露营地、房车营地和自助式小屋。另外还有一家乡村别墅，但距离超过 15 公里。 含早餐双人间 €90. (2021 年 5 月更新)

连接

截至 2021 年 5 月，Annascaul 和 N86 路沿线所有爱尔兰运营商的手机信号均良好，可能还有 4G。R561 路往 Inch 方向有信号盲区。5G 尚未覆盖该区域。

下一站

• Dingle 是半岛上唯一的较大城镇。向那里可以欣赏大西洋景色、史前居所，并乘坐船只前往布拉斯科特群岛 (Blasket Islands)。
• 您可以经 Dingle 和 Conor Pass（仅限轻型车辆）前往 Cloghane，或者经主路前往 Camp 和 Tralee，到达北海岸。
• R561 路向东连接 N70 路，这是环绕凯里环路 (Ring of Kerry) 的主路，起点在 Killorglin。
• 南极洲：克里安、沙克尔顿和斯科特会笑、哭还是对他们老家附近的变化感到敬佩？可能同时都有。从澳大利亚/新西兰出发的游轮可以到达罗斯海的麦克默多站 (McMurdo Station)，这是前往极点的主要中转站，就像当时一样。南极半岛和岛屿是南美洲出发的游轮的目的地。其中一些会前往南佐治亚岛 (South Georgia Island)，在那里，坚韧的探险者可以重现从南海岸到斯壮内斯港 (Stromness harbour) 的著名山地徒步。
• Tralee 是凯里郡的首府，有很多娱乐活动。每年举办“特拉利玫瑰节” (Rose of Tralee festival)。