吉里尼亚（希腊语：Κερύνεια Keryneia，土耳其语：Girne）是北塞浦路斯的主要港口和旅游度假胜地。其老城区以港口上的城堡为主，该城堡由威尼斯人于1540年建造。2019年，该市人口为45,881人，沿两侧20公里的度假区带分布着同样多的人口。

了解

这座城市由希腊化时期的人们在3000多年前建立。他们看重塞浦路斯的铜和其他金属，主要通过海运进行交通，但罗马人从公元一世纪开始在岛屿周围修建了道路，并在内陆山区修建了另一条道路。作为这条海岸线的主要港口，吉里尼亚控制着贸易并需要防御——今天您看到的港口城堡建于1540年，并一直维护至今。吉里尼亚在1974年之前一直以希腊族为主，那时土耳其入侵，大多数希腊人逃离。停火后，发生了人口交换，希腊人被驱逐，吉里尼亚（当时称为Girne）则由来自南部村庄的土耳其人定居。

20世纪90年代，希腊、塞浦路斯和土耳其之间的“冷战”或冻结冲突有所缓和，吉里尼亚成为西方游客的热门度假地。旅游文献中一直称其为Kyrenia，因此这里也使用这个名字。

抵达

乘飞机

1 埃尔詹 ( ECN^IATA) 是北塞浦路斯的机场，因此大多数游客都通过这里抵达。土耳其航空和飞马航空的航班连接欧洲各地，但都需要在土耳其转机，详情请参阅 北塞浦路斯#如何抵达。从伊斯坦布尔（IST和SAW）出发的航班每小时一班，从安卡拉、伊兹密尔、阿达纳和安塔利亚出发的航班也很频繁。

埃尔詹距市中心42公里，公共交通有限，您可能需要先乘巴士到尼科西亚，然后再乘巴士出来。除非您的旅行套餐包含接送服务，否则建议租车。

您也可以飞往南部的拉纳卡（LCA ^IATA）。过境很方便，但您的租车可能需要额外的保险。

[编辑]

快艇客运渡轮（Deniz Otobüsü）于5月至10月从土耳其大陆出发

• 从梅尔辛出发，周二、周四、周六21:00，从吉里尼亚出发，周一、周三、周五23:00，航程80分钟，由Akgunlerdenizcilik运营
• 从塔舒朱出发，14:00，从吉里尼亚出发，仅周五10:00，航程2小时，由Akgunlerdenizcilik运营
• 从阿拉尼亚出发的航线2023年已停航。
• 从哈塔伊出发，由HADO运营2023年已停航。

全年营运的唯一渡轮，也是唯一载客车辆的渡轮（Feribot），从塔舒朱出发，航程6小时。由Akgunlerdenizcilik运营。夏季每周四班，通常在23:30出发：从塔舒朱出发，周二、周三、周六、周日；从吉里尼亚出发，周一、周二、周三、周五。冬季每周一至两班。

这 2 渡轮码头 距离历史悠久的港口和城堡以东1公里。

另一条常年营运的梅尔辛至法马古斯塔载客汽车渡轮，请参阅法马古斯塔。前往南部的船班请参阅利马索尔，之后您可以陆路北上。

乘巴士

吉里尼亚城堡俯瞰港口

这里的巴士类似于土耳其的dolmuş，它们是小型巴士，没有固定时间表，但满员即出发，请参阅北塞浦路斯#如何抵达。

从尼科西亚出发的巴士每15分钟一班，从市北缘的Cemal Gürsel大道上的吉里尼亚门出发，车程30分钟。2025年1月票价为100土耳其里拉。

从法马古斯塔出发的巴士每小时一班，车程90分钟。从格兹利尤尔特出发的巴士每两小时一班，车程一小时。

3 吉里尼亚巴士站 是在穆斯塔法·恰加泰街（Mustafa Çağatay Cd）上的公交车停靠/出发点，距离城堡以南200米。在一些地图上标示的以南1公里的otogar（长途汽车站）只是一个巴士停车场，请不要去那里找。

四处逛逛

小镇内部可以步行游览，但要探索周边地区需要开车——如果您没有在机场租车，镇上有多家租车公司。

小型巴士沿着海岸度假区带行驶，但无法到达圣伊拉里昂城堡等偏远景点。

这里已不再有自行车租赁店。

看

沉船载有双耳瓶

• 1 吉里尼亚城堡. 周一至周六 08:00-18:00. 统治港口的一座宏伟的城堡。第一座已知城堡是拜占庭时期的，公元7世纪，这可能是理查一世在第三次十字军东征期间（连同塞浦路斯的其他地方）于1191年占领的版本。他将其卖给了他的法国盟友卢西尼昂家族，该家族抵御了热那亚的围攻，但最终落入了威尼斯人手中。威尼斯人在1540年将其重建为现在的样子，但在1570年不得不将其投降给奥斯曼人。奥斯曼人随后占领了它直到1878年，然后将其割让给英国人，英国人将其用作警察营房和训练学校，并在20世纪50年代将其作为EOKA游击队员的监狱。城堡内部相当空旷，但有各种起居室、一座拜占庭教堂、一个展示公元前4世纪沉船的博物馆（免费入场），以及奥斯曼征服吉里尼亚的指挥官萨迪克帕夏的陵墓。请注意城墙上的战垛，因为那里有磨损的台阶和损坏的栏杆。 25 土耳其里拉. (2023年5月更新)
• Ağa Cafer Pasha清真寺 位于城堡的西侧，建于1590年。内部相当朴素。
• 圣安德鲁教堂 位于城堡的西南角，是英国国教教堂。旁边的Baldoken墓地有一些古老的奥斯曼墓葬。
• 2 圣米迦勒大天使教堂 (Ιερός Ναός Αρχαγγέλου Μιχαήλ) 是希腊东正教教堂。该教堂及其壁画博物馆自2018年起因重建而关闭。
• 3 港口防波堤 是观赏城堡景色的好地方。一些部分损坏严重，2023年正在进行修复工作。
• 装饰艺术博物馆 位于港口附近的Bozoklar街，2023年仍未开放。美术博物馆已永久关闭。
• 4 白拉帕伊斯修道院, Zafer Cd (距市区东南6公里). 每日 08:00-18:00. 一座于1197年由圣墓修会教士在逃离耶路撒冷后建立的修道院。你现在看到的主建筑建于1270年代，而回廊和餐厅则建于约1330年，由塞浦路斯国王休四世在此居住期间建造。该地在1373年被热那亚人洗劫，并在1489年被威尼斯人破坏。当奥斯曼人控制塞浦路斯时，他们将其交给了希腊东正教社区，后者将其用作教区教堂。餐厅墙壁上的弹痕是英国士兵在享受食物战时留下的，只不过是用手枪代替土豆和陈旧的面包。 20 土耳其里拉. (2023年5月更新)

吉里尼亚城堡

• 苦柠檬 位于修道院以南200米处，是作家劳伦斯·达雷尔（Lawrence Durrell，1912-1990）在20世纪50年代居住过的 cottages。他离开后不久，出版了他的最著名作品《亚历山大四重奏》的第一部分《贾斯汀》。博物学家杰拉尔德·达雷尔（Gerald Durrell）是他的弟弟。2023年，这座 cottages 破败待售。
• 5 尊贵的农民雕像 是一个高40米的金属结构，从尼科西亚高速公路可见。这个跪着的人物象征着塞浦路斯交战双方的共同遗产，他们都是同一片土地上普通农民的后代，因此促进和解。嗯，值得一看。
• 6 圣伊拉里昂城堡, Karaman (距市区以南10公里). 每日 09:00-16:00. 这里的圣伊拉里昂并非公元4世纪的巴勒斯坦僧侣，而是一位不知名的人物，他在阿拉伯征服后逃离了圣地。这座山顶城堡建于10世纪，并于11世纪被拜占庭人加固。理查一世于1191年占领塞浦路斯时将其攻占。入口在通往尼科西亚的高速公路旁的一条小路上：请勿偏离此路，因为这里是军事区。从停车场出发，一条陡峭崎岖的小径通往下院，那里曾是守卫和马厩的所在地，然后是为皇室准备的中院和上院。可以俯瞰海岸边的吉里尼亚美景。 15 土耳其里拉. (2023年5月更新)
• 7 布法文托城堡 是一座类似的拜占庭堡垒，从南侧可以通过崎岖的小径到达。

活动

贝拉派斯修道院

• 城市露天剧场 是位于渡轮港口附近Mersin街上的一个现代场所。
• 徒步：在分隔吉里尼亚和尼科西亚的山脊上有几条小径。
• 潜水 中心位于镇附近，包括North Cyprus British Scuba, Amphora Diving, Nautilus, Scuba Cyprus and Cyprus Underwater Explorers. They all offer training, equipment hire and trips for certified divers.
• 海龟观赏：棱皮龟和绿海龟在城镇以东30公里的Alagadi海滩筑巢。雌龟在6月和7月产卵，孵化在8月和9月。夏季夜晚海滩不对公众开放以保护海龟，但您可以加入志愿者护林员的导览。
• 乘船游览 沿着海岸悠闲地航行，通常乘坐gulet（一种船），并提供风味小吃午餐。港口运营商包括Aphrodite、Derya Deniz、Happy Sea Yacht Tours和Vela Yachting。
• 滑翔伞：Highline提供双人滑翔伞飞行，无需经验。
• 高尔夫：最近的球场是Korineum Resort，请参阅住宿。
• 北塞浦路斯音乐节 于9月中旬至11月初在贝拉派斯修道院举行。

购物

• 官方货币是土耳其里拉（TL），但大多数商家接受欧元、英镑、美元和银行卡。
• 超市：有十多家小型超市，通常每日 07:00-23:00 营业，没有大型超市。

餐饮

圣伊拉里昂城堡的“王后之窗”

• 港口海滨 有6 Brothers、Set Fish Restaurant、Kyrenia Four Season和Corner Balık.
• Halil İbrahim Sofrası 位于Ziya Rızkı街，以其土耳其美食评分很高。每日 10:00-02:00 营业。
• Mantı Sofrası 位于港口后一个街区的一条名为Göksu街的街道上，评分也很高。每日 11:00-23:00 营业。
• The George, Ziya Rızkı街旁 (在市政厅对面), ☏ +90 533 860 8641. 每日 08:00-01:00. 一个 cheerful 的地方，全天供应传统的英式美食。 (更新于2023年5月)
• Niazis 提供美味的鱼类和meze（土耳其小吃）。它位于20 Temmuz Kordonboyu街，紧邻Rocks Hotel，每日 12:00-00:00 营业。
• Los Amigos, Semih Sancar街 91号 (在Grand Pasha Hotel旁边), ☏ +90 533 872 1150. 每日 11:30-23:00. 如果您想换换口味，这里是一个性价比很高的墨西哥餐厅，位于城镇东部。 (更新于2023年5月)

饮品

• 咖啡馆 和餐厅提供酒精饮料。大部分独立酒吧在COVID期间倒闭了。
• Sitare Bar 位于港口后一个街区，每日 13:00-02:00 营业。
• Gillham Vineyard （见住宿）提供参观和品酒活动。
• 无啤酒厂 或酿酒厂在北塞浦路斯，所以您将再次喝进口的Efes啤酒。

住宿

圣米迦勒大天使教堂

经济型

• 1 ENTER旅社, Sht Salim Akbulut Sk, ☏ +90 548 820 8755. 时尚干净的旅社，带空调、公共厨房和阳台。 宿舍 500 土耳其里拉. (2023年5月更新)
• Nostalgia Hotel, Çafer Paşa街 22号, ☏ +90 392 815 3079. 城堡附近的一个简朴的地方，他们不再有宿舍。 住宿加早餐双人间 500土耳其里拉. (更新于2023年5月)

中档

镇内

• 2 穹顶酒店, Kordonboyu Cd, ☏ +90 392 815 2454. 海滨酒店，部分设施有些陈旧但干净，友好且地处中心。 含早双人间 2500 土耳其里拉. (2023年5月更新)
• Olivia Palm Hotel, Karakız街 21号 (在露天剧场附近), ☏ +90 539 104 0999. 物超所值，靠近市中心。 住宿加早餐双人间 1500土耳其里拉. (更新于2023年5月)
• Lord's Palace 是一家位于Dr Fazıl Küçük街38号，靠近渡轮码头的价格适中的酒店。大多数顾客来这里是为了餐厅和屋顶酒吧。
• Oscars Resort, Hasan Esat Işık街 16号 (距渡轮码头以东1公里), ☏ +90 392 650 9700. 交通便利，质量评价不一。 住宿加早餐双人间 1800土耳其里拉. (更新于2023年5月)
• 3 萨米酒店, Ömer Sami Coşar Sk 7 (距渡轮码头1公里). 简单方便的酒店，有些街道噪音。 含早双人间 1500 土耳其里拉. (2023年5月更新)
• 4 皮亚贝拉酒店, Iskenderun Cd 14, ☏ +90 392 650 5000. 不错的市中心酒店，设施需要维修。 含早双人间 1500 土耳其里拉. (2023年5月更新)
• 5 大帕夏酒店, Iskenderun Cd, ☏ +90 392 650 5000. 陈旧的地方，有些建筑噪音，赌场吸引了社会底层人士。 含早双人间 2500 土耳其里拉. (2023年5月更新)
• 6 高生活酒店, Akdeniz Sk 25, ☏ +90 533 871 7273. 智能友好的海滨场所。 含早双人间 2000 土耳其里拉. (2023年5月更新)
• 7 阿尔滕卡亚酒店, Kurtuluş Cd, ☏ +90 392 815 5001. 愉快的小型酒店，位于市区中心以东南2公里处。 含早双人间 1800 土耳其里拉. (2023年5月更新)

往西

• 8 凯梅尔利科纳克酒店, Dereboyu Sk 7, Zeytinlik (距市区西南2公里), ☏ +90 392 815 6336. 迷人的小酒店，位于市区边缘。 含早双人间 2500 土耳其里拉. (2023年5月更新)
• 9 船长旅馆, Karaoğlanoğlu Cd 31 (距市区以西2公里), ☏ +90 392 815 6701. 干净友好的场所，物超所值。 含早双人间 1200 土耳其里拉. (2023年5月更新)
• 10 顶层酒店, Karaoğlanoğlu Cd (距市区以西4公里), ☏ +90 392 822 2204. 简单高效的酒店。 含早双人间 1200 土耳其里拉. (2023年5月更新)
• 11 山景酒店, Karaoğlanoğlu 路 (距镇西5公里), ☏ +90 533 885 8999. 这家小型酒店评价不一。 住宿加早餐双人间 1000 里拉. (2023年5月更新)
• 12 Bare Hill Holiday Village, Karaoğlanoğlu 路, Alsancak (距镇西8公里), ☏ +90 392 821 2609, info@barehillcyprus.com. 靠近Escape Beach的简单干净的酒店。 住宿加早餐双人间 1000 里拉. (2023年5月更新)
• 13 Denizkizi Hotel, Dumlupınar Sk, Alsancak (距镇西8公里), ☏ +90 548 811 1000. 海滩附近安静的中档酒店，坐落在花园中。 住宿加早餐双人间 2000 里拉. (2023年5月更新)
• 14 Citrus Tree Gardens, Karaoğlanoğlu 路, Alsancak (距镇西10公里), ☏ +90 392 821 2872. 宜人干净的酒店。 住宿加早餐双人间 2000 里拉. (2023年5月更新)
• 15 Riverside Garden Resort, Salhane Sk, Alsancak (距镇西11公里), ☏ +90 850 466 6489. 度假村酒店，坦白说有点陈旧。距离海滩2公里，但有免费班车。 住宿加早餐双人间 1500 里拉. (2023年5月更新)
• 16 Almond Holiday Village, Bademli Sk, Alsancak (距镇西15公里), ☏ +90 533 880 5811. 这家小酒店靠近Lapta，因其热情好客、舒适和优质服务而备受好评。 住宿加早餐双人间 2000 里拉. (2023年5月更新)
• 17 Rose Gardens Holiday Village, Arslan Sk 60, Lapta (距镇西15公里). 安静友好的酒店。 住宿加早餐双人间 1200 里拉. (2023年5月更新)
• 18 Manolya Hotel, Fevzi Çakmak Cd 48 (距镇西16公里), ☏ +90 392 821 8498. 海滩旁宜人友好的酒店，房间可以重新装修一下。 住宿加早餐双人间 2500 里拉. (2023年5月更新)
• 19 Lapida Garden Hotel, Şehit İbrahim Nidai Cd, Lapta (距镇西17公里), ☏ +90 392 821 2872. 距离海滩1公里的小型干净酒店。 住宿加早餐双人间 1000 里拉. (2023年5月更新)
• 20 Hotel Sempati, Ali Ocak Cd 24, Lapta (距镇西20公里), ☏ +90 392 821 2770. 带海滩的小而安静的酒店。 住宿加早餐双人间 1000 里拉. (2023年5月更新)

往东

一艘帆船正驶近港口

• 21 Bella View, Bellapais Yolu 2, Ozanköy (距镇东南4公里，靠近修道院), ☏ +90 392 816 1155. 僻静放松的酒店。 住宿加早餐双人间 2000 里拉. (2023年5月更新)
• 22 Cratos Premium Hotel, Cennet Sk (距镇东4公里), ☏ +90 392 444 4242. 不错的中间价位住宿，海滩不大。 (2023年5月更新)
• 23 MC Palace Hotel, Uğur Mumcu Blv, Çatalköy (距镇东10公里), ☏ +90 392 650 4200. 干净宽敞的酒店。 住宿加早餐双人间 2000 里拉. (2023年5月更新)
• 24 Olive Tree Hotel, Inonu Cd 89, Çatalköy (在镇东11公里处的山丘上), ☏ +90 392 650 0800. 僻静的酒店，需要翻新，而且猫很多。 住宿加早餐双人间 1500 里拉. (2023年5月更新)
• 25 Acapulco Resort, Çatalköy (距镇东13公里), ☏ +90 392 650 4500. 适合家庭入住的度假酒店，有沙滩，部分设施略显陈旧。 住宿加早餐双人间 1500 里拉. (2023年5月更新)
• 26 Korineum Golf Resort, Esentepe (距镇东24公里), ☏ +90 392 600 1515. 豪华场所，提供水疗、餐厅和高尔夫。对年轻人来说娱乐有限。提供前往私人海滩的免费班车。 住宿加早餐双人间 2000 里拉. (2023年5月更新)

奢侈

• 27 Colony Hotel, Ecevit Cd, ☏ +90 392 650 0650. 镇上的首选，舒适度和服务的评分很高。有自己的停车场。 住宿加早餐双人间 3000 里拉. (2023年5月更新)
• 28 Rocks Hotel, Kordonboyu Cd 102, ☏ +90 850 474 4363. 靠近城堡的时尚酒店，设有赌场。 住宿加早餐双人间 5000 里拉. (2023年5月更新)
• 29 Chamada Prestige Hotel, Cesur Sk 4, Çatalköy (距镇东12公里), ☏ +90 392 650 3000. 带水疗、赌场和前往海滩的班车的酒店。物有所值，但价格过高。他们也在镇上经营Pia Bella。 住宿加早餐双人间 6000 里拉. (2023年5月更新)
• 30 Elexus Hotel, Uluçay Sk 21, Çatalköy (距镇东15公里), ☏ +90 392 650 1000. 带水疗和赌场的时尚酒店，舒适度和服务的评分很高。 住宿加早餐双人间 4000 里拉. (2023年5月更新)
• 31 Merit Park Hotel, Karaoğlanoğlu Cd (距镇西10公里), ☏ +90 392 650 2500. 高档酒店和赌场，舒适度和餐饮都不错，但海滩不大。 住宿加早餐双人间 9000 里拉. (2023年5月更新)
• 32 Gillham Vineyard Hotel, Kavaklı Sk 1, Ilgaz (距镇子以西25公里，在山丘中), ☏ +90 533 871 7070, info@gillhamvineyard.com. 这家精品酒店风格、美食和葡萄酒都很棒，仅限成人入住。 含早餐双人间 4000 土耳其里拉. (最后更新于2023年5月)

连接

截至2023年9月，吉尔内、海滩区域和附近的道路已有KKTC Turkcell和KKTC Telsim的4G信号。5G尚未覆盖北塞浦路斯。

下一站

• 法马古斯塔有一个老城区，拥有威尼斯防御工事，但遭受了许多古代和现代战争的破坏。
• 尼科西亚是一座迷人的奥斯曼城市。停火线穿过该市，因此其南部地区属于希腊语区的塞浦路斯。
• 你需要自备车辆才能游览东部的卡尔帕兹半岛，在那里你会遇到野驴。