Centuripe (西西里语：Centorbi) 是位于意大利西西里岛东部恩纳省的一个山顶小镇。它坐落于海拔约730米处，可俯瞰Simeto河和Dittaino河的山谷。Centuripe 拥有近5000名居民，将古老的传统与振兴其文化认同的活力相结合。

Centuripe 的鸟瞰图，据说像一个人形

了解

Centuripe 的根源可追溯到西西里人时期，随后被纳入大希腊和后来的罗马帝国。在古代，这座城市以生产独特的 Centuripe 陶器而闻名——色彩鲜艳的希腊化陶瓦花瓶，常在墓葬中发现。西塞罗曾称其为当时西西里岛最富有和最显赫的城市之一。

Centuripe 辉煌的历史包括获得罗马公民权，在布匿战争之前保持独立，以及在腓特烈二世、后来的安茹王朝和阿拉贡王朝统治下的毁灭与重生。第二次世界大战期间，1943年8月，这里发生了激烈的盟军战役，成为解放西西里岛的转折点。

如今，这座小镇正在书写新的篇章。在曾担任乌菲兹美术馆新闻官的市长 Salvatore La Spina 的领导下，社区积极拥抱艺术、展览和文化投资，以应对人口减少和经济衰退。2025年夏季，Centuripe 在其翻新的古文物展览中心举办了西西里未来主义大型展览，吸引了高度关注，并预示着其大胆的未来愿景。

今天的 Centuripe 为游客提供多层次的体验：探索古老的教堂，如建于1728年的 Chiesa Madre（主教堂），欣赏其雕刻木质讲道坛和瓷砖铺就的 Piazza Duomo（大教堂广场）；漫步于罗马遗迹和岩墓；参观区域考古博物馆——这里收藏了西西里岛最丰富的罗马帝国时期雕塑、陶瓦面具和墓葬文物。

抵达

Centuripe 位于西西里岛东部，大致在卡塔尼亚和恩纳之间。前往该镇最便捷的方式是自驾，沿 SS121 或 SP24 省道。最近的火车站位于约10公里外的Catenanuova，有来自卡塔尼亚和巴勒莫的区域列车；从那里，您可以乘坐当地巴士或出租车前往 Centuripe。附近城镇有巴士连接，但班次有限，请提前查询时刻表。

四处逛逛

Centuripe 是一个紧凑的山顶小镇，探索的最佳方式是步行。街道狭窄而蜿蜒，这是西西里岛山顶村庄的典型特征，许多主要景点——教堂、考古遗址、观景点和博物馆——都在步行距离之内。自驾游客可以在镇中心附近找到停车位。

看

• 1 Centuripe地区考古博物馆 (Museo Archeologico Regionale Centuripe)， 朱利叶斯·凯撒大道 1号。 博物馆自2000年起设于一座现代建筑内，收藏有西西里岛内陆地区最大的罗马考古发现，包括令人惊叹的雕塑（特别是截至2026年外借的著名“奥古斯都头颅”）、希腊化时期陶瓦面具、当地 Centuripe 陶罐以及描绘乡村生活的民族志展品。  

• 2 罗马陵墓 – La Dogana (Roman Mausoleum «La Dogana»)， 那不勒斯大道。 一座宏伟的罗马帝国时期的塔式陵墓，当地称为“La Dogana”。如今只剩下上层建筑。它位于镇下方的公园内，靠近科拉迪诺市政花园。  

Centuripe 的圣母无染原罪教堂

• 3 圣母无染原罪教堂 (Mother Church of the Immaculate Conception)， 老城区，大教堂广场。 Centuripe 的大教堂，建于17世纪初，于1728年祝圣。拥有三层立面、钟楼和时钟，拉丁十字内部布局，以及雕刻木质讲道坛。瓷砖铺就的大教堂广场于2021-22年重新设计。  

• 4 炼狱教堂 (Church of the Holy Souls in Purgatory)， 市中心，维托里奥·埃马努埃莱广场附近。 一座紧凑的巴洛克式教堂，与炼狱灵魂兄弟会有关。虽然小巧，但其内部曾陈列着宗教艺术品，下方还有一个地穴——当地活动期间部分可进入。  

活动

• 1 徒步历史步道“Centuripe 1” (Urban & nature loop Centuripe 1)， 起点：Centuripe 市中心。 一条轻松的约1.6公里（约1英里）的环形路线，结合了城镇和乡村风光——经过考古博物馆、旧磨坊、前奥古斯塔莱斯遗址、罗马浴场以及一段宁静的当地风景。非常适合早晨或下午轻松漫步。  
• 2 公路自行车环线：Centuripe–Leonforte–Agira (Cycling loop through Enna province)， 起点/终点：Centuripe 市中心。 一条风景优美的约143公里（约90英里）的公路自行车之旅，途经Centuripe、Leonforte、Agira，然后返回。难度中等，爬升约1200米，非常适合经验丰富的骑行者，他们寻求内陆西西里岛的风景和村庄间的骑行体验。  

购物

Centuripe 以其传统陶瓷和当地食品产品而闻名。历史中心的商店可能出售受古代设计启发的手绘陶器、手工纺织品、橄榄油和当地甜点，如杏仁糕点。市场和当地集市有时会提供时令农产品和手工艺品。

餐饮

当地的 trattoria（简餐馆）和小型餐馆提供丰盛的西西里美食，通常采用当地食材烹制。特色菜包括野茴香意大利面、烤肉和瑞可塔奶酪甜点。可以品尝到传统菜肴，如 alla Norma 意大利面、caponata（西西里杂烩）或 salsiccia（西西里香肠）。

饮品

在 Piazza Duomo（大教堂广场）或 Piazza Vittorio Emanuele（维托里奥·埃马努埃莱广场）周围的咖啡馆享用一杯意式浓缩咖啡或冰沙。晚上，当地人会聚集在一起享用开胃酒或一杯西西里葡萄酒——Nero d’Avola 和当地白葡萄酒随处可见。酒吧通常氛围轻松而友好。

住宿

Centuripe 有少量小型民宿、agriturismi（农家乐）和宾馆，提供宁静的住宿，可欣赏山谷或埃特纳火山的景色。留宿一晚，您可以在日间游客离开后，体验小镇宁静的氛围和璀璨的星空。

下一站

• 雷加尔布托 – 一个宁静的小镇，坐落在波兹洛湖畔，享有优美的山景。
• 阿德拉诺 – 历史悠久的城镇，位于埃特纳火山脚下，拥有诺曼城堡和考古遗址。
• 阿吉拉 – 中世纪的山顶小镇，享有全景视野，并有诺曼城堡遗址。