运河旁的斯韦恩船闸

切萨皮克和俄亥俄运河国家历史公园是位于美国国家历史公园，横跨哥伦比亚特区、西弗吉尼亚州和马里兰州。它位于波托马克河谷，介于华盛顿特区和坎伯兰之间。

了解

切萨皮克和俄亥俄运河国家历史公园绵延184.5 英里（296.9 公里），沿着波托马克河从华盛顿特区到马里兰州坎伯兰，保存着美国色彩斑斓的运河时代的遗迹。近一个世纪以来，C&O运河一直是波托马克河沿岸社区和企业的生命线，煤炭、木材、谷物和其他农产品顺流而下，运往市场。这条宏伟的水上高速公路连接着快速发展的西部和东部，并在国家的发展和建设中发挥了重要作用。

历史

切萨皮克和俄亥俄运河的建设始于1828年7月4日，历时22年。运河于1850年10月10日竣工，耗资约1400万美元。运河长184.5英里，深6英尺，宽60-80英尺。运河上建有74个升降船闸、7座水坝和11座渡槽。运河最令人印象深刻的特征之一是著名的帕普隧道（Paw Paw Tunnel），长3118英尺，宽27英尺，高24英尺。运河于1850年至1924年间运营。1938年，政府收购了运河旁约12,000英亩的土地，并于1971年建立了切萨皮克和俄亥俄运河国家历史公园。

如今，公园向公众开放，在两个地点，游客可以乘坐由历史重演者驾驶的骡子拉动的运河船游览。

地貌

四月的运河

C&O运河就沿着波托马克河而建，两者之间形成了鲜明的对比。从乔治敦（Georgetown）古老的殖民时期社区开始，运河穿过曾经用于装载煤炭的老仓库，现在这些仓库已被改造成商场、商店、建筑公司、公寓等。运河两旁是宽阔的沙土小路（称为拖船道），供骑行、散步和慢跑，河水静止而翠绿。在乔治敦，许多商店和餐馆都开向运河拖船道。

天气好的时候，小路上挤满了人。往南走几码穿过森林，就能听到波托马克河咆哮的声音。波托马克河宽阔而湍急，河中和河岸边布满了巨石，周围是密集的森林，这是中大西洋地区的自然环境。从弗吉尼亚一侧（靠近华盛顿特区）望去，陡峭的悬崖（靠近华盛顿特区）在岩石海岸上方，景色尤其迷人。考虑到运河就沿着河流，小路大多是平坦的。

动植物

你可能不会想到，C&O运河国家历史公园是国家公园系统中生物多样性最丰富的地区之一。多样的湿地、溪流、河流、森林、开阔的田野和岩石峭壁构成了各种动植物的栖息地。看看脚下的泥土，你会发现青蛙、蟾蜍、蝾螈、鱼类、淡水贻贝、河狸和麝鼠。在树林里，有鹿、鸣禽、红狐和灰狐、浣熊、灰松鼠和狐松鼠，甚至还有稀有的黑熊和山猫！抬头望向天空，你会看到这个国家最著名的鸟类——白头海雕，它们在河边的岩石峭壁上筑巢，在河边相当常见。

在离开小路漫步时要小心，尽量不要去拨弄植被，因为C&O运河是许多珍稀、濒危和受威胁植物物种的家园。该地区之所以拥有如此丰富的稀有植物，归因于其独特的地理环境。波托马克河穿过马里兰州，该州因其东西部地貌的剧烈变化而被誉为“缩影美国”。波托马克河穿过马里兰州中部起伏的林地高原，然后是蓝岭山脉，再往远处是阿巴拉契亚山谷，为植物生命提供了多样的栖息地。这一因素加上河流频繁的洪水，以及南北物种的交汇，共同造就了植物生长的多样而独特的环境。

气候

考虑到它所穿过的地区，运河和波托马克河拥有宜人的温带气候。唯一有极端天气的是夏季，气温可能高达100华氏度（约38摄氏度），但即使在那时，大河的存在也能带来凉爽的效果。春天是这里最美好的时光，野花和山茱萸树在含苞待放的树林中竞相绽放。秋天紧随其后，因为公园几乎完全被五彩缤纷的落叶树覆盖。冬天是出乎意料的好时节，因为气温很少低于冰点，而且你将独自拥有整个公园！动物们也是如此，它们在冬天（因为人烟稀少，不会吓到它们）会羞怯地走到开阔地带，这是观察浣熊、麝鼠和极其罕见的短尾猫等更稀有、更难找到的物种的最佳时机。夏季也以其节日般的氛围充满乐趣，家庭野餐，自行车手呼啸而过，各种各样的人们汇聚到公园，参观其历史景点和自然景点，如大瀑布（Great Falls）。

抵达

大瀑布区域的小径

这是一个极其容易到达的公园。由于它是一条很长的步道，只需在波托马克河任何地方开车前往，然后寻找停车场（有很多）。

在乔治敦的终点站，运河很容易找到。只需从乔治敦任何地方向南走，你就会找到它。然后向右转，向西进入公园！

要通过公共交通前往热门的大瀑布区，请乘坐蒙哥马利县的Ride On 32路公交车前往克拉拉·巴顿公园大道的海军中心，在那里你可以进入卡德罗克（Carderock）区域的步道，然后向北徒步。请注意，该公交车仅在工作日的早晚高峰时段运行。周末，您可以乘坐Ride On 29路公交车前往格伦埃科（Glen Echo），然后从那里开始向北徒步，但到达大瀑布的路程会远很多。

一旦进入公园，禁止机动车辆通行，所以你只能靠步行、慢跑和骑自行车在公园里游览。虽然也可以沿着波托马克河划皮划艇或独木舟穿过公园，但请确保你了解自己的能力——急流非常危险，尤其是在大瀑布附近，每年都有很多人溺水。相比之下，沿着运河划皮划艇/独木舟是更安全的选择。

费用和许可证

由于公园围绕一条非常长的步道而建，公园服务部门几乎没有机会收取费用。但是，进入游客众多的“大瀑布”区域，每辆私人车辆收费5美元，步行或骑自行车每人3美元。

看

主要景点是大瀑布（Great Falls），这是波托马克河上一个巨大的由小瀑布和急流组成的集合体，位于距离华盛顿特区不远的地方。小径通往河流马里兰州和弗吉尼亚州两侧的理想观景点，尽管从马里兰侧可达的岛屿上的景色更具沉浸感。

另一个景点是帕普隧道（Paw Paw Tunnel），这是位于运河156-157英里路段附近的一项令人印象深刻的工程。 （距离坎伯兰约一小时车程，在51号公路上）全长3118英尺，耗时12年修建，这条隧道使运河的航程缩短了约6英里。隧道没有照明，所以你需要手电筒才能在其中行走。

其他有趣的景点包括运河沿岸的旧船只和船闸，你可以在大瀑布游客中心区域看到。位于乔治敦附近马里兰一侧的废弃金矿也是一个有趣的景点。

游客中心

• • 乔治敦游客中心, 1057 Thomas Jefferson Street, ☏ +1 202-653-5190. NW Washington, DC. 
  • 大瀑布酒馆游客中心, 11710 MacArthur Blvd, ☏ +1 301-767-3714. Potomac, MD. 
  • 布伦斯维克游客中心, 40 West Potomac Street, ☏ +1 301-834-7100. Brunswick, MD. 
  • 威廉斯波特游客中心, ☏ +1 301-582-0813. Cushwa Basin, 205 W. Potomac St., Williamsport, MD. 
  • 汉考克游客中心, 326 E. Main St, ☏ +1 301-678-5463. Hancock, MD. 
  • 坎伯兰游客中心, ☏ +1 301-722-8226. Western Maryland Railway Station, Room 304, 13 Canal St., Cumberland, MD. 

活动

公园地图

• 许多游客会前往公园的大瀑布区徒步旅行，特别是比利公羊小径（Billy Goat Trail）A段。这条1.7英里长的小径最好从大瀑布酒馆游客中心进入，穿越熊岛（Bear Island）上沿波托马克河的崎岖岩石地形。这条小径具有一定的挑战性，需要攀爬倾斜的岩石和巨石。作为回报，它提供了马瑟峡谷（Mather Gorge）和河流的美景。小径在距离安格勒斯旅馆（Anglers Inn）以北0.7英里处重新连接到拖船道，整个环线长度为3.7英里。
• 公园大瀑布区的另一个热门景点是奥姆斯特德岛桥小径（Olmsted Island Bridges Trail）。这条易于通行且适合残疾人的小径长0.2英里，可从大瀑布酒馆游客中心进入。一系列桥梁和木板路提供了过河的通道，并通往大瀑布观景点，在那里可以壮观地欣赏瀑布和马瑟峡谷的源头。
• 在乔治敦和大瀑布酒馆游客中心，一年中大部分时间都有骡子拉动的运河船游览。付费后，骡子会拉动一艘复制的驳船，由历史重演者驾驶，沿着运河驶入船闸。这是一次有趣的旅行，充满了关于该地区和19世纪美国工业的历史。

除了大瀑布小径，还有另一条小径，沿着运河绵延185英里。而且它不止于此，因为它还连接着大阿勒格尼通道（Great Allegheny Passage），这条通道一直通往匹兹堡。所以你不会缺乏骑行或慢跑的空间，尽管你很可能在完成全程之前就会筋疲力尽！

购物

每个游客中心都设有书店，你可以找到关于公园、其自然和生物特征的书籍，以及关于该地区历史的书籍。你也可以在线购买同类书籍。

吃喝

整个公园内没有任何食品供应设施，所以请自带食物并带走垃圾。在公园内饮酒是违法的，可能会导致高额罚款。可以获得饮酒许可，但通常仅限于在公园内举行的活动，如婚礼。

住宿

露营

有五个汽车露营地，设施相当简陋：只有改进的帐篷搭建场地、烧烤架、化学厕所和饮用水。没有房车接驳点，房车只允许在五个营地中的三个使用。每晚10美元。

• 69.7英里处 安提塔姆溪（Antietam creek）
• 110.4英里处 麦考伊渡口（McCoys Ferry）（允许房车）
• 140.9英里处 十五英里溪（Fifteenmile Creek）（允许房车）
• 156.1英里处 帕普（Paw Paw）
• 173.3英里处 春谷（Spring Gap）（允许房车）

野外露营

有30个免费的徒步/骑行营地，每次停留仅限一晚。所有营地都配备化学厕所、水源、野餐桌和烧烤架。饮用水并非随时都有，所以请做好净化水的准备。

• 16.6英里处 斯韦恩船闸（Swains Lock）
• 26.1英里处 马挡支流（Horsepen Branch）
• 30.5英里处 凿子支流（Chisel Branch）
• 34.4英里处 乌龟溪（Turtle run）
• 38.2英里处 大理石采石场（Marble Quarry）
• 42.5英里处 印第安平地（Indian Flats）
• 47.6英里处 加利科岩石（Calico Rocks）
• 50.3英里处 白头海雕岛（Bald eagle Island）
• 62.9英里处 越橘山（Huckleberry Hill）
• 75.2英里处 凯利安斯堡洞穴（Killiansburg Cave）
• 79.2英里处 马蹄湾（Horseshoe Bend）
• 82.7英里处 大森林（Big Woods）
• 90.9英里处 奥佩阔恩交叉口（Opequon Junction）
• 95.2英里处 坎伯兰谷（Cumberland Valley）
• 101.2英里处 乔丹交叉口（Jordan Junction）
• 110英里处 北山（North Mountain）
• 116英里处 刺槐溪（Licking Creek）
• 120.6英里处 小水池（Little Pool）
• 129.9英里处 豹子磨坊（Leopards Mill）
• 133.6英里处 卡卡蓬交叉口（Cacapon Junction）
• 139.2英里处 靛蓝湾（Indigo Neck）
• 144.5英里处 恶魔巷（Devils Alley）
• 149.4英里处 堆木山（Stickpile Hill）
• 154.1英里处 褐草岭（Sorrel Ridge）
• 157.4英里处 银莲花跑（Purslane Run）
• 162.1英里处 镇溪（Town Creek）
• 164.8英里处 波托马克河岔口（Potomac Forks）
• 169.1英里处 皮格曼渡口（Pigmans Ferry）
• 175.3英里处 艾恩斯山（Irons Mountain）
• 180.1英里处 埃维特斯溪（Evitts Creek）

注意安全

涉水者，请勿冒险

公园里只有一个危险，那就是河流。波托马克河是一条巨大而湍急的河流，有许多急流。每年都会发生溺水事件，通常是人们愚蠢地试图在看起来平静的水中涉水，却被强大的水流卷走。（不要被欺骗：水面下常常隐藏着看不见的急流。）划皮划艇、漂流或独木舟的人也应该考虑这一点。

下一站

小径附近有几个主要的景点值得考虑游览。其中最重要的包括位于波托马克河对岸西弗吉尼亚州的哈珀斯渡口（Harpers Ferry），以及安提塔姆国家战场（Antietam National Battlefield）。而终点站坎伯兰和乔治敦都非常适合放松和享用美食。