乔治敦
乔治城是华盛顿特区的一个街区，位于西北高地以南，杜邦圆环以西。它是这座城市最古老的部分，建筑可追溯至1751年。该街区以高端购物和餐饮、法式咖啡馆和纸杯蛋糕店、古色古香的18世纪和19世纪联排别墅、让人联想到旧欧洲的鹅卵石街道、宏伟的庄园、面向社会和政治精英的独家鸡尾酒派对、闪闪发光的海滨码头，以及乔治城大学和随之而来的喧闹大学城夜生活而闻名。几个国家在乔治城设有大使馆。乔治城与华盛顿特区的其他地区在地理上被一条沟壑和缺乏地铁站隔开，分离感在许多方面一直持续至今。
了解
[]乔治城坐落在俯瞰波托马克河的悬崖上。因此，南北向的街道有一些相当陡峭的坡度，同时也能欣赏到波托马克河的绝佳景色。连接M街和Prospect街的著名“驱魔人阶梯”（Exorcist Steps）就是由起伏的地形决定的。其中一些倾斜的街道仍然是未经铺设的鹅卵石路面。乔治城的大多数街道两旁都种满了高大的老树，建筑风格古朴，可追溯至18至19世纪。乔治城曾是一个工业区，许多前仓库和工厂已被改造为公寓、酒店和办公楼。2003年，前垃圾焚烧厂被改造成了豪华的丽兹卡尔顿酒店。步行是探索乔治城最佳的方式。
历史
[]乔治城曾是纳科昌克印第安人（Nacotchanke Indians）的聚居地，他们称之为Tahoga。欧洲人第一次对其进行文字记录是在1632年，由英国毛皮商人亨利·弗利特（Henry Fleet）写道。它于1696年由英国人定居，他们很快驱逐了当地居民。乔治城于1751年建市，早于华盛顿特区，直到1871年才与华盛顿特区合并。其名称要么是为了纪念英国国王乔治二世，要么是为了纪念当时拥有该市大部分土地的乔治·戈登（George Gordon）和乔治·贝尔（George Beall）。
殖民时期，乔治城是波托马克河最北的通航点。作为一个港口城市，它是中大西洋贸易的重要中心，特别是当地种植的烟草和奴隶贸易。1789年，乔治城大学成立，成为全国第一所耶稣会大学。托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson）和弗朗西斯·斯科特·基（Francis Scott Key）都曾居住在乔治城，而乔治·华盛顿（George Washington）也经常前来拜访当地受欢迎的酒馆。
耗资7700万美元的切萨皮克和俄亥俄运河于19世纪20年代沿着波托马克河西岸修建，将乔治城通过马里兰州西部连接至俄亥俄州。由于修建了更高效的B&O铁路以及洪水和泥沙淤积的问题，该项目在商业上遭受了惨痛的失败，并一直亏损运营，但其遗迹至今仍是乔治城散步或骑行的好去处。19世纪末，随着波托马克河和运河因泥沙淤积而变得无法通航，乔治城的命运急转直下。运河周围的工厂关闭，乔治城沦为贫民区。随着华盛顿特区的发展，盎格鲁-精英阶层搬迁到新兴城市的新家园，而新解放的奴隶则逃离南方来到乔治城。乔治城黑人人口几乎翻倍，到第二次世界大战开始时，黑人人口仍占多数。
20世纪中叶，乔治城的命运迅速改变，受过良好教育的居民涌入这里，被其靠近市中心以及特别是其优美的建筑所吸引。与此同时，许多由非洲裔美国人和白人工人阶级居住的住宅被市政府勾结房地产利益相关者所征用，他们觊觎这个历史街区的一块蛋糕。20世纪50年代，当时的参议员约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）搬到了33街和N街，由于每个人都想参加杰奎琳·奥纳西斯的派对，该市的社会和政治精英蜂拥而至乔治城。许多房屋得到翻新，乔治城迅速成为华盛顿特区最昂贵的部分，成为该市旧金精英的代名词。
如今，乔治城迎合的是一群特权、富裕、国际化、有权势甚至有些贵族气息的人群，尽管大学的存在保留了充满廉价啤酒味（尽管是富裕的）的大学城和繁荣飞地的独特混合体。由于该地区的高昂价格，历史悠久的非洲裔美国人机构有所衰落，尽管仍有一些地方保留下来，特别是三一循道卫理公会教堂和墓地（Mount Zion Methodist Church and Cemetery）以及罗斯公园（Rose Park）。
抵达
[]
乘坐地铁
[]有关在华盛顿特区乘坐地铁的更多信息，请参阅华盛顿特区#交通。
乔治城没有地铁站。从弗吉尼亚州阿灵顿的罗斯林地铁站（Rosslyn Metrorail Station）或西区的雾谷地铁站（Foggy Bottom Metrorail Station）步行至乔治城都很方便，约一英里。距离杜邦圆环地铁站（Dupont Circle Metrorail Station）约1.5英里。步行跨越钥匙大桥往返罗斯林地铁站也能欣赏到非常不错的景色。
乘巴士
[]乘汽车
[]在乔治城开车不是一种愉快的体验，也不推荐。街道拥堵，行人（是的，就是行人）具有攻击性，司机不耐烦，主要动脉在高峰时段会改变方向并变成单行道。
威斯康星大道（Wisconsin Ave）和M街（M St）是主要动脉。从K街（K St）出发的怀特赫斯特高速公路（Whitehurst Fwy）是乔治城与西区或国家广场之间快速通行的途径。位于M街西端的钥匙大桥（Key Bridge）将乔治城与阿灵顿、弗吉尼亚州、里根国家机场（DCA IATA）和亚历山德里亚连接。洛克溪和波托马克公园大道（Rock Creek and Potomac Parkway）提供了乔治城与西北高地沿洛克溪公园（Rock Creek Park）的街区之间的快速通道。
[]
[]路边停车几乎找不到。可以在乔治城公园购物中心停车场（3222 M St NW）（32街和M街）停车，每小时10美元或每天20美元，或者在不太方便的乔治城大学西南停车场（37街和O街）停车，每小时3美元或每天20美元。
打车
[]随时可以在M街或威斯康星大道上轻松找到出租车。
[]
[]波托马克河渡轮公司（Potomac Riverboat Company）运营从亚历山德里亚到乔治城的渡轮（单程15美元），并提供纪念碑的解说游览。
骑自行车
[]首都弯曲步道（Capital Crescent Trail）从乔治城一直延伸到银泉。
有关华盛顿特区自行车共享计划的信息，请参阅华盛顿特区#交通。
- Big Wheel Bikes, 1034 33rd St NW, ☏ +1 202 337-0254. 周一至周五 11AM-7PM, 周六周日 10AM-6PM. 尽管价格昂贵，这家华盛顿特区地区的自行车店连锁店是乔治城最大的自行车店，提供各种风格的自行车可供租赁。他们非常习惯接待游客，并乐于帮助您找到探索该地区的良好路线。 $7-8.50/小时或$35-100/天。也提供周租和月租.
看
[]
尽管乔治城主要以其美丽的住宅街道、购物和餐饮而闻名，但它拥有华盛顿特区一些最历史悠久的景点。邓巴顿橡树园（Dumbarton Oaks）是任何游览这座城市都不容错过的亮点。游览华盛顿特区，也不能错过乔治城大学美丽的主校区和达尔格伦教堂（Dalghren Chapel）的四方庭院、臭名昭著的驱魔人阶梯（Exorcist Steps）以及C&O运河。
- 城市酒馆俱乐部, 3206 M St NW, ☏ +1 202 337-8770. 建于1796年，是一间社区酒馆，城市酒馆是该市最古老的商业建筑，也是继老石屋（Old Stone House）之后的第二古老建筑。内部是回到18世纪的美好时光，但不对公众开放，除非是私人活动预订。
- 邓巴顿橡树园, 1703 32nd St NW, ☏ +1 202 339-6401. 博物馆：周二至周日 2PM-5PM，花园：周二至周日 2PM-6PM（3月15日至10月31日），周二至周日 2PM-5PM（11月1日至3月14日）. 最著名的是其在1944年的作用，当时世界各国领导人在此会晤，起草了联合国宪章。但这并不是你应该来的原因。广阔的花园是最大的吸引力；它们极其美丽——几乎是宫殿般的——宁静而不拥挤。最佳的游览时间是春季工作日，那时花园几乎空无一人，树木正绽放出鲜艳的粉红色和紫色。这座大宅建于1800年，为约翰·卡尔霍恩（John Calhoun，美国历史上最有权势的参议员之一）建造，收藏有大量前哥伦布时期和拜占庭时期的艺术品。而且，即使没有展览，参观这座大宅也是值得的。不过不要感谢卡尔霍恩参议员为你带来这一切；他相当粗鲁。第二任主人布利斯夫妇（Blisses）是一对来自美国外交部门的富裕夫妇，他们负责了壮丽的景观设计和收藏。如果你有时间做些功课，可以找找斯塔文斯基（Stravinsky）的《邓巴顿橡树园协奏曲》（Dumbarton Oaks Concerto），这是布利斯夫人为庆祝他们30周年结婚纪念日而委托创作的。 博物馆：免费；花园：成人10美元，60岁以上老人8美元，学生5美元，13岁以下儿童免费；冬季（11月1日至3月14日）对所有人免费（开放时间为2PM-5PM）.
- 驱魔人阶梯 (位于3600 M St NW和3600 Prospect St NW之间). 因1973年的恐怖电影而闻名，"驱魔人阶梯"连接着Prospect街和M街，位于钥匙大桥将人们带入华盛顿特区的西侧。除了电影中描绘的恐怖场景，这些阶梯也是乔治城学生们在沿着波托马克河慢跑时进行严肃锻炼的热门地点。
- 乔治城大学达尔格林教堂四方庭院 (主庭院后面，穿过希利厅). 这个四方庭院是大学建校时最初购买的土地。南端的教堂（1893年）内外都很漂亮，它在《驱魔人》电影中最为人所知，牧师们在这里发现了被亵渎的圣母玛利亚雕像。庭院中最古老的建筑是北侧的Old North（1795年），亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）于1861年在此向驻扎在此的联邦士兵发表演讲。无疑，参观的最佳时机是樱花季末期，那时花瓣开始飘落整个庭院。
- 乔治城大学主庭院 (经过37街和O街西北角的正门). 在这个非常大的四方庭院里，除了巨大的希利厅（Healy Hall）（1897年），一座国家历史地标，其高耸的低佛兰德罗马式塔楼俯瞰着整个街区甚至整个城市，几乎没有其他东西能引起人们的注意。它以帕特里克·希利（Patrick Healy）的名字命名，他拥有令人印象深刻的“第一”成就：第一位美国主要大学的非洲裔校长，第一位拥有博士学位的非洲裔美国人，以及第一位非洲裔耶稣会士。白天，您可以漫步在建筑内欣赏其内部装饰——位于三楼北端的盖斯顿厅（Gaston Hall）应该是您的主要目标，它既美丽又曾接待过无数外国和国内国家元首的来访。夏季，这些访问通常免费向公众开放且参加人数不多，所以您或许可以进去和一两位国王谈论外交政策。请查看大学的活动网站。
- 瑞典之家, 2900 K Street NW (位于华盛顿港（Washington Harbor）东端), info@houseofsweden.com. 通常为周四至周日 1PM-6PM. 一座引人注目的、屡获殊荣的现代建筑（2006年），是瑞典大使馆所在地。它自诩为“瑞典在美国存在的光辉象征”，设有一个大型面向公众的展览空间，主要致力于瑞典人所关心的当前国际问题。 免费.
- 老卫理公会、圣山和女子联合乐队历史墓地 (圣山墓地), 2501 Mill Road NW (Q街和27街西北角). 日光时段. 老卫理公会墓地，即今天的圣山墓地，以及女子联合乐队协会墓地，是华盛顿特区最古老的黑人祖先遗迹墓地之一。它们是奴隶非洲人、他们的奴隶后代以及出生自由的黑人在生前所做出的贡献、牺牲的物质证明。它们还提供了对他们在那个充满深刻隔离的时代中的家庭和社区的洞察。这些墓地被列入国家历史保护名录，并且是联合国教科文组织指定的奴隶之路记忆项目（Slave Route Project site of memory）地点。它们是特区仅存的两个专门为埋葬奴隶和前奴隶而维护的墓地。它们是乔治城仅存的几处黑人历史地标之一，该社区在19世纪末非洲裔人口占35%至45%。相关的圣山联合卫理公会教堂（Mount Zion United Methodist Church），位于29街西北24街，仍在运营，只有少数成员家庭居住在乔治城。
- 橡树山公墓, 3001 R St NW, ☏ +1 202 337-2835, info@oakhillcemeterydc.org. 周一至周五 9AM-4:30PM, 周日 1PM-4PM. 其哥特式教堂和门廊由史密森尼学会城堡（Smithsonian Castle）的同一位建筑师设计。这里曾是亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）的儿子威利（Willie）的安息之地，后来被迁回伊利诺伊州与父亲合葬，还有其他名人也安葬于此。除了作为公墓，这里也是一座植物园，非常适合悠闲散步。 免费.
- 老石屋, 3051 M St NW, ☏ +1 202 426-6851. 房屋：周三至周日中午12点至下午5点，花园：每日黎明至黄昏. 建于1765年，这是华盛顿特区最古老的原始建筑。曾经有一段时间它被用作二手车经销商，但自20世纪50年代以来，它一直由国家公园管理局（National Park Service）作为房屋博物馆运营，展示乔治城革命前的殖民生活，以及后面的一个小英式花园。 免费.
- 波托马克水桥遗迹 (位于Water Street - 寻找波托马克游艇俱乐部（Potomac Boat Club）旁边的石拱门，然后爬上楼梯). 这座桥于1889年开放，用于在C&O运河和亚历山德里亚运河之间运输船只。在钥匙大桥建成和运河关闭后，这座桥于1933年被拆除。现在，这里是一片绿草如茵、宁静的区域，可以欣赏到钥匙大桥的壮丽景色和一些独特的涂鸦！
- 华盛顿街车系统遗迹. 遗迹可见于P街、"乔治城公园购物中心"（The Shops of Georgetown Park）的正面以及乔治城电车车库（现为乔治城大学的办公室）。如果在铺设不平的鹅卵石路面上驾驶，请尽量沿着轨道行驶——这既是一种有趣的挑战，也对您的车辆更好。
- 都铎庄园, 31st St NW 1644号, ☏ +1 202 965-0400. 周二至周六 10AM-3PM，周日中午-3PM（整点导览）. 一座宏伟的宅邸，建于1815年，由乔治城第一任市长的儿子及其曾孙女（乔治·华盛顿的继曾孙女）建造。这座庄园陈列着18-19世纪美国家具的永久展览，以及乔治和玛莎·华盛顿拥有的物品的大型收藏。后面的花园很可爱，可以单独参观，每人3美元。 成人：10美元，62岁以上老人及大学生：8美元，7-17岁学生：3美元.
活动
[]
作为一个城市地区，华盛顿特区有很多户外活动机会，而乔治城是享受这些活动的最佳场所之一。罗斯福岛及其远足小径就在基桥对面（周末上午10点有免费的护林员带队游览），C&O运河是散步或骑自行车的好地方，乔治城也正成为乘船（从水上出租车到皮划艇）的主要出发点。31街南端的华盛顿海港开发区是航海活动的中心，也是漫步欣赏波托马克河对岸城市景观的热门（尽管有些游客化）地点。
- 华盛顿海港溜冰场溜冰, K街NW 3000号. 11月-3月：周一、周二中午-晚上7点，周三、周四中午-晚上9点，周五中午-晚上10点；周六上午10点-晚上10点，周日上午10点-晚上7点. 一个11,800平方英尺的室外溜冰场，在冬季开放。夏天，它是一个色彩斑斓的喷泉。 成人10美元，儿童9美元，滑冰鞋租赁5美元.
[]
[]- 切萨皮克和俄亥俄运河国家历史公园, ☏ +1 202 653-5190. 切萨皮克和俄亥俄运河国家历史公园长达184.5英里的乔治城段，横跨乔治城历史工业区的中心，位于M街以南。修复和翻新的建筑沿河道排列，提供了一次美妙的历史漫步。此外，还可以乘坐骡子拉的驳船穿越一些仍在运作的船闸。这条小径向西北方向延伸，沿着城市边缘，最终一直延伸到马里兰州的坎伯兰。这条路线深受骑自行车者、慢跑者以及任何想在风景优美的地方散步的人们的欢迎。如果您向东穿过运河尽头，并在高速公路立交桥下穿过，您就可以连接到有铺装路面的滨水慢跑/自行车道，这条道经过肯尼迪中心，然后在国家广场的纪念碑处。
- 乔治城滨水公园, Water St 3303号. 这是一个占地10英亩的国家公园，沿着波托马克河从基桥延伸到华盛顿海港综合体。公园本身设有一个互动式喷泉、水阶、可以放松的草坪以及步行/骑车道。还有风景优美的河景和迷宫可以探索。
- 书山公园, Reservoir Road 和 Wisconsin Avenue NW 交汇处 (乔治城公共图书馆后面). 这是一个曾经是水库的公园，山顶现在是眺望乔治城大学的好地方。
皮划艇
[]- 基桥船屋, K街NW 3500号, ☏ +1 202 333-9543. 营业时间因季节而异；详情请参阅网站. 这是学生们来体验波托马克河划船体验的地方。杰克租用单人及双人皮划艇以及独木舟。下水时间“视天气和水况而定”——波托马克河有时是一条波涛汹涌、水流湍急的河流，如果水况不安全，是禁止下水的。 皮划艇：14美元/小时；桨板：20美元/小时.
- 汤普森船中心, Virginia Ave NW 2900号 (白赫斯特高速公路立交桥南侧), ☏ +1 202 333-9543. 仅限春夏季：周一至周六上午6点-晚上8点，周日上午7点-晚上7点. 汤普森还出租自行车。仅可通过维吉尼亚大道从西区抵达。 单人皮划艇：10美元/小时或28美元/天；双人皮划艇：17美元/小时或40美元/天；帆船：10美元/小时；自行车：7美元/小时或28美元/天.
节日与活动
[]- 邓巴顿音乐会 (烛光音乐会), Dumbarton St NW 3133号 (邓巴顿教堂), ☏ +1 202 965-2000, office@dumbartonconcerts.org. 音乐会通常在周六下午4点和晚上8点举行. 邓巴顿是一个著名的乔治城街道，在这里演出的是声望很高的艺术家。即使没有，在历史悠久的乔治城教堂里举行的任何烛光古典音乐表演都足以让人前来。请提前购票，因为门票会很快售罄。 成人35美元，学生30美元，老年人30美元.
购物
[]
乔治城是高档购物中心，尽管在这里找不到太多折扣店或旅游纪念品商店。你会发现许多高档的本地商店和精品店，以及许多国内和国际连锁店。与西北高档区的友谊高地和市中心市中心一起，乔治城是特区三个非常高档的购物区之一。
乔治城有许多现代室内设计商店和展厅，集中在34街和33街之间，沿M街向南到运河。即使您对设计不感兴趣，其中一些有空调的商店也有非常舒适的沙发，您可以在炎热的一天进去“试坐”。
服装
[]如果你喜欢时尚，你一定会爱上乔治城的购物。由于价格昂贵，你可能也会倾家荡产，尽管衣橱里会充满财富。
国内和国际高档服装零售商包括Abercrombie & Fitch（Wisconsin Ave 1208号）、Anthropologie（M St 3222号）、Banana Republic（M St 3200号）、BCBG（M St 3210号）、Brooks Brothers（M St 3077号）、Club Monaco Ralph Lauren（M St 3295号）、Coach（M St 3259号）、Co-Op by Barney's New York（M St 3040号）、CUSP（M St 3030号）、Diesel（Wisconsin Ave 3033号）、The Gap（Wisconsin Ave 1258号）、Gap Athleta（M St 3229号）、Hugo Boss（Wisconsin Ave 1517号）、J Crew（M St 3222号）、Limited（M St 3276号）、Lucky Brand Jeans（M St 3273号）、Lululemon（M St 3265号）、Nike（M St 3040号）、Ralph Lauren（Wisconsin Ave 1245号）、UGG Australia（Wisconsin Ave 1249号）、Urban Outfitters（M St 3111号）、Zara（Wisconsin Ave 1238号）等等，它们都离得很近，尤其是在威斯康星街以东（和以西两个街区）的M街和M街以北的威斯康星大道。您可以在15分钟内步行完所有这些地方。
打折服装可在TJ Maxx（M St 3254号）购买。
- Everard's Clothing, Wisconsin Ave NW 1802号 (S St & T St之间), ☏ +1 202 298-7465. 每日10AM-6PM. 这里曾为前总统候选人参议员约翰·爱德华兹以及几位美国小姐决赛选手提供过服装。这是华盛顿特区最著名的本地精品店之一，专营男装，以及精选的设计师领带。
- Major, Wisconsin Ave NW 1415号, ☏ +1 202 625-6732. 周一至周六10AM-6PM，周日中午-6PM. 高端运动鞋。
- Atmos USA (原UBIQ), M St NW 3124号, ☏ +1 202 333-8700. 周一至周六10AM-6PM，周日下午12点-6PM. 高档滑板主题鞋类。
- Village Art & Craft, Wisconsin Ave NW 1353号, ☏ +1 202 333-1968. 周一至周六11AM-7PM，周日下午12点-6PM. 这家店比乔治城的许多店都要时髦，主要出售印度和一些中东风格的服装，此外还有肚皮舞服装和水烟。也许是为了保持所代表地区的风格，你甚至可以在这里讨价还价。
- Vineyard Vines, Wisconsin Ave NW 1225号 (M St & Prospect St之间), ☏ +1 202 625-8463. 周一至周六10AM-9PM，周日下午12点-6PM. 这是一个全国连锁店。在时髦的乔治城里，最时髦的时髦店深知笑脸粉色鲸鱼是关键。就连店内的装饰也像是一头鲸鱼。这些带鲸鱼图案的衣服在去看朋克摇滚音乐会时最好不要穿，但它们让你完全为玛莎葡萄园之旅做好准备。
书籍
[]对于一个高档大学城来说，乔治城的书店选择令人失望，但仍有几家不错的独立小书店。
- Bridge Street Books, Pennsylvania Ave NW 2814号, ☏ +1 202 965-5200. 周一至周六11AM-9PM，周日下午12点-6PM. 这是一家很棒的小书店，位置远离大学，但精心挑选和展示其材料。政治和诗歌部分是主要的吸引力，尽管专家可能会惊讶地发现他们狭窄的主题得到了全面涵盖！偶尔举办诗歌朗诵、作者见面会等活动。
- Barnes & Noble：乔治城大学书店, Reservoir Rd NW 3800号, ☏ +1 202 687-7482. 周一至周五9AM-7PM，周五周六11AM-5PM. 大学书店方面，这家书店在为学生提供所需书籍方面做得相当差。但它为非学生提供了很好的服务，有大量的霍亚商品，书架上堆满了教授们（主要是政治类）的近期著作。
其他
[]
- Addison/Ripley Fine Art, Wisconsin Ave NW 1670号 (Q St & Reservoir St之间), ☏ +1 202 338-5180. 周二至周六11AM-6PM. 华盛顿特区最著名的画廊之一，主要展出当代和印象派抽象绘画。
- Georgetown Tobacco, M St NW 3144号, ☏ +1 202 338-5100. 周一至周六10AM-9PM，周日下午12点-8PM. 正如您所料，乔治城正是购买优质雪茄的地方。选择非常出色，店员知识渊博，后面还有几把舒适的椅子，您可以在那里悠闲地抽烟（在这个城市里很少见）。
- The Phoenix, Wisconsin Ave NW 1514号, ☏ +1 202 338-4404. 周一至周六10AM-6PM，周日下午12点-5PM. 一家独特的墨西哥进口商店，已在此经营超过50年。其收藏的珠宝（也来自德国和以色列）、艺术品和其他设计品非常适合橱窗购物。
- Pillar & Post, Wisconsin Ave NW 1647号 (Q St & Reservoir St之间), ☏ +1 202 290-3084. 周二至周六10AM-6PM，周日下午12点-5PM. 古董家具。
餐饮
[]
乔治城拥有华盛顿特区最好的餐饮场所之一，M街上有各种各样的选择。大学的存在确保了有很多物美价廉的选择，但乔治城真正出彩的是高端餐饮——从传统保守到现代时尚。对于更实惠的选择，也可以看看酒吧，那里有一些极好的食物（例如，马丁酒吧）。
面包店
[]纸杯蛋糕、咖啡和馅饼在这里是严肃的生意，人们排长队购买它们是很常见的。
- Baked & Wired, 1052 Thomas Jefferson St NW, ☏ +1 202 333-2500. 周一至周五 7AM-6PM，周六 9AM-7PM，周日 11AM-5PM. 可能是全市最好的纸杯蛋糕和手冲咖啡。纸杯蛋糕很大，值4美元。与其他城市的大多数咖啡馆不同，这家店避开了当地的咖啡供应商垄断，提供一系列非常有趣、独特的咖啡选择。试试他们的自制格兰诺拉麦片，号称“嬉皮士的毒药”（4美元）。没有 Wi-Fi，高峰时段座位有限。 4美元/纸杯蛋糕.
- Crumbs & Whiskers, 3211 O St NW (威斯康星大道以西), ☏ +1 202 621-7114. 周一休息；周二至周五 1PM-8:30PM；周五周六：11AM-6:30PM. 这家咖啡馆以在店内自由活动、全部可供领养的20多只猫而闻名。爱猫人士的绝佳去处！ 饼干：3美元/个；蛋糕片：7美元.
- Dog Tag Bakery, 3206 Grace St NW (威斯康星大道以西，靠近河边), ☏ +1 202 407-9609. 这家店致力于雇用和支持退伍军人。店内充满爱国氛围，热情好客。
- Georgetown Cupcake, 3301 M St NW, ☏ +1 202 333-8448. 周一至周六 10AM-9PM，周日 中午-6PM. 这家纸杯蛋糕店是TLC的真人秀节目《DC Cupcakes》的拍摄地。纸杯蛋糕确实名副其实。 4美元/纸杯蛋糕.
- Sprinkles Cupcakes, 3015 M St NW, ☏ +1 202 450-1610. 没有座位，但纸杯蛋糕很甜。试试红丝绒纸杯蛋糕。 3.75美元/纸杯蛋糕.
经济型
[]乔治敦国家快餐连锁店很少。对于那些寻找便宜快餐的人来说，除了下面的餐厅，还可以试试 Five Guys Burgers & Fries 或 Chipotle's Mexican Grill。在乔治敦大学的 Leavey Center 里有一家 Cosi's。
- Booeymonger's Deli, 3265 Prospect St NW, ☏ +1 202-333-4810. 8AM - 午夜. 30多年来一直深受当地人喜爱。 6-8美元.
- George's King of Falafel & Cheesesteak, 1205 28th St NW, ☏ +1 202-342-2278. 周一至周三 11AM-11PM，周四至周六 11AM-4AM，周日 中午-8PM. 美味的地中海和中东美食。乔治敦最物有所值的地方之一。 5-10美元.
- Moby Dick's House of Kebob, 1070 31st St NW, ☏ +1 202 34333-4400. 伊朗美食。一个很棒的经济实惠的选择。 7美元.
- Patisserie Poupon, 1645 Wisconsin Ave NW, ☏ +1 202 342-3248. 周二至周五 8AM-6:30PM，周六 8AM-5PM，周日 8AM-4PM. 威斯康星大道一段悠闲路段上的宜人户外座位，价格低廉，可口的羊角面包、法式咸派和帕尼尼。这是乔治敦几乎所有了解此地的人的常去之处。 2-10美元.
- Sweetgreen, 2238 M St NW, ☏ +1 202 337-9338. 周一至周五 11AM-10PM，周六周日 中午-10PM. 你吃过最棒、最新鲜的沙拉，虽然价格偏高。试试香槟酱！ 9美元/沙拉.
- Wisemiller's Grocery & Deli (Wiseys), 1236 36th St NW, ☏ +1 202 333-8254. 周一至周五 7AM-11:30PM，周六周日 8AM-11:30PM. 疯狂的鸡肉！传闻有些学生在乔治敦四年里只吃这个三明治。而且确实美味，上面淋满了各种融化的奶酪、培根、番茄、洋葱和辣椒。只能外带，所以可以走到主教学区找个长凳，尽情享用吧。*不要*给 Wisey's 的流浪汉钱——他们是一群卑鄙的骗子，一点也不需要你的钱。 4-10美元.
中档
[]- Cafe Divan, 1834 Wisconsin Ave NW, ☏ +1 202 338-1747. 周一至周四 11AM-10:30PM，周五周六 11AM-11PM，周日 11AM-10PM. 标准建议是点几道开胃小菜（mezes），跳过乏味的烤肉串。这家三角形的小餐厅打破了这一惯例——烤肉串简直太棒了，尤其推荐 iskender 和 yogurtlu 烤肉串，而开胃小菜（mezes）几乎总是让人失望。如果你还是想点开胃菜，可以点一些搭配美味热面包的，比如 taramasolata。提供美味的土耳其咖啡和一些很棒的甜点。 12-25美元.
- Chez Billy Sud, 1039 31st St NW, ☏ +1 202 965-2606. 周一至周四 11:30AM-午夜，周五 11:30AM-凌晨1点，周六 10AM-凌晨1点，周日 10AM-午夜. 价格优惠的可口法式菜肴。在乔治敦，无论价格如何，能有露台座位都是很难得的。试试Torte aux Courgettes（一种酥脆的西葫芦派）、传统的法式咸派、沙拉或三明治。周末早午餐包括一份主菜、一杯含羞草或橙汁，以及法式甜点。随时都有很棒的咖啡，隔壁还有一个更休闲的葡萄酒吧。 20-50美元.
- Farmers Fishers Bakers, 3000 K St NW, ☏ +1 202 298-8783. 滨水区附近的美食。
- Il Canale, 1065 31st St NW, ☏ +1 202 337-4444. 薄底披萨。
- La Chaumière, 2813 M St NW, ☏ +1 202 338-1784. 周一至周五 11:30AM-2:30PM，5:30PM-10:30PM；周六 5:30PM-10:30PM. 一家传统的乡村风格法式餐厅。它位于M街主干道附近，吸引的主要是住在那些你散步时看到过的漂亮联排别墅里的当地居民。 16-30美元.
- Mai Thai, 3251 Prospect St NW, ☏ +1 202 337-2424. 周日至周四 11:30AM-10:30PM，周五周六 11:30AM-11:30PM. 乔治敦最好的高端泰国菜，氛围相当时髦。周末需要提前预订。 18-35美元.
- Peacock Cafe, 3251 Prospect St NW, ☏ +1 202 625-2740. 周一至周四 11:30AM-10:30PM，周五 11:30AM-午夜，周六 9AM-午夜，周日 9AM-10:30PM. 一家极佳的高端早餐选择，但请务必预订晚餐，否则您将无法入场。现代美式菜肴。 12-35美元.
- Pizzeria Paradisio, 3282 M Street NW, ☏ +1 202 337-1245. 周一至周四 11:30AM-11PM，周五周六 11:30AM-午夜，周日 中午-10PM. 这家餐厅的披萨通常需要长时间等待。餐厅还提供各种精选的特色啤酒。 15美元.
- Thunderburger, 3056 M St NW, ☏ +1 202 333-2888. 高档散养汉堡。特色汉堡包括神户牛肉、麋鹿肉、野牛肉和野猪肉。 15-30美元.
奢侈
[]乔治敦是 D.C. 高端餐饮的绝佳去处。这里的食物和葡萄酒都是世界级的。
- 1789， 1226 36th St NW， ☏ +1 202 965-1789。 周一至周四 18:00-22:00，周六 17:30-23:00，周日 17:30-22:00。 在华盛顿特区最好的餐厅之一，提供典雅的法式美式餐饮，靠近乔治城大学。男士需穿夹克和领带。要求入座主用餐区。工作日傍晚提供戏院前特价套餐，需提前预订。 100美元起。
- Bourbon Steak， 2800 Pennsylvania Ave NW （位于四季酒店内）， ☏ +1 202 944-2026。 午餐：周一至周五 11:30-14:30，晚餐：周日至周四 18:00-22:00，周五至周六 17:30-22:30。 曾是权贵们传统的用餐场所，这家价格昂贵的牛排馆已重新打造成一家时尚（尽管有些“爱出风头”）的新美式餐厅，使用时令食材和地区食材。期望支付高昂的价格来获得食物的品质，尽管菜单上有一些惊喜——汉堡（在这家昂贵的牛排馆里相对实惠的主菜）会让你大吃一惊。 50-150美元。
- Cafe Milano， 3251 Prospect St NW， ☏ +1 202 333-6183。 周一至周二 11:30-次日1:00，周三至周四 11:30-次日2:00，周五至周六 11:30-次日2:30，周日 11:30-23:00。 外交和政治精英的权力午餐，本地和国际名人的深夜晚餐，周末的真正“热闹场所”。这家意大利餐厅服务极佳，酒单丰富，但食物仅属一般——但这似乎不影响人们来此“出入社交场”的心态。如果仔细选择菜单并避开昂贵的酒水，也可以相对控制账单。 35-100美元。
- Filomena Ristorante， 1063 Wisconsin Ave NW， ☏ +1 202 338-8800。 每日11:30-23:00；午餐/早午餐自助：周五至周日 11:30-15:00。 华盛顿特区最受欢迎的餐厅之一，也是克林顿时代的宠儿，充满了过度装饰的意大利乡村风格，甚至还有意大利面制作的祖母们展示。是的，它看起来很游客化，但意大利面确实很美味，分量非常足，而且几乎可以保证您获得一次有趣、难忘的体验。 34-52美元。
- Fiola Mare， 3050 K St NW， ☏ +1 202 628-0065。 一家很棒的海鲜餐厅，靠近海滨。 晚餐主菜：32-90美元。
- Sequoia， 3000 K St NW （位于华盛顿港）， ☏ +1 202 682-9555。 周一至周四 11:30-22:00，周五至周六 11:30-次日0:30，周日 10:30-12:30。 可俯瞰波托马克河和肯尼迪中心，户外座位就在华盛顿港边。人们来这里是为了欣赏景色（尤其是在夏天），以及与乔治城的名流们“社交”，而不是为了价格过高的、平庸的食物和糟糕的服务。 35-50美元。
饮品
[]|
谁？
踏入乔治城的一家酒吧，你就会遇到Hoyas。“Hoyas”是指乔治城大学的所有运动队，但这个名字更广泛地适用于任何与乔治城有关的人，或者任何决定支持主队的人。他们的蓝灰配色随处可见，他们的商品也是如此。虽然这个词可以用于任何与乔治城有关的人或事物，但它最常被理解为指大学著名的篮球项目，该项目培养了许多 NBA 球星，如 Alonzo Mourning、Patrick Ewing、Allen Iverson 和 Dikembe Mutombo，并且一直是 NCAA 最具竞争力的球队之一。 |
乔治城有很多，非常多的饮酒场所，从高档、私密的酒吧到大学酒吧。此外，许多地方白天是餐厅，晚上是酒吧。M St 是主要的饮酒街，你很容易就能找到一家店喝杯啤酒。乔治城的夜生活拥挤且丰富，但远不如像Shaw和Adams Morgan这样不太游客化的热门地区时尚。酒水可能价格过高，但在这样一个可以醉酒走在小巷里而不必担心被抢劫的社区喝酒还是很不错的。
如果要跳舞，上面列出的 El Centro DF 是一个非常受欢迎的选择。
音乐场所
[]
- Blues Alley， 1073 Wisconsin Ave NW （在小巷里）， ☏ +1 202 337-4141。 每日20:00和22:00开始演出1.5-2小时。 世界上最棒的爵士俱乐部之一，每晚都有来自国内外的主要音乐人在此表演。气氛极佳，位于一家位于威斯康星大道旁一条真正被称为“Blues Alley”的小巷里的砖房里。场地很小且拥挤；观众很尊重，表演期间不说话（如果你想聊天，去别处吧）。然而，音乐的范围已经比纯粹的爵士乐迷所喜欢的要广一些了——查看网站日历，确保你听到的音乐符合你的口味。座位不指定，所以要提前排队，队伍会在演出开始前半小时形成。 门票：20-40美元，最低消费：10美元。
Bars
[]- Georgetown Piano Bar， 3287 M St NW， ☏ +1 202 827-3236， barmanager@georgetownpianobar.com。 周日至周四 17:00-次日2:00，周五至周六 17:00-次日3:00。每晚19:00至打烊时段有现场钢琴演奏。 饮品很棒，适合团体聚会。“来和我们一起唱歌吧”是他们的口号。
- Martin's Tavern， 1264 Wisconsin Ave NW， ☏ +1 202 333-7370。 周一至周四 11:00-次日1:30，周五 11:00-次日2:30，周六 9:00-次日2:30，周日 8:00-次日1:30。 Martin's Tavern 既是一个著名的旅游景点，也是一个低调的社区酒吧。如果你喜欢在有历史意义的环境中喝酒，从杜鲁门总统到上一任总统都曾在此停下来喝过啤酒。肯尼迪总统尤其喜欢这里。如果你不介意和普通人一起，这里也是看到参议员、前州务卿、评论员等人的好地方。这里也是吃汉堡喝啤酒的好地方。 主菜：12-40美元。
- The Tombs， 1226 36th St NW， ☏ +1 202 337-6668。 周一至周四 11:30-次日1:15；周五 11:30-次日2:15，周六 11:00-次日2:15；周日 9:30-次日1:15。 The Tombs，名字很贴切，因为它位于1789餐厅的地下室，是乔治城大学的非官方聚会场所。深受学生和教职员工的喜爱——研究生课程经常在课后直接搬到这里。周四至周六晚极其拥挤，调酒师可能会忽视你。不妨选择下午、工作日晚上，或者最好是周日早午餐。1985年的“青少年俱乐部”电影《圣埃尔摩之火》围绕一群刚从乔治城大学毕业的学生展开——电影中大部分场景发生的酒吧就是以 The Tombs 为原型。
住宿
[]
乔治城通常价格昂贵。如果你想在乔治城附近以较低的预算住宿，要么寻找优惠，要么过 Key Bridge 去阿灵顿，或者沿着 M Street 前往 Dupont 和 West End，在那里你会找到更好的选择，并且可以节省酒店税。
中档
[]- Avenue Suites, A Modus Hotel， 2500 Pennsylvania Ave NW， ☏ +1 202 333-8060， reservations@modushotelsdc.com。 房间宽敞，设有餐厅、免费 Wi-Fi 和 24 小时健身中心。 提前预订，周末起价 162 美元。
- Georgetown Inn， 1310 Wisconsin Ave NW， 免费电话：+1-888-587-2388。 服务略低于您对这个价格的期望。 200-400美元。
- Georgetown Suites Hotel， 1000 29th St NW & 1111 30th St NW， 免费电话：+1-800-348-7203。 位于乔治城一个奢华区域的单间公寓、一居室和两居室套房，以及两层联排别墅，带独立入口和带户外露台的顶层公寓。套房采用现代装饰，设计独特，配有设备齐全的厨房。位置有些偏僻，位于该街区的最东南端，但距离肯尼迪中心仅几步之遥。 250美元起。
- The Graham Hotel， 1075 Thomas Jefferson St NW， ☏ +1 202 337-0900。 一家全套房酒店，设有商务中心、会议设施和礼宾服务。位置非常理想——就在 M St 最繁忙的地段旁边，距离华盛顿港两个街区。也许当地人最熟悉的是它风景优美的屋顶酒廊，是乔治城最好的景观之一，而且价格在当地相对实惠。 225–300美元。
奢侈
[]
- Four Seasons Washington D.C.， 2800 Pennsylvania Ave NW， ☏ +1 202 342-0444， 传真: +1 202 944-2076。 几乎不可能实现的奢华，以传奇般的著名服务而闻名——你几乎可以得到你提出的任何要求。唯一的缺点是位置，虽然还不错，但步行探索乔治城不太理想（但也离更接地气的 West End 区域不远）。不过，如果你住在这里，你可能不会介意多花点钱打车或请专车。 600美元起。
- The Ritz-Carlton Georgetown， 3100 South St NW， ☏ +1 202 912-4100， 传真: +1 202 912-4199。 与四季酒店竞争华盛顿特区最豪华的酒店，位于 M Street 和华盛顿港之间一条安静的街道上。该建筑的历史与其现状形成了鲜明对比——它曾经是乔治城心脏地带烟雾缭绕的工业码头区的垃圾焚烧炉。内部的酒吧和餐厅因此取了有些不祥的名称：Fahrenheit 和 Degrees。酒店内设有水疗中心。 530美元起。
- Rosewood Washington DC, 1050 31st St NW, ☏ +1 202 617-2400, fax: +1 202 617-2499. 一家超豪华五星级酒店，设有精致餐饮餐厅、屋顶酒吧、水疗服务和会议室。 起价 330 美元.
连接
[]互联网接入
[]乔治敦的大多数咖啡馆（但不是全部）提供免费WiFi。
如果您没有电脑或智能手机，以下图书馆提供免费的计算机终端访问。
- 乔治敦大学图书馆, 3700 O St NW, ☏ +1 202 687-7452. 向公众开放，一楼和三楼有许多公共终端。您只需要一张带照片的身份证。
- 乔治敦社区图书馆, 3260 R St NW, ☏ +1 202 727-0232, georgetownlibrary@dc.gov. 周一至周二 10AM-6PM, 周三 10AM-8PM, 周四中午-8PM, 周五六 10AM-6PM, 周日 1PM-5PM. 坐落于一座美丽的旧建筑内，位于Book Hill Park顶端，可俯瞰街区和跨越河流至阿灵顿的景色。
下一站
[]- C&O 运河步道和公园是一条长 184.5 英里的步道，起点位于乔治敦。几分钟的步行或骑行后，您便置身于波托马克河畔一条绿色葱郁的线性公园之中。由于该地区的公路和高速公路不允许设置广告牌，因此您在穿越时不会看到视觉污染（尽管您仍然会看到和听到汽车和飞机）。尽管如此，与 Rock Creek 类似，这里也是一条沿途欣赏自然风光的绝佳步行道。
- 弗吉尼亚州阿灵顿，最初是华盛顿特区的一部分，距离这里步行约 10-15 分钟，或骑自行车更快，可经由美丽的 Key Bridge 前往。过 Key Bridge 到阿灵顿后，您可以走桥东侧的楼梯到达 Mount Vernon Trail，该步道向东延伸至宁静的 Theodore Roosevelt Island，那里有壮丽的景色。继续沿着步道前行，骑自行车者和慢跑者可以欣赏到纪念碑的壮观河景，经过机场、弗吉尼亚州亚历山大老城区，一直到达乔治·华盛顿位于弗吉尼亚州弗农山的庄园。
- 寻找非大学风格的夜生活？向东前往杜邦圆，甚至更远到亚当斯摩根，那里有城市更时尚的俱乐部和更低级的酒吧，以及城市主要的现场音乐场所。或者沿着威斯康星大道向北前往西北高区，那里有更安静的社区酒吧，服务于年龄稍大（且更有礼貌）的顾客。
