华盛顿特区市中心（西区）是市中心以西的区域。本指南重点介绍 K 街（K Street）、西区（West End）和雾底（Foggy Bottom）等街区。白宫及其周边区域在东区和西区之间起到屏障作用，宾夕法尼亚大道 1600 号街区禁止机动车通行。白天，拉斐特公园和白宫前的宾夕法尼亚大道街区对游客和曲棍球爱好者来说非常受欢迎。

了解

安德鲁·杰克逊在拉斐特广场

K 街（K Street）声名远扬，或者说臭名昭著，取决于你问谁。这里是美国金钱和权力勾结的实体所在地。被称为“政府的第四部门”：说客、特殊利益团体、承包商以及失业的国会议员都在这里从事利润丰厚的政治游说业务。这种印象并不完全公平——首先，一些游说公司在推崇崇高的事业，其次，许多（如果不是大多数）专业人士的业务与政治无关。但是，K 街在市外的恶名与它在当地的恶名不相上下，被认为是全城最无聊的街区。写字楼林立，下班后所有人都会离开，留下空荡荡、寂静的街区。然而，新增的几家新酒店和餐馆为这个原本沉闷的街区增添了一些色彩。这种说法有一定道理，但这种漫画式的描绘忽略了一个事实，那就是附近有一些令人难以置信的餐馆和景点，包括日益成为夜生活场所的麦克弗森广场（McPherson Square）。

当然，还有白宫（White House）。白宫以其世界最有权势者的住所和办公室而闻名于世，是与美国政府最相关的首都标志。白宫被公园、拉斐特公园和椭圆形草坪环绕，对游客来说却意外地容易到达，是野餐的绝佳背景，周围环绕着历史。白宫及其附属地以西就是一些很棒的艺术画廊，尤其是科克伦美术馆（Corcoran Museum）。

西南方向是雾底（Foggy Bottom），这是华盛顿的老街区，坐落着乔治·华盛顿大学（George Washington University）及其众多学生，以及曾经是高档水滨地带，拥有水门大厦（Watergate）和肯尼迪中心（Kennedy Center）。雾底还拥有多个大型国际组织，如泛美卫生组织、世界卫生组织、世界银行、国际货币基金组织、美国红十字会以及多个大使馆。

雾底的正北方是西区（West End,），这是一个繁荣的街区，建于战后时期，位于乔治敦（Georgetown）和杜邦圆环（Dupont Circle）之间。令人困惑的是，传统上被称为西区的区域现在完全属于雾底，并且现在是老西区/乔治华盛顿大学历史区（Old West End/ GW Historic District）的一部分，这里有维多利亚时代的历史住宅，让人想起杜邦圆环，但现在与乔治·华盛顿大学相关。该地区在 20 世纪初曾是许多非裔美国居民和机构的聚居地，他们因战后的高速公路和城市更新计划而流离失所。现在被称为西区的区域则可以追溯到 1970 年的华盛顿特区城市规划《西区新城》，该规划旨在将 L 街以北的区域建设成商业和住宅区，以缓解市中心的拥堵。实际建设的住房比预期少（几乎没有经济适用房），现在该地区以其众多高档酒店和公寓而闻名，是城市租金最昂贵的地区之一。

抵达

乘坐地铁

地铁的蓝线、橙线和银线沿着 I 街穿过西区。西部的雾底（Foggy Bottom）最方便前往肯尼迪中心和乔治·华盛顿大学；它也是距离乔治敦（Georgetown）东部最近的车站。从雾底步行到国家广场（the Mall）有点远，但它是华盛顿特区离西波托马克公园（West Potomac Park）最近的地铁站。法拉格特西站（Farragut West）和麦克弗森广场站（McPherson Square）主要服务于商业区，但也靠近拉斐特广场。后者距离白宫游客中心也只有几个街区。

红线贯穿该区域的东北部，其中一站是杜邦圆环南站（Dupont Circle South），距离西区很近；法拉格特北站（Farragut North）就在 K 街上。东侧的下一站是地铁中心站（Metro Center），位于东区，是距离白宫游客中心最近的红线车站。

乘汽车

市中心不适合开车。没有地面停车场，地下停车场也很贵。街道停车收费，工作日很难找到，且有两小时的限制。工作日晚上和周末，在白宫以西、宾夕法尼亚大道以南更容易找到停车位。周六下午 6:30 后以及周日全天，停车限制结束。周末在杜邦圆环（Dupont Circle）附近停车更难，尽管工作日晚上 8 点后在 K 街附近可能运气好。

K 街是主干道，而 M 街是前往乔治敦（Georgetown）的单行道。康涅狄格大道（17 街在 K 街以下）是向北的主要路线。I-66 从弗吉尼亚州（Virginia）进入，但离开华盛顿特区更容易，经 23 街以南的阿灵顿纪念大桥。

全天都可以从街上拦到出租车，但高峰时段和周末晚上，M 街往乔治敦方向交通拥堵得厉害——步行通常更快。

乘巴士

Metrobus 在西区运营。有关在华盛顿特区乘坐巴士的更多信息，请参阅华盛顿特区#出行。

看

白宫及其周边地图

White House

1 白宫, 宾夕法尼亚大道 1600 号, ☏ +1 202 456-7041. 参观：周二至周四 7:30 AM-11 AM，周五 7:30 AM-中午，周六 7:30 AM-下午 1 点. 免费.  

白宫始建于 1792 年，由奴隶、自由黑人和移民共同建造，是美国第二任总统约翰·亚当斯的第一个住所，此后历任总统均居住于此并在此办公。该建筑的总建筑师是爱尔兰人詹姆斯·霍班（James Hoban），他将爱尔兰国家议会大厦作为总统官邸的模型，从而在美国留下了民族主义的印记。霍班的设计已传承了 225 多年，包括 1814 年被入侵英军烧毁的事件，但内部却并非一成不变。毕竟，作为总统的官邸，每位总统都曾自由地进行过各种重新装修、扩建和增建——例如，整个东翼是在柯立芝总统任内才增建的。最后一次大规模翻修是在杜鲁门总统任内进行的，但如今您看到的许多古董、艺术品和装饰风格都归功于一位品味非凡的第一夫人，杰奎琳·肯尼迪。

托马斯·杰斐逊总统向公众开放了白宫，此后在和平时期（有不同程度的限制）一直保持开放。自 2001 年 9 月 11 日袭击事件后，参观仅限于十人以上的团体，美国公民必须提前至少一个月、最多六个月通过国会代表申请。理论上，外国人可以通过其大使馆申请参观白宫，但对于普通游客来说，这几乎是不可能实现的，因为大使馆安排的旅游团要求由高级外交官陪同。标准参观路线侧重于白宫的社交/居住部分——东翼，而不是工作用的西翼。请遵守规定的着装要求，否则将被拒绝入内！

您可以在北侧的拉斐特广场看到前门，在南侧的椭圆形草坪看到后门（更著名的弧形立面）。政治示威通常在前门举行，但规模较大的示威活动曾围绕着围栏举行。

椭圆形草坪

椭圆形草坪是白宫以南的公园。内战期间，这块空地被用作牛马圈，夏季的湿气中弥漫着难闻的气味，使得白宫的生活令人难以忍受，以至于有人提议放弃这里并搬迁——可能搬到亚当斯摩根（Adams Morgan）的美利安山（Meridian Hill）。格兰特总统否决了这一提议，并对该场地进行了改善，于 1876 年安装了喷泉，并将两座从国会大厦移来的门房安放在椭圆形草坪的西南角和东南角。

椭圆形草坪上的纪念碑包括 1913 年为纪念泰坦尼克号上两位著名遇难者——陆军少校阿奇博尔德·巴特（Archibald Butt）和画家弗朗西斯·米利特（Francis Millet）——而建造的巴特-米利特喷泉（Butt-Millet Fountain）。零里程碑（Zero Milestone）矗立在公园的北端，是所有公路里程的测量基准（这个想法并未成功，只有华盛顿特区的道路使用它作为测量标准）。椭圆形草坪上更大的纪念碑包括纪念第一次世界大战中阵亡的 5599 名美国远征军第一师士兵的纪念碑，以及在国会大道上为纪念第一次世界大战的第二师而建的另一座纪念碑。天气晴朗时，公园主要供公众欣赏美景和玩飞盘。

拉斐特广场

这座公园以美国独立战争名将拉斐特将军（Lafayette，朋友们更熟悉他的名字是马里-约瑟夫·保罗·伊夫斯·罗什·吉尔伯特·迪·莫捷，拉斐特侯爵）命名，是一处国家历史地标，似乎专门用于拍摄白宫。公园中心的巨大骑马雕像是安德鲁·杰克逊总统，而公园四个角落的雕像则献给了革命时期的英雄，他们都是外国人：拉斐特、法国少将罗尚博（Rochambeau）、波兰将军科希丘什科（Kosciuszko）和普鲁士少将弗里德里希·冯·斯图本（Friedrich von Steuben）。

如果你喜欢毛茸茸的尾巴的啮齿动物，你走运了——拉斐特公园是已知科学中最密集松鼠种群的家园，它们毫无疑问是被权力欲望所吸引至此。尤其要留意那些黑色的松鼠，它们是 18 只从国家动物园逃脱的加拿大的松鼠的后代，它们在西奥多·罗斯福总统任内逃脱。

拉斐特公园

布莱尔宫（Blair House）及毗邻的李宅（Lee House）

周边街区是国家历史地标的一部分，这里有很多值得一看的地方。

• 2 布莱尔宫, 宾夕法尼亚大道西北 1651 号. 布莱尔宫建于 1824 年，由外科总长约瑟夫·洛厄尔医生（Dr. Joseph Lowell）建造，1837 年卖给房地产巨头弗朗西斯·普雷斯顿·布莱尔（Francis Preston Blair），后由蒙哥马利·布莱尔（Montgomery Blair）继承。旁边的房子曾属于罗伯特·E·李（Robert E. Lee）家族。美国政府于 1942 年购买了布莱尔宫，此后一直将其用作官方国宾馆，这是第一夫人埃莉诺·罗斯福（Eleanor Roosevelt）坚持的结果，她厌倦了半夜在白宫里遇到温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）和其他访客。如今，布莱尔宫不仅包括原始的联排别墅，还包括李宅和另外两座相邻的联排别墅。总面积达 70,000 平方英尺，超过了白宫。布莱尔宫不对公众开放。  
• 3 迪卡特故居, H 街西北 1610 号, ☏ +1 202 842-1856. 周一至周六 10 AM-5 PM，周日中午-下午 4 PM；导览：周五至周六每小时一次 10:15 AM-4:15 PM，周日 12:15 PM-3:15 PM. 本杰明·亨利·拉特罗布（Benjamin Henry Latrobe）设计了这座房子，于 1818 年完工，为海军英雄斯蒂芬·迪卡特（Stephen Decatur）及其妻子建造。其独特的古典复兴建筑风格和毗邻白宫的优越位置使其成为首都最受欢迎的地址之一，也是许多国家杰出人物的住所。后来的居民包括亨利·克莱（Henry Clay）、马丁·范布伦（Martin Van Buren）和犹大·P·本杰明（Judah P. Benjamin）。迪卡特故居现为博物馆，对公众开放。 免费；画廊：5 美元；导览：5 美元.  
• 4 艾森豪威尔行政办公大楼, 第 17 街和宾夕法尼亚大道西北, ☏ +1 202 395-5895. 不提供参观. 艾森豪威尔行政办公大楼建于 1871 年，曾是陆军部和海军部的所在地，取代了同一地点老旧的战争部大楼。到第二次世界大战，陆军部和海军部已经无法容纳，分布在国家广场的许多临时建筑中。1943 年军队迁往五角大楼后，该建筑年久失修，哈里·杜鲁门总统曾称其为“美国最大的丑陋建筑”。此后，艾森豪威尔行政办公大楼一直用作总统行政办公室。第一次电视总统新闻发布会于 1955 年在此地的印度条约厅举行，该建筑现在是副总统办公室、国家安全委员会和其他行政办公室的所在地。  
• 5 伦威克画廊, 宾夕法尼亚大道西北 1661 号, ☏ +1 202 633-1000. 10 AM-5:30 PM. 如今作为伦威克画廊所在的建筑最初是科克伦美术馆（Corcoran Gallery of Art）的所在地。它由詹姆斯·伦威克（James Renwick, Jr.）设计，工程始于内战前。接近完工时，它在内战期间被用作政府仓库，并于 1874 年完工。到 1897 年，科克伦美术馆的收藏品已无法在此容纳，并搬迁到 17 街的新建筑。1965 年，该建筑被移交给史密森学会作为艺术画廊。伦威克专注于当代工艺品和装饰艺术。 免费.  
• 6 圣约翰教堂, H 街西北 1525 号 (拉斐特广场对面，第 16 街与 H 街西北交汇处), ☏ +1 202 347-8766. 周一至周五中午举行礼拜；周日 7:45 AM、9 AM、11 AM；西班牙语礼拜：周日 1 PM. 自詹姆斯·麦迪逊（James Madison）总统以来，每位总统都曾参加圣约翰教堂的礼拜。教堂建筑由本杰明·亨利·拉特罗布（Benjamin Henry Latrobe）设计，于 1816 年 6 月完工。教堂还占用了毗邻的阿什伯顿公馆（Ashburton House），位于 H 街西北，为英国驻美国大使阿什伯顿勋爵（Lord Alexander Ashburton）建造，曾一度作为英国大使馆。 免费.  

其他地点

八角屋

• 7 美国国务院外交接待厅, C 街西北 2201 号 (哈里·S·杜鲁门大楼), ☏ +1 202 647-3241, 传真: +1 202 736-4232, TourOffice@state.gov. 周三上午 9:30 和下午 2:45 参观. 国务院提供其正式接待厅的导览，这些大厅用于与外国代表的官方会晤。这些房间收藏了外国政府赠予美国的各种新旧古董和礼品。参观仅限预约，入场需出示有效身份证件。 (更新于 2025 年 2 月)
• 8 乔治·华盛顿大学博物馆和纺织品博物馆, 第 21 街西北 701 号, ☏ +1 202 994-5200. 周一、周三至周五 11:30 AM-6:30 PM，周六 10 AM-5 PM，周日 1 PM-5 PM，周二闭馆. 布料天堂。一切都经过深思熟虑的展出，这个博物馆恰好拥有世界上最精美的织物收藏之一。 免费，建议捐赠 8 美元.  
• 9 国家地理博物馆, 第 17 街西北 1145 号, ☏ +1 202-857-7700, ngtickets@ngs.org. 周三至周日 10 AM-5 PM. 摄影和其他关于自然、历史和文化的展览。国家地理学会的格罗夫纳礼堂（Grosvenor Auditorium）会举办电影、讲座和音乐会。礼品店有各种书籍、DVD 和其他商品。适合儿童。 免费，特展：10-35 美元. (更新于 2021 年 12 月)

尼克松的录音带 这些录音带不仅因为牵涉总统的联邦罪行而令人震惊，更因为揭示了他的个人生活而具有毁灭性。令人难忘的引语包括： 墨西哥人是不同的。他们有自己的传统。目前他们会偷盗，他们不诚实，但他们确实有一些家庭生活的观念。他们不像黑人那样像狗一样生活。 你知道罗马人发生了什么吗？最后六位罗马皇帝都是同性恋。都不是公开的。你知道教皇们发生了什么吗？他们和修女们鬼混；这已经持续了很多年，几个世纪了。但天主教会早在三四百年前就走向了灭亡。它是同性恋的，必须被清理掉。 有时需要进行堕胎。我知道。当你有黑人和白人时。或者一次强奸。 对基辛格说：你我唯一分歧的地方……是我们对轰炸的看法。你非常担心平民，我却毫不在意。我不在乎。 坦白说，我不喜欢女人担任任何职位。我身边不想要她们。谢天谢地，内阁里没有她们。 关于犹太人：但上帝啊，他们是例外……你不能相信这些混蛋。他们会背叛我们。

• 10 八角形博物馆， 1799 New York Ave NW， ☏ +1 202 638-3221， info@theoctagon.org。 画廊：周一至周五 8:30AM-5PM；导览：周四至周五 1-4PM。 Octagon由William C. Thornton设计，并于1800年完工，归弗吉尼亚州种植园主John Tayloe上校所有。几年后，Tayloe家族将这座房屋提供给法国大使馆使用，1812年战争期间，美国总统James Madison在此签署了《根特条约》以结束战争（1814年白宫被烧毁后，他曾在此临时办公）。该房屋于1855年售出，之后曾被用作内战期间的军事医院、公寓楼、女子学校，自1902年以来一直归美国建筑师学会（AIA）所有。如今，这座房屋被用作博物馆。 免费；45分钟导览：10美元。  
• 11 Ringgold-Carroll House (Dacor-Bacon House)， 1801 F St NW。 Ringgold-Carroll House建于1825年，为Tench Ringgold建造，他曾在1812年战争后负责修复哥伦比亚特区公共建筑的三人小组之一。1832年至1833年间，首席大法官John Marshall曾与Ringgold同住在此。1835年，该房屋被出售，此后许多知名人士曾居住于此，包括最高法院的书记员William Thomas Carroll、首席大法官Melville Fuller、参议员Joseph Medill McCormick和国会议员Robert Low Bacon。如今，退休外交官领事官员协会（DACOR）在此办公，除特殊活动外，不对公众开放。  
• 12 Watergate Hotel complex。 Watergate 最出名之处在于其在理查德·尼克松总统任期结束中所起的作用。1972年6月17日，尼克松连任总统委员会的五名雇员因闯入民主党全国委员会在Watergate的办公室而被捕。由此引发的丑闻揭露了敌人名单、“竞选欺诈、政治间谍和破坏、非法闯入、不当税务审计、大规模非法窃听以及在墨西哥洗钱的秘密秘密基金，用于支付执行这些行动的人员。”还有那些臭名昭著的录音带。椭圆形办公室内的对话会自动录音，并在国会调查中被传唤。录音带揭示了尼克松总统对正在调查的刑事行为的直接了解和参与，以及他根深蒂固的道德腐败和个人偏见。《Gate顶层》（Top of the Gate）屋顶酒吧享有360度的绝佳景色。  
• 13 World Bank Headquarters， 1818 H Street, NW。  
• IMF Headquarters， 700 19th Street NW。  

活动

肯尼迪中心

肯尼迪中心

1 John F. Kennedy Center for the Performing Arts， 2700 F St NW， ☏ +1 202 467-4600。  

John F. Kennedy Center for the Performing Arts位于Potomac河畔，毗邻Watergate Complex，在Foggy Bottom区。它作为公私合作项目而建，旨在为国家首都创建一个国家文化中心。肯尼迪总统曾大力推动该项目，在他遇刺后，该中心被命名以纪念他。建筑师Edward Durrell Stone设计了这座于1971年开幕的建筑。名为REACH的新展馆于2019年开放。

肯尼迪中心有三个主要剧院：音乐厅（Concert Hall）、歌剧院（Opera House）和艾森豪威尔剧院（Eisenhower Theater）。国家交响乐团在音乐厅演出，而歌剧院则是华盛顿国家歌剧院和年度肯尼迪中心荣誉奖（Kennedy Center Honors）的举办地。艾森豪威尔剧院是一个较小的场地，用于举办戏剧、音乐剧、歌剧、芭蕾和舞蹈表演。肯尼迪中心还有许多小型场地，为儿童和其他观众提供各种活动。千禧舞台（Millennium Stage）位于大门厅的尽头，每天提供免费演出。如果您正在寻找一次特别的、经典的华盛顿体验，那么圣诞节期间有两个盛会——国家芭蕾舞团的年度演出《胡桃夹子》（The Nutcracker），以及亨德尔的《弥赛亚》合唱（Messiah Singalong）。在后者中，整个观众，大部分是业余和专业合唱团，将与大师合唱团和乐团一起演唱整部清唱剧——对于歌手和非歌手来说都是一次美妙的体验。

导游陪同参观（Docent-led tours）可在周一至周五上午10点至下午5点，周六至周日上午10点至下午1点之间随时提供，每十分钟一班。只需前往导览台即可报名参加。您随时可以前往屋顶露台欣赏壮丽的景色（最好跳过价格过高的餐厅）。建筑物的关闭时间大致在当晚最后一场演出结束后30分钟。

• 肯尼迪中心的千禧舞台， ☏ +1 202 467-4600。 每晚6点。 肯尼迪中心顶楼每晚都有免费演出，通常包括音乐会、戏剧和舞蹈。请提前30分钟到达以确保有座位；站席也提供。 免费。 

White House

白宫每年会举办一系列特别活动，包括在南草坪举行的颇受欢迎的白宫复活节彩蛋滚动（White House Easter Egg Roll）。这一年度传统始于1878年，当时总统Rutherford B. Hayes邀请当地儿童到白宫草坪参加活动。该活动还为儿童提供了各种其他活动，包括脸部彩绘、音乐、魔术表演、彩蛋装饰和讲故事，以及食物。该活动面向7岁及以下的儿童。复活节前几天会分发免费门票，但由于需求远大于供应，人们通常会提前数小时排队。

每年12月，椭圆形广场（Ellipse）会展出圣诞树（White House Christmas Tree），并为光明节（Hanukkah）点亮一棵巨大的七烛台（Menorah）。圣诞树点灯仪式需要门票，总统和/或第一夫人将亲自点亮圣诞树。人们会在免费门票发放时排队领取——通常提前一个月。一旦圣诞树点亮，公众就可以看到它每晚亮灯，还有为每个州准备的小型圣诞树。

每年两次，白宫内的玫瑰园（Rose Garden）及其他花园会对外开放参观。多年来，历任总统和第一夫人都根据自己的喜好改变了花园的布局，包括Edith Roosevelt于1902年种植的殖民花园。伍德罗·威尔逊总统的妻子Ellen用玫瑰园取代了殖民花园，玫瑰园至今仍保留着。东花园（East Garden）由 Jacqueline Kennedy重新设计，而Lady Bird Johnson则在白宫创建了一个儿童花园（Children's Garden）。白宫每年10月举办秋季花园游（Fall Garden Tours），4月举办春季花园游（Spring Garden Tours）。门票在游览当天早上发放——先到先得。

其他场所

美国海军乐队在D.A.R. Constitution Hall演出

• 2 D.A.R. Constitution Hall， 1776 D St NW， ☏ +1 202 628-1776。 周一至周五 9AM-4PM，周六 9AM-5PM。 D.A.R. Constitution Hall是一个较小的场地，用于举办戏剧和音乐表演，但其音响效果被认为不太理想。它也是美国革命女儿会博物馆（Daughters of the American Revolution Museum）的所在地，展出美术、陶瓷、被子等物品，以及时代房间。Constitution Hall举办过的特别活动包括热门游戏节目《危险边缘！》（Jeopardy!）和《命运之轮》（Wheel of Fortune）的拍摄。该建筑由建筑师John Russell Pope设计，于1929年完工，并被指定为国家历史遗迹。它曾是每年D.A.R.大会的举办地，在肯尼迪中心开幕之前，也是国家交响乐团的驻地。 免费。  
• 3 GWU Lisner Auditorium， 730 21st St NW， ☏ +1 202 994-6800。 George Washington University的Lisner Auditorium举办包括音乐会和舞蹈表演在内的各种活动。  

学习

• 1 George Washington University， 1918 F St， ☏ +1 202-994-1000。 哥伦比亚特区规模最大的高等教育机构。 (2022年1月更新)

购物

西区（West End）的市中心购物区相对分散，但在国际广场（International Square），靠近地铁橙线和蓝线Farragut West站附近，以及康涅狄格大道（Connecticut Ave）K街以北的路段，还有康涅狄格大道附近街道的零星地点，都有商店。

• 1 Western Market， 2000 Pennsylvania Ave NW。 这个购物中心位于George Washington University附近，是一座历史建筑，内有许多不错的商店、几家餐厅和食品摊，以及几家一流的书店。 (2024年5月更新)
• 2 American Institute of Architects Bookstore， 1735 New York Ave NW， ☏ +1 202 626-7541， bookstore@aia.org。 周一至周五 8:30AM-5PM。 可能是周边最好的博物馆书店，藏有大量建筑和历史书籍，以及一些建筑摄影书籍和其他物品。AIA在其主楼内还设有一个画廊和与建筑相关的艺术品图书馆，免费参观，值得一览。  
• 3 GW University Bookstore， 800 21st St NW (位于Marvin Center内部)， ☏ +1 202 994-6870。 周一至周五 9AM-6PM，周六 11AM-4PM，周日中午12点-4PM。 来这里只有一个原因，那就是GW的周边商品——服装、马克杯、文具、书籍等。  
• El Donut Shoppe， 1143 New Hampshire Ave NW Suite A, 20037 (地铁：Dupont Circle South，循环巴士-蓝线)， ☏ +1 202 670 1002。 周一至周六 11AM-8PM，周日中午12点-6PM。 这家黑胶唱片店是一家从奥兰多引进的店，在西区林立的高档酒店和公寓楼中带来了一股急需的波西米亚气息。您可以浏览小型但精心策划的黑胶唱片收藏，专注于爵士、灵魂乐、朋克和嘻哈音乐，还有即将演出的海报，以及各种音乐相关商品。 (2022年2月更新)
• 4 Indian Craft & Map Store shops， 1849 C St NW (位于内政部大楼内；需要身份证明)， ☏ +1 202 208-4056。 周一至周五 8:30AM-4:30PM。 想拥有一件美国的特色物品吗？好吧，您不能直接购买联邦土地或购买采矿许可证。不过，礼品店向公众开放。Indian Craft Shop自1938年成立以来，经营着许多美洲原住民手工制品，包括陶器和珠宝，以及书籍。地图店则以“地球科学信息中心”的名称运营。  
• 5 Reiter's Scientific Books， 1900 G St NW， ☏ +1 202 223-3327。 周一至周四 9:30AM-7:30PM，周五 9:30AM-7PM，周六 10AM-6PM。 Reiter's Scientific Books是东海岸领先的科学、医学和技术书店，拥有忠实的科学家和学者读者群。它还声称是该市最古老的书店，自1936年开始营业。  

• Washington Law Books， ☏ +1 202 223-5543。 周一至周五 9AM-7PM，周六 10AM-5PM。 Washington Law Books，与Reiters有合作关系，提供面向法律专业学生和从业者的书籍，以及国际研究、政治学和经济学方面的书籍。 

餐饮

总统公园的美国国家圣诞树

市中心的美食曾长期以来等同于权力人士的餐馆，然而，当地餐饮界的变革意味着，尤其是在白宫和K街以外的地方，涌现出许多有趣的用餐场所。更靠近市中心的地方，你会发现大量的说客、律师、承包商、游客和政客。这里有几家出色的餐厅，但最著名的无疑是Old Ebbitt Grill和Lafayette Room。

位于雾底公园（Foggy Bottom）的Western Market Food Hall代表着新的华盛顿特区，是休闲餐饮的好去处。此外，西区（West End）街区也有一个新兴的餐饮场所，避开了那里众多的酒店餐厅。

经济型

• 1 Greek Deli & Catering, 1120 19th St NW, ☏ +1 202 296-2111. 周一至周五 7AM-4PM. 在杜邦圆环（Dupont Circle）北部有几家非常受欢迎但食物糟糕的低价希腊餐馆（此处不点名）。而这家店，似乎没人知道，却以同样低廉的价格提供美味正宗的希腊食物。只提供外带，但附近有不错的公园，可以让你变成野餐。 $3-9.  
• 2 Swahili Village Bar and Grill, 1990 M St NW, ☏ +1 202 758-3384. 每日 11AM-午夜. 肯尼亚美食，如羊肉炖、炸罗非鱼、烤牛肉和玉米粉糊。  

• 3 Teaism, 800 Connecticut Ave NW (Lafayette Park对面), ☏ +1 202 835-2233. 周一至周五 7:30AM-5:30PM. 提供亚洲/日本菜肴，如便当盒，以及各种昂贵的茶。早餐也是个不错的选择。 $2-9.  

• 4 Watergate Pastry (位于Watergate酒店内), ☏ +1 202 342-1777. 周一至周五 8AM-7PM，周六 8AM-5PM，周日 10AM-2PM. 这家糕点店既是首都最好的店铺之一，也是值得您走进Watergate酒店的原因。特色包括美味的萨赫蛋糕和“尼克松甜甜圈”。 $5-8.  

中档

• 5 Kaz Sushi Bistro, 1915 I St NW, ☏ +1 202 530-5500. 午餐：周一至周五 11:30AM-2PM；晚餐：周一至周六 5:30PM-10PM. 装潢有些乏善可陈，但这里的寿司，尤其是其他日式料理，却非常出色且富有创意（主厨很棒！）。 $16-30；单个寿司或卷：$4-7.  

• 6 Old Ebbitt Grill, 675 15th St NW, ☏ +1 202 347-4800. 周一至周五 7:30AM-午夜，周六周日 8:30AM-午夜. 历史悠久的Old Ebbitt Grill。你不是为了食物（食物很不错，美式料理），而是为了传统和历史而来。这家维多利亚风格的餐厅和酒吧，距离白宫有几个街区，在19世纪曾是喜爱牛排的格兰特、克利夫兰、哈丁和西奥多·罗斯福总统的最爱。它仍然是经典华盛顿体验的象征，并将继续吸引那些追求权势的食客。菜单上唯一真正出色的就是著名的牡蛎菜单。你需要预订。 $18-35.  
• Blue Duck Tavern, 1201 24th St NW (位于：Park Hyatt Washington D.C.), ☏ +1 202 419-6755. 每日 7AM–10PM. 这家餐厅让西区（West End）声名鹊起，至少在大多数华盛顿人的心中是如此，他们过去常匆匆经过该地区前往杜邦圆环（Dupont Circle）或乔治城（Georgetown）。季节性新美式菜肴和本地采购食材。不像以前那么受欢迎或前沿了，因为城市的餐饮中心已经向东转移到洛根圆环（Logan Circle）和亚当斯摩根（Adams Morgan），并且餐厅还在努力摆脱疫情后的阴影，但仍然是该地区可靠的常客。$22-72。 (2022年7月更新)

奢侈

旧行政办公大楼

• 7 Equinox, 818 Connecticut Ave NW, ☏ +1 202 331-8118. 周一至周四 11:30AM-2PM, 5:30-10PM；周五 11:30AM-2PM, 5:30-10PM；周六 5:30-10:30PM；周日 5:30-9PM. 名厨Todd Gray在华盛顿特区的餐厅，提供精致的时令美式菜肴。提供品尝菜单，包括意面、鱼和奶酪课程。也提供素食选择。 $45-60；品尝菜单：$75-90.  
• 8 Georgia Brown's, 950 15 St NW, ☏ +1 202 393-4499. 周一至周四 11:30AM-10PM, 周五 11:30AM-11PM, 周六 中午-11PM, 周日 10AM-2:30PM, 5:30PM-10PM. 这家餐厅提供华盛顿特区最受欢迎的高档南方烹饪，如炸鲶鱼、虾仁意面或南方炸鸡，以及传统的南方配菜。工作日午餐提供24美元的三道菜固定价格菜单。周日的爵士早午餐非常受欢迎，请提前预订。 $27-55.  

• 9 The Lafayette, 800 16th St NW (位于Hay-Adams酒店内), ☏ +1 202 638-2716. 每日 7-11AM, 11:30AM-2PM；晚餐：周一至周五 5:30-10PM. 这家餐厅俯瞰Lafayette Square和白宫，是权力用餐的 premier 场所。就价格而言，这里的食物令人失望，但食物，显然，不是你来这里的原因。 $45-55.  
• 10 Marcel's, 2401 Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 296-1166. 周一至周四 5:30PM-10PM, 周五周六 5:30PM-11PM, 周日 5:30PM-9:30PM. 自称是具有佛兰德风情的法式菜肴。安静优雅的氛围。他们会用细致的服务让你惊喜，从偶尔的免费鸡尾酒到包括在剧院前晚餐中的豪华轿车服务。需要穿正装。 剧院前：$52；固定价格套餐：四道菜$75，五道菜$90，七道菜$125.  
• 11 Occidental Grill, 1475 Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 783-1475. 周一至周五 11:30AM-3PM, 5-10PM；周六 11AM-2:30PM, 5-10PM；周日 11AM-2:30PM, 5-9PM. 虽然Old Ebbitt Grill比这家位于白宫旁、百年老店“政客用餐地”（Where Statesmen Dine）更出名、更古老，但在质量上却不如它。自1906年开业以来，华盛顿的各界名流都曾在此用餐，他们的照片依然挂满墙壁。如果你觉得那些政客让你厌烦，请记住Occidental还曾举办过华盛顿参议员队赢得他们唯一一次世界大赛的庆功宴。这家餐厅并没有因此停滞不前，它坚持顶级的烹饪，并在百年庆典和200万美元的翻新后，焕发了崭新的光彩。 $50-65.  

• 12 Taberna del Alabardero, 1776 I St NW, ☏ +1 202 429-2200. 午餐：周一至周五 11:30AM-2:30PM；晚餐：周一至周四 5:30-10:30PM, 周五周六 5:30-11PM. 提供传统的西班牙菜肴，单点和小吃，非常浪漫。三道菜的固定价格菜单价格昂贵。餐厅还提供专门的素食菜单。周六晚上不提供小吃或固定价格菜单，所以那一晚不适合物有所值。 $50-70；周一至周五固定价格：三道菜$26，五道菜$70，七道菜$85，配酒$40.  
• 13 Imperfecto, 124 23rd St NW, ☏ +1 202 964-1012. 周一至周四 5PM-10PM, 周五至周六 11AM-11PM. 主厨Enrique Limardo在华盛顿特区最知名的主厨之一，在西区（West End）开设的分店。超时尚奢华，适合相对低调的西区。在一个后现代公寓楼里提供米其林星级地中海美食。周末早午餐是比昂贵的晚餐菜单更实惠的选择。需要预订。 $35-$100. (2025年2月更新)

饮品

在Corcoran内

市中心、雾底公园（Foggy Bottom）和西区（West End）通常不是以夜生活闻名。办公室（和酒店）下班后就空了，酒店酒吧和餐厅的欢乐时光可能会有点贵，甚至可能不够有创意。之后，整个区域通常会放慢脚步。值得注意的例外是新罕布什尔大道（New Hampshire Ave）和M街（M Street）周围的区域，这里已成为该地区迄今为止最时尚的角落，以Yours Truly酒店及其餐厅/酒吧/咖啡馆Mercy Me和Call Your Mother为首。这里会有更年轻、更时尚的人群，以及酒店正对面受欢迎的咖啡馆Tatté。隔壁是可靠的印度餐厅Rasika，吸引着富裕的中年人群。

乔治华盛顿大学（George Washington University）和雾底公园（Foggy Bottom）地铁站附近有几家不错的标准酒吧，但这个区域对一个学生区来说却出奇地安静。想寻找更多选择，可以步行到杜邦圆环（Dupont Circle）或乔治城（Georgetown）。

Bars

• 1 Bottom Line, 1716 Eye Street NW, ☏ +1 202 298-8488. 周四至周日 11:30AM–午夜. 成立于1979年。一家不错的潜水酒吧。12种生啤和另外18种瓶装啤酒。  

• 2 Froggy Bottom Pub, 2021 K Street NW, ☏ +1 202 338-3000. 周一至周五 11AM-2AM, 周六 中午-2AM. 多年来一直服务于社区和大学，Froggy Bottom 是与朋友聚会、享用啤酒的好地方，食物和啤酒价格都很实惠。天气暖和时有露天座位，后面还有一些台球和桌上足球。  
• Duke's Grocery- Foggy Bottom, 2000 Pennsylvania Ave St NW Washington, DC 20006 ((地铁：Foggy Bottom，环线-黄线)), ☏ +1 202 733-5623. 周一至周五：11:30am-10pm, 周末 10am- 10pm. 在工作日氛围浓厚的雾底公园（Foggy Bottom）中的一家友善、放松的英式美食酒吧。以其出色的“Proper汉堡”和其他现代英式亮点而闻名。深受GW大学学生、放松的酒店业专业人士和英国外籍人士的欢迎。强劲的鸡尾酒系列和美味的食物，在一个现代英式酒吧氛围中。其他分店在杜邦圆环（Dupont）、伍德利公园（Woodley Park）和海军码头（Navy Yard）。品脱$5-9，晚餐$15-30。 (2022年7月更新)
• Off The Record @ The Hay Adams Hotel, 800 16th St NW (在Hay-Adams酒店内), ☏ +1 202 638-6600. 周日至周四 11:30AM-午夜，周五周六 11:30AM-12:30AM. 被Forbes.com评为世界最佳酒店酒吧之一，Off the Record被誉为华盛顿首屈一指的“权力酒吧”（就在白宫对面的公园旁），是一个被看见而非被听见的地方。 

• Recessions Bar and Grill, 1823 L St NW, ☏ +1 202 296-6686. 周一至周四 11:30AM-午夜，周五 11:30AM-2AM，周六 5PM-2AM. 这绝对是西区（West End）最便宜的潜水酒吧，汉堡3美元，三明治4.50美元。工作日晚上5PM-8PM的欢乐时光有2.75美元的“King Kongs”—26盎司生啤，还有2美元的瓶装啤酒和2.50美元的特价小吃。当然，这里挤满了下班后的年轻专业人士，但这家店就在法拉格特广场（Farragut Square）旁边，这真是太不可思议了！ 
• Mercy Me, 1143 New Hampshire Ave NW Ground Floor (地铁：Dupont Circle South, 环线-蓝线), ☏ +1 202 828-7762. 5–10:30PM. 时尚、现代的酒吧/酒廊，提供拉丁风味的菜单，更像布鲁克林/亚当斯摩根（Adams Morgan）而不是西区（West End）。深受年轻酷炫人群和时尚的游客的欢迎。虽然是一家酒店酒吧，但吸引了大量的本地顾客。毫不做作，非常热情。 (2022年4月更新)

住宿

经济型

• West End Washington DC, Tapestry Collection By Hilton, 1121 New Hampshire Ave NW, ☏ +1 202 457-0565. 一家全套房酒店。它已经失去了之前的名字 Georgetown Inn West End，这可能是一件好事，因为它本来就不在乔治敦——它位于商业区，更靠近杜邦环岛。来这里住宿的唯一原因就是如果你在网上找到一个好价格。 $150-185. 
• 1 Melrose Hotel, 2430 Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 955-6400. 装饰有点过时，但位置和价格都很好。它位于商业区，离乔治敦和肯尼迪中心很近，可以步行到达。 $140-250.  
• 2 The Quincy, 1823 L St NW, ☏ +1 202 223-4320. 一家不错的酒店，价格也很实惠，并提供套房和会议室，专为商务旅客设计。 $120-180.  

中档

• 3 Hotel Lombardy, 2019 Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 828-2600, info@hotellombardy.com. 一家位于宾夕法尼亚大道、离白宫仅几个街区的复古精品酒店。房间有些过时，但很舒适。 $160-270.  
• 4 The River Inn, 924 25th Street NW, ☏ +1 202 337-7600. 这家舒适的公寓式酒店靠近 Foggy Bottom 地铁站和肯尼迪中心，拥有宽敞的房间。 $119-$354.  

• 5 Yours Truly DC Hotel, 1143 New Hampshire Ave NW, ☏ +1 833 588 9465. 房间偏小。 $190-350.  

奢侈

Hotel Washington 顶楼的 VUE Rooftop Bar

• Fairmont Washington, D.C., 2401 M St NW, ☏ +1 202 429-2400. 入住：下午3点，退房：中午. 位于西区中心的现代酒店，融合了经典的格调，拥有风景如画的大堂和庭院。深受商务旅客和国际游客的欢迎。 $250-650. (2022年4月更新)
• 6 The Hay-Adams, 800 16th St NW, ☏ +1 202 638-6600. 一家著名的历史悠久的酒店，就在拉法耶特广场旁边——如果您能找到朝南的窗户，您将拥有绝佳的景色。正如您所料，这个位置的价格不菲，但服务和住宿的品质与之匹配，即使没有景色。还提供公司套房住宿。 $300-800.  
• 7 The Mayflower Hotel, 1127 Connecticut Ave NW, ☏ +1 202 347-3000. 建于1925年，拥有大量的镀金装饰和优雅的风格，这家老酒店曾接待过几位总统和其他著名政治家。然而，这里的服务水平并没有跟上该地区其他历史酒店（如 Hay-Adams 和 Willard）的步伐。 $280-430.  
• 8 Park Hyatt Washington, 1221 24th St NW, ☏ +1 202 789-1234. 这是一家现代、时尚、大型的酒店，服务水平符合其价格。位置有点奇怪，但更适合商务旅客。位置非常安静。 $400-800.  
• 9 Ritz Carlton Washington, 1150 22nd St NW, ☏ +1 202 835-0500. 位于 Foggy Bottom 和 Dupont 地铁站之间的现代豪华酒店，拥有豪华健身房和水疗中心。 $250-550. (2022年1月更新)
• 10 Hotel Washington, 515 15th St NW, ☏ +1 202 661-2400, reservations@thehotelwashington.com. 入住：下午4点，退房：中午. 这里最大的吸引力是美学——房间、大堂，一切都非常华丽。屋顶酒吧/餐厅的景色绝佳。健身房很大。 $270-500. (2021年12月更新)
• 11 Westin Georgetown, 2350 M St NW, ☏ +1 202 429-0100. 一家普通但舒适的现代酒店，主要面向商务旅客，位置安静，距离乔治敦仅几个街区。 $250-500.  
• 12 The Watergate Hotel, 2650 Virginia Ave NW, ☏ +1 202-827-1600, toll-free: +1 844-617-1972, info@thewatergatehotel.com. 入住：下午4点，退房：上午11点. 1965年开业时，著名意大利建筑师 Luigi Moretti 的曲线、庞大的设计给保守的华盛顿特区带来了冲击。尽管受到批评，这家豪华酒店很快就成为了名流的游乐场。演员和模特们与居住在 Watergate 公寓的国会议员和最高法院大法官们在这里结交。1972年6月17日，当五名闯入者被抓获在民主党全国委员会总部时，这家酒店的光彩声誉被政治丑闻所掩盖，这导致了理查德·尼克松辞去总统职务。  
• 13 The Willard InterContinental, 1401 Pennsylvania Ave NW, ☏ +1 202 628-9100. 华盛顿特区的 宏伟的老酒店，距离白宫两个街区。这家酒店拥有大量的历史。自富兰克林·皮尔斯以来，每一位总统都曾入住这里，第一批入住外国的日本外交官也曾入住这里，马丁·路德·金在这里写下了他的《我有一个梦想》——您懂的。酒店并没有止步于过去的辉煌；这里的服务是一流的。它位于白宫的东侧，因此不像去商业区那么方便，但去国家广场和东区则非常方便。 $360-1,000.  

尊重

与 K街不同，Foggy Bottom 和 West End 也是住宅区。游客当然受欢迎，但请不要慢步行走，堵塞人行道、住宅入口或人们希望在绿灯或红灯时过马路的十字路口，并且不要在凌晨3点在外面制造太多噪音。请记住，当地居民无论白天黑夜都有事情要赶，虽然华盛顿特区是一个国际化城市（这个名字尤其适用于市中心以西的地区），但大多数年长居民在凌晨3点前都需要一些睡眠。

连接

大多数酒吧和咖啡馆提供免费 Wi-Fi。

• 2 West End Neighborhood Library (DC Public Library)， 2301 L St NW， ☏ +1 202-724-8707， westendlibrary@dc.gov。  

下一站

• 下一个显而易见的地点是西边的乔治城，或者东边的东区，那里有餐饮、购物和夜生活（从雾底（Foggy Bottom）步行10-15分钟或乘坐1美元的观光巴士即可到达），以及南边的波托马克公园、潮汐湖和国家广场。
• 附近还有杜邦圆环，曾经是乔治城波西米亚风格但日益高档的对应区域。它与较小的西区无缝融合，尤其是在新罕布什尔大道附近。如今，杜邦圆环是一个拥有高档精品店、豪华排屋和一流瓶装服务俱乐部的社区；更远的地方是亚当斯摩根，它更加多元化、充满活力，是年轻人和时尚人士的聚集地，拥有大量前沿餐厅和酒吧、经典建筑以及有趣的支路。所有这些社区都是西区（West End）一个风景优美的绕道，但离雾底（Foggy Bottom）和K街（K Street）有点远。
• 阿灵顿（Arlington），那里有著名的公墓、国家机场以及更多的市中心餐饮和商业区，就在桥的另一边，可以通过蓝线/橙线/银线地铁或公交车（或出租车）轻松到达。

穿过西区（West End）的路线

斯普林菲尔德 ← 阿灵顿 ←	W  E	→ 东区 → 拉戈
维也纳 ← 阿灵顿 ←	W  E	→ 东区 → 新卡罗尔顿
阿什本 ← 阿灵顿 ←	W  E	→ 东区 → 拉戈
盖瑟斯堡 ← 杜邦圆环 ←	N  E	→ 东区 → 惠顿